Când Dumnezeu îți șoptește numele

E D I T U R A S C R I P T U M ®

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiLUCADO, MAX Când Dumnezeu îți șoptește numele/MaxLucado.-Oradea:Scriptum,2013 ISBN978-973-1813-67-7

28

DeacelaşiautorlaEdituraScriptumaumaiapărut:

Asemenea lui IsusCalmul din mijlocul furtunii

Fără teamăFiecare zi merită o șansă

În rolurile principaleÎnfruntă-ţi uriaşii

Nu-i de mirare că e numit MântuitorulNu totul se învârte în jurul meu

3:16 Numerele speranţeiSalvatorul de lângă tine

M L

Când Dumnezeu îți

șopteștenumele

Editura Scriptum®Oradea

OriginallypublishedinU.S.A.underthetitleWhen God Whispers Your Name

byThomasNelson,aregisteredtrademarkofThomasNelson,Inc.,POBox141000,Nashville,TN37214

ISBN978-0-8499-3741-5©1994,1999byMaxLucado

AllRightsReserved.ThisLicensedWorkpublishedunderlicense.

Ediţiaînlimbaromână,publicatăcupermisiune,subtitlulCând Dumnezeu îți șoptește numele

deMaxLucado

©2013EdituraScriptum®str.Lăpuşuluinr.28,410264Oradea-Bihor

Tel./Fax/Robot:0359-412.765,Tel./Robot:0259-457.428E-mail:scriptum@scriptum.ro

Paginaweb:WWW.SCRIPTUM.RO

Toatedrepturilerezervateasupraprezenteiediţiiînlimbaromână.Primaediţieînlimbaromână.

Cuexcepțiasituațiilorcândsespecificăaltfel,toatecitatelebiblicefolositesuntpreluatedintraducereaD.Cornilescu.CitatelebiblicenotateMSGprovindintraducereaTheMessage.Citatele biblicenotateNCVprovindin traducereaNewCenturyVersion.Citatele biblicenotateTLBprovindintraducereaTheLivingBible.

Orice reproducere sau selecţie de texte din aceastã carte este permisă doar cu aprobarea în scris a Editurii Scriptum, Oradea.

ISBN978-973-1813-67-7

TiparulexecutatînU.E.

Eușisoțiamea,Denalyn,dorimsădedicămaceastăcarteUniversitățiiCreștineAbilene,

undeamabsolvitamândoi.Salutămcurespectconducerea,

departamentuladministrativ,facultateașiîntregpersonaluldidactic.

Văapreciempentrutotceeaceațifăcutșipentrutotceeacefaceți.

De aceea, preaiubiții mei frați, fiți tari, neclintiți, sporiți totdeauna în lucrul Domnului,

căci știți că osteneala voastră în Domnul nu este zadarnică.

—1Corinteni15:58

CuprinsMulțumiri........................................................................................ 9Introducere...................................................................................... 11

Prima ParteCânteculrapsodului

1. Voceadingăleatapentrumop................................................ 19 2. DecemergeaIsuslapetreceri................................................ 27 3. Eroitainici.............................................................................. 33 4. NumeletăuarfipututapăreaînBiblie................................... 39 5. Maxime.................................................................................. 43 6. FelicitareadeCrăciunaluiDumnezeu.................................. 47 7. Dincolodeperdeauadeladuș................................................ 51 8. ÎntrebărileîngeruluiGavril..................................................... 55 9. Careesteprețultău?............................................................... 5910. Cumpărăturișihar................................................................. 6711. Alegerea.................................................................................. 6912. Profetul................................................................................... 73

a doua ParteAtingereaMaestrului

13. Cândgreieriitescotdinsărite................................................ 81

� Când Dumnezeu îți șoptește numele

14. Săveziceeaceochiinupotvedea.......................................... 8915. Învinge-țitrecutul.................................................................. 9516. Sunetuldulcealvioriiadoua................................................ 10317. Sacultăucupietre................................................................ 10918. DespreOzșiDumnezeu...................................................... 11319. Oproblemăinternă.............................................................. 11920. Ovestebunălaceasdenoapte............................................. 12521. Obiceiurisănătoase.............................................................. 13122. DFWșiDuhulSfânt........................................................... 13723. Dumnezeulcareluptăpentrutine........................................ 141

a treia ParteOaspeteleMaestrului

24. Darulnefericirii.................................................................... 15525. Bucuriadea-LvedeapeDumnezeu.................................... 16126. Orfanilapoartă.................................................................... 16927. PanoramaPatrieicerești....................................................... 17328. NumelepecarenumaiDumnezeuîlștie.............................. 177Ghid de studiu............................................................................... 182

Mulțumiri

Iatănumeleacelorpersoanecarene-ausprijinitprinîndemnurile,aducerea-aminte, complimentele și imboldurile atât de necesare

pentrurealizareaacestuiproiect.Dorescsăadresezmulțumiri:LuiKarenHill,secretaramea.Tuștiiîntotdeaunadeceamnevoie,

înaintecaeusă-țicer.Știiloculfiecăruilucru,oridecâteorieunugăsescceva.Știice trebuie făcutatuncicândeunumaiamsoluții.Oareeștioființăumanăsauunînger?

LuiLizHeaney,editorulcărțilormele.Măplecînainteatapentrutoate cărțile bune, orele nenumărate și manuscrisele finalizate. Îțimulțumescpentruîncăoslujbăbinefăcută.

FamilieidelaedituraThomasNelson.Fiecăruimembrualfamiliei.Suntonoratsăfiupartenerulvostru.

Lui Steve și Cheryl Green. Pentru dedicarea voastră față deUpWordsșiprieteniavoastrăloială.

LuiSteveHalliday,pentruîntocmireaghiduluidestudiu.LuiTerryOlivarri,pentrulecțiiledesprebucuriadeatrăi.LuiJimMartin,unmedicdeosebit.Unprietendrag.Soțieimele,Denalyn.Săștiicămereumăgândesclarelațianoastră

șisuntdinceîncemaiconștientcădatorităție,înfiecaresecundădinviațameaammotivesăfiurecunoscător.

Capitolul

1

10 Când Dumnezeu îți șoptește numele

Ție,cititorule.FiecaacestecuvintesăteîndrumespreCuvântulcareconteazăcuadevărat.CuvântulLui.

MaxLucado

Capitolul

1

Introducere

Oileaudglasul[păstorului];elîșicheamăoilepenumeșilescoateafarădinstaul.

—Ioan10:3

Cândmăuitlaoturmădeoi,exactastașivăd:oturmă.Ogrămadădelână.Omulțimedecopite.Eunuvădoanumităoaie,ciniște

oi.Toatesuntlafel.Niciunanuediferită.Astavădeu.Dar nu același lucru vede păstorul. Pentru el, fiecare oaie este

diferită. Fiecare chip este special. Fiecare chip are povestea lui. Șifiecareoaieareunnume.Cea cu ochii triști e Posomorâta. Mielușelului cu o ureche ridicată și cealaltă pleoștită îi spune Oscar. Iar pricăjitului aceluia cu pată neagră pe lăbuță îi spune Iosif. El e orfan și nu are frați.

Păstorulîșicunoașteoileșilestrigăpenume.Cândneuităm laomulțimedeoameni, exactasta și vedem:o

mulțime.Mulțimileumplustadioaneleșiinvadeazămallurile.Cândvedemomulțimedeoameni,vedempurșisimplunișteoameni;nupersoane, ci oameni. O grămadă de oameni. Nenumărate chipuri.Astavedemnoi.

DarnuacelașilucruîlvedePăstorul.PentruEl,fiecarechipestediferit.Fiecarechiparepovestealui.Fiecarechipesteuncopil.Fiecare

12 Când Dumnezeu îți șoptește numele

copilareunnume.Cea cu ochii triști este Sally. Pe bătrânelul acela cu o sprânceană ridicată și una lăsată în jos îl cheamă Harry. Iar copilașul acela șchiop? Acela e orfan și nu are frați. Lui îi spune Joey.

PăstorulÎșicunoașteoile.Leștiepefiecarepenume.Păstorultecunoaște.Elîțiștienumele.Șinuîlvauitaniciodată.Am scris numele tău pe mâna Mea(Isaia49:16,NCV).

Ceîncurajare,nu-iașa?NumeletăusăpatînpalmaluiDumnezeu.Numele tău rostit de buzele lui Dumnezeu. Poate că ți-ai văzutnumeleafișatînlocurispeciale.Peunpremiusauodiplomăsaupeușaunuibirou.Saupoatecăți-aiauzitnumelerostitdeoamenicuvază–unantrenor,ocelebritate,unprofesor.DarsătegândeșticănumeletăuestepemânaluiDumnezeușipebuzeleluiDumnezeu...oarechiareposibil?

Saupoatecănumeletăunuafostniciodatăonorat.Nicimăcarnu-țiamintești să-lfiauzit rostitcudragdecineva.Dacăașa staulucrurile,poatecăîțivinegreusăcrezicăDumnezeuaraveacunoștințădenumeletău.

DarElîlcunoaște.ÎlarescrisînpalmaSa.ÎlrosteștecuguraLui.ÎlșopteștedepebuzeleSale.Da,numeletău.Șinudoarnumelepecare-lporțiacum,cichiarșiacelapecareîlarepregătitpentrutine.Elîțivadaunnumenou...darstai,m-amlăsatdusdeval.Desprenoul tău nume vom discuta în ultimul capitol, iar aceasta e abiaintroducerea.

Așadar,dă-mivoiesă-țiprezintaceastăcarte.Esteocartedespresperanță.Ocartealcăreiunicțelesteaceladeaîncuraja.Înultimulanamculesroadelegândurilorunuicâmpîntins.Deșiproporțiașifelul lor diferă, toate au același scop: să-ți aducă ție, cititorule, unmesajdeîncurajare.Măgândeamcăți-arfidefolos.

Întimpcescriamaceastăcarte,m-amgânditlatine.M-amgânditmultlatine,sincer.De-alungulanilor,amajunssă-icunoscdestuldebinepeuniidintrecititoriimei.Amcititscrisorilevoastre,v-amstrânsmânașiv-amprivitînochi.Credcătecunosc.

Eștiopersoanăocupată.Timpultreceînaintecatusăterminiceți-aipropus.Șidacămaiapuci să și citești, aceastae într-adevăroocazierară.

Eștiîngrijorat.Veștileproasteleîntrecpecelebune.Problemele

13Introducere

suntmaimultedecâtsoluțiile.Iartueștineliniștit.Ceviitoraucopiiităipeacestpământ?Ceviitoraitu?

Eștiprecaut.Numaiaiîncredereînalțiilafeldeușorcaaltădată.Politicieniimint.Sistemuleste falimentar.Ministrul cutareeste

compromis.Parteneruldeviațăte-a înșelat.Nuesteușorsămaiaiîncredere.Nusepuneproblemacănuți-aidoriacestlucru,darvreisăfiiprudent.

Șimaieceva.Tuînsuțiaifăcutniștegreșeli.Amîntâlnitpeunuldintre voi la o librărie din Michigan. Fiind om de afaceri, rareoriieșidinbirou,iarcândseîntâmplăsăieși,nufaciastacuscopuldea întâlniunautor.Dardedataaceastaașaa fost.Regretaimulteleorepetrecutelaserviciușipuțineleorepetrecuteacasă,șidoreaisămărturiseștiacestlucrucuiva.

ApoimamaaceeasingurădinChicago.Unuldintrecopiitetrăgeademână,iarcelălaltplângea,darîncercândsătedescurcicuamândoi,amînțelescevoiaisăspui.„Amgreșit–mi-aiexplicattu–darîmidorescmultsămisemaiofereoșansă.“

ApoiafostsearaaceeadinFresno.Solistulacântat,euamavutunmesaj,iartuaifostprezentacolo.Eracâtpecesănuvii.Eracâtpecesăstaiacasă.Numaicăînaceaziaigăsitscrisoareadelasoțiataîncareteînștiințacăte-apărăsit.Șiaidecissăvii.Speraisăamunleacpentrudurereata.Speraisăamunrăspuns.UndeesteDumnezeuînmomentecaacestea?

Așacă,întimpcescriam,m-amgânditlatine.M-amgânditlavoitoți.Tunueștiopersoanămalițioasă.Nicirăutăcioasă.Nueștiinsensibil (poate uneori încăpățânat, dar nu insensibil). Chiar îțidoreștisăfacibinele,daruneoriviațaiaoturnurăneașteptată.

Dincândîncând,avemnevoiedeoaducere-aminte.Nudeopredică.Deoaducere-aminte.Oaducere-aminteafaptuluicăDumnezeutecunoaștepenume.Multecapitoleaufostpropusepentruaceastăcarte,darnutoate

au fost selectate. În fond, nu orice capitol corespundea cerințelor.Capitoleletrebuiesăfieconcise,întrucâttueștiopersoanăocupată.Deasemenea,trebuiesăaducăsperanță,pentrucătueșticuprinsdeîngrijorare.EsteimperiosnecesarsăfieconformecuScriptura,fiindcă

14 Când Dumnezeu îți șoptește numele

tueștiprecaut.Amîncercatsă-țioferunrepertoriudecapitolecaresărecitefrumosversurileharuluișisăcântearmoniosmelodiabucuriei.Căci tu ești oaspeteleMaestrului, iarEl pregătește pentru tineunconcertpecarenu-lveiuitaniciodată.

Prima parte

Cânteculrapsodului

Partea

I

Soției mele îi plac antichitățile. Mie nu. (Mi se par cam vechi.) Dar pentru că îmi iubesc soția, uneori mă pomenesc plimbându-mă prin câte un magazin de antichități împreună cu cei trei copii, în timp ce Denalyn cumpără câte ceva de pe acolo.

Ăsta e prețul dragostei.Secretul supraviețuirii într-un magazin de relicve este să găsești un

scaun și o carte veche, să te așezi și să te înarmezi cu multă răbdare. Asta am făcut eu ieri. După ce i-am avertizat pe copii să se uite la produse cu ochii, și nu cu mâinile, m-am așezat într-un fotoliu moale cu câteva reviste Life din anii ’50.

Atunci am auzit muzica. O muzică de pian. Extraordinară. Vintage Rogers și Hammerstein. Totul prindea viață în sunetul muzicii cântate de cineva cu un talent deosebit la claviatură.

M-am întors să văd cine cânta, dar n-am văzut pe nimeni. M-am ridicat și m-am apropiat. Un mic grup de oameni era strâns în jurul unei vechi pianine. Printre piesele de mobilier am zărit micuțul spate al pianistului. Uau, era un copil! Am mai făcut câțiva pași, după care am putut să-i văd părul. Scurt, blond și drăgălaș ca al... Inima mea, era Andrea!

Fiica noastră de șapte ani era la pian. Mâinile ei dansau pe claviatură, iar eu eram de-a dreptul uluit. Ce dar ceresc a primit ea ca să poată cânta atât de fermecător? Singura explicație putea fi o genă moștenită pe linia genealogică paternă. Dar când am ajuns mai aproape de ea am realizat, de fapt, ce se întâmpla. Andrea „cânta“ la o pianină electrică. Nu clapele apăsate de ea produceau sunetul acela melodic; ea doar încerca să le urmărească. Deși puteai avea impresia că ea cântă, în realitate Andrea nu făcea altceva decât să apese claviatura care cânta singură. Când una dintre clape se apăsa, degetul ei aluneca ușor pe ea.

1� Când Dumnezeu îți șoptește numele

O, dar dacă i-ai fi putut vedea chipul de copil – tot numai un zâmbet! Ochii îi jucau și picioarele ar fi făcut același lucru dacă Andrea ar fi putut să se ridice în picioare și să apese pe clape în același timp.

Înțelegeam foarte bine de ce era atât de fericită. Ea s-a așezat la pianină cu intenția de a încerca să interpreteze cu două degete ceva foarte simplu și, când colo, a interpretat „Sunetul muzicii“. Ba mai mult, nu avea cum să greșească. Sunetul era dictat de cineva mai priceput decât ea. Andrea putea să cânte oricât voia, știind că muzica pe care o auzeau toți nu avea să fie în niciun fel alterată.

Nici nu mă mir că era atât de bucuroasă. Avea toate motivele să fie. Și, asemenea ei, și noi avem toate motivele să fim bucuroși.

Oare nu ne-a promis Dumnezeu și nouă același lucru? Noi ne așezăm la clape cu gândul că vom interpreta singura piesă pe care o știm, doar ca să descoperim un cântec nou. Un cântec sublim. Și noi suntem mai surprinși ca oricine când vedem eforturile noastre firave transformate în acorduri atât de melodioase.

Știi, și tu ai un cântec care este numai al tău. Fiecare dintre noi avem. Singura întrebare care se pune este: Îl vei cânta oare?

Apropo, în timp ce o priveam pe Andrea „cântând“ în acea zi în magazinul de antichități, am observat câteva lucruri. Am observat că singura creditată pentru muzica aceea armonioasă era pianina. Grupul de oameni strâns în jurul Andreei aprecia eforturile ei, dar ei erau conștienți de adevărata sursă a melodiei. Același lucru se întâmplă și când Dumnezeu lucrează. Noi s-ar putea să-l aplaudăm pe ucenic, dar el știe mai bine ca oricine cine merită de fapt toată lauda.

Dar asta nu-l împiedică pe ucenic să se așeze în fața instrumentului. Cu siguranță asta nu a oprit-o pe Andrea să se așeze în fața pianinei. De ce? Pentru că ea știa că nu are cum să greșească. Chiar dacă nu înțelegea cum funcționează aparatura aceea, știa un lucru – că funcționează.

Așa că s-a așezat la pianină – și s-a distrat de minune.Chiar dacă s-ar putea să nu înțelegi cum lucrează Dumnezeu, știi

sigur că El lucrează.Așa că haide. Ia-ți un scaun, așază-te în fața pianinei și începe să

cânți.

Vocea din găleata pentru mop

Pecoridoreliniște.Nuseauddecâtscârțâitulroțilordelacăruciorulcugăleatapentrumopși târșâitulpașilorbătrânului.Șiunulși

celălaltparosteniți.Amândoicunoscpodeleleastea.Câtenopțilarândn-astatHank

sălecurețe?Defiecaredatăefoarteatentsăajungăînfiecarecolțișor.Șiniciodatănuuităsăașezeindicatorulgalbencareatenționeazăcăpodeauaeumedă.Întotdeaunachicoteștecândleașază.„Avețigrijăsănualunecați“–râdeînsinealui,știindcăoricumnuseaflănimeniprinapropiere.

Nulaora3dimineața.Hanknumaie lafeldesănătosca întrecut.Gutanuîl lasăsă

doarmănoaptea.Artritaîlfacesășchiopăteze.Ochelariiîisuntatâtdegroși,încâtochiiluipardedouăorimaimaridecâtînrealitate.Umeriiîisuntîncovoiați.Însăîșifacecucredincioșiemunca.Stropeșteapăcudetergentpelinoleum,apoicurățăurmelelăsatepejosdecătreavocațiibogați.Îșivaterminatreabacuoorămaidevreme.Defiecaredatăterminămaidevreme,dedouăzecideaniîncoace.

După ce-și termină munca, pune la loc căruciorul cu găleatapentrumopșiseașazălângăbirouldirectoruluișiașteaptă.Niciodatănupleacămaidevreme.Arputea.N-araflanimeni.Însănupleacă.

Aîncălcatodatăregula.Deatunciînsă,niciodată.

Capitolul

1Capitolul

1

20 Când Dumnezeu îți șoptește numele

Câteodată,cândușaedeschisă,elintrăînbirou.Darnupentrumultăvreme,cidoarcâtsăarunceoprivire.Biroulacelaemaimaredecât apartamentul lui. Își trece ușor degetul de-a lungul mesei.Mângâiecanapeauaceamoaledinpiele.Stălageamșipriveștecumcerulcenușiucapătăoculoareaurie.Șiîșiaduceaminte:

Cândvaaavutșielunbiroucaacesta.Pe vremea când Hank era Henry. Pe vremea când îngrijitorul

eradirectorexecutiv.Cumultăvremeînurmă.Înaintedealucraînschimbuldenoapte.Înaintedeapreluamopul.Înaintedeaîmbrăcasalopetadeomdeserviciu.Înaintedescandal.

Hanknu semaigândeștepreamult laaceste lucruri acum.Nuareniciunrost.Aintratînbucluc,afostdatafară,afugit.Asta-itot!Numultălumeștiedespretoateastea,șiașaecelmaibine.Nicinutrebuiesăspunănimănui.

Acestaesecretullui.PovestealuiHank,apropo,esteadevărată.Edreptcăamschimbat

numelepersonajuluișicâtevaamănunte,i-amdatoaltăslujbășil-amtransferat într-un alt secol. Dar povestea lui este un fapt real. Cusiguranțăaiauzit-o.Ocunoștișitu.Cândîivoidezvăluiadevăratulnume,îțiveiaminti.

Dar mai mult decât faptul că este o poveste adevărată, este opovestefoartecunoscută.Estepovesteaunuivisnăruit.Estepovesteaunorsperanțeînaltecares-aulovitdeorealitatecrudă.

Este ceva ce li se întâmplă tuturor visătorilor.Șipentru că toțiavemvisuri,niseîntâmplătuturor.

Înce-lpriveștepeHank,afostvorbadeogreșealăpecarenuovauitaniciodată.Ogreșealăgravă.Hankaucispecineva.Adatpeste o brută care bătea un om nevinovat, și Hank și-a pierdutcontrolul.L-aucispeagresor.Cândfaptaluiaieșitlaiveală,Hankafugit.

Elapreferatsăseascundădecâtsăintrelapușcărie.Așacăafugit.Directorulexecutivaajunsunfugar.

O poveste adevărată. O poveste cunoscută. Cele mai multepoveștinusuntatâtdeteribilecaceaaluiHank.Suntpuținioamenicareîșitrăiescviațafuginddelege.Suntmulțiînsăcaretrăiesccuregrete.

21Vocea din găleata pentru mop

—Așfipututsămerglafacultatecuobursăsportivă,mi-aspusun băiat săptămâna trecută pe terenul de golf înainte de cea de-apatragaură.Amprimitoofertăimediatceamabsolvitliceul.Daramintratîntr-otrupăderockșin-ammaimerslafacultate.Acumm-amalescuslujbademontatordeușidegaraj.

„M-amalescu...“Acestaeepitafulunuivisspulberat.Dacăarfisăieianuaruluneiclasedeliceușisăciteștirubrica„Ce

vreausădevin“desubfiecarefotografie,veiajungesăaiamețelidelaaerulrarefiatdepepiscurileviziuniicelormaimulți:

„SăajungînLigaîntâiașcolilor.“„SădevinunautorconsacratșisălocuiescînElveția.“„Săfiumedicîntr-oțarădinlumeaatreia.“„Sălepredaucopiilordefavorizați.“

Totuși,iacutineanuarullaîntâlnireadedouăzecideaniaacelorelevișiciteșteurmătorulcapitol.Unelevisuriaudevenitrealitate,însămultes-auspulberat.Nucătoatearfimeritatsădevinărealitate.Spercăbăiatulacelamiccarevisasăajungăunluptătorsumoși-avenitînfire.Șispercănuși-apierdutmotivațiaîntretimp.Schimbareadedirecțieînviațănuesteotragedie.Pierdereamotivației, înschimb,este.

Ceva se întâmplă cu noi de-a lungul drumului. Dorința de aschimbalumeaseîmpotmoleșteînobligațiadeaplătitaxele.Șiînlocsăfacemlucruricaresăaibăunimpactmajor,abiareușimsăcâștigămunsalariu.Înlocsăprivimînainte,privimînurmă.Înlocsăneuitămînjur,neuitămînnoiînșine.

Șiceeacevedemnuneplace.LuiHanknui-aplăcut.Hankavăzutunomcares-amulțumit

cumediocritatea.Deșiafosteducatlacelemaialeseșcolialelumii,aajunssălucrezeînschimbuldenoapteîntr-oslujbăplătităcusalariulminim pe economie – numai ca să nu fie recunoscut de cineva întimpulzilei.

Dartoateacesteas-auschimbatînziuacândaauzitaceavocedingăleatapentrumop. (Apropo,ammenționatoarecăpovestea luieunaadevărată?)