Constantin Argetoianu- Însemnări zilnice. Volumul 03. 1 iulie - 31 decembrie 1937

8/3/2019 Constantin Argetoianu- nsemnri zilnice. Volumul 03. 1 iulie - 31 decembrie 1937

1/328

C O N S T A N T I N A R G E T O I A N UI N S E M N A R I Z I L N I C E3

I R

4

,www.dacoromanica.ro


2/328

C O N S T A N T I N A R G E T O I A N UI N S E M N A R I Z I L N I C Ev o t . m

www dacoromanica ro


3/328

C O N S T A N T I N A R G E T O I A N U

I N S E M N A R I Z E L N I C EV o l u m u l I I I

1 i u l i e 3 1 d e c e m b r i e 1 9 3 7

E d i t i ed eS T E L I A N N E A G O E

E D I T U R A M A C H I A V E L L IB u c u r e t i , 2 0 0 1www dacoromanica ro


4/328

C o l e c t i aI S T O R I E & P O L I T I C A

T o a t e d r e p t u r i l e p e n t r u t i p a r i r e aa c e s t e i e d i t i i a p a r t i n I n e x c l u s i v i t a t eE D I T U R I I M A C H I A V E L L ID I R E C T O R F O N D A T O RP r o f u n i v . d r . S T E L I A N N E A G O E

B u c u r e g i - 1 , B - d u l B a n n M a n t a n r . 2 2

I S B N 9 7 3 - 9 6 5 9 9 - 9 - 1 5

-

www dacoromanica ro


5/328

N O T A A S U P R A E D I T I E I

C o n t i n u a m d u p a o r e g r e t a b i l a I n t a r z i e r e d eu b l i c a r e af n s e m n r i l o r Z i l n i c e a l e l u i C o n s t a n t i n A r g e t o i a n u . V o l u m u l d e f a t a , a l I I I - l e a ,c u p r i n d e p e r i o a d a 1 i u l i e - 3 1 d e c e m b r i e 1 9 3 7 .N o t e l e c e l e b r u l u i s c r i i t o r p o l i t i c a u f o s t a s t e r n u t e p e h a r t i e i n t r - u n c o n t e x ti n t e r n a t i o n a l d e s t u l d e t e n s i o n a t . i n F r a n t a , p o l i t i c a f r o n t u l u i p o p u l a r " d u s e s el a i n f l a t i e , d e v a l o r i z a r e s i i m p o z i t e n o i . I n R u s i a C o m u n i s t a c o n t i n u a d e c a p i -t a r e a i n m a s a a z i s i l o r t r o t k i s t i ( I n t r e v i c t i m e , m a r e s a l u l T u h a c e v s k i , l i d e r u lc o m u n i s t u n g u r B e l a K u h n ) . I n S p a n i a r a z b o i u l c i v i l f a c e a v i c t i m e , n a t i o n a l i s t i il u i F r a n c o c a s t i g a u t e r e n i a r C o m i t e t u l d e n e i n t e r v e n t i e d e l a L o n d r a s e i l u s t r ap r i n i n e f i c i e n t a . I n A s i a c o n f l i c t u l j a p o n o - c h i n e z s e t r a n s f o r m a s e i n r a z b o ip u s t i i t o r , c u n i p o n i i a j u n i d e j a l a P e k i n g . C u r z i i s e r a s c u l a s e r a I m p o t r i v a r e -

f o r m a t o r u l u i K e m a l A t a t u r k , i a r c o n f r u n t a r i l e d i n t r e a r a b i s i e v r e i e r a u t o t m a ig r e u p o t o l i t e d e b r i t a n i c i . 0 l o v i t u r a d e S t a t f a s c i s t a r e u s i s e i n B r a z i l i a . P es t r a z i l e L o n d r e i s e I n t e t e a u c i o c n i r i l e d i n t r e a d e p t i i c o m u n i s m u l u i s i c e i a if a s c i s m u l u i , L o n d r a I n s a s i i n c e r c a a - 0 I m b l a n z e a s c a r e l a t i i l e d i p l o m a t i c e c uG e r m a n i a s i c u I t a l i a . M u s s o l i n i m e r g e a i n v i z i t a l a H i t l e r , p e c a n d P r e s e -d i n t e l e R o o u s e v e l t s e m u l t u m e a s r o s t e a s c a d i s c u r s u r i - l e c t i i p e n t r u e u r o p e n i .P e s t e t o a t e , S o c i e t a t e a N a t i u n i l o r , s o c o t i t a d e A r g e t o i a n u s i n i s t r a o p e r e t a " , s ea r a t a t o t m a i d e p a s i t a d e e v e n i m e n t e , c u a l s a i l f a l i m e n t a r c o m i t e t d e d e z a r m a r e .F i i n d u n t i m p d e v a r a - t o a m n a , a l v a c a n t e l o r s i a l c o n c e d i i l o r , v i a t a p o l i t i c ai n t e r n a n - a f o s t a t a t d e b o g a t o r n a m e n t a t a . S e d i s t i n g v i z i t e l e i n s t r a i n a t a t e a l eR e g e l u i C a r o l a l I I - l e a . P r i m a , i n P o l o n i a , n u t r i n d v i s e d e u n i r e p e r s o n a l a " aC o r o a n e l o r c e l o r d o u l t a r i s u b s c e p t r u l R ec o n v e n i t l a P a r i s , a c o l o u n d e e r a I n c a l a p r e t M i c a i n t e l e g e r e ( d e m o d a t a s is t e r e o t i p a , d u p a o p i n i a l u i A r g e t o i a n u ) . C a s a m a i d r e a g a b u s u i o c u l , S u v e r a -n u l R o m a n i e i a e f e c t u a t o v i z i t a r e u s i t a , d e p o t o l i r e a s p i r i t e l o r " , l a P a r i s ,d u p a c a r e I n c h i p i n c o g n i t o a p o p o s i t l a L o n d r a s i a p o i l a B r u x e l l e s . P e r i p l u l e x -

t e r n s - a i n c h e i a t c u v i z i t a d e l a B e l g r a d : A l t m i n t e r i , i n t a r a f i n d , C a r o l a l I I - l e as e o c u p a d e o r g a n i z a t i a S t r a j a T a r i i " , d e c a n c a n u r i l e C a r n a r i l e i s a l e , d e m e r -s u l c r i z e i r e g i m u l u i p o l i t i c p e c a r e - 1 p a t r o n a .O p o z i t i a p o l i t i c a s e a g i t a i n v a n , a t e n t a d e f a p t l a t a a d e s a he r a f a c u t d e c a r e R e g e . I u l i u M a n i u s i N i c o l a e T i t u l e s u s e i n t a l n e a u l a C OM a r t i n , d e u n d e a m e n i n t a u c e R e p u b l i c a , f a p t d e z m i n t i t m a i a p o i d e i n s u s iI u l i u M a n i u . P r e s e d i n t e l e i n e x e r c i t i u a l P a r t i d u l u i N a t i o n a l - T a r a n e s c , I o n M i -h a l a c h e , s p e r a s i s e z b a t e a i n t r e c i o c a n ( R e g e ) s i n i c o v a l ( M a n i u ) . N . T i t u -www dacoromanica ro


6/328

N O T A . A S U P R A E D I T I E I 6l e s c u d e v e n e a d o c t o r h o n o r i s c a u s a l a B r a t i s l a v a , i n s a s e i m p o t m o l e a i nc a m p a n i a e l e c t o r a l a d i n t a r a , u n d e G a r d a d e F i e r i l d e c l a r a s e p e r s o a n a n o n

g r a t a ; d e a c i a r t i c o l u l d e z i a r E u . i G a r d a d e F i e r c a r e a s t a r n i t a t a t a z a r v a p u -b l i c a . T o a t e c e l e l a l t e f o r m a t i u n i p o l i t i c e e r a u p r e a m i c i p e n t r u a i n d r a z n i s aa c c e a d a d e - s i n e - s t a t a t o a r e l a p u t e r e a p o l i t i c a . E r a u s o r t i t e c a r t e l u r i l o r c u c e im a r i s a u a l i a n t e l o r i n t r e e l e .C a m a r i l a R e g a l a r e g i z a d i n c u l i s e i a r E l e n a L u p e s c u i 5 i a t r a g e a f u l g e r e l ei n t e n s m e d i a t i z a t e a l e l u i J u l i a M a n i u 5 i a l e p r o f e s o r u l u i F o r t u .S o c i e t a t e a r o m a n e a s c a a v e a p a r t e 5 i d e a l t e d i v e r s e i n t a m p l a r i . S e i n a u g u r at r e n u l a e r o d i n a m i c " p e c a l e a f e r a t a B u c u r e 5 t i C o n s t a n t a , d i s t a n t a s t r a b a t u t ai n 2 1 / 4 o r e . S o c i o l o g u l D i m i t r i e G u s t i p r e z i d a c u s u c c e s p a v i l i o n u l r o m a n e s cd i n c a d r u l E x p o z i t i e i i n t e r n a t i o n a l e d e l a P a r i s . V o i e v o d u l M i h a i e r a i n a i n t a tl a g r a d u l d e s u b l o c o t e n e n t ( a v e a 1 2 a n i 5 o r i ) . L a A l b a J u l i a s - a d e z v e l i t c u f a s tr e g a l 5 i g u v e r n a m e n t a l g r u p u l s t a t u a r H o r e a , C 1 0 5 c a 5 i C r i 5 a n " , o p e r a a s c u l -p t o r u l u i F e k e t e . I n f i n e , o p i n i a p u b l i c a e r a p r i z a t a l a u n m a r e s c a n d a l d e p r e s ap u r t a t i n t r e z i a r e l e U n i v e r s u l i L u m e a R o m i i n e a s c i i .A r g e t o i a n u p r i n d e a i n c o l i m a t o r c a f e n e a u a p o l i t i c a d i m p r e u n a c u p r o t a g o -n i 5 t i i e i v i i s a u m o r t i . G a n d u r i p i o a s e e r a u i n s c r i s e p e c o a l a d e h a r t i e l a m o a r -t e a u n o r M a r c o n i , M a s s a r y k , M a c d o n a l d s a u g e n e r a l u l G h . Z i z i C a n t a c u z i n o .P e d e a l t a p a r t e , c r o n i c a r u l p o l i t i c s e a r a t a a f i c o n s t e r n a t d e b o a l a i n c u r a b i l a aR e g i n e i M a r i a .E v e n i m e n t u l p o l i t i c c e n t r a l a r a m a s t o t u 5 i c r i z a r e g i m u l u i p o l i t i c . B r a t i e n i is e h o t a r a s e r a s a r e i n t r e g e a s c a P a r t i d u l N a t i o n a l - L i b e r a l . R e g e l e s - a s p e r i a t 5 i ac o n t r a t , i n s a r c i n a n d t o t p e G h . T a t a r e s c u c u f o r m a r e a u n u i G u v e r n p e b a z el a r g i t e , i n s a a c e s t a n - a r e u 5 i t d e c a t c a r t e l e l e c t o r a l c u m i n u s c u l a g r u p a r e p o l i t i -c a a l u i N . I o r g a 5 i c u F r o n t u l R o m a n e s c a l l u i V a i d a - V o i e v o d a l c a r u i f r o n t "

s e v a c o m p r o m i t e a s t f e l d e f i n i t i v c a 5 i c u r e n t n a t i o n a l i s t . L a P N T , M i h a l a c h e at r e c u t p r e 5 e d i n t i a l u i M a n i u 5 i a c e s t a a p a c t i z a t a p r o a p e i n t r e a g a o p o z i t i e ( i n -c l u s i v G a r d a d e F i e r ) i n l u p t a e l e c t o r a l a i m p o t r i v a G u v e r n u l u i T a t a r e s c u . R e -z u l t a t u l : c a m p a n i e e l e c t o r a l a f u r i b u n d a , c u m o r t i 5 i r a n i t i ; t r a n t i r e a i n a l e g e r i ap a r t i d u l u i d e g u v e r n a m a n t ; a s c e n s i u n e a p a r l a m e n t a r a a P N T ( M a n i u ) d a r m a ia l e s a G a r z i i d e F i e r .G u v e r n u l O c t a v i a n G o g a a f o s t u l t i m a m u t a r e - s u r p r i z a a R e g e l u i p e t a b l ad e 5 a h a v i e t i i p o l i t i c e p a r l a m e n t a r e , a n t i c a m e r a d i c t a t u r i i r e g a l e r e g i m t o -t a l i t a r , d e a u t o r i t a t e 5 i d e o r d i n e " p e c a r e A r g e t o i a n u 1 - a s u s t i n u t i n t o a t e c e l et r e i a u d i e n t e l a R e g e , i n v a r a - t o a m n a 1 9 3 7 .N a v e t a n d i n t r e B u c u r e 5 t i B r e a s t a S i n a i a , s o u u r m a n d u - 5 i c u r a l a N a u h e i m ,C o n s t a n t i n A r g e t o i a n u a p u r t a t c u s i n e c a i e t e l e p e n t r u i n s e m n r i , a i n r e g i s t r a tf a p t e , i n t a m p l a r i , a s c h i t a t p o r t r e t e d e o a m e n i , a p r e z e n t a t e v e n i m e n t e c ut o a t e c o n s t i t u i n d a s t a z i c o m p o n e n t e e s e n t i a l e d i n i s t o r i a p o l i t i c a r o m a n e a s c a .

S t e l i a n N e a g o ewww dacoromanica ro


7/328

1 9 3 7

I i u l i e . C a m e r a i S e n a t u l f r a n c e z a u v o t a t i n a c e e a i z i , i f a r a n i c iu n a m e n d a m e n t p r o i e c t u l p l i n e l o r p u t e r i c e r u t e d e G u v e r n , c e e a c e d o -v e d e t e c a v o t u l S e n a t u l u i i m p o t r i v a a c e l u i a 0 p r o i e c t ( I n c a m u l t m a ia t e n u a t ) p r e z e n t a t d e G u v e r n u l B l u m , a f o s t u n v o t p o l i t i c . D e a l t m i n -t r e l i C a i l l a u x a e x p l i c a t d e l a t r i b u n a c a S e n a t u l n - a a v u t i n c r e d e r e i np o l i t i c a f i n a n c i a r a a d l u i B l u m . N o u l m i n i s t r u B o n n e t a i m p r e s i o n a tS e n a t u l p r i n e x p u n e r e a s i n c e r d p e c a r e a f a c u t - o d e s p r e s t a r e a f i n a n -t e l o r f r a n c e z e . I n f l a t i e , d e v a l o r i z a r e i i m p o z i t e n o i " a u f o s t r e t e t e l ed e i n d r e p t a r e p r o p u s e d e a n s u P .F r a n c u l f r a n c e z v a i n c e t a s a a t a r n e d e v a l o a r e a l u i a u r ; c a t o a t e m o -n e d e l e c a z u t e , v a f i d e a z i i n a i n t e o m o n e d a h r t i e a l c d r u i c u r s v a d e -p i n d e d e c o n t i n g e n t e l e e c o n o m i c e i b u g e t a r e . S i t u a t i a G u v e r n u l u i f r a n -c e z a p a r e c a f o a r t e g r e a ; t i m p u l d e p a u z a " d u p a f o r m u l a l u i B l u m , n um a i e d e a j u n s p e n t r u a j u s t a r e a f i n a n c i a r d , t r e b u i e d a t i n a p o i p e s o -l u t i i l e s o c i a l e l e g i f e r a t e d e p r e c e d e n t u l G u v e r n i c a r e a u p rz a s t r u l T r e z o r e r i e i . Z i a r u l L e T e m p s s e a r a t a f o a r t e p e s i m i s t a s u p r a s i -t u a t i e i i c e r e i n l t u r a r e a s o c i a l i t i l o r d i n G u v e r n i d i n m a j o r i t a t e .

I n R u s i a p a r e c s - a a j u n s l a c u l m e a c o n f l i c t u l u i i n t r e c e l e d o u a t a -b e r e c a r e s e r d z b o i e s c p e n t r u p u t e r e . D u p a u l t i m e l e t i r i , Sp i e r d u t i n c r e d e r e a i i n V o r o i l o v i p r o b a b i l l o c u l a c e s t u i a i n f r u n t e aa r m a t e i r o i i v a f i l u a t d e m a r q a l u l B l c h e r . A r e s t r i l e c o n t i n u a , i nm a s a . P r i n t r e c e i a r e s t a t i s u n t i L u p u n s k i , d i r e c t o r u l z i a r u l u i P r a v d a iT a l , d i r e c t o r u l z i a r u l u i I z v e s t i a , c e l e c l o u d f o i m a i m u l t c l e a t o f i c i o a s e ,o f i c i a l e c h i a r , a l e G u v e r n u l u i ; B o r i s M i r o n o v , d i r e c t o r u l s e r v i c i u l u iP r e s e i i n M i n i s t e r u l d e E x t e r n e i a l t i i . D e s p r e T u h a c e v s k i s e s p u n ea c u m c a a r f i f o s t c o n d a m n a t f i i n d c a v o i a c u o r i c e p r e t r z b o i c u J a p o -n i a ( ! ) . I n f a p t , i a r s e v o r b e t e m u l t d e o i n c o r d a r e a r a p o r t u r i l o r d i n t r e

1 C e z i c e R i s t ?www dacoromanica ro


8/328

8 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N US o v i e t e i I m p e r i u l N i p o n , i e n o r m e p r e g a t i r i d e f e n s i v e a u f o s t a c u t e

i n S i b e r i a o r i e n t a l a .V i z i t a R e g e l u i i n P o I o n i a c o n t i n u a t r i u m f a l a . D e l a v i z i t a T a r u l u i l aP a r i s , p e v r e m u r i , n - a m a i f o s t v i z i t a d e S u v e r a n a t f i t d e p o p u l a r a i nE u r o p a . E a v a f i b o g a t a i n r e z u l t a t e ( i n a f a r a d e c r e a r e a A m b a s a d e l o r ! ) .D i n t i r i l e c a r e y i n , p a r e e a t r a t a t u l d e a l i a n t a a f o s t c o m p e n s a tc a z u l a f o s t r e i n v i a t . T r e b u i e s a a t e p t a m i n t o a r c e r e a R e g e l u i l a B u c u -r e t i c a s a a f l a m p r e c i z a r i . R e g e l e a f o s t p r i m i t i e r i c a u n R e g e l aC r a c o v i a i g a z d u i t l a W a w e l . A r h i e p i s c o p u l S a p i e h a n - a l u a t p a r t e l ap r i m i r e ( p r o b a b i l n - a f o s t i n v i t a t ) i R e g e l e a f o s t p r i m i t l a C a t e d r a l a d eN u n t i u l d i n V a r o v i a .L a n o a p t e , R e g e l e v a s o s i l a C e r n a u t i u n d e v a p e t r e c e z i v a d e m a i n e .

A m p r i m i t p r e e d i n t i a C e r c u l u i M i l i a r d a r i l o r , d u p d o c o n v e r s a t i e c uA u s c h n i t i c u K a u f m a n n . A m a n d o i a u p r i m i t p u n c t u l m e u d e v e d e r e .C e r c u l n u p o a t e c o n t i n u a s a f u n c t i o n e z e c a o b o i t e " d e p e t r e c e r i , i nc a r e s e d a u n u m a i d e j u n u r i i b a l u r i . C a s l i j u s t i f i c e e x i s t e n t a i n o p i -n i a p u b l i c a , t r e b u i e s a d e v i n d o a s o c i a t i e c u l t u r a l a , o i n s t i t u t i e d e l e g a -t u r a t e h n i c a i n t r e m a r e a i n d u s t r i e r o m f i n a i c e l e s t r i n e . A m a n d o i f u n -d a t o r i i m i - a u d e c l a r a t c a a c e s t a a f o s t i s c o p u l l o r l a i n t e m e i e r e a a s o c i -a t i e i . A m h o t a r d t s a d a m d e l a t o a m n a o i n d r u m a r e n o u a , i p r i n u r m a r eo v i a t a n o u a u n e i i n s t i t u t i i c a r e p o a t e a d u c e r e a l e f o l o a s e i n u m e r i t as a f i e b a t j o c o r i t a s u b n u m e l e s u b c a r e e c u n o s c u t d a s t a z i .A s o c i a t i a s e v a i n s t a l a l a t o a m n a i n p a l a t u l R e g i n e i E l i s a b e t a , d i nC a l e a V i c t o r i e i , p e c a r e I - a i n c h i r i a t I p e 5 a n i c u 7 0 0 0 0 0 l e i c h i d e p ea n , R e g i n a E l i s a b e t a o b l i g f i n d u - s e s m a i c o n s t r u i a s c a i n p r e l u n g i r e as l j i a c t u a l e , d e m f i n c a r e , o m a r e s a l a d e i n t r u n i r e p e n t r u c o n f e r i n t e ,s e r b r i e t c . C a c i c o n f e r i n t e l e i e d i n t e l e t e h n i c e n u e x c l u d d i n c n d i nc n d i s e r b a r i , c a r e n u p o t f i s u p r i m a t e c a c i a u d e v e n i t o a r e c u m " t r a -d i t i o n a l e . C u p r i l e j u l a c e s t e i i n c h i r i e r i a m a f l a t e a i n f o r m a t i a d e s p r ec u m p a r a r e a p a l a t u l u i E l i s a b e t e i d e a t e M a l a x a n u e r a e x a c t a . M a l a x aa v r u t , d a r n u s - a u i n t e l e s l a p r e t , i a c u m n u m a i v r e a R e g i n a ; p r e f e r as a - I i n c h i r i e z e , c a d n - a r a v e a c e f a c e c u b a n i i .

I A s o c i a t i a a t e b u i t s A s e m u t e d i n c a s a M a n u ( p a r c u l F i l i p e s c u ) c a r e a f o s t c u m p a -r a t A d e M a x A u s c h n i t , c a l o c u i n t a . P e d e a l t A p a r t e , R e g i n a E l i s a b e t a s e v a m u t a i n n o t lp a l a t p e c a r e - I c l A d e t e I n g A A r c u l d e T r i u m f .www dacoromanica ro


9/328

I N S E M N A R I Z 1 L N I C E , 1 9 3 7 92 i u l i e . D q i i n c r c u r i l e n o a s t r e o f i c i a l e s e p r e t i n d e c a R e g e l e iG u v e r n u l r o m a n n - a u V i u t n i m i c d e s p r e i n t e n t i a p o l o n e z i l o r d e a c r e a oA m b a s a d d l a B u c u r e V i , i e a c e l e d o u a p a s a j e d i n d i s c u r s u r i l e P r e e -d i n t e l u i M o s c i c k i i R e g e l u i , p r i v i t o a r e l a a c e a s t a c r e a t i e a u f o s t i n t r o -d u s e i n u l t i m u l m o m e n t , z e c e m i n u t e i n a i n t e d e m a s a , d i n i n i t i a t i v a n e -a v e p t a t a a P r e e d i n t e l u i a m a f l a t p r i n L e g a t i a p o l o n a c u m a u d e c u r si n t r - a d e v r l u c r u r i l e , i d e d e s u b t u r i l e a c e s t e i a f a c e r i .I n r e a l i t a t e , i n i t i a t i v a a v e n i t d i n p a r t e a n o a s t r a , i l a V a r o v i a n u af o s t n i c i o s u r p r i z a . C u c a t e v a z i l e i n a i n t e d e s o s i r e a l u i M o s c i c k i l aB u c u r e t i , A l e x a n d r u Z a m f i r e s c u , m i n i s t r u l n o s t r u i n P o I o n i a s - a d u s

l a A r c i z e w s k i i i - a s p u s : U i t e , a r f i u n g e s t e l e g a n t d i n p a r t e a P o l o -n i e i , c a c u p r i l e j u l v i z i t e i P m e d i n t e l u i s a r i d i c e L e g a t i a e i l a r a n g u l d eA m b a s a d a . . . " A r c i z e w s k i a b e l i t o c h i i i a i n t r e b a t p e Z a m f i r e s c u d a c de x p r i m a o p a r e r e a l u i p e r s o n a l a , s a u d a c a e r a a c o p e r i t " . D i p l o m a t u ln o s t r u a r a s p u n s i n d o i p e r i : M i n i s t r u l d e E x t e r n e n u t i e n i m i c d e s p r ep r o p u n e r e a m e a , d a r a m t o a t e m o t i v e l e s e t c r e d c a M a j e s t a t e a S a a r f ii n c a n t a t . . . " A r c i z e w s k i s e z a p a c e t e u o r , i u l t i m e l e c u v i n t e a l e l u iZ a m f i r e s c u 1 - a u z p a c i t d e t o t .I n f i n e , a l u a t t e l e f o n u l i a c h e m a t p e B e c k l a V a r o v i a . B e c k ap r i n s i d e e a d a r a r a s p u n s c a l u c r u r i l e n u p u t e a u m e r g e a p r e p e d e . S ir e a m i n t e a C a d u p a c e F r a n t a a i n f i i n t a t A m b a s a d a s a i n P o I o n i a , c e l e -l a l t e M a r i P u t e r i a u m a r a i t i u n e l e s - a u s u p a r a t c h i a r . S - a i n c h e i a t a -t u n c i o c o n v e n t i e , z i s a c o n v e n t i a d e l a R o m a , p r i n c a r e P r o n t o , A n g l i a ,I t a l i a * i G e r m a n i a s e o b l i g a u s a n u m a i c r e e z e A m b a s a d e , f i e c a r e ,d e c k d u p a o p r e a l l i b i l a i n t e l e g e r e i n t r e e l e . B e c k n u l i m a i r e a m i n t e ad a c d c u a c e s t p r i l e j n u l u a s e i P o I o n i a v r e u n a n g a j a m e n t i c e r e a p u t i -n a v r e m e c a s a c e r c e t e z e i s a i a o h o t a r a r eP a r a s a a j u n g a l a a c e a s t a h o t a r a r e a s o s i t i n s a M o s c i c k i l a B u c u -r e t i , i p e t o t t i m p u l e d e r i i l u i l a n o i , n i m e n i n - a m a i v o r b i t d e a c e a s t ac h e s t i e .D o u a z i l e d u p d p l e c a r e a P m e d i n t e l u i , i n s d r c i n a t u l c u a f a c e r i P o -n i n s k i ( p l e c a s e i A r c i z e w s k i c u M o s c i c k i i n P o I o n i a ) a p r i m i t o t e l e -g r a m d d e l a B e c k p r i n c a r e - i a d u c e a l a c u n o V i n t a c d , d u p d c e r c e t a r i l ef a c u t e , P o I o n i a n u l u a s e n i c i u n a n g a j a m e n t f a t a d e a l t e P u t e r i i n p r i -v i n t a c r e a r i i n o i l o r A m b a s a d e , c a p r i n u r m a r e n i m i c n u s e o p u n e a l a r i -d i c a r e a L e g a t i e i d i n B u c u r e s t i l a r a n g u l d e A m b a s a d a , i e a G u v e r n u ld i n V a r p v i a e r a h o t a r a t s a p r o c e d e z e l a a c e a s t a r i d i c a r e c u p r i l e j u l v i -z i t e i R e g e l u i i n P o I o n i a .

www dacoromanica ro


10/328

1 0 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N UB e c k m a i d a l u i P o n i n s k i o r d i n s a c e a r a i m e d i a t o a u d i e n t a R e g e l u i ,d i r e c t p r i n M a r e p l a t i a r n u p r i n M i n i s t e r u l d e E x t e r n e ( d u p a c u m e r au z u l ) i s a r e m i t a M a j e s t a t i i S a l e t e l e g r a m a s a .P o n i n s k i a e x e c u t a t a d l i t t e r a m o r d i n u l , a c e r u t i n a c e e a i z i a u d i -e n t a p r i n U r d a r e a n u , a f o s t p r i m i t a d o u a z i d i m i n e a t a , * i , p o v e s t e t eP o n i n s k i : J ' a i d i t a u R o i , c o m m e j ' a i o r d r e d e c o n s i d e r e r V o t r e M a -j e s t c o m m e m o n f u t u r C h e f , , j e m e p e r m e t s d e L u i l a i s s e r , c o n t r a i r e -m e n t a u x u s a g e s l ' o r i g i n a l d e l a & O c h e " . R e g e l e a f o s t i n c c i n t a t , a d a u -g d P o n i n s k i , s i - a d a t a p r o b a r e a s a , i s - a c o n v e n i t c as a d e l o r v a f i a n u n t a t a l a m a s a d e l a V a r o v i a .A s t f e l s t a n d l u c r u r i l e , p r e t e n t i a G u v e r n u l u i n o s t r u d e a f i f o s t s u r -p r i n s l a V a r o v i a p r i n p r o p u n e r e a p o l o n e z a , e o s i m p l a m i n c i u n a d eo p o r t u n i t a t e , c a s a i m p a c e p e f r a n c e z i , c a r e s u n t f u r i c * . S u p a r a r e af r a n c e z i l o r n u e i n s a p r i c i n u i t a d e c r e a r e a a c e s t o r A m b a s a d e , c i d e i n -t r e a g a n o a s t r a p o l i t i c a d e a p r o p i e r e d e P o l o n i a . F r a n c e z i l o r l i s e p a r e i p o a t e c a u d r e p t a t e c a c u c a t n e a p r o p i e m d e P o l o n i a , c u a t a tn e i n d e p a r t a m d e M i c a I n t e l e g e r e ( c e l p u t i n d e C e h o s l o v a c i a ) i d e

d a n s a i n t o t c a z u l d e i n t e l e g e r e a e i c u S o v i e t e l e . A t a c u r i l e i m p o t r i v an o a s t r a a u i i n c e p u t i n p r e s a f r a n c e z a i f a i m o s u l P e r t i n a x a s c r i s u na r t i c o l i n c a r e n - a e z i t a t s a s p u n a c d p e n t r u n e n o r o c i r e a p a c i i ( ? ) i aE u r o p e i , a l i a n t a r o m a n o - p o l o n d c a r e A s e s e s t e r i l i z a t i i d e d l T i t u l e s c u ,s i - a r e g a s i t i a r a i t o a t a v i g o a r e a " . I a r d o m n i i d e l a L e g a t i a F r a n t e i d i nB u c u r q t i n u s e j e n e a z a s a u r l e e a r o m a n i i i i u g o s l a v i i f a c i n m o -m e n t u l d e f a t a o p o l i t i c a d e b a n d i t i " ! P e n t r u c e a c e a s t a s u p a r a r e ? E i n -d r e p t a t a a l i a n t a p o l o n a - r o m a n d i m p o t r i v a F r a n t e i ? C a t q i d e p u t i n . A -c e a s t a a l i a n t a n u e i n d r e p t a t a i m p o t r i v a n i m a n u i , e o a l i a n t a p u r d e f e n -s i v a , m e n i t a s a p u n a i n t r e a g a E u r o p a l a a d a p o s t u l u n u i a t a c s o v i e t i c .C a d o r i t o a r e d e p a c e , F r a n t a , $ i c h i a r S o v i e t e l e t r e b u i e s a f i e m u l t u m i t ep r i n u r m a r e d e s t r a n g e r e a l e g a t u r i l o r i n t r e P o l o n i a i n o i .S i n g u r e l e g r u p a r i s o l i d e s u n t a c e l e a c e s e f a c d e l a s i n e . C e l e a r t i -f i c i a l e , f a u r i t e d e C a n c e l a r i i , n u f a c c l o u d p a r a l e . S - a v a z u t i n m o m e n t u lr a z b o i u l u i c a t a v a l o a r e a u a v u t t r a t a t e l e c a r e l e g a u I t a l i a i p e n o i d eG e r m a n i a i d e A u s t r i a . P a c t u l c u S o v i e t e l e p e c a r e F r a n t a a r v r e a s n i - 1 b a g e p e g a t , n - a r a v e a m a i m u l t a v a l o a r e , i n m o m e n t u l a p l i c a r i i l u i .T r a t a t e c a M i c a I n t e l e g e r e i m p o t r i v a U n g a r i e i , s a u c a c e l r o m a n o - p o -

1 I n c a o a l u z i e l a p r o i e c t u l l u i R i e d z - S m i g l y d e U n i u n e p e r s o n a l a I n t r e R o m a n i a iP o l o n i a . E c i u d a t c u m a t a t A r c i z e w s k i c a t i s e c u n d u l s a t ' , r e v i n l a f i e c a r ep r a u n u i p r o i e c t , d e s p r e c a r e n - a t r a n s p i r a t I n c a n i m i c i n p u b l i c i n i c i m a c a r I n l u -m e a o f i c i a l a .www dacoromanica ro


11/328

I N S E M N A R I Z I L N I C E , 1 9 3 7 1 1l o n d e a p A r a r e i m p o t r i v a S o v i e t e l o r , s u n t i n s d t r a t a t e v i i * i g r u p d r i l e d eP u t e r i p e c a r e e l e s e r e a z i m A n - a u a v u t i n - a u n e v o i a i m bC a n c e l a r i e c a s d d u r e z e , n i c i n u p o t f i d e s f d c u t e p r i n o p e r a t i u n i d e s t e -r i l i z a r e , d u p d e l e g a n t a f o r m u l a a d l u i P e r t i n a x .C u c a t F r a n t a v a a p d r e a m a i s l d b i t d p r i n d i s e n s i u n i l e s a l e i n t e r n e ip r i n g r e u t A t i l e d e o r d i n f i n a n c i a r c o n t r a c a r o m s e z b a t e , c u a t d t f r o n t u lG e r m a n i a P o l o n i a R o m a n i a I u g o s l a v i a I t a l i a i m p o t r i v a S o v i e t e l o r s ev a i n t r i . L a a d a p o s t u l a c e s t u i b a s t i o n s e m i c i r c u l a r , i n d r e p t a t n u m a ii m p o t r i v a b a r b a r i e i d e l a R e i s e i r i t , F r a n l a v a p u t e a s t i l i f a c e l i n l i n i v et o a l e t a , c a c i n i m e n i n - a r e n i c i c e a m a i m i c a i n t e n t i e r e a i n c o n t r a e i ;L a P a r i s , i i n t o t A p u s u l , e m o t i e m a r e : i e r i a f o s t p r i m a z i d e l i b e r -t a t e a f r a n c u l u i f r a n c e z . P r i n s u p r i m a r e a l i m i t e i i n f e r i o a r e a u r a m o n e -d e i l o r , f r a n c e z i i a u i n t r a t i n g r u p u l t d r i l o r c u m o n e d d o s c i l a n t d , a c A r e is t a b i l i z a r e e l d s a t d j o c u l u i c e r e r i i i o f e r t e i . S e e v i t d a s t f e l s p e c u l a c e -l o r d o u d c u r s u r i ( b u r s a o f i c i a l d i b u r s a n e a g r a ) . P e z i v a d e i e r i , a f o s ta n i m a t i e m a r e i n t f i r g u r i l e s c h i m b u r i l o r , d a r n - a f o s t p a n i c d . L a P a r i s l i -v r a e n g l e z d s - a u r c a t l a 1 2 5 f r . i a r d o l a r u l a m e r i c a n l a 2 5 . L a L o n d r a ,

l i v r a a a j u n s p d n d l a 1 3 2 - 1 3 5 f r s . d a r l a t e r m e n . L a v e d e r e n - a t r e c u t d e1 2 5 - 1 3 0 .S i t u a t i a l a P a r i s e t o t i n c o r d a t d . S e a . 5 t e a p t d m d s u r i l e n o i f i s c a l e . i na t e p t a r e a l o r s o c i a l i t i i c e r i n c o n g r e s u l l o r d e l a M a r s i l i a i n g r a d i r e ap u t e r i l o r S e n a t u l u i , i a r l a E x p o z i t i e u n g r u p i n t r e g d e p a r t i c i p a n t i , c e id e l a A t r a c t i u n i " s - a u p u s i n g r e v d !I n c h i d e r e a h o t e l u r i l o r i r e s t a u r a n t e l o r s u s p e n d a t d c a o a m e n i n t a r ea s u p r a c a p e t e l o r s t r A i n i l o r , f l u c t u a t i u n i l e f r a n c u l u i i p a g u b a e v e n t u a l Ad e c a r e s e t e r n o a m e n i i , g r e v e l e , t u r b u r d r i l e p o l i t i c e , t o a t d a n a r h i a i n t r -u n c u v a n t c e d o m n e t e i n F r a n t a f a c e m a r e r d u E x p o z i t i e i c a r e r i s c d s dm a i a d a u g e u n m a r e d e f i c i t l a d e f i c i t e i e f i n a n t e l o r p u b l i c e , d e j a e x i s -t e n t e . F a r a a m a i v o r b i d e p r e s t i g i u l t a r i i , g r a y a t i n s , i d e e n o r m e l ep i e r d e r i d e o r d i n p u b l i c i p r i v a t c o n s e c u t i v e a b t i n e r i i s t r i n i l o r d e a - s im a i a d u c e c o n t r i b u t i a l o r i n d e v i z e f o r t e i i n d e v e r c o m e r c i a l .A l a l t A i e r i a f o s t u n a d e v d r a t p r d p a d a s u p r a u n e i b u n e p r t i d i n O l t e -n i a , i n T e l e o r m a n , i n M u s c e l . I n B u c u r q t i n u m a i c d t e v a p i c d t u r i d ep l o a i e , d a r u n n d d u f c u m d e m u l t n - a m r e s i m t i t . N e d a m c u t o t i i s e a m dc d , c a t a c l i s m u l s e d e s l a n t u i a u n d e v a . I n D o l j , f u r t u n a a f o s t d i r e c t C a -t a s t r o f a l d . G r i n d i n a a a z u t p e v a l e a A m a r a d i e i , i p f i n d l a C r a i o v a , d eo m d r i m e e x c e p t i o n a l d ; a u c i s a n i m a l e m a i m d r u n t e , a r d n i t o a m e n i , a

www dacoromanica ro


12/328

1 2 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N Ur a s t o t . A l t a t r o m b d p o r n i t a d i n s p r e P l e n i t a s i V e r b i t a a t r e c u t p e s t e P l e -s o i , B r a b o v a , R a z n i c s i a n i m i c i t t o a t e r e c o l t e l e . G r i n d i n a s - a o p r i t d i nf e r i c i r e p e n t r u m i n e l a P r e d e s t i s i n - a a j u n s p a n a l a B r e a s t a ( g a m i s es p u n e c e l p u t i n ) . N u s t i u c e p a g u b e i m i v a f t f a c u t f u r t u n a . L a D r a g -s a n i , g r i n d i n a m a r e s i a c o l o , a d i s t r u s v i i l e . C o a d a f u r t u n i i a v e n i t s p r eE s t p f i n a l a C a m p i n a i n P r a h o v a , u n d e a r b o r i a u f o s t d e z r a d a c i n a t i s ic a s e d e z v e l i t e . R a u s - a s u p a r a t D u m n e z e u p e n o i !

i n c a i e r a r e g r a v a p e f l u v i u l A m u r , i n t r e r u s i s i j a p o n e z i . S - a u t r a s f o -c u r i d e p u s c a , d e m i t r a l i e r a s i c h i a r l o v i t u r i d e t u n , i n j u r u l i n s u l e iS e n u k l a . I n p r e s a d e m o c r a t i c a n a t u r a l i n g r i j o r a r e . D e o c a m d a t a ,s e a s t e a p t a e x p l i c a t i i l e j a p o n e z i l o r , c a c i e i a u i n c e p u t c o n f l i c t u l . P o f t ad e r a z b o i n u e n i c i l a T o k i o , n i c i l a M o s c o v a , a s a I n c & p r o b a b i l l u c r u -r i l e s e v o r a r a n j a .

T a t a l o r g a , c a r e s i - a t i n u t c o n g r e s u l L i g i i C u l t u r a l e a c o l o , f a c e p ed i c t a t o r u l I a s i i o n I n c e a r c a c u b a s t o n u l s o l i d i t a t e a m o n u m e n t e l o r i s t o -r i c e , c a u t a p e A r g h e z i p r i n b u r u i e n i c a s a - I o m o a r e , p r o m i t e r e g e n e r a -r e a o r a s u l u i , p r o s t e s t e l u m e a , p e t r e c e . S i n i m e n i n u r a d e . B a c h i a r m a ia p l a u d a c a r a g h i o s u l d e C u z a !

3 h d i e . Z i a r e l e f r a n c e z e s o s i t e a z i , p r e c i z e a z a m a s u r i l e f i n a n c i a r el u a t e d e G u v e r n s i c a r e f u s e s e r a n u m a i i n c o m p l e c t c o m u n i c a t e p r i n t e -l e g r a m e .I a t a t e x t u l e x a c t a l l e g i i d e p l i n e l o r p u t e r i :A r t i c l e u n i q u e . L e g o u v e r n e m e n t e s t a u t o r i s e , j u s q u ' a u 3 1 A o u t1 9 3 7 , a p r e n d r e p a r d c r e t s d l i b r s e n C o n s e i l d e s m i n i s t r e s , t o u t e sm e s u r e s t e n d a n t a a s s u r e r l a r e p r e s s i o n d e s a t t e i n t e s a u c r e d i t d e l ' E t a t ,l a l u t t e c o n t r e l a s p e c u l a t i o n , l e r e d r e s s e m e n t c o n o m i q u e l , l e c o n t r o l ed e s p r i x , l ' e q u i l i b r e d u b u d g e t e t d e l a t r s o r e r i e e t l a d e f e n s e , s a n s c o n -t r l e 2 d e s c h a n g e s e t d e l ' e n c a i s s e d e l a B a n q u e d e F r a n c e .C e s d c r e t s s e r o n t s o u m i s a l a r a t i f i c a t i o n d e s C h a m b r e s , d a n s l e st r o i s m o i s d e l a p r o m u l g a t i o n d e l a p r s e n t e l o i o u , e n t o u t c a s , a l a p r e -m i r e s a n c e d e l ' A s s e m b l e e x t r a o r d i n a i r d e 1 9 3 7 . "

I A t & e r a d e a j u n s , c a c i a c i i n f r a t o t ! i p e t o a t e t a r d m u r i l e v i e t i i p u b l i c e i p r i v a t e .2 S u b l i n i a t d e m i n e .

www dacoromanica ro


13/328

I N S E M N A R I Z 1 L N I C E , 1 9 3 7 1 3D u p d e x p u n e r e a d e m o t i v e i d u p d d e c l a r a t i i l e m i n i s t r u l u i d e F i n a n -t e , p l i n e l e p u t e r i a u f o s t c e r u t e p e n t r u r e a l i z a r e a u n u i p l a n d e a n s a m b l u

c e s e p o a t e r e z u m a a s t f e l :1 ) A p a r a r e a s t o c u r i l o r d e l a B a n c a F r a n t e i r a r d c o n t r o l u l s c h i m b u -r i l o r ( l i b e r t a t e d e s c h i m b p e n t r u f r a n c i p e n t r u d e v i z e ) ;2 ) L u p t i m p l a c a b i l d i m p o t r i v a s p e c u l e i ;3 ) S t r i c t e c h i l i b r a r e a b u g e t u l u i p e 1 9 3 7 p r i n :a ) m s u r i f i s c a l e a p r o p r i a t e ,b ) o s c A d e r e s e n s i b i l d a s a r c i n i l o r T r e z o r e r i e i .P e b a z a a c e s t u i p r o g r a m , z i a r e l e f r a n c e z e c r e d a t i c d n o i l e m s u r if i n a n c i a r e p e c a r e l e v a p u n e i n p r a c t i c a G u v e r n u l f r a n c e z , a r f i u r m A -t t p r e l e :1 ) M A r i r e a i m p o z i t e l o r d i r e c t e p e v e n i t ;2 ) C o m b a t e r e a e v a z i u n i i c a p i t a l u r i l o r , p r i n t r - u n s i s t e m d e c o n t r o l ;3 ) S p o r i r e a c u 3 0 % a i m p o z i t e l o r i n d i r e c t e i n v i g o a r e ;4 ) S c u m p i r e a t u t u n u l u i , c h i b r i t u r i l o r i t a r i f e l o r d e c a l e f e r a t A .P r i n a c e s t e m a s u r i G u v e r n u l s p e e d s d r e a l i z e z e u n p l u s d e i n c a s A r id e 7 m i l i a r d e f r a n c i .A s e a r d f r a n c u l a c o t a t : 1 2 8 . 8 7 l i v r a s t e r l i n 6 , 2 6 . 0 5 d o l a r u l , 1 0 . 5 2 m a r -c a g e r m a n A , 5 . 9 4 f r a n c u l e l v e t i a n .B u r s a a f o s t r e d e s c h i s d .

R e g e l e a s o s i t a z i - d i m i n e a t A l a o r e l e 1 0 i n B u c u r e t i ( g a r a M o g o - o a i a ) . I n a f a r d d e G u v e r n i d e a u t o r i t a t i a u f o s t p o f t i t i s d - i e f i i d e p a r t i c l e , d a r n - a m f o s t d e c k e u i I u n i a n . M A i e r a d i n o p o z i t i e i I o a n i t e s c u , c a r e p r o b a b i l c d r e p r e z e n t a p e V a i d a . D e l a t d r a n i t i i d el a G o g a , n i m e n i . E d r e p t c d s u n t e m i n v a c a n t A i c d , c o n v o c d r i l e a u f o s tf k u t e a b i a a s e a r d l a o r a 1 1 . E u r n - a m d u s d e d a t a a s t a c u d r a g a i n i m A ,c k i R e g e l e a f k u t t r e a b d b u n A i n P o I o n i a . C r e d c d a c e a s t v i z i t d v a f iu r m a t d d e i m p o r t a n t e r e a l i z a r i p e p l a n u l p o l i t i c i i i n t e r n a t i o n a l e .

T a b a c o v i c i i M a c o v e i ( d i r e c t o r u l C . F . R . ) m i - a u s p u s i n c i d e n t a l( v o r b e a r n d e s p r e n u m e l e O r l i M o g o w a i a , u r f i t , c a c o f o n i c i l i p s i t d es e n s , c a r e t r e b u i e s c h i m b a t i n c e l d e B n e a s a " ) c d t o a t e n u m e l e d eo a m e n i " ( s u n t p e s t e 2 0 0 ) c u c a r e a u f o s t i m p o d o b i t e O d l e n o a s t r e ,v o r f i i n l o c u i t e p r i n n u m e t o p o g r a f i c e . A m p r i c e p u t c n t e c u l : s e v e d ea a u p r i m i t o r d i n s a t e a r g a n u m e l e N i c o l a e T i t u l e s c u " d e p e g a r awww dacoromanica ro


14/328

1 4 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N UH a l m e i 1 i T a b a c o v i c i p o u r d o s e r l a p i l u l e " p a t r o n u l u i s a u , a o b t i n u t i a h o a r & s a s e s c h i m b e t o a t e . B i n e i a a . N o u a g a i t M o g o w a i a v a f i i e a b o t e z a t a B n e a s a " .

C u c o n t r o l u l s p a n i o l s - a c a m i n c u r c a t t r e a b a . G e r m a n i ap r i m e s c c a a c e s t a s a f i e e x e r c i t a t p e m a r e n u m a i d e A n g l i a i F r a n t a .C e l e c l o u d t a r i p r o p u n r e c u n o a t e r e a l u i F r a n c o c a b e l i g e r a n t , c a c i i na c e s t c a z a r i n t r a i n v i g o a r e p e n t r u t o a t e W i l e o b l i g a t i i l e i m p u s e d ec o n v e n t i i p e n t r u p a s t r a r e a n e u t r a l i t a t i i f a t a d e u n r a z b o i o f i c i a l r e c u -n o s c u t . A n g l i a i F r a n t a n u p a r s a s e i m p a c e c u p r o p u n e r e a g e r m a n o -i t a l i a n a . S e c a u t a , c a t o t d e a u n a , o f o r m u l a , i p a n a a t u n c i p r e s a , d e op a r t e i d e a l t a , i n j u r a .

D u p a c u m a m p r e v a z u t R u s i a i J a p o n i a s - a u i m p a c a t . A u r e t r a sa m b e l e P u t e r i f l o t e l e l o r d e p e A m u r , i i n c i d e n t u l s e c o n s i d e r a i n c h i s ,d u p a c e c l o u d z i l e M o s c o v a i T o k i o s - a u i m p r o * c a t c u n o r o i i c u i n -j u r a t u r i . R a z b o i u l n u s e n a t e n i c i o d a t a d i n t r - u n i n c i d e n t . C a n d c l o u dt a r i v o r r e i z b o i u l , c r e e a z a u n i n c i d e n t c a p r e t e x t p e n t r u d e s c h i d e r e a o s -t i l i t a t i l o r , d a r r a z b o i u l n u e n i c i o d a t a d e t e r m i n a t d e i n c i d e n t i n s u i , c id e i n t e n t i i l e c e s e a s c u n d i n d o s u l l u i .

$ i i n B e l g i a A u i n c e p u t l u c r u r i l e s a s e i n c u r c e . M i n i s t r u l d e J u s t i t i e ,L a v e l e y e , a f o s t b a t u t i n p u b l i c , i n s e m n d e p r o t e s t a r e i m p o t r i v a l e g i ia m i n i s t i e i , p r o m u l g a t a d e h a t a r u l s o c i a l i t i l o r i f l a m a n z i l o r , d a r i m p o -t r i v a c a r e i a f o t i i c o m b a t a n t i ( d i n m a r e l e r a z b o i ) a u p r o t e s t a t c u e n e r g i e .

P i p i r i c a ( D r . A n g e l e s c u ) a v o r b i t l a P a r i s . A e x p l i c a t p r e s e i ( c a r e n ei n j u r a ) c a a l i a n t a i c u P o l o n i a a f o s t i n c h e i a t d e R o m a n i a d u p a s f a t u r i l ei i n d e m n u l F r a n t e i , c d e a n u e i n d r e p t a t a i m p o t r i v a n i m a n u i ( ? ) i i nt o t c a z u l n u i m p o t r i v a s t a p a n i l o r n o t r i d e p e m a l u r i l e S e i n e i . D e c l a r a -t i i l e d r u l u i A n g e l e s c u n - a u p r o d u s , c u m e r a d e a t e p t a t , n i c i o i m p r e s i e .I T a b a c o v i c i , p r e e d i n t e l e C o n s i l i u l u i d e A d m i n i s t r a t i e l a C . F . R . , a d a t g a r i i H a l -m e i n u m e l e l u i T i t u l e s c u , d i n p l a t i t u d i n e .

www dacoromanica ro


15/328

I N S 1 E M N A R I Z I L N I C E , 1 9 3 7 1 5G u s t i a f o s t d e c o r a t c u S t e a u a R o m a n i e i c l . I , c a r d s p l a t d c d s i - a d e s -c h i s p a v i l i o n u l l a E x p o z i t i e c u c l o u d ' l u n i i n t a r z i e r e .

P a n g a l a a v u t i e r i l a d e j u n p e V a l e r P o p , c a r e i - a s p u s c d G u v e r n u lp l e a c d p e l a s f a r s i t u l l u i s e p t e m b r i e d u p d i n a u g u r a r e a m o n u m e n t u l u il u i H o r i a i n T r a n s i l v a n i a ( p e l a i n c e p u t u l a c e l e i a s i l u n i ) . N i c i T A t a r e s c un i c i P a r t i d u l L i b e r a l n u v o r p a r t i c i p a l a n o u l G u v e r n . I n t r e b a t d e P a n -g a l c e e r a c u z v o n u l u n u i G u v e r n p r e z i d a t d e T d a r e s c u , c u e l e m e n t e s id i n a f a r d d e P a r t i d u l L i b e r a l , m e n i t s d m o d i f i c e C o n s t i t u t i a , P o p a d e -c l a r a t c d e r a u g l u m e d e c a f e n e a , c d c i D i n u B r d t i a n u n u a d m i t e m o d i -f i c a r e a C o n s t i t u t i e i , s i u n G u v e r n p r e z i d a t d e T t d r e s c u i n a c e s t s c o p a rI m p A r t i P a r t i d u l L i b e r a l i n c l o u d . N u e m o m e n t u l , l a s p a r t u l t a r g u l u i s ds p a r g d s i p a r t i d u l . P u t e a s d o f a c d m a i i n a i n t e . A c u m e p r e a t a r z i u . T a -t d r e s c u n - a r e c l e a t o a m b i t i e , s d a j u n g d s e f u l p a r t i d u l u i s i p e n t r u a -c e a s t a t r e b u i e s d n u - i z d r u n c i n e i n t a i c o e z i u n e a . " I n t r e b a t m a i d e p a r t ec u m v e d e s o l u t i a s u c c e s i u n i i , m i n i s t r u l I n d u s t r i e i a f a s p u n s c d a t a t at i m p c a t V a i d a a v e a s a n s e s d r u p d P a r t i d u l N a t i o n a l - T d r a n e s c s i s d f o r -m e z e u n G u v e r n c u e l e m e n t e d i n a c e s t p a r t i d , s o r t i i l u i d e s u c c e s i u n ee r a u m a r i . S e p a r e i n s d c d s a n s e l e d e r u p t u r d i n p a r t i d u l d l u i M i h a l a c h es u n t m i c i , s i c d s i s a n s e l e d l u i V a i d a a r f i p r i n u r m a r e i n d e s c r e s t e r e .V a l e r P o p c r e d e c d R e g e l e v a f o r m a u n G u v e r n d e p e r s o n a l i t A t i , a l e s ed e e l .

Z i a r e l e d i n P a r i s p u b l i c d d u p d o b i c e i u l l o r r e p o r t a j e i n t i n s e c u p r i -v i r e l a p r o c e s u l u n u i r o m a n , B r o v e r m a n c a r e a u c i s a l t r o m a n , p e d o c -t o r u l T a u b m a n n , p e n t r u m o t i v c e n e s u n t i n d i f e r e n t e . I n t e r e s a n t p e n t r un o i e c d a c e s t i b r a v i r o m a n i d u c f a i m a t d r i i p a r i n d e p A r t a t a s i i n -d u l g e n t a F r a n t d . . .4 i u l i e . D e l a g a r a M o g o s o a i a , i e r i - d i m i n e a t d , R e g e l e s - a d u s d i r e c tl a $ c o a l a M i l i t a r d d i n D e a l u l S p i r i i , u n d e a a s i s t a t l a d e p u n e r e a j u r d -m a n t u l u i n o i l o r o f i t e r i .I n t r e b a n d p e S o l a d a c d I t a l i a v a r i d i c a L e g a t i a s a l a B u c u r e s t i l ar a n g u l d e A m b a s a d d , o d a t A c u P o l o n i a , m i n i s t r u l I t a l i e i m i - a a t r a s a t e n -O a a s u p r a u n e i d i f i c u l t A t i : n - a m r e c u n o s c u t I n a f o r m a l a n e x i u n e a A b i -s i n i e i s i t i t l u l d e I m p d r a t a l E t i o p i e i , f a r t d e c a r e R e g e l e V i c t o r E m a -

www dacoromanica ro


16/328

1 6 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N Un u e l n u p o a t e s e m n a s c r i s o r i d e a c r e d i t a r e . I - a m r A s p u n s a v a f i t o c m a iu n p r i l e j p e n t r u o a s e m e n e a r e c u n o a 5 t e r e , u n e x p r e s i s v e r b i s d a r i nm o d t a c i t . S o l a c r e d e c a v a t r e b u i s d t r a t a m c h e s t i a d e o d a t d , c u I t a l i a ,c u F r a n t a , c u A n g l i a 5 i c u G e r m a n i a . O d a t c h e s t i a c u E t i o p i a s o l u t i o -n a t a , I t a l i a v a f i c e a d i n t a i c a r e s d n e t r i m i t u n a m b a s a d o r .

E d e n i c u l A n t h o n y a g s i t o a d m i r a b i l d f o r m u l a : A n g l i a v r e a c a f a z -b o i u l s p a n i o l s d f i e l i m i t a t l a P e n i n s u l a I b e r i a . D a r c i n e v r e a a l t f e l ?C a n d e n g l e z i i s e p u n s f i e g e n i a l i , n u - i i n t r e c e n i m e n i .S - a m o d i f i c a t i a r d 5 i r e g i m u l c o m e r t u l u i n o s t r u e x t e r i o r . S - a u m a is c o s d i n c o n t i n g e n t a r e c a t e v a a r t i c o l e , s - a u m a i c r e a t c a t e v a b i r o u r i d ec o n t r o l l a M i n i s t e r u l I n d u s t r i e i . C o p i l d r i i . N u e x i s t d e c a t u n s i n g u r r e -g i m p e n t r u c o m e r t u l e x t e r i o r : l i b e r t a t e a , 5 i c a r e g u l a t o r t a r i f u l v a m a l .

G e n e r a l u l S t a k i e w i c z , 5 e f u 1 M a r e l u i S t a t - M a j o r p o l o n e z , e o a s p e t e -l e n o s t r u , c u o d r o a i e d e o f i t e r i . D e s i g u r n - a v e n i t c a s i a l e c t i i ; p o a t ec a s A d e a . L - a m v A z u t i e r i l a g a r a M o g o p a i a , e t a n A r 5 i c u r a t e l .D i n e c o u r i l e V a t i c a n u l u i .V a s i l i u - M o s o r ( m i n i s t r u l n o s t r u p e l a n g a S f . S c a u n ) p o v e s t e 5 t e c ai n c i d e n t u l p r o v o c a t d e a r h i e p i s c o p u l S a p i e h a , p r i n s c o a t e r e a s a r c o -f a g u l u i l u i P i l s u d s k i d i n i n c i n t a c a t e d r a l e i d i n W a w e l ( C r a c o v i a ) , t r e -b u i e p u s i n s o c o t e a l a R e g e l u i C a r o l . S a p i e h a a r f i u n m a r e b i g o t 5 i u nm a r e p u r i t a n , 5 i 5 t i i n d c d , C a r o l v a v e n i s A s e i n c l i n e i n a i n t e a M a r e 5 a -l u l u i , 1 - a s c o s d i n i n c i n t a b i s e r i c i i , c a s d n u f i e n e v o i t e l s p r i m e a s c d ,c u o n o r u r i l e d a t o r i t e , p e u n R e g e o r t o d o x , 5 i i m o r a l d e o a r e c e d i v o r t a s e5 i t r d i a i n c o n c u b i n a j . V a t i c a n u l a f l a n d d e a d e v A r a t a c a u z d a a c t u l u i s -v a r 5 i t d e S a p i e h a , 5 i n e v o i n d s s t r i c e r e l a t i i l e C u r i e i c u R o m a n i a , a

t r i m i s p e n u n t i u l d i n V a g o v i a s d p r i m e a s c d p e R e g e . E x p l i c a t i a l u iV a s i l i u i m i p a r e i n v e r o s i m i l A , c a c i S a p i e h a , d a c d a r f i u r m A r i t n u m a is c o p u l d e a n u p r i m i p e R e g e l e C a r o l i n c a t e d r a l a s a , n - a v e a d e c a t s s ef a c d b o l n a v ( c h i a r 5 i e ) 5 i s n u a p a r a i n a c e a z i 5 i n - a v e a p r i n u r -m a r e n e v o i e , p e n t r u s a t i s f a c e r e a s c r u p u l e l o r s a l e r e l i g i o a s e , s d i n t r e i nc o n f l i c t 5 i c u G u v e r n u l 5 i c u p o p o r u l p o l o n , c o n f l i c t d e p e u r m a c d r u i ai 5 i v a p i e r d e p r o b a b i l l o c u l .www dacoromanica ro


17/328

I N S E M N A R 1 Z 1 L N I C E , 1 9 3 7 1 7D e s p r e S a p i e h a , V a s i l i u m a i p o v e s t e s t e C a e c a t s e p o a t e d e r a u v a -z u t d e P a p a . P e a n d P i u s a l X I - l e a e r a n u m a i M o n s e n i o r u l R a t t i , s i

n u n t i u l a V a r s o v i a , S a p i e h a ( p e a t u n c i d e j a e p i s c o p ) a t r i m i s C a r d i n a -l u l u i d e S t a t G a s p a r i u n l u n g r a p o r t i m p o t r i v a N u n t i u l u i s i i - a c e r u t s ar e c h e m e c a t d e r e p e d e p e a c e s t i m b e c i l " . D u p d s c u r t a v r e m e m o n s e -n i o r u l R a n i a f o s t f a c u t C a r d i n a l , i a r l a m o a r t e a l u i B e n e d i c t a l X V - l e a ,a f o s t a l e s P a p a . G a s p a r i i - a a r a t a t r a p o r t u l l u i S a p i e h a s i P i u s a l X I - l e aa p u s i n s u f l e t u l l u i l a i n d e x p e a r t a g o s u l p r e l a t p o l o n e z . A s a s e e x p l i c ac a d e s i a r h i e p i s c o p u l C r a c o v i e i , c a p r i m a t a l P o l o n i e i , e u n p o s t c a r d i -n a l i c e " , S a p i e h a n - a f o s t i n c a n u m i t c a r d i n a l . $ i n i c i n u v a f i .S A * s p e r a m c a m o t i v e l e p e n t r u c a r e a r h i e p i s c o p u l S a p i e h a a e x o f l i s i tp e P i l s u d s k i , n u s t i n t a c e l e p o v e s t i t e d e V a s i l i u , c a c i d a c a c a t o l i c i i , f i es i n u m a i c e i b i g o t i s i p u r i t a n i a r f i i m p o t r i v a R e g e l u i C a r o l , s - a d u sd r a c u l u i c a n d i d a t u r a l a T r o n u l P o l o n i e i .

R e g e l e a p l e c a t a s e a r a l a S i n a i a , s a v a d a p e R e g i n a M a r i a s i s a s eb u c u r e c u d a n s a d e s u c c e s e l e d i n P o l o n i a ; s e i n a p o i a z a a z i i n B u c u -r e s t i . S e v o r b e s t e i a r d e p l e c a r e a l u i i n c o g n i t o " i n F r a n t a . D a t a f i i n ds i t u a t i a d e a c o l o , n u c r e d i n a c e a s t a c a l a t o r i e , f i e s i i n c o g n i t o " .

D e c r e t u l - l e g e p r i n c a r e f r a n c u l f r a n c e z a t d c r o c h d e l ' o r "( p r i n a b r o g a r e a d i s p o z i t i e i l e g a l e c a r e f i x a l i m i t a i n f e r i o a r a a v a l o r i ia u r , p e n t r u m o n e d a l e g a l a ) a f o s t p r o m u l g a t p e z i v a d e 1 i u l i e . I m e d i a td u p d a c e a s t a G u v e r n u l a r i d i c a t u n a v a n s d e 1 5 m i l i a r d e d e l a B a n c aF r a n t e i . D a c a f r a n c e z i i c o n s i d e r a a s t a o i m b u n a t a t i r e a s i t u a t i e i , n o r o cs a l e d e a D u m n e z e u !

5 i u l i e . Z i a r e l e d i n L o n d r a s c r i u a r t i c o l e l u n g i d e s p r e r e v o l u t i ak u r z i l o r , c a r e s - a u r i d i c a t i m p o t r i v a T u r c i e i d i n c a u z a m a s u r i l o r s t u -p i d e d e m o d e r n i z a r e l u a t e d e K e m a l , c u n e s o c o t i r e a C o r a n u l u i . M i - -c a r e a e s e r i o a s a , e a d u r e a z a d e 3 l u n i , d a r a u t o r i t a t i l e t u r c e s t i a u z a d d r -n i c i t o r i c e t r a n s r n i s i u n e d e s t i r i i n a f a r a . T u r c i i a u f o s t a l u n g a t i d i n a -p r o a p e t o t K u r d i s t a n u l , a u p i e r d u t p a n d a c u m m a i m u l t e a v i o a n e ; l u p -t e l e s u n t i n c o n t i n u a r e .

www dacoromanica ro


18/328

1 8 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N UU n a t e n t a t a f o s t i n c e r c a t l a L i s a b o n a i m p o t r i v a p r i m u l u i m i n i s t r u id i c t a t o r S a l a z a r , o m u l p r o v i d e n t i a l c a r e a s c o s P o r t u g a l i a d i n n o r o i . 0b o m b d a e x p l o d a t s u b t r o t u a r i n m o m e n t u l i n c a r e S a l a z a r i n t r a i n c a s ap r i e t e n u l u i s A u l o s e T o r c a d o , i n c a p e l a c d r e i a t r e b u i a s d a s i s t e l a o s l u j -b d r e l i g i o a s . S a l a z a r a s c a p a t c a p r i n m i n u n e n e a t i n s . T e i n t r e b i c ep o a t e f i i n c a p u l b e s t i i l o r , c a r e i n c e a r c A s u c i d d u n a s e m e n e a o m !O m e n i r e a s - a c o b o r d t p e o t r e a p t d d e a n a r h i e i n c a r e p r o p r i a e i s o a r t d ei n j o c . N u s e p r e a v e d e l e a c u l r u l u i . . .

R u s i a , e h o t a r d t , i n f e r m e n t a r e . P e l a n g A c o n f l i c t u l d i n t r e o p o r t u n 4 t ic u S t a l i n i n f r u n t e i c o m u n 4 t i i p u r i i c o n d 4 d e T r o t k i , a i n c e p u t i om i c a r e c u c a r a c t e r m i s t i c d e r e a p r o p i e r e d e b i s e r i c d . M a i a l e s p r i n t r et A r a n i d a r i p r i n t r e m u n c i t o r i . O a m e n i i i n c e p i a r s a m e a r g A l a s l u j b e l er e l i g i o a s e , i t i n e r i c a r e p a n a a c u m n u m a n i f e s t a u n i c i o t e n d i n t a r e -l i g i o a s d s e b o t e a z a , i n m a s . M 4 c a r e a s e s e m n a l e a z d n u n u m a i i n r e g i -u n i l e R u s i e i e u r o p e n e d a r i i n S i b e r i a .T o t i n R u s i a s e a n u n t A u n a t e n t a t i m p o t r i v a l u i D i m i t r o v , s e c r e t a r u lg e n e r a l a l I n t e r n a t i o n a l e i C o m u n i s t e . A c e s t D i m i t r o v e u n b u l g a r c a r ea f o s t c u p r i n s p r i n t r e c e i a c u z a t i d e i n c e n d i a r e a R e i c h s t a g u l u i ; d a t i nj u d e c a t d a f o s t a c h i t a t , d a r e x p u l z a t d i n B e r l i n i d i n G e r m a n i a . D i n n e -n o r o c i r e a t e n t a t u l n - a r e u i t i j a v r a a s c d p a t .

A s e a r A n u n t m a r e c u z a i a f e t l a m i l i a r d a r u i T a b a c o v i c i c a r e s i - am d r i t a t f a t a c u l o c o t e n e n t u l D r i s t o r i a n , d e l a E s c o r t a R e g a l a . E r a s ac u n u n e M a l a x a , d a r T a b a c o v i c i n - a v r u t s A s e s u b l i n i e z e p r e a m u l t l e -g a t u r i l e " s a l e c u m a r e l e m a c h e r ( d u p A c u m c u c a t e v a s a p t d m n i i nu r m a , n - a v r u t n i c i M a c o v e i , d i r e c t o r u l g e n e r a l a l C . F . R . - u l u i , c a r e ' i - am d r i t a t i e l o f a t d ) , a a i n c d t , i l u s t r a n d i e s - a p r d b u i t p i n d p e u m e r i ig e n e r a l u l u i A r g e a n u , c o m a n d a n t u l D i v i z i e i C a v a l e r i e i d e G a r d a . L a u -t a r i , m f i n c a r e , b u t u r a , a u f o s t d e t o a t e , d a r c i n e v a c a r e a l u a t p a r t e l a

s e r b a r e m i - a s p u s c a T a b a c o v i c i e r a f a r d c h e f . S A - i f i d a t o m u l s e a m a ,c d i n v i a t a t o a t e s e s f a r e s c , c h i a r p e n t r u c e i p e c a r e - i t i n e d e o m a n AD u d u i a i d e a l t a M a l a x a ?

A r h i d u c e s a I l e a n a a n s c u t u n b A i a t

www dacoromanica ro


19/328

D I S E M N A R I Z 1 L N I C E , 1 9 3 7 1 9A m e n i n t a r e a c u i n c h i d e r e a h o t e l u r i l o r i n F r a n t a p e z i v a d e 3 i u l i e , af o s t a d u s a l a i n d e p l i n i r e n u m a i p a r t i a l : n u s - a m a i p r i m i t n i c i u n c l i e n tn o u , d a r c e i c e e r a u d e j a i n s t a l a t i n - a u f o s t d a t i a f a r a . N e g o c i e r i l e c uG u v e r n u l c o n t i n u a , d a r n u s - a a j u n s l a n i c i o s o l u t i e I n c a .D i n c e r c u r i b i n e i n f o r m a t e m i s - a c o n f i r m a t a s t a z i p l e c a r e a R e g e l u ii n s t r a i n a t a t e . R e g e l e a r u r m a s p l e c e i n t r e 1 0 s i 1 7 i u l i e s i n u s - a r i n -t o a r c e i n a i n t e d e i n c e p u t u l l u i s e p t e m b r i e . S c o p u l c a l a t o r i e i , n - a m p u -t u t s a - I d e s l u s e s c I n c a . I n t o t c a z u l a c e a s t a c a l a t o r i e i n F r a n t a , f i e s i i n -

c o g n i t o " n u t r e b u i e s a i n c a n t e G u v e r n u l f r a n c e z , c a c i a r e p r e a m u l t e p ec a p c a s a s e m a i o c u p e s i d e s i g u r a n t a s i d e n e p l a c e r i l e e v e n t u a l e p ec a r e u n R e g e l e p o a t e l e s n e i n t a m p i n a i n t r - o t a r a a j u n s a p r a d a a n a r h i e i .P o a t e c a . R e g e l e v r e a s a c o n t r a b a l a n t e z e e f e c t u l c a l a t o r i e i i n P o l o n i a ;a c e s t e f e c t n u p o a t e f i i n s a i n f l u e n t a t p r i n t r - o c a l a t o r i e : f r a n c e z i i n e c e rs e m n a t u r a p e u n p a c t d e a s i s t e n t a c u e i c u C e h o s l o v a c i a ,a r n d a i n l o c , s a u n i m i c e t o t u n a .V i z i t a M a r e s a l u l u i R y d z - S m i g l y i n R o m a n i a a f o s t f i x a t a i n s e p -t e m b r i e , d u p d i n a p o i e r e a R e g e l u i .

6 i u l i e . D o u d z e c i i d o i d e t r o t k i s t i a u f o s t i m p u s c a t i l a V l a( S i b e r i a ) . T o t a l u l c e l o r e x e c u t a t i i n a c e l o r a s , d e l a m a i , s e u r e a l a 1 0 7 .C e i m u l t i i n a i n t e !

C e l e 4 M a r i P u t e r i c o n t i n u a s a s e c e r t e p e c h e s t i a n e i n t e r v e n t i e i i nS p a n i a . I t a l i a s i G e r m a n i a p e r s i s t a i n f o r m u l a r e c u n o a s t e r i i a m b e l o r t a -b e r e c a b e l i g e r a n t e s i n u a c c e p t a c o n t r o l u l n a v a l e x e r c i t a t n u m a i d eF r a n t a s i A n g l i a . I a r a c e s t e c l o u d P u t e r i c o n t i n u a s a n u a c c e p t e r e c u -n o a s t e r e a l u i F r a n c o c a b e l i g e r a n t s i a c e r e r e t r a g e r e a v o l u n t a r i l o r s t a . -i n i d i n S p a n i a . P e l a n g a s p e c t a c o l u l a n a r h i e i i n e p u t i n t e i , M a r i l e P u -t e r i m a i d a u s i p e a l r i d i c o l u l u i . I n m o m e n t u l d e f a t a s e c a u t a f o r m u l ed e c o m p r o m i s . V e s n i c u l c o m p r o m i s !

A m u r i t l a v f i r s t a d e 8 6 d e a n i M a r i a S t u r d z a - M i c l d u s e n i , f l i c a c e am a i m a r e a l u i I o n G h i c a , s c r i i t o r u l i f o s t u l b e y d e S a m o s .

i

,

www dacoromanica ro


20/328

2 0 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N Uz e c i d e a n i c a o p u s t n i c a l a M i c l a u e n i , i m p r e u n d c u f a t a e i u n i c a , v d -d u v a d u p a S e r b a n C a n t a c u z i n o , e x e m a t o s u l f e c i o r n r . 4 a l N a b a b u l u i .P e w s e a u a n a t i o n a l a c a r e d u c e d e l a R o m a n l a I a s i , i n d r e p t u l s a t u l u iM i c l a u e n i , i n t r - o v a l e i n m i j l o c u l p d u r i i , l a d r e a p t a , s e a s c u n d e c a s t e -l u l i n s t i l g o t i c g e r m a n ( o n e n o r o c i r e , c u i f o s e ) c l a d i t d e d e f u n c t u l S t u r d -z a . T r e c a t o r i i n u - i b a n u i e s c e x i s t e n t a , i m i c e s t e n u m a r u l c e l o r a c a r e a uf o s t a d m i i i n c u r s u l a n i l o r s a - i t r e a c a p r a g u l i s a d e a o c h i c u c e l e c l o -u d v a d u v e c a r e t d i a s e r a a p r o a p e t o a t e l e g a t u r i l e l o r c u l u m e a . A m f o s td i n n u m a r u l a c e s t o r p r i v i l e g i a t i i m a r e m i - a f o s t m i r a r e a s a g a s e s c i nl o c u l c u c u v e l e l o r l a c a r e m a a t e p t a m , c l o u d f e m e i v e s e l e i s p r i n t e n e ,c e - i p e t r e c e a u v i a t a m u z i c a n d , c i t i n d , m a z g a l i n d p e r g a m e n t e i p i c -t a n d s e a r b e d e p e i s a j e . N e a v a n d m 4 e n i t o r d i r e c t , a u a d o p t a t p e M a t e iG h i c a ( n e p o t u l l o r ) d a r f i u l l o r a d o p t i v o s e c a t u r dt i i , a a I n c a s - a u i n f u n d a t i m a i & l a n e i n f i l a n t r o p i a , p e c a r e o e x e r c i -t a u p r i n p r o c u r d . 0 s u m a d e m e c h e r i t r a i a u i n R o m a n i s - a u i m b o g a t i td e p e u r m a b u n a t a t i i c u c o a n e l o r d e l a M i c l a u e n i c a r e i - a u i r o s i t a s t f e lo b u n d p a r t e d i n i m e n s a l o r a v e r e . F o a r t e b i n e t i n u t , i n m i j l o c u l p a r c u -l u i s e c u l a r c a r e - 1 i m p r e s u r a d i n t o a t e p a r t i l e , c a s t e l u l d e l a M i c l a w n i ,r i d i c a t s u b i n f l u e n t a g u s t u l u i g e r m a n d i n v e a c u l t r e c u t , n u c o n t i n e a n i -m i c i n t e r e s a n t , d e c k o f o a r t e b o g a t a b i b l i o t e c a m a i p u t i n i m p o r t a n t ac a a S c h e i a n u l u i v e c i n ( f r a t e c u M i c l a u s e n i ) , d a r t o t u i d e p r e t u i t . P el a n g a p a s i u n e a c a r t i l o r c o m u n d c e l o r t r e i f r a t i ( S t u r d z a S c h e i a n u l iS t u r d z a M i c l a w n i e r a u f r a t i i l u i M i t i t a , f o s t u l p r i m - m l n i s t r u i s e c r e -t a r p e r p e t u u a l A c a d e m i e i R o m a n e ) b o i e r u l d e l a M i c l a u s e n i m a i a v e a i p e a c a i l o r i a c a l d r i t u l u i . C o n s t r u i s e a l a t u r i d e c a s t e l u n m a n e j m o -n u m e n t a l e i n e R e i t s c h u l e " , c u o s a l d - m u z e u p e n t r u e i , f r a n e i h a -m u r i . V a d u v e l e a r a t a u c u m a n d r i e a c e a s t a i n s t a l a t i e h i p i c a , u n i c a i nR o m a n i a , i , d e i c a i i m u r i s e r a t o t i , c u r e l d r i a e r a c o n s e r v a t a , i n t a c t d , ic u p i e t a t e .M a i n t r e b c e v a f a c e d o a m n a S e r b a n C a n t a c u z i n o d u p a m o a r t e a v e -

n e r a t e i i i u b i t e i s a l e m a m e . V a d i s p a r e a p r o b a b i l r e p e d e i d a n s a iu n M a n o l e s c u - S t r u n g a o a r e c a r e s e v a i n s t a p a n i a s u p r a a r i s t o c r a t i c e ia e z d r i , i p o r c i i s e v o r b a l a c i p e a l e i l e u m b r o a s e s c u m p e a c e s t o r c l o u df e m e i s u b t i r i , c e a u a v u t i n t e l e p c i u n e a s a s e m a r g i n e a s c d c a t a u t r a i t c uf e r i c i r e a , s a u c e l p u t i n c u m u l t u m i r e a p e c a r e o m u l n u o & e s t e d e c a ti n e l i n s u i .

www dacoromanica ro


21/328

I N S E M N A R 1 Z I L N I C E , 1 9 3 7 2 17 i u l i e . R e g e l e r n - a c h e m a t i e r i l a o r a 4 i n a u d i e n t d . C u m a m i n -c e p u t p r i n a - 1 f e l i c i t a p e n t r u r e a l u l s u c c e s a l c A l d t o r i e i s a l e i n P o l o n i a ,c o n v e r s a t i a s - a p u s m a i i n t f i i p e t e m a a c e s t e i c A l A t o r i i s i p e p o l i t i c a e x -t e r n d . R e g e l e e i n c f i n t a t d e P o l o n i a , i n c d n t a t d e c e a v d z u t s i i n c A n t a t d ec u m a f o s t p r i m i t . I n c e p r i v e s t e a r m a t a , a c d u t a t s a - s i d e a S e a m a d e c a -l i t t i l e e i i n t i m e , a p d t r u n s p a n d i n c e l e m a i m i c i a m d n u n t e i n i n s t r u c t i ae f e c t i v e l o r s i i n m f i n u i r e a o a m e n i l o r r a r A s d n e g l i j e z e n i c i i n z e s t r a r e at e h n i c d a u n i t a t i l o r d e l u p t d . C e a v A z u t 1 - a i n c f i n t a t . A r m a t a p o l o n e z d e oa r m a t d d e p r i m a o r d i n e i n c a r e d o m n e g e s p i r i t u l d e o r g a n i z a f i e d i n a r -m a t a p r u s i a n e i . R e g e l e a a v u t , i n P o l o n i a , i m p r e s i a c d s e p l i m b d p r i nl a g d r e l e d e l a P o t s d a m d i n a i n t e d e r d z b o i . C e 1 - a i m p r e s i o n a t m a i m u l te s p i r i t u l c o r p u l u i o f i t e r e s c . D a c A a r f i s d c o m p a r o f i t e r u l p o l o n e z c uc e l c e h o s l o v a c i c u a l n o s t r u , a z i c e : c e h o s l o v a c u l e u n t i v i l i m b r d c a tm i l i t a r e s t e , r o m a n u l e u n i n t e l e c t u a P , i a r p o l o n e z u l u n a d e v d r a t o s t g . "D a r n u n u m a i a r m a t a a i m p r e s i o n a t p e R e g e , c i s i t o t c e a v a z u t . T a r a ea d m i r a b i l o r g a n i z a t d i t o a t A l u m e a l u c r e a z d . E l e m e n t e d e m A n a i n t d il i p s e s c , t o t i c e i c a r e c o n d u c s u n t e l e m e n t e d e m a n a a d o u a , d a r t o t i I i

f a c d a t o r i a i l u c r u r i l e m e r g . P r i n t r e c o n d u c d t o r i , c e l c a r e m i - a p a r u tm a i i n t e l i g e n t p o v e s t e s t e R e g e l e e t o t B e c k . R y d z - S m i g l y n u eu n p r o s t d a r t o a t d a u t o r i t a t e a l u i p r o v i n e d i n f a p t u l c A r e p r e z i n t d t r a d i -t i a i v o i n t a l u i P i l s u d s k i , c a r e I - a d e s e m n a t c a s u c c e s o r c d c i l a r a a s t a eg u v e r n a t i i a s t z i d e u n m o r t : t o t c e s e f a c e , t o t c e s e s p u n e , t o t c e s e u r -m d r e s t e e i n n u m e l e m a r e s a l u l u i P i l s u d s k i ! "D e s i , p r e z e n t a n d u - i f e l i c i t r i l e m e l e p e n t r u s u c c e s e l e d i n P o l o n i ai - a m s p u s : l a m a i m a r e ! " c a s d v d d d a c d d d d i n u r e c h i p e c h e s t i a u n i -u n i i p e r s o n a l e " , r e a c t i a a f o s t n u l d , s i n i c i u n m o m e n t , i n c o n v e r s a t i an o a s t r d , n - a f a c u t o a l u z i e l a g a c e v a . M a i m u t t , a m a v u t i m p r e s i a c dn i c i n u s e g a n d e s t e l a a s a c e v a . S d f i e A r c i z e w s k i i P o n i n s k i n e b u n i ?F i i n d t i n u t d e a c e s t i a l a c e l m a i a b s o l u t s e c r e t n - a m p u t u t i n s i s t a f a t d d eR e g e p e o c h e s t i u n e a t f i t d e g i n g a s d i s o I d m u r e s c .R e g e l e m i - a m a i v o r b i t , c u s i m p a t i e , d e a c t i u n e a l u i K o c ( u n f o s tc o l o n e l s i d f i n s u l ) , c a r e , i n i n t e l e g e r e c u M a r e s a l u l R y d z - S m i g l y c uP r e s e d i n t e l e M o s c i n c k i , o r g a n i z e a z A i n P o l o n i a u n p a r t i d n a t i o n a l i s t - f a s -c i s t , d u p A m e t o d e l e h i t l e r i s t e . K o w a l e w s k i , a t g a t u l m i l i t a r l a B u c u -r e s t i , v a f i n u m i t a j u t o r u l l u i K o c . D u p . & a t e s p u n e R e g e l e , K o c a r f i s i -g u r d e s u c c e s u l l u i , i p a n d i n t o a m n d v a f i g a t a .

( ? )

i

www dacoromanica ro


22/328

2 2 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N UD e l a p o l o n e z i , a m t r e c u t l a p o l i t i c a n o a s t e d e x t e r n d . R e g e l e a f o s tc u t o t u l d e a c o r d c u m i n e a s u p r a a r c u l u i d e c e r c ( G e r m a n i a , P o I o n i a ,

R o m d n i a , I u g o s l a v i a , I t a l i a ) , c a r e s e v a f o r m a d e l a s i n e , c h i a r f d r av r e o i n t e r v e n t i e a C a n c e l a r i i l o r , c a u n b u l e v a r d d e a p d r a r e i m p o t r i v au n u i e v e n t u a l a t a c d e l a R d s d r i t , i f a r d n i c i u n s p i r i t a g r e s i v i n s p a t e l el u i , s p r e A p u s u l E u r o p e i . F r a n t a t r e b u i e s p r i c e a p d c a c e a s t d f o r m a t i en u a r e n i m i c i n d r e p t a t i m p o t r i v a e i ; b a d i n c o n t r a , I i p e r m i t e l a a d d -p o s t u l e i , s d - s i d e s d v d r s e a s c d " e x p e r i m e n t e l e s a l e s o c i a l e ( n u m a i s dn u o d u c d e x p e r i m e n t e l e l a u n t o t a l f a l i m e n t ! ) . S i n g u r a d e o s e b i r e i n t r eR e g e s i m i n e e c a r v r e a s b a g e s i C e h o s l o v a c i a i n c o m b i n a t i a f r o n -t u l u i c o m u n d e a l : d i - a r e m a i s u s s c h i t a t . I - a m o b i e c t a t c a c e s t d e z i d e r a te r a g r e u d e i n d e p l i n i t , c a c i p e d e o p a r t e P o I o n i a n u v r e a s a u d d d eC e h o s l o v a c i a , i a r p e d e a l t a l e g d t u r i l e a c e s t e i a d i n u r m d a t a t d e s t r d n s ec u S o v i e t e l e , n u i - a r p e r m i t e p r o b a b i l s a i n t r e i n t r - o f o r m a t i e , c a r e , d a -a n u a r f i a n i m a t d d e n i c i u n s p i r i t a g r e s i v f a t d d e M o s c o v a , n - a r p u t e at o t u s i a g a d u i o p r o f u n d a a n t i p a t i e i m p o t r i v a m e t o d e l o r p o l i t i c es o c i a l e a l e R u s i e i d e a z i . C e h o s l o v a c i a e p r e a f r e n t e p o p u l a r " c a s p o a t A m e r g e a l A t t t r i d e p H c a r e s u n t s a u s e i n d r e a p t d , s p r e m e t o d e d eg u v e r n a m a n t d i a m e t r a l o p u s e . R e g e l e a s f a r s i t p r i n a - m i d a d r e p t a t e .D a r n u p e n t r u a f a c e p o l i t i c a e x t e r n d m a c h e m a s e R e g e l e . M a c h e -m a s e v o r b e s c d e s p r e G a r d a d e F i e r , s i c a s a m d i n t r e b e d a c d v a z u -s e m p e Z e l e a C o d r e a n u , d u p d c u m I i f a g a d u i s e m . I - a m s p u s C a d an - a m e z i t a t s A - i r a p o r t e z , C a s t a r e a s u f l e t e a s c d a c e l u i m a i d i n a m i c g r u pa l t i n e r e t u l u i n o s t r u n u e r a b u n d f a t d d e C o r o a n d s i m a i a l e s d e p u r t d -t o r u l C o r o a n e i . I - a m s p u s c d Z e l e a C o d r e a n u s o c o t e s t e c u n a b i s s - ad e s c h i s i n t r e G a r d a i R e g e . R e g e l e p d r e a i n f o r m a t d e s p r e a c e a s t d s t a r ed e l u c r u r i s i d e s i s t i a c g o l u l f a c u t i n j u r u l l u i d e s t u d e n t i , l a C l u j , s ed a t o r a i n s t r u c t i i l o t l u i Z e l e a C o d r e a n u n u m i s - a a r d t a t i n v e r s u n a ti m p o t r i v a a c e s t u i a , c i , l u c r u t i p i c , i m p o t r i v a l u i A l e x a n d r u C a n t a c u -z i n o s i a l u i Z d v o i a n u ( m a i a l e s i m p o t r i v a l u i A l e x a n d r u C a n t a c u z i n o ,p e c a r e 1 - a i n j u r a t t i g a n e s t e d e m a i m u l t e o r i ) a d i c i m p o t r i v a a c e l o r ac a r e a u a t a c a t c u m a i m u l t e i i n v e r p n a r e p e d n a L u p e s c u . E c i u d a t e u m

p e n t r u a c e s t o m a t a t d e c l a r v d z k o r ( c d c i t o t c e m i - a s p u s , i n a f a r d d ea c e s t p u n c t a l c o n v e r s a t i e i n o a s t r e , a f o s t p l i n d e b u n s i m t s i d e i n t e l i -g e n t d ) , a x a d e g a n d i r e s i d e a c t i u n e r d m f i n e i l u s t r a D u d u i e , c a r e r e p r e -z i n t d p e n t r u d A n s u l i n c e p u t u l i s f a r s i t u l , l u m e a s i p a r n a n t u l ! A m e x p u sR e g e l u i , c u t o a t e i n j u r A t u r i l e l u i l a a d r e s a l u i A l e c u C a n t a c u z i n o , p a r e -r e a m e a , a n u m e c d G a r d a d e F i e r n u t r e b u i a d i s t r u s i i , c i f o l o s i t a . N ut r e b u i a d i s t r u s d , I n t i , f i i n d a d i s t r u g e r e a e i n u s e p u t e a s A v A r s i d e c k

s d - i

s i

s i

www dacoromanica ro


23/328

I N S E M N A R I Z I L N I C E , 1 9 3 7 2 3c u m u l t a v a r s a r e d e s a n g e , a l d o i l e a f i i n d c a , o r i c u m , m i 5 c a r e a a c e a s t ar e p r e z i n t a s i n g u r a a s p i r a t i e d e z i n t e r e s a t a g e n e r a t i i l o r t i n e r e s p r e os t a r e d e l u c r u r i m a i b u n k 5 i e a a s p i r a t i i l e s u f l e t e 5 t i c i n s t i t e n u t r e b u i ei n a b u 5 i t e i n t r - u n p o p o r , m a i a l e s c f i n d s u n t r e d u s e l a u n n u m a r a t a t d em i c d e s u f l e t e . 0 t a r a d e f a r i s e i , d e s p e r t a r i 5 i d e s f o r a r i u n p o p o ri m p a r t i t i n g a 5 t i p o l i t i c e o r g a n i z a t e n u m a i i n v e d e r e a b e n e f i c i i l o r m a -t e r i a l e , n u p o t d a i n u i , n u p o t r e z i s t a a d v e r s i t a t i l o r . A m d e z v o l t a t p el u n g a c e a s t a t e m a , a r a t a n d R e g e l u i t o a t e c u s u r u r i l e r e g i m u r i l o r p o l i t i c es u b c a r e t r a i m d e a n d n e - a m d e 5 t e p t a t l a o v i a t a p o l i t i c a d e s i n e - s t a -t a t o a r e " s u b z o d i a f a l a r n i c i e i 5 i m i n c i u n i i .

A c i a m i n t r a t a m d n d o i i n t r - o l u n g a d i g r e s i u n e p o l i t i c a , d e p a r t a n d u - n ed e l a G a r d a d e F i e r . R e g e l e a f o s t d e a c o r d c u m i n e ( n u p o t i n t r a a c i i na m a n u n t e , c a c i a r f i p r e a l u n g , 5 i a m a n u n t e l e , l a u r m a u r m e i , n u i m -p o r t a i m p o r t a n u m a i r e z u l t a t e l e , d a c a s u n t ) a s u p r a t u t u r o r c r i t i c i l o rc a 1 a s u p r a p r o p u n e r i l o r m e l e . D a c a a r f i f o s t p e n t r u p r i m a d a t a , a 5 f ii e 5 i t d e l a d a n s u l b u i m a c i t 5 i i n c a n t a t d a r a m m a i g u s t a t " e u a s e -m e n e a s a t i s f a c t i i t e o r e t i c e c u M a j e s t a t e a S a , f a r a c a e l e s a f i f o s t u r -m a t e d e c a t e x a c t d e c o n t r a r i u l c e l o r c e s - a r f i p u t u t a g e p t a ! S i d e d a t aa s t a R e g e l e a c o n v e n i t c a a u t o r i t a t e a 5 i i e r a r h i a t r e b u i a u r e s t a b i l i t e i nS t a t , c n u e r a a d m i s i b i l c a p e l a n g a G u v e r n u l l e g a l , d l S t e l i a n P o -p e s c u ( c u c o d i t e l e d s a l e s u b f o r m a d e a s o c i a t i i p a t r i o t i c e ) s a i n d r u m e z ep o l i t i c a n o a s t r a i n t e r n a 5 i d l T i t u l e s c u - G a r a i p e c e a e x t e r n a ( n - a m i n -d r a z n i t s a - i v o r b e s c 5 i d e G u v e r n u l L u p e s c u - M a l a x a ) , c a p r e s a d e t o a t en u a n t e l e s a s a b o t e z e , s u b p r e t e x t d e l i b e r t a t e d e d i s c u t i e , o r i c e m a s u r aa G u v e r n u l u i , c a p a r t i d e l e p o l i t i c e n e i n t e m e i a t e p e n i c i o d e o s e b i r e s e -r i o a s a d e p r o g r a m , c i n u m a i d e p o f t e l e p a r t i z a n i l o r s a s a c r i f i c e t o a t e i n -t e r e s e l e o b 5 t e 5 t i i n t e r e s e l o r d e g a 5 c a . R e g e l e a m e r s m a i d e p a r t e d e c a tm i n e 5 i a c e r u t i m e d i a t a r e f o r m a r e a r e g i m u l u i p a r l a m e n t a r p e n t r u od e s a v a g i t a i n g r a d i r e a t u t u r o r i n i t i a t i v e l o r C a m e r e l o r , n u n u m a i i n m a -t e r i e d e G u v e r n a r e d a r c h i a r d e l e g i f e r a r e . L a i n t r e b a r e a m e a : C e m a ia 5 t e p t i c a s a f a c i c e t r e b u i e , p e n t r u a d u c e r e a u n u i p r o g r a m r a t i o n a l l ai n d e p l i n i r e p e l i n i i l e p e c a r e l e - a m t r a s i m p r e u n a ? " R e g e l e m i - a r a s -p u n s c a t e g o r i c N i m i c . S u n t h o t a r a t . G u v e r n u l T a t a r e s c u a f o s t c e l m a ib u n d i n t o a t e G u v e r n e l e d e p a r t i d ( R e g e l e a s u b l i n i a t a c e s t c u v a n t , d i np o l i t e t e p e n t r u m i n e s e v e d e , c a r e s u b d a n s u l f a c u s e m p a r t e d i n s i n -g u r u l G u v e r n f o r m a t i n a f a r d d e p a r t i d e ) p e c a r e l e - a m a v u t , # t o t u y i

I R e g e l e m i - a c o n f i r m a t i n t r e a c A t a a c e a s t A g l u m A v a l u a i m e d i a t s r a r s i t s i f r o n -t i e r a t A r i i e H a l m e i , n u N i c o l a e T i t u l e s c u " .

www dacoromanica ro


24/328

2 4 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N Uv e z i r e z u l t a t u l . R e g i m u l d e p a r t i d e a d a t u n f a l i m e n t c o m p l e c t . T r e b u i es d t r e c e m l a a l t e m e t o d e , $ i s p u n e m o r d i n e i n l u c r u r i . A n a r h i a t r e b u i es i a s f a r $ i t . "S e v e d e c d c u v a n t u l a n a r h i e " n e - a r e a d u s l a g a n d u l G a r z i i d e F i e r .R e g e l e m i - a s p u s c a . e c u t o t u l d e a c o r d c u m i n e $ i p e a c e a s t d c h e s t i u n e$ i c d n u v r e a d e s f i i n t a r e a G A r z i i d e F i e r c i , d i m p o t r i v d , f o l o s i r e a e i . C AD u c a a c o m i s o m a r e g r e $ e a l a a s c u l t e i n d d e T i t u l e s c u V d i z o l v c i n d - o , c dd a n s u l , R e g e l e f u s e s e i m p o t r i v a a c e s t e i m s u r i i d a r c d c h e s t i u n e a s ep u n e c u m a r p u t e a f i f o l o s i t d o f o r m a t i u n e p o l i t i c d c a r e p r i n t r e m i j l o a -c e l e e i d e c o n v i n g e r e u t i l i z e a z d $ i t e r o a r e a ? $ i a c e a s t a i n c A p r o s t e $ t e ,c a c i n - a r f i t r e b u i t s d o m o a r e p e D u c a , c i p e T i t u l e s c u ( s i - i s c l i p e a uo c h i i d e u r a , l a i d e e a c d a c e s t a a r f i t r e b u i t s d f i e u c i s ) . $ i d a n s u l , C a r o l ,l u c r e a z s A s t r a n g d t i n e r e t u l i n j u r u l u n u i i d e a l , d a r $ t i e c a t d e g r e u s ep o a t e a j u n g e l a u n r e z u l t a t p e a c e a s t d c a l e , n u m a i c u a j u t o r u l o f i c i a l ,p t a t i n t o t d e a u n a d e p l a t i t u d i n e i n e x e c u t a r e a i n s t r u c t i u n i l o r p r i m i t e .C a R e g e , c e n u v e d e d e c k s c o p u l c A t r e c a r e t i n d e , n - a r c e r e m a i b i n ed e c k o c o l a b o r a r e s i n c e r d c u G a r d a d e F i e r $ i c u Z e l e a C o d r e a n u , d a r

p e n t r u a c e a s t a p u n e t r e i c o n d i t i i :1 . G a r d a d e F i e r s d i n c e t e z e o r i c e a c t i u n e s a u p r o p a g a n d a t e r o r i s t ;2 . S A - $ i s e l e c t i o n e z e p e r s o n a l u l $ i s d d e a a f a r d l i c h e l e l e p e c a r e l e - ac o p l e $ i t c u t o t f e l u l d e g r a d e $ i d e m n i t A t i i n G a r d a ( a l u z i e v A d i t l a A l e -c u C a n t a c u z i n o & c o ) ;3 . S d - i l a s e l u i , R e g e l u i , e d u c a t i a c e l o r m i c i , G a r d a o c u p a n d u - s e n u -m a i d e c e i m a r i , d e l a S e r v i c i u l m i l i t a r i n s u s .A m s p u s R e g e l u i c d a m s d m a i v o r b e s c c u Z e l e a C o d r e a n u . P a n d a -t u n c i c e r s d n u s e i a n i c i o m A s u r d i m p o t r i v a G A r z i i . S u n t s i g u r c d d a n -$ i i n u s e v o r d e d a l a n i c i u n a c t i l e g a l p a n d i n t o a m n . S A n u - i e x c i t en i c i G u v e r n u l l a r a z v e a t i r e . $ i i n t o a m n d v o m v e d e a . C e l i p s e $ t e g a r -d i $ t i l o r e i n c r e d e r e a , p o a t e c a l a t o a m n d s i t u a t i a s d s e s c h i m b e $ i s a f i ed e a $ a n a t u r d i n c a t a c e a s t d i n c r e d e r e s d e v i n d p o s i b i l d . R e g e l e a z a m -b i t i m i - a f a g A d u i t .I n a i n t e s d - 1 p A r a s e s c m i - a v o r b i t d e p l e c a r e a l u i $ i d e c A l A t o r i a p ec a r e o f a c e . P l e a c d m a i n e ( 8 i u l i e ) ; s e d u c e s a v a d d p e R e g i n a M i g n o n

' A c e a s t a a f i r m a r e e i n c o n t r a z i c e r e c u c e l e m i e s p u s e d e D u c a , c a r e , a t u n c i c a n dl - a m s f a t u i t ( c u p r i l e j u l v i z i t e i p e c a r e m i - a f a c u t - o d u p a n u m i r e a l u i c a p r i m - m i n i s t r u )s a n u p r o c e d e z e l a d i z o l v a r e a G a r z i i d e F i e r , m i - a m a r t u r i s i t c a R e g e l e i i i n c r e d i n f a s ef o r m a r e a G u v e r n u l u i c u a c e a s t e i c o n d i f i e . C e l c a r e a u r m a t s u g e s t i i l e l u i T i t u l e s c u n - af o s t D u c a , c i R e g e l e . E u n

Constantin Argetoianu- Însemnări zilnice. Volumul 03. 1 iulie - 31 decembrie 1937

Documents

Transcript of Constantin Argetoianu- Însemnări zilnice. Volumul 03. 1 iulie - 31 decembrie 1937