Director: Elena HARCONIA

Colegiul de redacie:

Lina MIHALUA, director-adjunctValentina TOPALO, ef CD al ONU, ef Centru Manifestri Culturale Silvia CIOBANU, ef Centru Marketing. Activitate EditorialElena STRATAN, ef Serviciu Cercetare. Asisten de Specialitate Alexe RU, directorul general al Bibliotecii Naionale din Republica MoldovaSilvia GHINCULOV, dr. n tiine economice, directorul Bibliotecii tiinifice ASEMRadu MOOC, inginer, secretarul Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina, Filiala C. Negri" din Galai,Membru de Onoare al Senatului USARBMaria LEAHTICHI, dr. n tiiine filologice, conf. univ. Universitatea de Stat din MoldovaNicolae ENCIU, dr. hab. n tiine istorice, conf. univ. Institutul de Istorie, Stat i Drept al Academiei de tiine a Republicii Moldova

Lector: Galina MOSTOVIC, cadru didactic, cat. superioar

Coperta / viziune grafic / tehnoredactare / machetare: Silvia CIOBANU, ef Centru Marketing. Activitate Editorial

Redactor: Ana NAGHERNEAC, ef serviciul Informare i Cercetare Bibliografic

Adresa redaciei:str. Pukin, 38, mun. Bli, 3100, Republica MoldovaTel/fax: +373(231)52445; E-mail: libruniv@usarb.md; Web: http://libruniv.usarb.md

Tiparul: Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli

Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli ISSN: 1857 - 0232

Confluene BibliologiceRevist de biblioteconomie i tiinele informrii

a Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu RussoNr. 3-4 (37-38), 2014

Sumar / SummaryCARTEA DE VIZIT / VIZITING CARD

Elena HARCONIA Cercetarea tiinific - oglind a managementului de calitate / Scientific research is a mirror of qualitative management .............. 7-21

Elena HARCONIAComunicat privind lucrrile Colloquia Professorum, ediia a V-a, cu genericul Tradiie i inovare n cercetarea tiinific, Seciunea: Biblioteca universitar n sistemul necesitilor informaionale ale studenilor i cadrelor didactice / Press Release on the work of the fifth edition of the Colloquia Professorum, Tradition and innovation in scientific research, Section: The University library in the information needs of students and teachers ..................................... 22-23

BIBLIOMESAGER / LIBRARY MESENGER

Rubric ngrijitde Elena STRATAN / Elena Stratan'scolumn ............... 24-30

OPORTUNITI MODERNE / MODERN OPPORTUNITIES

Silvia CIOBANUProvocarea utilizatorilor B USARB prin social media / BS USARB users communication challenge through the social media ....................... 31-35

PROCESE I TEHNOLOGII BIBLIOTE-CARE / PROCESS AND LIBRARIAN TECHNOLOGIES

Elena CRISTIANRecuperarea documentelor pierdute de utilizatori: studiu pentru perioada 2010-2013 / Recover lost documents by user : survey for 2010-2013 .......................................... 36-40

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR, FILIALA BIBLIOTECI DE NVMNT DIN NORD / ASSOCIATION OF LIBRARIANS, NORTH BRANCH LIBRARY

Elena STRATANBiblioteci de nvmnt: confluene pentru cunoatere. Atelier profesional / Professional workshop: Educational Libraries: confluences for knowledge ............................ 41-43

PAGINI DE ISTORIE / THE PAGES OF HISTORY

Gheorghe BACIUEvoluia asistenei medicale a populaiei blene / The evolution of health care of Bli population 44-51

Gheorghe BACIUCretinismul i istoricul bisericii Naterii Maicii Domnului din Slobozia-Bli / Christianity and the history of the church The Nativity of the Blessed Virgin of Balti-Slobozia .. 52-59

Radu MOOCAngelo De Gubernatis (1840 1913) continuare ...... 60-93

Radu MOOCSimpozionul de istorie i civilizaie bancar Cristian Popiteanu / The Symposium of history and banking civilization, Cristian Popiteanu .................... 94-96

Preot Vasile SECRIERUChestiunea calendarului ndreptat din Basarabia n atenia Sfntului Sinod de la Bucureti / The issue of the calendar straighten to the attention of the Holy Synod in Bucharest .......................... 97-101

. ( ). 175 / Womens education of Bessarabia as a cultural phenomenon (1st half of the 19th Century) . The 175-year anniversary of the opening of womens education ...................................... 102-110

Preot Vasile SECRIERUTreptele ridicrii Arhiepiscopiei Chiinului i Hotinului la rangul de Mitropolie / The grades of the Archiepiscopate of Chisinau and Hotin to the rank of Metropolitan .... 111-116

Sumar / SummarySRBTORI PENTRU SUFLET / SPIRITUAL FETES

ELENA CRISTIANColecia particular a Dlui Ion Clin Dimitriu integrat n colecia Bibliotecii tiinifice USARB / Private collection of Mr. Ion Calin Dumitriu integrated into the USARB Scientific Librarys Collection ................ 117-124

CAZACU GABRIELABibliotecile snt eterne datorit pmntenilor cu suflet mare / The Library are eternal thanks to countryman with high-souls . 125-131

SVETLANA CECANDe la biblioteca personal la biblioteca de patrimoniu / From personal library to heritage library ....................................... 132-136

Ana SOFRONICea mai luminoas cale / The brightest way ............... .. 137-140

RAFTUL DE SUS / TOP SHELF

Radu MOOC Dicionarul Limbii Romneti de August Scriban (Etimologii, nelesuri, exemple, citaiuni, arhaisme, neologisme, provincialisme) / Dictionary of the Romanian Language of August Scriban (etymologies, meanings, examples, archaisms, neologisms, provincialism) ........................ 141-163

OMAGIERI / HOMAGES

Eugenia PASCAL la 60 de ani / Pascal Eugenia at 60 years ............ 164

Elena Scurtu. Un portret inedit n galeria distinilor bibliotecari / Elena Scurtu. A unique portrait in the Gallery of distinguished librarians ... 165

Elena Cristian - un slujitor pasionat al crii i lecturii / Elena Cristian - a passionate servant of the book and reading ..................... 166

Sumar / SummaryPREZENTARE BIBLIOGRAFIC / BIBLIOGRAPHICAL REFERENCE PRESENTATION

ALIONA PURICIConstantin Brncoveanu, Domn i Sfnt Martir romn / Holy Voivode Martyr Constantine Brncoveanu .............................................. 167-170VALENTINA VACARCIUCVocaia pedagogic: documente, promovare, utilizare / Vocational pedagogy: documents, promotion, use of resources ...................... 171-174

AUTORII / AUTHORS ........... 175-176

Confluene BibliologiceRevist de biblioteconomie i tiinele informrii

a Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu RussoNr. 3-4 (37-38), 2014

7 Cartea de vizit

CZU 027.7(478-2)(047)

CERCETAREA TIINIFIC - OGLIND A MANAGEMENTULUI DE CALITATE

***SCIENTIFIC RESEARCH IS A MIRROR OF QUALITATIVE MANAGEMENT

Elena HARCONIA

Abstract: Included in the university plan and report, scientific activity of librarians of USARB took place on three research directions: Participatory management: prin-ciples and practices; Integration and continuous vocational training, professional communication; Modern library for the users of the 21st Century; Development of information resources: policies, features, experiences/effects, which were completed in 2014 with the publication of 8 works: 4 monographs, 2 bibliographies, Bibliologi-cal Confluences magazine nr. 1-4, 2014, ABRM @ Bibliouniversitas@md nr. 1, 2, and 99 items, including 12 web studies (SlideShare), 44 - electronic resources. 50 articles are published in Colloquia Bibliotecariorum F Tlehuci, materials, 37-in specialised magazines.

Key words: participatory management, vocational training, users of the 21st cen-tury, information resources, experiences, effects.

Biblioteca instituiei de nvmnt este apreciat astzi ca o baz de dez-voltare intelectual, nivelul confortului de acces la informaii al creia este unul din indicatorii importani ai succesului implementrii noilor tehnologii educaionale universitare.

Activitatea tiinific a bibliotecarilor n anul 2014 a fost orientat, prioritar, spre mbuntirea serviciilor info documentare, consolidarea bazei teoretico - aplicative biblioteconomice, sporirea cunotinelor n domeniul bibliotecono-miei, bibliografiei, bibliologiei i tiinelor informrii. Inclus n planul USARB, s-a desfurat pe trei direcii: 1) Management participativ: principii i practici. Integra-re i formare profesional continu, comunicare profesional; 2) Biblioteca modern pentru utilizatorii secolului XXI; 3) Dezvoltarea resurselor informaionale: politici, particulariti, experiene / efecte.

52 de de bibliotecari i informaticieni, 83% fiind deintori ai gradelor de cali-ficare superior (14), unu (19 ) i doi (10) au desfurat activiti sporite n vederea implementrii Proiectelor: TEMPUS MISISQ Servicii informaionale modenizate pentru un nvmnt de calitate; 19 surse electronice, elaborate de bibliotecarii USARB au fost incluse n ediia a 2-a a volumului Privire de ansamblu asupra resurselor privind Cultura informaiei la nivel mondial, UNESCOs Overview of Information Literacy Re-sources Worldwide aprut sub egida UNESCO n acest an la Paris, 668 pagini. http://infolit.org/wp-content/uploads/2014/10/UNESCO-IL-ResourcesEd.2.pdf.

4 manifestri tiinifice de nivel naional i internaional: 2 Colloquia,

8 Cartea de vizit

Conferina-Medalion Bibliotecarii n timp i 2 ateliere profesionale n colaborare cu Ministerul Educaiei, Asociaia Bibliotecarilor i Direciile de nvmnt, Tineret i Sport din 15 raioane de Nord i mun. Bli au adunat 225 de participani i au fost susinute 45 de comunicri.

n rezultatul cercetrilor bibliografice i tiinifice au fost publicate 185 de lucrri: 4 monografii, 2 bibliografii, revista Confluene bibliologice nr. 1-4, 2014, Bibliouniversitas@ abrm.md nr. 1, 2 2014, 99 de articole, inclusiv 12 studii pe In-ternet (SlideShare), 44 resurse electronice, 36 materiale promoionale. 50 de articole snt publicate n culegerile de nivel naional (Materialele Colloquia Profes-sorum, Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci etc.) 37 - n revistele de speciali-tate Confluene Bibliologice, BiblioUniversitas.md

Bibliotecarii au participat la 32 de ntruniri profesionale (naional/internaional), 10 stagii de formare profesional continu n instituii acreditate, 30 edine de dezvoltare profesional instituional, cu precdere n domeniul tehnologiilor moderne. Pentru prima dat n acest an 26 bibliotecari au absolvit Cursurile de formare profesional de scurt durat Managementul inovaional al instituiilor infodocumentare (75 ore) n Centrul de Formare Continu al Univer-sitii de Stat din Moldova, iar 8 bibliotecari urmeaz Programul de recalificare la Specialitatea 344.1 Biblioteconomie, asisten informaional i arhivistic, Cen-trul de Formare Continu al Universitii de Stat din Moldova, durata studiilor 1 an.

La Concursurile Naionale lansate de Asociaia Bibliotecarilor din R. Moldo-va, universitari bleni au ctigat Premiul I pentru lucrrile Colloquia Bibliotecari-orum, titlul de Cel mai bun bibliotecar al anului pentru Ala LSI i Diploma Minist-erului Culturii. Elena Stratan, ef serviciu a fost distins cu Diploma de gradul I a Guvernului Republicii Moldova; Elena Harconia i Anna Nagherneac Diploma Ministerului Educaiei. Igor Afatin, Elena Cristian, Lilia Ababi, Taisia Aculova, Tatiana Prian - Diploma de excelen a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova.

Bibliotecarii au activat n colegiul de redacie a revistelor BiblioScientia (E. Harconia) (fondator: Bibl. t. Central Andrei Lupan) Bibliouniversitas@ABRM.md: rev. bibliotecilor universitare din Republica Moldova, InfoStand bibliotecono-mic: Buletin de informare al Comisiei ABRM Standardizarea activitii de bibliotec (L. Mihalua), au publicat lucrri n reviste naionale i internaionale.

Reprezentanii Bibliotecii au fost implicai n activitatea celui mai nalt for al bibliotecilor din R. Moldova - Consiliului Biblioteconomic Naional pe lng Ministerul Culturii, E. Harconia, fiind preedintele Comisiei Protecia Social, E. Stratan, membru; L. Mihalua este membru al Comisiei Standardizare. Norme i Statistici a CBN; Consiliului Director (CD) al Bibliotecilor din instituiile de invmnt superior i mediu de specialitate (E. Harconia); Asociaiei Bibliotecarilor din RM (ABRM) (E. Harconia i L. Mihalua); Comitetului Tehnic de standardizare nr. 1 Biblioteconomie, Informare, Documentare (L. Mihalua).

Elena Harconia este membru al Comisiei de atestare n Biblioteca tiinific

9 Cartea de vizit

Medical a USMF N. Testemianu ; E. Harconita, L. Mihaluta, E. Stratan snt membri ai Comisiei de Atestare la BS USARB.

n anul 2014 au fost publicate 4 monografii: Margarita Tetelea : In Honorem. Alct.: E. URCAN, A. MUSTEA ; red. resp. E.

HARCONIA ; red. bibliogr. L. MIHALUA, A. NAGHERNEAC ; red. literar G. MOSTOVIC ; trad. n engl. V. TOPALO ; lector E. STRATAN ; design/cop. tehnored./machetare S. CIOBANU. Bli; Iai: ARTIS, 2014. 342 p. ISBN 978-9975-50-133-0 ; http://tinread.usb.md:8888/tinread/fulltext/tetelea/in_honorem.pdf ; http://www.calameo.com/books/001133349c8ad9be86a65

Biblioteca universitar n contextul societii informaionale i a cunoaterii : Materialele colloquia professorum Tradiie i inovare n cercetarea tiinific, ed. a 4-a, 11 oct. 2013. Coord. Elena HARCONIA ; colegiul de red. Lina MIHALUA, Elena STRATAN ; rez. n lb. engl. Valentina TOPALO ; design/cop. tehnored. Silvia CIOBANU. Bli, 2014. 98 p. ISBN 978-9975-50-122-4.

Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci, colloquia (2; 2014; Bli). Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci = Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci, Ed. a 2-a, 27 febr. 2014 /red. resp. : Elena Harconia (red. resp.) ; colegiul de red. : Lina Mihalua, Elena Stratan ; rez. n lb. engl. : V. Topalo ; design/cop./machetare : Silvia Ciobanu. Bli : Bibl. t., 2014. 157 p. Antetit.: Bibl. t. a Univ. de Stat Alecu Russo din Bli. Tit. paral.: lb. rom., engl. Texte : lb. rom., rus. ISBN 978-9975-50-119-4.; http://tinread.usb.md:8888/tinread/fulltext/bsu/colloquia_tlehuci.pdf ; http://www.calameo.com/books/001133349df7cc0637651

Rolul agriculturii n acordarea serviciilor ecosistemice i sociale, conf. t. intern. (2014 ; Bli). Rolul agriculturii n acordarea serviciilor ecosistemice i sociale = The role of agriculture in providing ecosystem and societal services = : Conf. t. intern., consacrat aniversrii a 60-a a doctorului habilitat, profesorului cercettor Boris Boincean, 25 noiem. 2014, Bli / colegiul de red. : Elena Harconi [et al.] ; com. org. : Duca Gheorghe (preedinte) [et al.]. Bli : Biblioteca tiinific USARB, 2014 (Tipografia Central, Chiinu). 464 p. : fot., tab. Antetit. : Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Acad. de tiine a Moldovei, Inst. de Cercetri pentru culturile de cmp Selecia, Bli [et al.]. Tit. paral. : lb. rom., engl., rus. ISBN 978-9975-50-139-2 ; http://tinread.usb.md:8888/tinread/fulltext/boincean/agricultura.pdf ; http://www.calameo.com/books/001133349d522e137b1c8

Despre Bibliotec i bibliotecarii de la universitatea blean s-a scris n mass-media i revistele prestigioase naionale i internaionale, n Internet, n culegerile ntrunirilor profesionale

BACALOV, Sergiu. O frumoas realizare a universitarilor bleni : [Manuscrise de Dimitrie Balica Comisul]. Akademos : Rev. de t., Inovare, Cultur i Art. 2014, 1, 161-163. Elena Harconia, directoarea Bibliotecii tiinifice face parte din colectivul de autori ai lucrrii.

10

Cartea de vizit

BUDITEANU, Alexandru. Mesaj de suflet = Spiritual Speech. In: Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci = Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci, ed. a 2-a, 27 febr. 2014. Bli: Bibl. t., 2014, pp. 9-11. ISBN 978-9975-50-119-4 ; http://tinread.usb.md:8888/tinread/fulltext/bsu/colloquia_tlehuci.pdf ; http://www.ca-lameo.com/books/001133349df7cc0637651. ... tot ce se ntmpl n cadrul Biblio-tecii tiinifice a Universitii Alecu Russo are foarte mult importan pentru mine. Sunt unul dintre cei, care admir activitatea desfurat de un colectiv de oameni competeni i devotai cauzei lor, care sub conducerea att de competent a doamnei Directoare Elena Harconia, ridic mereu - pe plan naional i internaional - standar-dele calitative ale activitii acestei instituii de elit a Republicii Moldova....

Comunicat CI Rolul agriculturii n acordarea serviciilor ecosistemice i sociale [on-line] [citat 12 dec. 2014]. Disponibil: http://www.usarb.md/noutati-si-evenimente/articol/comunicat-csi-rolul-agriculturii-in-acordarea-serviciilor-ecosistemice-si-sociale/ Contribuia cu totul special privind realizarea cu succes a Conferinei tiinifice se datoreaz colectivului de colaboratori ai Bibliotecii tiinifice din cadrul universitii. Sub egida Doamnei Director Elena HARCONI s-a realizat o munc colosal de dificil privind ngrijirea volumului cu materialele tiinifice publica-te, concomitent au fost realizate Expoziia on-line Omagiu la 60 de ani pentru Boris BOINCEAN, dr.hab., prof. cercet., eful catedrei de tiine ale naturii i agroecologie, ct i Expoziia de carte din holul Bibliotecii tiinifice, avnd ca realizatori: Valentina TO-PALO, Ana NAGHERNEAC, Olga DASCL, Silvia CIOBANU.

CORGHENCI, Ludmila. Accente ale inovrii n biblioteca din nvmnt. Bibliouniversitas@ABRM.md. 2014, 1 [on-line] [citat 31 mar. 2014]. Disponibil: http://libruniv.usb.md/bibliouniv_rev/articole/2014-1/corghenci.pdf. Comuni-cat pe marginea Symposia Investigatio Bibliotheca (20-21 februarie 2014, Chiinu) organizat de DIB ULIM n colaborare cu Biblioteca Naional a Romniei. n cadrul Symposia Investigatio Biblitoheca au fost reflectate experienele inovaionale ale mai multor biblioteci universitare din Moldova, printre care i Biblioteca tiinific a USARB.

CORGHENCI, Ludmila. Comunicat final pe marginea lucrrilor SYMPOSIA IN-VESTIGATIO BIBLIOTHECA, ediia a 6-a, internaional 20-21 februarie 2014 [on-line] [citat 31 mar. 2014]. Disponibil: http://www.slideshare.net/Dib_ulim/comunicat-final-symposia-2014. Autoarea menioneaz c E. Harconia, director la Biblioteca tiinific i Lina Miahalua, director adjunct au participat la simpozia cu comunicarea Potenialul inovaional al Bibliotecii n sprijinul comunitii universitare.

Distins i mult stimat doamn Silvia Ciobaniu - 50 = Dear and distingu-ished mrs. Ciobanu 50 / Alct. E. Harconia. Confluene bibliologice : rev. de biblio-teconomie i tinele inform. 2014, 1-2 (35-36), 183. ISSN 1857-0232 ; http://libruniv.usarb.md/confbib/articole/2014_1-2/Conf%201-2,2014%20183.pdf ; http://www.calameo.com/books/00113334903b083a53590

Igor Corman cheam tinerii s sprijine i s promoveze integrarea Republicii Moldova n UE [on-line] [citat 20 mai 2014]. Disponibil: http://www.prime.md/rom/news/politics/item6854/. Despre ntlnirea preedintelui Parlamentului Igor Cor-man cu profesorii i studenii de la Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli. Dup

11

Cartea de vizit

ntlnirea cu profesorii i studenii, Igor Corman i Pirka Tappiola, eful Delegaiei UE n Republica Moldova, au vizitat Centrul de informare i documentare a UE, deschis n cadrul Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli.

Masa rotund Excepiile i limitrile n domeniul dreptului de autor pentru biblioteci: probleme actuale. In: ABRM Info, 2014, Anul II, 3-4(9-10), 1. ISSN 1857-4874 ; http://www.abrm.md/files/ABRM_Info_2014_3_4.pdf. La masa rotun-d au participat 25 de bibliotecari din bibliotecile universitare din RM: ,Biblioteca tiinific USARB, etc.

MOOC, Radu. O pleciune de respect i admiraie pentru Doamna = A bow in respect and admiration to ,,Lady. In: Colloquia Bibliothecariorum Fai-na Tlehuci = Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci, ed. a 2-a, 27 febr. 2014. Bli : Bibl. t., 2014, p. 12-14. ISBN 978-9975-50-119-4. ; http://tinread.usb.md:8888/tinread/fulltext/bsu/colloquia_tlehuci.pdf ; http://www.calameo.com/books/001133349df7cc0637651. Articolul este dedicat Fainei Tlehuci, fosta direc-toare a Bibliotecii tiinifice USARB.

PINTILEI, Elena. Bibliotecile universitare din R. Moldova parteneri ai proiec-tului TEMPUS Modern Information Services for Improvement Study Quality. F-clia : spt. ped. 2014, 20 iunie (Nr 24), 9 ; In: ABRM Info. 2014, Anul II, 3-4 (9-10), 4. ISSN 1857-4874 ; http://www.abrm.md/files/ABRM_Info_2014_3_4.pdf. . apte biblioteci universitare, printre care i Biblioteca tiinific USARB vor participa n pro-iectul european TEMPUS Servicii informaionale moderne pentru studii de calitate

TCACI, Lilia. Campania mpreun facem Internetul mai bun (11-16 februa-rie 2014). In: ABRM Info. 2014, Anul II, 1(7), 1. ISSN 1857-4874 ; http://www.abrm.md/files/ABRM_Info_2014_1.pdf. Bibliotecarii de la Biblioteca tiinific USARB, s-au implicat activ n campania mpreun facem Internetul mai bun

TCACI, Lilia. List of Selected Information Literacy Resources Available in the Romanian (Romn) Language in the Republic of Moldova. In: HARTON, Forest Woody Jr. Overwien of Information Literacy Resources Worldawide, 2nd ed. Paris, 2014, pp. 530-540. Disponibil: http://infolit.org/wp-content/uploads/2014/10/UNESCO-IL-ResourcesEd.2.pdf. Biblioteca tiinific USARB a participat cu 19 surse electronice.

ZASMENCO, Ecaterina. Bibliotecile universitare n anul 2013: repere funcio-nal-statistice [on-line] [citat 31 mar. 2014]. Disponibil: http://www.slideshare.net/Dib_ulim/zasmenco-ecaterina?fb_action_ids=727859360581766&fb_action_types=slideshare%3Adownload&fb_source=other_multiline&action_object_map=%5B1393775030890413%5D&action_type_map=%5B%22slideshare%3Adownload%22%5D&action_ref_map=%5B%5D Snt prezentai i indicatorii statistici ai Bibliotecii tiinifice din anul 2013.

12

Cartea de vizitO importan deosebit are participarea bibliotecarilor universitari de la

Bli n proiecte naionale i internaionale

Denumirea proiectului numele participanilor Instituia

Proiectul Information Services for Improvement Study Quality, MISISQ: Tempus

E. Harconia, I. Afatin, L. Mihalua, V. Topalo

Consoriul a 7 biblio-teci universitare m-preun cu 4 parteneri din Europa: Lituania,Romnia, Ungaria,Letonia

Memoria Moldovei Biblioteca Digital Moldavica

E. Harconia, L. Mihalua, E. Cristian

Biblioteca Naional a Republicii Moldova

Consoriul REM - Resurse electronice pentru Moldova - EBSCO Publishing

E. Harconia, I. Afatin V. Topalo

Biblioteca tiinific a Academiei de Studii Economice

Proiectul Building Strong Library Association (Consolidarea unei asociaii puternice pentru biblioteci), implementat de ctre ABRM n parteneriat cu Federaia Internaional a Asociaiilor Bibliotecarilor (IFLA) i cu suportul Programului Novateca

E. Harconia, L. Mihalua, E. Stratan ABRM, IFLA

Proiectul OA Connect+ n mediul academic al Republicii Moldova; Sptmna Internaional a Accesului Deschis la Informaie cu genericul ,, Open Generation

E. Harconia, L. Mihalua, E. Stratan, V. Topalo, S. Ciobanu

ABRM, eIFL-OA

Proiectul Overview of Information Literacy Resources Worldwide, realizat sub egida UNESCO

E. Harconia, L. Mihalua, E. Stratan, L. Rileanu

UNESCO

Programul de coordonarea Activitii de cercetare fundamental n cadrul Sistemului Naional de Biblioteci al Republicii Moldova.

E. Harconia, L. Mihalua, E. Stratan

BNRM

Proiectului Naional ,,Spre Cultur i Civilizaie prin Lectur

E. Harconia, L. Mihalua, E. Stratan, V. Topalo, S. Ciobanu

BNC ,,Ion Creang

Anul 2014 a fost bogat n evenimente organizate de bibliotecarii USARB - 19 activiti la care au fost prezeni peste 2 500 de participani.

Cartea de vizit

13

Denumirea manifestrii

Nivel internaional,

naional, Instituional

Data desfurrii

Numrul de participani

Organizate de Bibliotec 224

edin de lucru a membrilor Filialei Biblioteci de nvmnt din NORD (BIN) n contextul consolidrii regionale ABRM

NaionalB USARBFiliala BIN

18 februarie 40

Colloquia Bibliothecariorum IN MEMORIAM FAINA TLEHUCI, ediia a II-a

InternaionalB USARB

27 februarie 50

Zilele bibliotecarului universitar blean n mediul virtual: conferin tiinific dedicat Zilei Bibliotecarului

InstituionalB USARB

23-24 aprilie 45

COLLOQUIA PROFESSORUM, Tradiie i inovare n cercetarea tiinific, ediia a V-a, seciunea Biblioteca universitar n sistemul necesitilor informaionale ale studenilor i cadrelor didactice

NaionalB USARB

10 octombrie 44

Atelierul profesional: Biblioteci de nvmnt: confluene pentru cunoatere Organizatori: Ministerul Educaiei al RM, Direciile nvmnt, Tineret i Sport din Zona de Nord a RM, Filiala BIN Biblioteci de nvmnt din Nord, Biblioteca tiinific USARB - Centru Biblioteconomic departamental Zona de Nord a RM

NaionalB USARB

20 noiembrie 45

Manifestri la care a participat Biblioteca (cu programe tiinifico-culturale) 20

Cartea de vizit

14

Manifestri prilejuite de cea de-a 195-a aniversare de la naterea lui Alecu Russo Sptmna Alecu Russo

Facultatea de Litere, Catedra de literatur romn i universal, Catedra de limba romn i filologie romanic, B USARB

Instituional USARB

17-21 martie 10

Conferina tiinifico-practic cu participare internaional Motenirea artistic a lui T. G. evcenko n context cultural universal (cu prilejul a 200 de ani de la naterea lui Taras evcenko)

InternaionalInstituional - USARB

28 martie 2014 13

Conferina tiinific Internaional: Rolul agriculturii n acordarea serviciilor ecosistemice i sociale, consacrat aniversrii a 60 de ani de la naterea dlui Boris BOINCEAN, dr. hab., prof. cercet., eful Catedrei de tiine ale naturii i agroecologie

InternaionalInstituional - USARB

25 noiembrie 5

Omagieri: Valentina Prican: doctor n psihologie, confereniar universitar, personalitate marcant n comunitatea tiinific naional i internaional, Facultatea Drept i tiine Sociale

USARBBExpoziie on-line

13 octombrie 4

Festival de arte i educaie (FAE),Ediia I USARB, Filarmonica pentru copii,Catedra de arte i educaie artistic, Biblioteca tiinific a USARB Margarita Tetelea - Omagiu la 55 de ani

Instituional - USARB

22-27 septembrie,

2014 15

Programe/ Seminare educaionale n Clubul ONU NORD 2 300 part.

Masa rotund Evoluia i perspectivele asocierii Republicii Moldova cu Uniunea European, Facultatea Drept i tiine Sociale

Instituional USARB, B, CD ONU

17 mai

Cartea de vizit

15

Sptmna Tineretului - 2014

USARB

DITS Bli

B CD ONU

(11 - 18 noiembrie

2014)4

Ziua Naional a Culturii B, CD ONU 1-15 ianuarie 9

Ziua Siguranei pe Internet (SID Safer Internet Day) B, CD ONU

11-16 februarie

Zilele Europei B, CD ONU 15 mai 3

Zilele Dreptului de a ti, cu genericul O persoan activ este una bine informat, ediia a VIII-a.

B, CD ONU 23 septmebrie 5

Zilele Internaionale a Limbilor Europene B, CD ONU

22-26 septembrie 6

Sptmna Internaional a Accesului Deschis la Informaie B, CD ONU

20 octombrie 7

Ziua Naiunilor Unite B, CD ONU25

octombrie 2014

8

Alte rezultate relevante ale Bibliotecii privind activitatea de cercetare, de creaie i de formare a cadrelor bibliotecare n anul 2014

Participare la reuniuni profesionale / stagii de formare/ comunicri: 32/ 10/ 45

Reun

iuni

- 32

Stag

ii de

form

are

- 10

Com

unic

ri -

45

Par

tici

pan

i - 5

2

Cartea de vizit

16

Intern

aiona

le

Na

iona

le

loca

le

Intern

aiona

le

Na

iona

le

loca

le

Intern

aiona

le

Na

iona

le

loca

le Tota

l

5210 17 5 5 5 - 17 18 10

Participare la reuniuni profesionale, selectiv:Elena Harconia, Igor Afatin: Biblioteca Universiti de tiine Medicale din Kaunas, Lituania, Proiectul Information Services for Improve-ment Study Quality, MISISQ: 10-15 martie 2014.Elena Harconia, Conferinta tiinific Integrare prin cercetare i inovare, USM, 10-11 noiembrie 2014,Elena Harconia, Lina Mihalua: Simpozia Investigato DIB ULIM, INOVAREA N BI-BLIOTEC: Accente de management. Diversificarea serviciilor i produselor informai-onale, ediia a 6-a, internaional, 20-21 februarie 2014Elena Harconia, Conferinta tiinific Integrare prin cercetare i inovare, USM, 10-11 noiembrie 2014,Valentina Topalo: Mas rotund Excepiile i limitrile dreptului de autor pentru biblioteci i arhive: probleme actuale, Biblioteca tiinific Medical a USMF Nico-lae Testemianu, Agenia de Stat pentru Proprietate Intelectual din Republica Moldova, 12 iunie 2014, Chiinu.Ana Nagherneac: Activitatea informaional - bibliografic a bibliotecilor univer-sitare: diversitate, complexitate i interactivitate, atelier, 26.03.2014, Biblioteca Republican tiinific Agricol a UASMElena Stratan: Centrul Naional de excelen pentru bibliotecari- BM B. P. Hasdeu, Novateca 28.03.2014Elena Harconia, Lina Mihalua, Igor Afatin: Proiectul Information Services for Im-prove-ment Study Quality, MISISQ: prezentare, 3 aprilie, ChiinuElena Harconia, Igor Afatin, Proiectul Tempus, prezentare COHA: 9 aprilie, ChiinuElena Stratan, Ana Nagherneac, Ala Lsi: Ziua Bibliotecarului, Teatrul Naional M. Eminescu, 23 aprilieElena Harconia, Seminarul Naional al cercettorilor din Sistemul Naional de biblioteci din Republica Moldova: realizarea modelului strategic, 10 noiembrie, BNRMLina Mihalua: Conferina anual a ABRM Biblioteci puternice comuniti puternice (5 noiembrie 2014, ABRM)Elena Harconia, ntlnirea cu Pam Sandlian Smith, director Biblioteca Anythink, SUA, 4 noiembrie, Novateca, CBN

Cartea de vizit

17

Comunicri, selectiv:Elena Harconia, Dimensiunea tiinific a bibliotecii universitare Elena Harconia, Studiile sociologice pentru noile politici bibliotecareElena Harconia, Bibliotecarii USARB: componen i competene (2001 2013).Elena Harconia, Date statistice centralizatoare privind activitatea bibliotecilor colare din Republica MoldovaElena Harconia, Lina Mihalua, Biblioteca universitar n sprijinul procesului de instruire i cercetare tiinificElena Harconia, Lina Mihalua, Potenialul inovaional al Bibliotecii n sprijinul comunitii universitareElena Harconia, Ludmila Raileanu, Metode i mijloace de instruire informaiona-l n universitarul blean (1968-2013): studiu istoric Elena Harconia, Elena Stratan, Dimensiuni calitative i cantitative ale coleciilor bib-liotecilor colare din R. Moldova: rezultatele studiului statisticElena Stratan, Practici consacrate i noi modaliti de asisten metodologic a bibliotecilor de nvmnt din Nordul MoldoveiLina Mihalua, Importana instituiei info-documentare n acreditarea specialitii de Drept Lina Mihalua, Monitorizarea indicatorilor statistici n sistem informatizat n cores-pundere cu Standardul Statistici internaionale de bibliotecAna Nagherneac, Modelul bibliografului nou: caliti profesionaleAna Nagherneac, Elena Scurtu, Performana cercetrii tiinifice a universitarilor bleni: studiu scientometricElena Scurtu, Maria Fotescu, Parteneriat: bibliotec cadre didactice n colectarea, prezervarea i promovarea publicaiilor profesorilor Universitii bleneElena Cristian, Depozitul Obligatoriu Universitaria parte a patrimoniului naionalElena Cristian,Codul de bare pe documentele bibliotecare: aspecte tehnologiceSilvia Ciobanu, Biblioteca universitar o privire n viitorSilvia Ciobanu, Marketingul n B USARB - tradiie i inovare Natalia Culicov, Calitatea serviciilor de referine n viziunea studenilor i cadrelor didactice Angela Hbescu, Aplicarea programului dedicat Eviden statistic n Serviciul Comunicarea ColeciilorAngela Hbescu, Olga Dascal, Universul publicaiilor periodice din domeniul pedagogiei n formarea viitorului specialistAla Lsi, Coleciile particulare - parte component a patrimoniului universitii blene Mihaela Staver, Biblioteca universitar n viaa virtual a studentuluiAdella Cucu, vetlana icanu, Tendine generale i particulare de dezvoltare a coleciilor n B USARBValentina Topalo, Contribuii internaionale n asigurarea informaional a proce-

Cartea de vizit

18

19

Cartea de vizit

selor de instruire i cercetareValentina Topalo, Rolul cuvintelor - cheie n cercetarea i scrierea articolelor tiinificeIgor Afatin, Tatiana Prian, Informatizare i modernizarea serviciilor ntr-un ptrar de veac Tatiana Prian, Elena Stratan, Elaborarea / completarea / procesarea unui Ches-tionar on-line n Google Docs Lilia Ababi, Gabriela Cazacu, Asigurarea logistic a instruirii i cercetrii domeni-ului lexicografic n limbi strine: cercetare bibliometric Lilia Melnic, Gabriela Cazacu, Deservirea studenilor cu documente didactice pentru studierea limbilor strine la nceputul anului de studii: particulariti instituionale, anii 2008 - 2013

Pentru formarea profesional continu a bibliotecarilor au fost or-ganizate mai bine de 30 de aciuni de formare: prelegeri, aplicaii, ateliere, traininguri, edine de diseminare etc.

Au fost studiate urmtoarele teme: Provocarea utilizatorilor prin Social Media, Web 3.0 (Cloud, QR, Vine, Evernote

etc.). Utilizarea produselor Google Drive n activitatea bibliotecarilor (Foi de calcul,

prezentri, formulare etc.). Indicatorii bibliometrici pentru activitatea comunicrii tiinifice. IBN - Instru-

mentul Bibliometric Naional. Factorii de impact personal, factorii de citri, nr. de citri per autor, per articol;

indicatori ai vizibilitii revistelor: aplicaii: Publich of Perich, Google Acade-mic- Google Scolar.

Practici de indexare pe subiecte persoane fizice. Metode de calcul a Indicatorilor de performan n activitatea Bibliotecii. Metode moderne de pstrare i conservare a coleciilor. Colecii particulare n Biblioteca tiinific USARB.

Cartea de vizit

20

Cine snt bibliotecarii universitari din Bli? Numrul total al angajailor Bibliotecii este de 52; din ei bibliotecari - 49; cu

grad de calificare - 43 ori 83%.

a) Superior 14 27%

b) Grad de calificare I 19 37%

c) Grad de calificare II 10 19%

d) Fr grad de calificare 9 17%

Structura personalului dup criteriul vrstei:

a) Pn la 30 de ani 2 4%

b) 31-45 de ani 22 42%

c) 46-60 de ani 22 42%

d) De la 60 ani n sus 6 12%

Toi bibliotecarii snt membri ai Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova i au organizat mai multe activiti metodice i de instruire n cadrul Filialei BIN Biblioteci din nvmnt - Nord ABRM, preedinte E. Harconia.

n Comitetul Tehnic nr. 1 Biblioteconomie. Informare i Documentare: L. Mihalua a participat la aprobarea standardelor bibliotecare, s-a implica n edita-rea Buletinul de informare al Comisiei ABRM Standardizarea activitii de biblio-teca Info-Stand.

n Consiliul Biblioteconomic Naional organ consultativ pe lng Minis-terul Culturii al RM - E. Harconia, este preedintele Comisiei Protecia Social; E. Stratan membru secretar; L. Mihalua, membru al Comisiei Standardizare. Norme i Statistici a CBN.

n Consiliul director al bibliotecilor din nvmntul superior i mediu de specialitate E. Harconia a participat la elaborarea strategiilor naionale de dezvol-tare a sistemului bibliotecar i alte ntruniri profesionale.

Ca Centru Biblioteconomic pentru bibliotecile colare din 16 raioane de Nord i mun. Bli mpreun cu Ministerul Educaiei al RM, Direciile de nv-

21

Cartea de vizit

mnt Tineret i Sport din raioanele de Nord a R. Moldova au fost organizate activiti metodice.

n colaborare cu specialitii responsabili de activitatea bibliotecilor colare din Direciile de nvmnt au fost colectate i analizate datelor statistice ale peste 650 de biblioteci colare, a fost elaborat Raportul Statistic centralizator al Bibliote-cilor colare pe anul 2013.

Echipa de lucru: E. Harconia, L. Mihalua, E. Stratan, T. Prian.Bibliotecarii au lucrat activ n Consoriul REM Resurse electronice pentru

Moldova i Consoriul bibliotecilor universitare din R. Moldova - participante n Proiectul de modernizare a serviciilor Informaionale E. Harconia, I. Afatin, L. Mihalua, V. Topalo.

La nivel internaional bibliotecarii au fost implicai n: Proiectul Buil-ding Strong Library Association (Construind Asociaii Puternice de Bibliote- cari), Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova n parteneriat cu Federaia Internaional a Asociaiilor Bibliotecarilor (IFLA) i cu suportul Programului No-vateca i n meninerea colaborrii n cadrul Consoriului eIFL.net REM EBSCO; ntreinerea relaiilor de colaborare cu structurile internaionale: CIUE, PNUD, JDP USA, Societatea de prietenie Moldova Elveia, Aliana Francez, Banca Mondial, reprezentana din Moldova, Institutul Goethe Bucureti, Institutul Cultural Romn, NATO, Asociaia Pro Basarabia i Bucovina, Filiala C. Negri din Galai, Consiliul Mondial al Romnilor, Bibliotecile universitare din Romnia, Bibliotecile instituiilor de nvmnt din R. Moldova.

Care au fost beneficiile acestor colaborri? Schimb interbibliotecar naional / internaional Recepionarea donaiilor, organizarea de expoziii Acces/utilizarea n comun a bazelor de date Consoriul REM-EBSCO.

Prin Consortiul REM a fost oferit accesul la 12 noi resurse tiinifice on-line: IOPscience, OECD-iLibrary, Cambridge University Press, BioOne, IMF eLibrary, Nature, New England Journal of Medicine, Oxford English Dictio-nary Online, Oxford Reference Online, Oxford Textbook of Medicine, Pedia-tric Neurology Briefs

Acces la baze de date ale ONU, ale Bncii Mondiale Completarea continu a Coleciei de publicaii periodice JDP - Journal

Donation Project New Zorc, SUA, pentru bibliotecile tiinifice din Euro-pa de Est.

22

Cartea de vizit

CZU 027.7(478-2)(047.5)

COMUNICAT privind lucrrile COLLOQUIA PROFESSORUM, Ediia a V-a, cu genericul

Tradiie i inovare n cercetarea tiinific, Seciunea: BIBLIOTECA UNIVERSITAR N SISTEMUL NECESITILOR INFORMAIONALE ALE

STUDENILOR I CADRELOR DIDACTICE, Vineri, 10 octombrie 2014*******

Press release on COLLOQUIA PROFESSORUM, Fifth Edition, entitled tradition and innovation in scientific research, The UNIVERSITY LIBRARY: the INFORMATION

NEEDS of STUDENTS and TEACHERS on Friday, October 10, 2014

ELENA HARCONIA

Moderator: Elena HARCONIA, directoarea Bibliotecii.Au participat 50 de bibliotecari, inclusiv: Ludmila CORGHENCI, director adjunct, Irina CERNEAUSCAITE, coordonator CID ULIM de la Departamentul Informaional Biblioteconomic ULIM, Ludmila SPINEI, ef serviciu, Tatiana CIORNOLUCHII, bib-liograf de la Biblioteca tiinific Central ,,Andrei Lupan a AM, Olesea DOBREA, ef secie Automatizare Tehnologii de Bibliotec, Angela GHEORGHIA, bibliotecar - Biblioteca tiinific Medical a USMF Nicolae Testemianu, Elizaveta CHIRIAC, ef serviciu Lectur Public Biblioteca Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang, Margareta DIACONU de la Camera Naional a Crii.

Participanii la COLLOQUIA, au fost prezeni la edina n plen, moderat de ctre Valentina PRICAN, dr., conf. univ., prorector pentru activitate tiinific i relaii internaionale, audiind comunicrile: Mihaela MOCANU, dr., cerc. t., Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai, Romnia, Abordarea interdisciplinar mod sau necesitate n cercetarea tiinific?; Vasile ARAGOV, dr. hab., conf. univ. Experiena n utilizarea analizei de sistem n procesul de studiu

Sala de Conferine a Bibliotecii a gzduit lucrrile seciunii Biblioteca universitar n sistemul necesitilor informaionale ale studenilor i cadrelor didactice, fiind susinute 15 comunicri. Au fost abordate urmtoarele subiecte: studiile sociologice pentru noile politici bibliotecare; contribuia Bibliotecii tiinifice n procesul educaional i de cercetare; importana instituiei info-documentare n acreditarea specialitii de Drept; cultura informaiei ax a procesului de formare continua a bibliotecarilor; performana cercetrii tiinifice a universitarilor bleni: studiu scientometric; site-ul Bibliotecii tiinifice Medicale prin prisma criteriilor de calitate; implicarea bibliotecii universitare n procesul de evaluare a programelor de formare profesional n do-meniul de studii Drept: pe marginea experienei Departamentului Informaional Biblioteconomic; rolul Bibliotecii universitare n asigurarea informaional i cre-area condiiilor pentru lucrul individual al studenilor; biblioteca universitar n viaa virtual a studentului; calitatea serviciilor de referine n viziunea studenilor

i cadrelor didactice; Rolul cuvintelor - cheie n cercetarea i scrierea articolelor tiinifice; depozitul Obligatoriu Universitaria parte a patrimoniului naional; universul publicaiilor periodice din domeniul pedagogiei n formarea viitorului specialist; coleciile particulare - parte component a patrimoniului universitii blene; biblioteca universitar o privire n viitor. Colloquia a realizat un dialog profesional constructiv, prezentrile au generat dezbateri, participanii au intervenit cu informaii i propuneri utile. Fiecare comunicare a avut o doz de inventivitate i originalitate, crend o atmosfer lucrativ i sentimentul de satisfacie profesional pe tot parcursul manifestrii.Bibliotecarii au vizitat expoziia Activitatea tiinific a bibliotecarilor USARB care a etalat nc odat bogia i varietatea celor mai reprezentative lucrri editate n anii 2004 2014, fiind lansate lucrrile:

$ Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci, Ed. a 2-a, 27 februarie 2014 http://tinread.usb.md:8888/tinread/fulltext/bsu/colloquia_tlehuci.pdf $Margarita TETELEA : IN HONOREM, 2014http://ru.calameo.com/read/001133349c8ad9be86a65$$Confluene Bibliologice: Revist de biblioteconomie i tiinele informrii a Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo, Nr. 1-2 (35-36), 2014http://ru.calameo.com/read/00113334903b083a53590

COLLOQUIA PROFESSORUM a fost ncheiat ntr-o atmosfer foarte agreabil. Finalul Colocviului a fost asociat cu un frumos moment artistic - master-class Duo de pian cu: ALIONA VARDANEAN, conf. univ., Maestru n Arte i IRINA SAVINA, lect. univ., Academia de Muzic, Teatru i Arte plastice din Chiinu.

Atmosfera evenimentului a fost una distins. Activitatea a oferit posibilitatea meninerii n actualitatea profesiei tutu-ror slujitorilor crii, oferind sentimente de mulumire fiecrui participant.

Galerie foto: https://www.flickr.com/pho-tos/bsu_balti/sets/72157646443779884/: https://www.flickr.com/photos/bsu_balti/sets/72157646663411913/

23

Cartea de vizit

BIBLIOMESAGER***

LIBRARY MESENGER

Elena STRATAN

7 uilie 2014n perioada 7-11 iulie bibliotecarii universitari au fost antrenai n sesiunea

de var dedicat formrii profesionale. Programul a inclus seminare, workshop-uri, aplicaii, prezentri conform urmtoarelor subiecte: diseminarea materialelor Seminarului Naional Managementul colectivului de femei: aspecte de gen-der; aplicaii n Google Drive; metode moderne de pstrare i conservare a coleciilor; practici de indexare pe sub-iecte Persoane (Subdiviziuni); Colec-ii particulare n Biblioteca tiinific USARB; indicatorii bibliometrici pentru activitatea comunicrii tiinifice, biblio-metrie, scientometrie, webometrie: studiere i aplicare; Publich of Perich, Google Scolar; indicatori de performan etc.

18 septembrie Sala de lectur tiine Filologice a gzduit lansarea crii Viziuni asupra

vieii i morii poeilor martiri Eminescu, Mateevici, Vieru. Autorul, pmnteanul nostru, Gheorghe BACIU, medic legist, 11 ani a deinut funcia de director al Centrului de Medicin Legal, Membru al Academiei Balcanice de medicin Legal, autor a circa 500 de lucrri, inclusiv 25 de cri i 12 brevete de invenii. n lucrarea prezentat, Dl Gh. Baciu a relevat ade-vrul despre moartea poeilor Mihai Eminescu, Alexe Mateevici i Grigore Vieru din perspectiva medicului legist. La evenimentul, moderat de Prof. univ. dr.hab. Gheorghe POPA, rectorul USARB au participat studeni, cadre didactice, bibliotecari. Expoziia Gheorghe Baciu. Doctor habilitat n tiine medicale, profesor universitar i secvenele interviului acordat de ctre autor televiziunii centrale au sporit informaiile pe care le-au receptat cititorii n Bibliotec.

Bibliomesager

24

22-26 septembrie Ziua Internaional a Limbilor Europene a fost marcat prin organizarea

expoziiilor tiinifico-educaionale tradiionale, n Power-Point, on-line, prezentri bibliografice, prezentri de resurse electronice, postri, comentarii privind Ziua Limbilor Europene pe Blogul Bibliotecii tiinifice, Reelele de Socializare, teleinformaii: 26 septembrie - Ziua Limbilor Europene, Comunicare fr frontiere, Scriitori romni tradui, 2014 Anul Dumitru Matcovschi, nsuirea limbilor strine cu mijloace multimedia (din colecia Mediatecii), Ziua Limbilor Europene n Internet. La evenimente au fost prezeni 357 de utilizatori, studeni ai Facultiii de Litere, elevii ai Liceului Teoretic Republican ,,Ion Creang, cadre didactice, bibliotecari.

2 octombrie 2014La Biblioteca tiinific a Universitii de Stat ,,Alecu Russo din Bli, sala de

lectur tiine Filologice, n cadrulProiectului Naional ,,Spre Cultur i Civilizaie prin Lectur, coordonat de Doamna Claudia Balaban, Preedinte a Seciei Na-ionale IBBY, Director General al Bibliotecii Naionale pentru Copii ,,Ion Creang, cu susinerea Bibliotecii USARB, Editura ,,tiina, reprezentat de Mircea V. Ciobanu, critic literar, redactor-ef la Editura tiina i Mihail PAPUC, ef de re-dacie, a lansat volumele din Colecia ,,Motenire: Ion Buzdugan ,,Scrieri, 2 volume i Dumitru C. Moruzi ,,Scrieri, 2 volume. La acest eveniment, mode-rat de Anatol Moraru, au participat studeni, cadre didactice, bibliotecari. Participanilor le-au fost propuse ex-poziiile de carte Ion Buzdugan i Dumitru C. Moruzi. Editura tiina a oferit Bibliotecii n dar un set de ri, pentru care le mulumim mult.

14 octombtie 2014 n Centrul de Informare i Documentare privind NATO a fost organizat lecia

public cu genericul Rolul NATO n asigurarea pcii i securitii. Definirea unui

Bibliomesager

25

parcurs pentru relaia Republica Moldova - NATO i masa rotund Percepia NATO n Republica Moldova: ntre mit i realitate, cu participarea Alei Roca, profesoar tiinele politice la Universitatea New Orleans, USA, Elenei Mrzac, Director CID

NATO n Moldova i a reprezentanilorNATO: James Mackey, eful Departamentului de Integrare, Parteneriat i Cooperare Euro-atlantic i Krisztian Meszaros, ofier n cadrul Departamentului de Integrare, Parteneriat i Cooperare Euro-atlantic, Divizia Afaceri Politice i Politici de Securitate. Au participat studeni, cadre didacti-ce, bibliotecari, ONG-uri studeneti, mass-media regional. Reprezentanii NATO au manifestat interes pentru Biblioteca tiinific USARB care a fost prezentat de ctre Elena Harconia, Director B USARB. Musafirii i-au lsat impresiile n Car-tea de Opinii i sugestii. M-a impresionat Biblioteca i cei care se dedic lucrului Bibliotecii. Am primit placerea discutnd cu studenii. James Mackey

17 octombtien Serviciul Informare i Cerceta-

re Bibliografic a avut loc Ora de Infor-mare pentru membrii Catedrei de ti-ine ale educaiei (ef-catedr conf. univ., dr. Lora Ciobanu). Bibliotecarele Ala Lsi i Valentina Vacarciuc, membre ale grupului Promotorii resurselor info-documentare, au prezentat peste 80 de documente recent achiziionate de Bibliotec din domeniul tiinelor pedagogice. Valentina Topalo, ef Centru Manifestri Culturale a informat cad-rele didactice despre Bazele de date ce pot fi accesate n B USARB; despre Repozitoriul Instituional ORA USARB, Sptmna Internaional (20-26 oc-tombrie 2014) a Accesului Deschis la informaia tiinific Generaia Open. Ana Nagherneac, efa Serviciului Informare i Cercetare Bibliografic, a vorbit des-pre oportunitile softului Publish or Perish, prezentnd indicatorii de evaluare a lucrarilor cercettorilor din catedr, calculai de acest program.

Bibliomesager

26

24 octombrie n cadrul Salonului Editorial

UNIVERSITARIA Lilia Iavorscaia, Na-talia Culicov, Margareta Iulic i Lilia Ababi, membre ale grupului Pro-motorii resurselor info-documenta-re, au prezentat publicaiile cad-relor didactice i colaboratorilor USARB editate n anii 2013 2014, precum i noile achiziii din colecia Bibliotecii tiinifice USARB. Revista bibliografic a fost nsoit de prezen-trile n PowerPoint pe domenii: tiine socio-umanistice i economice; tiine reale i naturale; tiine filologice.

29 octombrie Au fost lansate volumele: Teroa-

rea stalinist n Basarabia, Romnii n gulag de Anatol Petrencu, profesor universitar i istoric, Stalin mi-a furat copilria de Boris Vasiliev, profesor din Srtenii Vechi, Teleneti. Autorii Anatol Petrencu i Boris Vasiliev au vorbit despre nume cunoscute sau mai puin cunoscute, dar cu destine tragice, aspre i nendurtoare.N. Leahu, conf. univ. dr n filologie, A. Moraru, lector-superior, M. Curtescu, conf. univ. dr. n filologie, L. Pdureac conf. univ. dr. n istorie i-au exprimat prerile despre crile lansate. Evenimentul, la care au participat stu-deni, cadre didactice, bibliotecari, a fost moderat de D. Vrabie, confereniar uni-versitar, dr. n filologie. V. Topalo, efa Centrului Manifestri Culturale, a prezentat expoziia de documente: Memorii spirituale basarabene.

20 noiembrie 2014A avut loc Atelierul profesional:

Biblioteci de nvmnt: confluene pentru cunoatere la care au participat 45 de bibliotecari colari, de colegiu i coli profesionale, specialiti - responsabili de activitatea bibliotecilor colare din zona de Nord a Republicii Moldova (15 raioane: Briceni, Dondueni, Drochia, Edine, Fleti, Floreti, Glodeni, Ocnia, Rezina, Rcani, Sngerei, Soroca, oldneti, Teleneti, Ungheni i mun. Bli). n mesajul de deschidere a atelierului Elena Harconia, Preedintele Filialei BIN ABRM, directoarea B USARB, moderatoarea aciunii, a remarcat importana bib-

Bibliomesager

27

liotecilor n comunitate, a mediatizrii profesionale i dinamizrii competenelor n Societatea Cunoaterii. Participanii au fost salutai de Liuba Arion, preedintele Seciunii Biblioteci colare ABRM, care a relatat succint despre lucrrile Confe-rinei anuale a ABRM Biblioteci puternice comuniti puternice (5 noiembrie 2014) precum i a ntrunirii profesionale a bibliotecarilor colari (100 de participani din ntreaga Republic), organizat de Dumneaei la Liceul Teoretic ,,MINERVA din Chiinu. Dna Elena Harconia a completat informaiile despre Conferina ABRMcu materialele pregtite de ctreLina Mihalua, director adjunct B USARB, comentnd prezentarea n PowerPoint i apelul conducerii ABRM de a participa la discuiile publice privind noul Cod deontologic al bibliotecarilor i propunerile de modificare a Statutului ABRM, care pot fi accesate pe site-ul ABRM. n cadrul atelierului participanii i-au creat conturi n Google, au editat formulare on-line n baza chestionarului Biblioteca de nvmnt n Societatea Cunoaterii. Fiecare participant a intrat n posesia unui suport didactic (pe stick), donaii de documen-te din partea B USARB, ABRM, CD NATO.

21 noiembrie 2014 Biblioteca a beneficiat de o

important donaie de carte oferit de ctre Departamentul Romni-lor de pretutindeni prin Asociaia obteasc Syllabus din Bucureti la iniiativa Ministerului Culturii. Aciunea face parte din proiectul Asociaiei Syllabus, Caravana crii Gaudeamus la Chiinu, lansat n cadrul Salonului internaional de carte, 31 august - 4 septembrie 2014. Graie acestui proiect Biblioteca tiinific USARB i-a mbogit coleciile cu 319 de cri n valoare de 47 mii lei ori circa 3 000 EURO. Fondul Bibliotecii va fi suplinit cu titluri de carte care rspund necesitilor actuale de organizare a procesului de instruire calitativ n nvmntul superior. Astfel, cadrelor didactice i studenilor le vor fi asigurate condiiile unei ex-celente documentri n tiinele: istorie, filosofie, psihologie, filologie, geografie, biologie.

10-11 decembrien Clubul ONU NORD al Bibliotecii au fost desfurate evenimente speciale

cu prilejul Zilei Internaionale a Drepturilor Omului, marcate prin prezentri de expoziii tradiionale i n Power Point: 10 decembrie - Ziua Drepturilor Omului, Anul 2014 - Anul European pentru Reconcelierea Vieii Profesionale i de Familie cu participarea studenilor de la anul IV, Facultatea de Litere. n cadrul programului de activiti au avut loc prezentri de baze de date, semnificaia i istoricul srbtorii, precum i evoluia drepturilor omului n Republica Moldova, ct i pe glob.

Bibliomesager

28

Bibliomesager

29

16 decembrie O nou contribuie la creterea vizibilitii USARB snt cele

19 resurse informaionale (cursuri, ghiduri, articole, tutorial) elaborate de bibliotecarii universitari bleni incluse n lucrarea editat de UNESCO Privire de ansamblu asupra resurselor despre Cultura Informaiei la nivel mondial: UNESCOs Overview of In-formation Literacy Resources Worldwide 2nd ed. 2014 2015, editat la Paris n anul 2014. List of Selected Information Literacy Resources Available in the Romanian (Romn) Language in the Republic of Moldova / preparend by: Lilia Tcaci // Overwien of Information Literacy Resources Worldawide / by Forest Woody Harton Jr. 2nd ed. Paris, 2014. P. 530-540 .

Bibliomesager

30

22 decembrie 2014 Felicitri bibliotecarilor universitari pentru premii i diplome obinute

n cadrul Concursului Lucrrilor tiinifice pentru anul 2014, Seciunea Biblioteconomie, desfurat la USARB

Diplom de gradul I Margarita Tetelea : In Honorem / Bibl. t. a Univ. de Stat

Alecu Russo din Bli ; alct. : Elena urcan, Ariadna Mustea ; red. resp. : Elena Harconia ; red. bibliogr. : Lina Mihalua, Anna Nagherneac ; red. literar : Galina Mostovic ; trad. n engl. : Valentina Topalo ; lector : Elena Stratan ; design/cop. tehnored./macheta-re : S. Ciobanu. Bli : [S.n.], 2014. 342 p. : fot. (Personaliti universitare blene). ISBN 978-9975-50-133-0 ; http://tinread.usb.md:8888/tinread/fulltext/tetelea/in_honorem.pdf ; http://www.calameo.com/books/001133349c8ad9be86a65

Diplom de gradul II Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci, colloquia

(2 ; 2014 ; Bli). Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci = Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci, Ed. a 2-a, 27 febr. 2014 /red. resp. : Elena Harconia (red. resp.) ; colegiul de red. : Lina Mihalua, Elena Stratan ; rez. n lb. engl. : V. Topalo ; design/cop./machetare : Silvia Ciobanu. Bli : Bibl. t., 2014. 157 p. Antetit. : Bibl. t. a Univ. de Stat Alecu Russo din Bli. Tit. paral. : lb. rom., engl. Texte : lb. rom., rus. ISBN 978-9975-50-119-4. ; http://tinread.usb.md:8888/tinread/fulltext/bsu/colloquia_tlehuci.pdf ; http://www.calameo.com/books/001133349df7cc0637651

Diplom de gradul IIIRolul agriculturii n acordarea serviciilor ecosistemice

i sociale, conf. t. intern. (2014 ; Bli). Rolul agriculturii n acordarea serviciilor ecosistemice i sociale = The role of agriculture in providing ecosystem and societal services = : Conf. t. intern., consacrat aniversrii a 60-a a doctorului habilitat, profesorului cercettor Boris Boincean, 25 noiem. 2014, Bli / colegiul de red. : Elena Harconi [et al.] ; com. org. : Duca Gheorghe (preedinte) [et al.]. Bli : Biblioteca tiinific USARB, 2014 (Tipografia Central, Chiinu). 464 p. : fot., tab. Antetit. : Univ. de Stat Alecu Russo din Bli, Acad. de tiine a Moldovei, Inst. de Cercetri pentru culturile de cmp Selecia, Bli [et al.]. Tit. paral. : lb. rom., engl., rus. ISBN 978-9975-50-139-2 ; http://tinread.usb.md:8888/tinread/fulltext/boincean/agricultura.pdf ; http://www.calameo.com/books/001133349d522e137b1c8

31

Oportuniti moderne

CZU 004:027.7(478-2)

PROVOCAREA UTILIZATORILOR BS USARB PRIN SOCIAL MEDIA

*******B USARB USERS COMMUNICATION CHALLENGE THROUGH THE SOCIAL MEDIA

SILVIA CIOBANU

Abstract: Library 3.0 is a new library science philosophy, a space for interaction, innovation, inspiration, creation. Get immediate information to users, regardless of location. Use methods of spreading like: tags, semantic web, web OPAC. Librarians constantly improved how to handle easily information with

Key words: mobile technology, social media, dynamic web, widgets.

n epoca societii informaionale, cnd tehnologiile informaionale avanseaz vertiginos, fluxul de informaii este nelimitat, iar Biblioteca 3.0 ne copleete zilnic cu produse noi. Accesul la resurse, serviciile oferite utilizatorilor se modific rapid. Dac nu implementm noi metode eficiente de furnizare a serviciilor vom fi ignorai de ctre utilizatori.

Semantic web, cloud computing, aplicaii mobile, noi dispozitive de social media i noile tehnologii de cutare au inundat piaa informaiei de ultim or. Ele contribuie la faptul ca coleciile s fie disponibile imediat utilizatorilor bibliotecii, fr a ine seama de locaia lor. Pentru prezentarea informaiilor se folosesc: tag-uri, semantic web, web OPAC

etc.Biblioteca 3.0 este o filozofie modern virtual, spa-

iu perfect pentru interacionare, inovare, inspirare, cre-are. n conformitate cu Managementul cunoaterii biblio-tecarii se perfecioneaz, se strduie s posede abiliti tehnologice avansate, nva s manipuleze cu tehnolo-gia mobil, social media, web dinamic, widget-uri. Datori-t ofertei de coninuturi calitative, relevante, compacte i concise crete numrul de utilizatori ai Bibliotecii.

Folosirea reelelor sociale mobile este o provocare att pentru noi, bibliotecarii, ct i pentru utilizatori: Web site-ul bibliotecii, SMS-uri de referin, MOPACs (Mobile OPACs), Colecii mobile, e-Books mobile, instruciuni mobile, Audio / Video Tour Mobil, Servicii de referine

virtuale. WebOPACul mobil (Web OPAC prima dat a aprut n 1983 - DYNIX) este un pas important pentru Biblioteca noastr. Coleciile snt permanent alturi de utilizatori. Bibliotecarul se strduie s opereze ct mai dibace cu noile tenologii:

Viitorul apropiat al B USARB - OPAC mobil app

s obin informaii solicitate i s le fac disponibile utilizatorului; folosete ci alternative de furnizare a informaiei n cazul cnd un mijloc de comunicare nu reuete. Bibliotecarul nva ntruna. Satisfacerea solicitrilor de informaii i cunoatere ale utilizatorilor prin metode interactive, participative, personalizate,

precum i de colaborare, mobilizeaz i provoac bibliotecarul la creativitate.

Web 3.0 este mpria roboilor, care navigheaz prin reele n cutarea informaiei. Ce ne ateapt mine? Trendurile touch screen i smartphone evolueaz rapid. Poate roboii vor scrie textele, vor comunica n forumuri, scrie n bloguri n locul nostru. Mine... Dar astzi bibliotecarii fac tot posibilul ca munca lor s fie vzut i apreciat. Aplicatiile au scopul de a ne face munca mai comod, iar atunci cnd

utilizatorul are un telefon detept, primul lucru care trebuie fcut e s-l ajutm s foloseasc aplicaiile utile pentru studiu. Numarul aplicatiilor destinate este enorm, o parte din ele fiind disponibile spre descrcare n mod gratuit:

yReelele de socializare cu profil personal, comunicarea virtual, discuii, mprtirea informaiilor. Gen reele de socializare: MySpace, Bebo, Facebook, Odnoklassniki, VKontacte, Google+ etc. y - Wikis - permit crearea, editarea i mprtirea informaiilor despre un anumit subiect. Wikipedia, este unul dintre cele mai populare siteuri din lume, care ajut la regsirea informaiilor de orice natura ntr-un mod facil, relativ uor i repede. y - Video sharing - YouTube, Vine (aplicaie gratuit i cea mai descrcat din App Store iOS. Se folosete n Bibliotec pentru rspndirea unor informaii fulger), permit descrcarea i partajarea clipurilor instituiei cu restul comunitii on-line. y - Photo sharing - Flickr, Instagram rspndete imagini foto, ofer userilor posibilitatea de vizualizare i stocare a pozelor i imaginilor ntr-un cont personal ce pot fi vizualizate de utilizatori la solicitare. y - Platformele de tiri - Digg furnizeaz cele mai recente informaii publicate de orice gen din ntreaga lume i este unul dinte cele mai mari agregate on-line.

Prezena n reele sociale este un imperativ al Bibliotecii contemporane mai ales cea din dispozitivele mobile, devenind obligatorie.

Cel mai mare, mai flexibil, mai protejat, mai curat site de social networking la moment este Facebook (peste 1,23 mlrd utilizatori (numrul crete zilnic). 94% de instituii aplic Facebook n promovarea serviciilor. Este permanent n cretere furtunoas de-a lungul anilor. Este una dintre cele mai populare site-uri sociale din ntreaga lume. n comparaie cu Odnoklassniki i VKontakte, Facebook dispune de cele mai bune filtre de depistare a conturilor duplicate sau false, iar aceasta nseamn c numrul lor este foarte aproape de cel real.

Facebook Mobile - este prezentul i viitorul. Peste 200 milioane de utilizatori de telefonie mobil de azi snt prezeni aici. Facebook anun n mod constant mai multe comunicate i upgrade-uri pentru cele mai populare aplicaii de Android

32

Oportuniti moderne

i iPhone, care snt tot mai mult i mai mult n cerere, n special printre utilizatorii tineri. B USARB a creat cont, pe urm pagin de Facebook. Pentru ca feedback-ul cu utilizatorii s fie bun, creem coninut corespunztor i interesant, pentru a stimula cantitatea solicitanilor. Mesajele le postm la momentul potrivit al zilei, cnd mai muli utilizatori pot fi conectai la reea, pentru a ctiga mai multe like-uri, mai multe aprecieri a informaiei plasate.

aizeci la sut din utilizatorii de Twitter snt pe mobil, mult mai activi dect pe desktop. Acest lucru indic faptul c marketingul social media pe Twitter mobil trebuie optimizat de noi printwitter app mobil, care partajeaz imediat informaii de ultim or.

Pe Flickr activm de mai muli ani. Ne vom prezenta i n Instagram, care este una dintre cele mai populare aplicaii mobile: imagini de nalt calitate, posibiliti de decupare, suprapunere, Video Instagram, care se integreaz uor cu alte platforme, ca Facebook i Twitter.

Biblioteca tiinific este prezent pe Google+ n mai multe cercuri de interes. Interesai de acest serviciu snt mai puini, dar, cu siguran, c distribuind informaiile n aceast reea ele vor ajunge la utilizatorii interesai.

Reeua social pentru profesioniti - LinkedIn ne ajut s comunicm pe diverse teme i s partajm informaii utile n comunitatea bibliotecar mondial. Prelum diferite practici necesare acestei activitii.

Geotagging ne ajut la depistarea informaiilor specifice locaiei. Se pot gsi imagini luate de aproape, tiri bazate pe locaie, site-uri sau alte resurse.

Codurile de rspuns rapid (QR - cod de bare sub forma unei matrici sau cod bidimensional), care poate fi citit de scanere mobile pentru coduri de bare, de telefoane mobile dotate cu camera sau de smartphone-uri. Codul consta n module negre aranjate ntr-un patrat pe fond alb. Informaia codat poate fi un simplu text, o adres de internet sau orice alte date. Creat de compania Denso-Wave (Japonia) n anul 1994, codul QR este unul din cele mai populare coduri de bare bidimensionale. QR reprezinta initialele de la cuvantul QuickResponse=RaspunsRapid. Pentru crearea codurilor QR se poate accesa pagina www.biggu.com/qr. Aplicaia este creat pentru iPhone, iPad i iPod Touch. Codurile de rspuns rapid au devenit cel mai bun instrument pentru promovarea produselor Bibliotecii. Codul de bare 2D QR poate fi citit de cititoare, poate fi descrcat de telefoane inteligente, cu capaciti de aparat de fotografiat scanare. QR este un instrument bun n cazul n care biblioteca promoveaz

servicii de: cutare, ntreab bibliotecarul, program, locaii, tutoriale video, mass-media social. Utilizatorul va lua o imagine a codului i atunci poate avea acces la orice serviciu de bibliotec dorit.

O noua generaie a tehnologiilor informaiei este Cloud computing. Platform extrem de practic de stocare virtual i de acces rapid la hardware-ul i software-ul de pe Internet.Norul este doar o metafor. Un

33

Oportuniti moderne

server - depozit a internetului, nor pufos Cumulonimbus alb, care accept conexiuni i informaii care plutesc. Stocarea datelor se efectueaz de la reele diferite fie domiciliu, fie birou. Elasticitatea serviciilor plutitoare ajut la evitarea ncrcrii de vrf a serverului i pstrarea resurselor informaionale la provaiderii internetului. De Cloud computing beneficiaz astzi aproximativ 20% din utilizatorii internetului. Nespus de comod i flexibil. Crearea contului pentru Cloud se efectueaz pe diverse platforme, ca Mail.ru, Google, Youtube, Moldtelecom, Orange etc.

Dropbox-ul este cel mai simplu mod n care se pot descrca poze i fiiere de pe iPhone. Se instaleaz aceast aplicaie pe IP i pe iPhone, crend un Foldere, care vor fi mereu n sistemul de sincronizare. Trebuie doar plasat un document n folderul de pe calculator pentru ca acesta s apar i pe telefon.

Duolingo (o limb strin de la zero: exerciii de dicie, vocabular (englez, francez, spaniol, german, portughez i italian), Mobile banking (gestionarea conturilor bancare), CamScanner (pentru studentul grbit aplicaia are dou funcii principale: fotografierea i transformarea n fiier PDF), Translator universal, Scribd, Calameo, E-books, TV etc.

Pentru Biblioteca 3.0 mobil este necesar: $ s ne asigurm c mesajele snt relevante suporturilor mobile $ utilizatorii int trebuie sa fie conectai la internet $ nainte de a posta trebuie s ne asigurm c coninutul arat bine n feed-

uri de telefonie mobil $ s maximizm aria de partajare a coninutul, uor partajabil de pe

dispozitive mobile $ dac postm un link, s ne asigurm c este de la o pagin prietenoas,

fr virui.

Echipa Unified Social SUA a examinat de ce companiile ndreapt publicitatea social spre telefonia mobil:

$ 40 % din informatiile din YouTube vin de la suporturi mobile.

$$ Tabletele vor eclipsa computerele personale pn n anul 2015 .

$$ Utilizarea Pinterest mobil a crescut cu 60%$$ 79 % din utilizatorii de telefoane mobile folosesc

Twitter-ul zilnic.$$ Utilizatorii de telefoane mobile au partajat coninut mai des dect utilizatorii

de desktop Utilizatorii de telefoane mobile Twitter snt cu 66% mai muli. $$ n multe ri, utilizatorii de retele sociale utilizeaz dispozitive mobile ca

punct de acces principal.$$ n 2013 vizualizrile informatiilor de pe Linkedin telefonie mobil a crescut

la 250%.$$ Utilizatorii Facebook mobile au crescut cu 39%.

Concluzia ar fi c, nici nu putem renuna la reele de socializare dar nici nu putem permite ca acestea s ne domine. Totul trebuie fcut cu msur, este important s ne meninem n pas cu noutile, s rsfoim albumele virtuale. .a.

Bibliotecile trebuie s utilizeze tehnologii noi i avansate cu scopul de a

34

Oportuniti moderne

ajunge mai rapid la utilizatorii secolului XXI, pentru c utilizatorii bibliotecii caut modaliti mai eficiente de a obine informaii i biblioteca trebuie s se schimbe rapid.

Biblioteca 3.0 este centrat pe utilizator i este o completare virtual a bibliotecii cu spaii fizice, ea acioneaz ca high-tech-ul Bibliotecii contemporane i are posibilitate de a fi cu utilizatorul oriunde i oricnd - Bibliotec de buzunar. Bibliotecile mobile snt noua generaie de biblioteci.

Americanii egaleaz biblioteconomia cu ocrotirea sntii, considernd c sntatea spiritual este la fel de important ca i sntatea fizic a oamenilor. Djess H. SHIRA, bibliolog din SUA meniona c nsemntatea sau semnificaia Bibliotecii este direct proporional activitii intelectuale din spaiile ei. Creterea prestigiului Bibliotecii depinde de aspiraia i ieirea ei din formele tradiionale de activitate, ncorporarea noilor metode i tehnologii. Mixul lor cu biblioteconomia tradiional este viitorul Bibliotecii.

Nu numai tehnologiile vor hotr toate problemele. Bibliotecile micornd cheltuielile fizice, arunc povara asupra activitii intelectuale a bibliotecarului. Anual se editeaz 3 mln. de publicaii. Un om poate s citeasc n mediu pe parcursul vieii 3 mii de publicaii. Este oare nevoie de explicat funcia principal a bibliotecarului. Att ct oamenii vor avea nevoie de cunotine va fi n vog i profesia de bibliotecar.

Bibliografie:1. , . . . : . . -. 2014, nr. 1,

. 52-57.)2. http://bibliopolis.hasdeu.md/?bpa=22193. http://librarycat.blox.ua/2013/06/Biblioteka-30.html4. http://ehhu.ru/people/user/6/blog/13487/5. http://www.socialbakers.com/facebook-pages/media/country/moldova/6. http://www.afpnet.org/files/ContentDocuments/36%20Library%20Case%20

Statement.pdf7. http://www.academia.edu/3270949/Library_3.0_the_art_of_Virtual_Library_

services8. http://www.infoeuropa.md/educatie/raportul-privind-imbunatatirea-calitatii-

predarii-si-a-invatarii-in-universitati/9. http://library.spbstu.ru/index.php?option=com_

content&view=article&id=532:2014-06-24-17-53-40&catid=47:2010-11-01-09-37-42&Itemid=91

10. http://www.helsinki.ru/helsinki-centre/blog/biblioteka11. http://www.bcucluj.ro/bibliorev/arhiva/nr16/biblio1.html

35

Oportuniti moderne

CZU 024:027.7(478-2)

RECUPERAREA DOCUMENTELOR PIERDUTE DE UTILIZATORI: STUDIU PENTRU PERIOADA 2010-2013

*******RECOVER LOST USER DOCUMENTS: STUDY FOR THE PERIOD 2010-2013

ELENA CRISTIAN

Abstract: This paper presents the work of recovering documents lost, broken or damaged by users within the Scientific Libaray of USARB. Physical recovery of the lost publications by users is made according to Instruction,, Library Collections Evidence, No.152 of 08. 05. 2003; The Regulation on Rights and Obligations of Users in Scientific Library USARB. Key words: loan documents, lost documents, document recovery, acquisitions, users.

Biblioteca tiinific USARB asigur condiiile necesare pentru efectuarea de ctre toate categoriile de utilizatori a mprumutului de documente la domiciliu. Unii utilizatori din diverse motive pierd documentele mprumutate. Recuperarea fizica a publicatiilor pierdute de crte utilizatori se face conform Instruciunii, Evidena coleciilor de bibliotec, nr. 152 din 08.05.2003; Regulamentului privind drepturile i obligaiile utilizatorilor n Biblioteca tiinific USARB. Distrugerea sau pierderea documentelor de bibliotec atrage dup sine recuperarea fizic a documentului cu unul identic sau conform profilului de studiu n Universitate. La fixarea gradului de recuperare se ine cont, n principal, de interesul instituiei pentru pstrarea fondului documentar i a ntregului patrimoniu material de care dispune, de valoarea informaional a documentelor, numrul de exemplare existent n eviden, vechimea acestora, uzura fizic i moral. Toi cei care distrug sau pierd documentele bibliotecii sunt prentmpinai sau n unele cazuri pierd chiar dreptul de a mai mprumuta documente la domiciliu.

n continuare prezentm procesul de recuperare a documentelor pierdute de utilizatori n anii 2010-2013 n B USARB.

36

Procese i tehnologii bibliotecare

Dinamica recuperrii documentelor pierduteA

nul

Pier

dute

de

utili

zato

riex

./ si

ngur

tit.

Valo

area

docu

men

telo

r

Pre

ul m

ediu

al u

nui d

oc.

pier

dut

Recu

pera

rea

prin

cai

et d

e sc

him

b ex

./titl

uri n

oi

Valo

area

doc

umen

telo

r

Pre

ul m

ediu

al u

nui d

oc.

recu

pera

t

2013

209

/ 0

3 38

1, 6

4 le

i

16, 1

8

176

/ 109

126

40, 4

3 le

i

71, 8

2

2012

505

/ 0

626

5, 9

5 le

i

12, 5

0

280

/ 146

151

43, 7

5 le

i

54, 1

0

2011

66 /

0

133

0, 3

4 le

i

20, 1

5

69 /

36

357

1, 7

5 le

i

51, 7

6

2010

248

/ 0

233

6, 4

7 le

i

9, 4

2

277

/ 169

136

10, 9

7 le

i

49, 1

4

Tota

l

102

8 / 0

133

14, 4

0

12,9

5

831

/ 460

449

66, 9

0

54,1

1

37

Procese i tehnologii bibliotecare

Din tabel observm c din punct de vedere cantitativ numrul de do-

cumente pierdute este mai mare, dar achiziiile sunt mai calitative. Biblioteca nu a pierdut n aceti ani nici un titlu de carte, n schimb s-a mbogit cu 460 de titluri noi. Cantitatea mai mic de documente achiziionate se explic i prin preul mediu al unui document, se vede o diferen dintre preul pierdut (12,95 lei) i preul achiziionat (54,11lei). Mai mult de 60 % din numrul documentelor pierdute au fost din anii 1970-1999 al secolului trecut, iar criteriile de selectare pentru recuperare snt valoarea informaional i de patrimoniu, coninutul i utili-tatea documentului, valoarea documentului n raport cu profilul Universitii s.a.

Achiziiile dup categorii de documente au constituit:$$ cri 99% $$ documente electronice CD - 1 %

Achiziii dup tip documente

Anul tiinificeex./tit.Beletristic

ex./tit.Didactice

ex./tit.

2013 76 / 48 42 /22 58 / 17

2012 153 /57 92 / 77 35 / 12

2011 35 / 18 16 / 12 8 / 6

2010 46 / 24 141 / 121 90 / 24

Total 310 / 147 291 / 232 191 / 59

Din acest punct de vedere achiziia de documente este calitativ, prevaleaz documentele tiinifice 37 %, urmate de beletristic 35% i didactice 23 %. Din numrul documentelor pierdute 70 % le-au constituit documentele didactice.

Achiziii pe limbi

Anul Ro Ru n limbi strine

en fr de alte limbi

38

Procese i tehnologii bibliotecare

2013 72 9 61 0 0 34

2012 131 11 101 10 8 19

2011 49 6 14 0 0 0

2010 87 14 155 24 0 0

Total 339 40 331 34 8 53

Documentele achiziionate n limba romn, constituie 41%, n rus 4,8%, n limbi strine - englez 40 %, alte limbi 11,5 %. Indicii de achiziii dup limbi i putem considera la fel calitativi, din motiv c procesul de studiu n Universitate se desfoar cu precdere n limba romn, iar studenii actuali au tendine vdite de studiere a limbilor strine, n deosebi limba englez.

Achiziii documente conform domeniilor de tiin - CZU (Clasificare Zecimal Universal)

Domeniul Documente ex.

Generaliti 25

Filosofie 120

tiine sociale 118

Matematic. tiine naturale 105

tiine aplicate 85

Art. Sport 22

Lingvistic. Filologie. Literatur 320

Geografie. Istorie 36

39

Procese i tehnologii bibliotecare

Din datele analizate vedem c cele mai multe documente achiziionate snt din domeniul Lingvisticii, Literatiurii, urmat de Filosofie, tiine sociale, Matematc. Considerm c literatura artistic are un rol important n colecia Bibliotecii, de oarece exist:

$y Necesitatea realizrii funciei educative i cultural-estetice a bibliotecii de nvmnt.

$y Meninerea interesului utilizatorilor pentru lectur prin apropierea coleciei de beletristic de procesul de studii.

$y Lecturi pentru suflet i spirit.

Menionm pierderi valoroase: 1. Clinescu, George. Pagini de estetic. Bucureti : Albatros, 1990.2. Mndcanu, Vergil. Bazele tehnologiei i mestriei pedagogice. Ch. :

Lycem, 1997. 3. Watzlawick, Paul. Une Logique de la communication. 1972.4. Psihologia general : Man. pentru studenii univ. ped. red. : V. V.

Bogoslovschi, A. G. Kovaliov. Ch. : Ed. Lumina, 1992. 5. : 1 . . , red. :

. . . , 2002.

i achiziii foarte importante: 1. Ciobanu-Suhomlin, Irina. Tezaurul muzical de tradiie bizatin din RM.

Ch. : Cartea Moldovei, 2007.2. Corpul uman. Enciclopedie. Bucureti : Ed. Encicl. RAO, 202.3. Dornan, Jim. Pianul de pe plaj: Imagini, Principii i Perspective

asupra succesului ca lider i n via. Bucureti : Ed. Business Tech Intern. Press, 2005.

4. Palii, Alexei. Cultura comunicrii. Ch. : Epigraf, 2008.5. : 4 . . ,

red. : . . . , 2008.

n urma investigaiei efectuate putem face urmtoarele concluzii: $$ Analiza achiziiilor n baza documentelor pierdute de ctre utilizatori

a pus n eviden procesul inevitabil pentru bibliotec, recuperarea documentelor pierdute.

$$ Documentele achiziionate n baza procesului de recuperare a documen-telor pierdute contribuie la dezvoltarea calitativ a coleciilor.

$$ Informarea utilizatorilor privind drepturile i obligaiile lor.$$ Urmrirea restituirii la timp a documentelor mprumutate, n aa fel se va

prentmpina pierderea documentelor bibliotecare.

40

Procese i tehnologii bibliotecare

41

Filiala ABRMCZU 027.7:027.8(047.5)

BIBLIOTECI DE NVMNT: CONFLUENE PENTRU CUNOATEREATELIER PROFESIONAL

*******Professional workshop: Educational Libraries: confluences for knowledge

ELENA STRATAN

n data de 20 noiembrie 2014, la Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli, a avut loc Atelierul profesional: Biblioteci de nvmnt: confluene pentru cunoatere la care au participat 45 de bibliotecari colari, de colegiu i din coli profesionale, specialiti - responsabili de activitatea bibliotecilor colare din zona de Nord a Republicii Moldova (15 raioane: Briceni, Dondueni, Drochia, Edine, Fleti, Floreti, Glodeni, Ocnia, Rezina, Rcani, Sngerei, Soroca, oldneti, Teleneti, Ungheni i mun. Bli).

n mesajul de deschidere a atelierului Elena Harconia, Preedintele Filialei BIN ABRM, directoarea B USARB, moderatoarea aciunii, a salutat prezena a numeroi reprezentani ai bibliotecilor colare, a subliniat importana biblioteci-lor n comunitate, a mediatizrii profesionale i dinamizrii competenelor n So-cietatea Cunoaterii.

Participanii au fost salutai de Liuba Arion, preedintele Seciunii Biblioteci colare ABRM, care a relatat succint despre lucrrile Conferinei anuale a ABRM Biblioteci puternice comuniti puternice (5 noiembrie 2014) precum i a ntrunirii profesionale a bibliotecarilor colari (100 de participani din ntreaga Republic), organizat de Dumneaei la Liceul Teoretic ,,MINERVA din Chiinu.

Atelierul a nceput cu ora practic dedicat elaborrii, completrii i pro-cesrii unui Chestionar on-line n Google Drive. Participanii i-au creat conturi n Google, apoi au editat Formularul on-line n baza chestionarului Biblioteca de nvmnt n Societatea Cunoaterii, formatori Tatiana Prian, bibliotecar principal n Centrul Informatizare i Activiti n Reea, Elena Stratan, ef serviciu Cercetare. Asistena de specialitate B USARB.

Dna Elena Harconia a completat informaiile despre Conferina ABRM cu materialele pregtite de ctre Lina Mihalua, director adjunct B USARB, co-mentnd prezentarea n PowerPoint i apelul conducerii ABRM de a participa la discuiile publice privind noul Cod deontologic al bibliotecarilor i propunerile de modificare a Statutului ABRM, care pot fi accesate pe site-ul ABRM.

n continuare Dumneaei a felicitat bibliotecarii din nvmnt cu noul statut de cadru didactic auxiliar (Codul Educaiei, nr. 152 din 17.07.2014), ceea ce contri-buie semnificativ la creterea imaginii bibliotecii i bibliotecarului n comuniti-le deservite; s-a referit la subiectele importante din domeniul biblioteconomic gestionate n acest an de ctre Consiliul Naional Biblioteconomic de pe lng

42

Filiala ABRMMinisterul Culturii: Regulamentul privind modul de conferire a categoriilor de calificare a personalului profesional i specializat din biblioteci, Regulamentul privind activitatea metodologic n cadrul Sistemului Naional de Biblioteci din Republica Moldova; Politici de acces la Internet n bibliotecile din Republica Moldova i documentul deja aprobat de ctre membrii CBN - Regulamentul privind Sistemul Naional de mprumut Interbibliotecar (SNIB) n Republica Moldova.

Doamna E. Harconia a accentuat importana participrii bibliotecarilor colari la sondajul Statutul social al bibliotecarului din R. Moldova, lansat de comisia Protecia Social a Consiliului Biblioteconomic Naional (CBN), subliniind c din cele peste 500 de chestionare completate, 188 aparin bibliotecarilor colari. Re-zultatele sondajului vor fi prezentate n CBN i publicate n mass-media.

Cu bucurie au receptat bibliotecarii informaia privind proiectul de creare a Centrului de Cercetare i Formare n domeniul Culturii (http://particip.gov.md/proiectview.php?l=ro&idd=1946), proiect elaborat n scopul dezvoltrii com-petenelor i potenialului oamenilor de cultur prin intermediul procesului de formare continu profesional i prin dezvoltarea sectorului de cercetare i proiecte, prevzut n Strategia Cultura 2020.

Despre Lunarul Internaional al Bibliotecilor colare Octombrie 2014 n Zona de Nord a R. Moldova a relatat Elena Cociurca, specialist principal DGIT Soro-ca. Scopul Lunarului a fost promovarea imaginii bibliotecii colare n comunitate, unul din obiective fiind stimularea gustului pentru lectur, inovaie i creativita-te la elevi. La Lunar au participat 32 de biblioteci colare din raion, 700 de elevi, cadre didactice i manageriale, prini, au fost elaborate 28 planuri de aciuni, inclusiv Workshopul Trgul ideilor i experienelor de succes: Rezultatele Lunaru-lui Internaional al Bibliotecilor colare.

Elena Stratan a prezentat experienele pozitive n bibliotecile colare, de co-legiu i coli profesionale din Nordul Moldovei postate pe blogul BIN http://fili-alabrmbin.blogspot.com/, cu precdere din mun.Bli i raionul Soroca, precum i propuneri de poziionare mai activ a bibliotecilor pe NET, promovare prin: site-ul B USARB, blogul BIN, reele sociale Facebook, Google+, publicaii pe cel mai mare catalog internaional Calameo, n revistele de specialitate online: Confluene bibliologice, BiblioUniversitas. n acelai context Marina Magher, bibliotecar prin-cipal B USARB, a prezentat bibliografia Viaa bibliotecilor i bibliotecarilor colari n publicaiile periodice naionale, un proiect iniiat recent n cadrul Filialei. Olga Dascal, bibliotecar principal B USARB a prezentat webliografia Resursele informaionale n susinerea activitii profesionale a bibliotecarilor din nvmnt.

Mesajul organizatoric a inut de adunarea cotizaiilor de membru ABRM, revizuirea / renovarea formularului bazei de date BIN, continuarea colectrii Fiei de nregistrare ABRM, aciuni monitorizate de Lina Mihalua, dir.-adjunct B USARB

Discuiile dintre participanii Atelierului au generat mai multe propuneri ctre Ministerul Educaiei precum:

Informatizarea bibliotecilor colare, de colegiu i coli profesionale, instalarea a cel puin un computer n fiecare bibliotec colar i conectarea la Internet;

43

Implicaii n achiziia unui soft, la prima etap pentru cteva biblioteci colare, precum i a softurilor educaionale: EDUTECA, Biblioteca colar Virtual, Platforma colar de e-learning.

Susinerea bibliotecilor colare n achiziia resurselor informaionale, cu pre-cdere a documentelor tiinifice i beletristic.

Participare la asigurarea formrii profesionale continue a bibliotecarilor colari. Fiecare participant la Atelier a intrat n posesia unui suport didactic n for-

mat electronic: Crearea unui cont Google: tutorial Elaborarea / completarea / procesarea unui Chestionar on-line n

Google Drive: tutorial Direciile raionale nvmnt, tineret i sport, raioanele de Nord i mun.

Bli Biblioteca de nvmnt preuniversitar n Societatea Cunoaterii: CHESTIONAR

Informaii din viaa bibliotecilor i bibliotecarilor colari n publicaiile periodice naionale: bibliografie

Resurse informaionale n susinerea activitii profesionale ale biblio-tecarilor din nvmnt: webliografie

Forma 6-c Donaii de documente din partea B USARB, ABRM,CD NATOn ansamblu, atelierul a inclus aciuni / comunicri / informaii diverse, gene-

ratoare de discuii i stimulatoare de inovaii. Subiectele prezentate se constituie, cu certitudine, n modele de bune practici, ce se pot disemina i aplica cu succes n biblio-tecile colare din RM. Acest eveniment este o ncurajare pentru activitatea bibliotecilor, o contientizare c tot ceea ce face astzi un bibliotecar colar este n sprijinul creterii calitii procesului educativ n concordan cu cerinele actuale.

Galerie foto: https://www.flickr.com/photos/bsu_balti/sets/72157649061655219/

Filiala ABRM

CZU 614(478-2)

EVOLUIA ASISTENEI MEDICALE A POPULAIEI BLENE

*******THE EVOLUTION OF HEALTH CARE OF BLI POPULATION

GHEORGHE BACIU

Abstract: In Bessarabia were established zemstvo medical hospitals in the second half of the 18th century. But the population health care remained on account of private physicians who come from other countries. In 1870, on the outskirts of Balti, began construction of a new hospital with two levels which was partially completed with the financial support by private individuals. In 1884, Calistrat Hncu (Hnculov) the chief doctor built a zemstvo hospital building (premises of the former section of infectious diseases). All expenses for the building have been supported exclusively by) landowner Nicolae Casso (Casu), the great patriot of the country, marshal of the nobility of Balti County. The author presents an important page in the history of the Balt city, the evolution of health care based on authentic documents from archives and libraries.

Key words: zemstvo medical hospitals, the 18th century, support by private individu-als, landowner, nobility, evolution of health care in Bessarabia.

Pe parcursul istoriei populaia localitii Bli a avut nespus de suferit, att datorit multiplelor epidemii a bolilor contagioase, ct i prin aciunile duntoare i violente, comise de ctre diferii cotropitori ai plaiului. La finele secolului XV, urba a fost complet ars de hoardele ttare. n anul 1711 localitatea din nou a fost distrus n timpul retragerii prin regiune a armatei ruseti a lui Petru I. Dup raptul din 1812, situaia populaiei din partea stng a Prutului era astfel caracterizat de ctre Leon Aristid Casso (basarabean de origine, profesor universitar, fost ministru n guvernul arist): Basarabia fusese transformat de armatele ruse n step goal Localnicii erau supui de regim numai la lucru fizic i se comportau cu ei mai ru dect cu animalele Grozvia terorii, munca silnic, srcia i bolile i fceau nevoii s lase casele i gospodriile, emigrnd n mas peste Prut, fugind de eliberatorii ortodoci, prefernd suveranitatea turceasc (. . . . -, 1913, . 211). Eugen Trcoveanu i colaboratorii descriu: Valurile de cium abtute asupra Moldovei n prima jumtate a secolului al XVII-lea, au imprimat nu numai groaza fa de un astfel de flagel, ci i dimensiuni din ce n ce mai consecvent i mai temeinic conturate pentru msurile de ocrotire i de aprare Locul pentru cimitirul celor mori de cium devine, dup flagelul de la 1734, i locul primei organizri sanitare, mai mult de izolare preventiv i carantin Epitropia Sf. Spiridon Iai i trage rdcinile din cerinele fundamentale de ocrotire ct mai

Pagini de istorie

44

organizat i eficient a populaiei mpotriva epidemiilor, n deosebi a ciumei, ct i din nelegerea tot mai profund a rolului pe care o asemenea instituie l prezint pentru interesul general (E. Trcoveanu, I. Chiriac, M. Liu, O. Iepure. Epitropia Sfntul Spiridon Iai, Ed. Dansater, 2000, p. 17.) n anii 1777-1778, mai mult de jumtate din locuitorii Blului, au decedat de pe urma groaznicii epidemii de pest (cium), care a bntuit n teritoriu (Primul Ghid al municipiului i judeului Bli, sub redacia lui I. Broitman, 1937-1938, p. 65).

n Basarabia primei jumti a sec. XIX-lea exista doar un singur spital, cel orenesc din Chiinu, destinat ntregii regiuni, precum i cteva centre sanitare n judeele Hotin, Bender i Akkerman. Fiecrui centru, n medie, i