ROMÂNIA

INSTITUTUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ Biroul de presă

B-dul Libertăţii nr.16, sector 5, Bucureşti Tel/Fax: 318 18 69; Fax 312 48 75

e-mail: romstat@insse.ro; biroupresa@insse.ro

COMUNICAT DE PRESĂ Nr. 69 din 17 martie 2015

Embargo ora 10:00

Cheltuielile turistice ale nerezidenţilor în trimestrul IV 2014 şi anul 2014

În anul 2014 numărul de turişti nerezidenţi cazaţi în hoteluri şi pensiuni turistice1) a fost de 1911,4 mii, iar totalul cheltuielior efectuate de aceştia a însumat 5090,9 milioane lei. Numărul total de nerezidenţi cazaţi în hoteluri şi pensiuni turistice în trimestrul IV 2014 a fost de 430,1 mii, iar cheltuielile acestora s-au ridicat în total la 1358,6 milioane lei. Principalul motiv al sejurului petrecut de turiştii nerezidenţi în România l-a reprezentat afacerile, participarea la congrese, conferinţe, cursuri, târguri şi expoziţii (64,0% din numărul total de turişti nerezidenţi), cheltuielile acestora reprezentând 72,8% din total cheltuieli. Cel de al doilea motiv al sejurului petrecut de nerezidenţi în România l-a reprezentat călătoriile în scop particular (36,0% din numărul total de turişti nerezidenţi), cheltuielile acestora reprezentând 27,2% din total cheltuieli. Călătoriile în scop particular includ călatoriile pentru vacanţe, cumpărături, evenimente culturale şi sportive, vizitarea prietenilor şi rudelor, tratament medical, religie, tranzit şi alte activităţi. Ponderea grupelor de cheltuieli în totalul cheltuielilor pentru călătorii de afaceri şi în totalul

cheltuielilor pentru călătorii în scop particular

1) Hoteluri care au avut peste 650 de turişti străini în anul anterior, respectiv pensiunile cu peste 150 de turişti străini în anul anterior.

Pentru interpretarea corectă a rezultatelor vă rugăm să consultaţi precizările metodologice de la pagina 5 din comunicatul de presă

Trimestrul IV 2014 %

46,2

16,1

4,6

12,4

15,2

0,6

4,9

40,1

12,6

3,4

16,8

21,7

1,5

3,9

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

cazare

cheltuieli înrestaurante şi baruri

transport

cumpărături

recreere

cheltuieli pt sănătate

altele

particular

afaceri

INSTITUTUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ COMUNICAT DE PRESĂ NR. 69/ 2015

2

Din totalul cheltuielilor pentru afaceri ponderea cea mai mare o reprezintă cheltuielile pentru cazare (46,2%), fiind preferată în special cazarea cu mic dejun inclus (93,6% din totalul cheltuielilor pentru cazare). Cheltuielile turiştilor nerezidenţi în restaurante şi baruri au fost de 16,1%, iar cele pentru cumpărături au reprezentat 12,4%. Din totalul cheltuielilor pentru cumpărături, 54,2% au reprezentat cheltuielile pentru cumpărare de îmbrăcăminte şi încălţăminte, urmate de cheltuielile pentru cumpărarea alimentelor şi băuturilor (26,1%). Cheltuielile pentru închirierea de autoturisme au avut o pondere de 62,6% din totalul cheltuielilor pentru transport, iar cheltuielile pentru accesul în parcuri de distracţii, târguri, cazinouri, săli de jocuri mecanice au reprezentat 88,9% din totalul cheltuielilor pentru recreere.

Ponderea grupelor de cheltuieli pentru călătorii de afaceri şi călătorii particulare

în total grupă cheltuieli

Trimestrul IV 2014 %

77,4 78,3

66,5 65,2

48,9

77,2

24,522,6 21,7

33,5 34,8

51,1

22,8

75,5

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

cazare cheltuieli înrestaurante ş i

baruri

transport cumpărături recreere cheltuieli ptsănătate

altele

afaceri

particular

Din totalul nerezidenţilor sosiţi în România în trimestrul IV 2014, 48,8% si-au organizat sejurul prin agenţii de turism, iar 31,2% şi-au organizat singuri sejurul. Principalul mijloc de transport utilizat de către turiştii nerezidenţi pentru a sosi în România a fost avionul (80,0% din numărul total de turişti). Autoturismele proprii au fost utilizate de 13,5% din numărul total de turişti, urmate de autocare şi autobuze cu 5,3% şi alte mijloace ( tren, ambarcaţiuni fluviale, autoturisme închiriate, motociclete etc.) cu 1,2%.

INSTITUTUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ COMUNICAT DE PRESĂ NR. 69/ 2015

3

Numărul total de nerezidenţi cazaţi în hoteluri şi pensiuni turistice în anul 2014 a fost de 1911,4 mii, iar cheltuielile acestora s-au ridicat în total la 5090,9 milioane lei. Principalul motiv al sejurului petrecut de turiştii nerezidenţi în România l-a reprezentat afacerile, participarea la congrese, conferinţe, cursuri, târguri şi expoziţii (61,3% din numărul total de turişti nerezidenţi), cheltuielile acestora reprezentând 68,0% din total cheltuieli. Cel de al doilea motiv al sejurului petrecut de nerezidenţi în România l-a reprezentat călătoriile în scop particular (38,7% din numărul total de turişti nerezidenţi), cheltuielile acestora reprezentând 32,0% din totalul cheltuielilor. Călătoriile în scop particuar includ călatoriile pentru vacanţe, cumpărături, evenimente culturale şi sportive, vizitarea prietenilor şi rudelor, tratament medical, religie, tranzit şi alte activităţi.

Ponderea grupelor de cheltuieli în totalul cheltuielilor pentru călătorii de afaceri şi în total

cheltuieli pentru călătorii în scop particular

Din totalul cheltuielilor pentru afaceri ponderea cea mai mare o reprezintă cheltuielile pentru cazare (50,6%), fiind preferată în special cazarea cu mic dejun inclus (93,6% din totalul cheltuielilor pentru cazare). Cheltuielile turiştilor nerezidenţi în restaurante şi baruri au fost de 16,1%, iar cele pentru cumpărături au reprezentat 11,9%. Din totalul cheltuielilor pentru cumpărături, 37,2% au reprezentat cheltuielile pentru cumpărarea de îmbrăcăminte şi încălţăminte, urmate de cheltuielile pentru cumpărarea de băuturi şi alimente (33,5%). Cheltuielile pentru închirierea de autoturisme au avut o pondere de 57,1% din totalul cheltuielilor pentru transport, iar cheltuielile pentru accesul în parcuri de distracţii, târguri, cazinouri, săli de jocuri mecanice au reprezentat 76,9% din totalul cheltuielilor pentru recreere.

Anul 2014 %

50,6

16,1

5,9

11,9

7,4

0,7

7,4

43,6

13,8

4,1

16,3

15,9

2,0

4,3

0 10 20 30 40 50 60

cazare

cheltuieli în restaurante si baruri

transport

cumparaturi

recreere

cheltuieli pt sanatate

altele

particularafaceri

INSTITUTUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ COMUNICAT DE PRESĂ NR. 69/ 2015

4

Ponderea grupelor de cheltuieli pentru călătorii de afaceri şi călătorii particulare

în total grupă

cheltuiel

Anul 2014 %

71,475,3

60,8

49,8

44,1

78,6

28,8 28,6

24,7

39,2

50,2

55,9

21,4

71,2

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

cazare cheltuieli înrestaurante ş i

baruri

transport cumpărături recreere cheltuieli ptsănătate

altele

afaceri

particular

Din totalul nerezidenţilor sosiţi în România în anul 2014, 44,5% si-au organizat sejurul prin agenţii de turism, iar 32,8% şi-au organizat singuri sejurul. Principalul mijloc de transport utilizat de către turiştii nerezidenţi pentru a sosi în România a fost avionul (77,4% din numărul total de turişti). Autoturismele proprii au fost utilizate de 12,8% din numărul total de turişti, urmate de autocare şi autobuze cu 7,8% şi alte mijloace ( tren, ambarcaţiuni fluviale, autoturisme închiriate, motociclete etc.) cu 2,0%.

INSTITUTUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ COMUNICAT DE PRESĂ NR. 69/ 2015

5

PRECIZĂRI METODOLOGICE 1. Sursa datelor o constituie cercetarea statistică trimestrială prin sondaj, referitoare la „Cheltuielile turistice ale nerezidenţilor” (ACNER) care are ca scop culegerea de date trimestriale referitoare la cheltuielile nerezidenţilor cazaţi în structurile de primire turistică (hoteluri şi pensiuni turistice), în vederea compilării anuale a Contului Satelit de Turism de către INS şi respectiv, trimestriale a Balanţei de Plăţi de către Banca Naţională a României. 2 Concepte şi definiţii Sosirea unui turist într-o structură de primire turistică cu funcţiuni de cazare turistică se înregistrează când o persoană este înscrisă în registrul structurii respective, pentru a fi găzduită una sau mai multe nopţi. În fiecare structură de primire turistică cu funcţiuni de cazare turistică se consideră o singură sosire pe turist, indiferent de numărul de înnoptări rezultate din şederea sa neîntreruptă. 3. Sfera de cuprindere: Turiştii nerezidenţi cazaţi în structurile de cazare turistică (hoteluri şi pensiuni turistice) selectate într-un eşantion de structuri de cazare colective, clasificate de către Autoritatea Naţională pentru Turism. 4. Eşantionul anchetei: Pentru structurile de cazare turistică (hoteluri şi pensiuni turistice), eşantionul stabilit este de tip cut-off. Astfel sunt cercetate exhaustiv structurile selectate peste un prag care asigură un grad de reprezentativitate din punct de vedere al numărului de turişti nerezidenţi de peste 90%. Astfel au fost selectate:

Structurile de cazare (hoteluri şi unităţi similare) care au avut peste 650 turişti străini cazaţi în anul anterior culegerii datelor;

Pensiunile turistice cu peste 150 de turişti străini cazaţi în anul anterior culegerii datelor; Numărul turiştilor nerezidenţi (străini) care completează anual chestionarele statistice ACNER este de aproximativ 40 000. 5. Metoda de înregistrare a datelor: Culegerea datelor pe teren se face cu recepţionerii care lucrează în structurile de cazare turistică. În momentul sosirii turiştilor străini în structura de cazare turistică, după ce se înregistrează la recepţie, sunt rugaţi de către recepţioner să completeze chestionarul referitor la cheltuielile turistice ale nerezidenţilor cazaţi în structurile de cazare turistică colective (ACNER), chestionar pe care trebuie să-l restituie la recepţie, la sfârşitul sejurului petrecut în structura de cazare. Metoda de înregistrare a datelor este auto-înregistrarea, turistului nerezident fiindu-i înmânat un chestionar tradus în limba străină pe care o preferă (engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană, rusă, maghiară). Informaţii suplimentare se pot obţine din publicaţia statistică Cheltuielile turistice ale nerezidenţilor în anul 2014, termen de apariţie 26 martie 2015 Următorul comunicat de presă va apărea marţi, 17 iunie 2015