CENTRALE ANTINCENDIU ANALOGICEbnt.ro/data/produse/files/FIRECLASS 520_FC510_520_manual utilizare...

®

ISO 90019105.BNT1

ISO 9001IT-52587

ISO 140019191.BNT2

ISO 14001IT-52588

FireClass

CENTRALE ANTINCENDIU ANALOGICE

MANUAL UTILIZARE

500

A A A A JAAABENTEL SECURITY utilizeaza pentru proiectare si fabricatie cle mai inalte standarde de calitate si performanta

Pentru programarea Centralelor FireClass utilizati numai aplicatia FireClass500 Console.

BENTEL SECURITY nu isi va asuma responsabilitatea pentru defectiunile ce pot aparea din cauza utilizarii

neconforme sau personalului neautorizat.

Instalarea centralelor de incendiu se va efectua conform acestui manual si cu respectarea standardelor

Centralele FC510, FC520 sunt conforme cu cerintele standardelor EN54-2; EN54-4.

BENTEL SECURITY isi rezerva dreptul de a modifica acest manual sau alte specificatii tehnice fara un alt preaviz.

This Fire Control panel can be programmed only using the Software FireClass500 Console.

BENTEL SECURITYsrl shall not assume the responsibility for damage arising from improper application or use.

This Control panel has been designed and manufactured to the highest standards of quality and performance.

Installation of this Control panel must be carried out strictly in accordance with the instructions described in this manual, and

in compliance with the local laws and bylaws in force

The FC510, FC520 Fire Control panels comply with the essential requirements of standards EN54-2; EN54-4.

BENTEL SECURITY srl reserves the right to change the technical specifications of these products without prior notice.

CUPRINS

INTRODUCERE 5Centrala FC50 5

Accesorii 5Utilizarea Tastaturii 5

Nivelul de Acces Utilizator 5

Descrierea Semnalizarilor 6

LED - urile de Stare 6Descrierea Tastelor de comanda 7Buzzer - Semnale Audibile 7

Display 8

Starea de Repaus 8Starea de Avertizare 9Starea de PREALARMA 10Starea de ALARMA 11Starea de Defect (FAULT) 12

REGISTRU (LOG) DE EVENIMENTE 13Citirea Parametrilor 13

Tasta 1- Vizualizare Bucla 15

Selectarea Panoului Centralei 15Vizualizare Detaliata a Buclei 15

Tasta 2- Vizualizare Dispozitive 16Selectare Bucla 16Selectare Dispozitive 16Vizualizare Disppozitive Bucla 16

Tasta 8 - Vizualizare Registru (Arhiva) 17Citire Registru (Arhiva) 17Tasta 9- Vizualizare Versiune FW 18Vizualizare Liste 18

MODIFICARE 19Introducere sau Modificare Parola 19

MENIU MODIFICARE 20

Tasta 2 - PAROLA Utilizator 20

Tasta 3 - Stergere LOG 20

3

Centrale Incendiu 4

Selectare Iesire 25Dezactivare Iesire 25

DEZACTIVARE 21Tasta 1- Lista Dezactivare 22Tasta 2- Dezactivare Dispozitive 23

Selectare Bucla 23Selectare Dispozitive 23Dezactivare Dispozitive in Bucla 23

Tasta 3 - Dezactivare Zona SW 24Selectare Zona S 24Dezactivare Zona SW 24

Tasta 4 - Dezactivare Iesire 25

FC500 - Centrale Incendiu

In acest manual vom utiliza denumirea de FC 500pentru a indica facilitatile comune centralelor de incendiu.Altfel se vor utiliza termeni specifici.

Centralele FC500 sunt fabricate in urmatoarele tipuri constructive:� FC510 - Centrala Analogica Adresabila de Incendiu

cu o singura bucla neextensibila, cu sursa in comu - tatie de 5,5 A;

� FC520 - Centrala Analogica Adresabila de Incendiucu 2 bucle neextensibile, cu sursa de alimentare in comutatie de 5,5 A;

Va rugam sa cititi acest manual cu atentie pentru a aveao vedere generala despre utilizarea centralei FC500.Configuratia unui sistem FC 500 depinde de marimeasi cerintele aplicatiei, de aceea se poate intimpla ca unele dispozitive si functii descrise sa nu fie prezente in in sistemul dumneavoastra .

Centrala de incendiu FC500 Master suporta 500 detec-tori si/sau butoane de incendiu pe fiecare placa de baza;1 FC500REP Repetor.

Centrala FC500 permite controlul dipozitivelor din buclasistemului pina la o distanta de 2000 m (lungimea buclei)utilizind cablu ecranat de 2 x 2,5 .

� Accesorii

FC500REP Repetor Repetoarele sunt periferice care ofera toate informatiile despre starea sistemului, emit semnale de avertizare si permit utilizatorilor controlul la functiile centralei FC500 (maxim 1000 m, utilizind cablu ecranat cu 2 perechi de fire torsadate).

A Repetorul FC500R nu este certificat IMQ-SECURITY SYSTEM.

Software FireClass500 Console Aceasta aplicatiesoftware (Windows) ofera rapid si usor o metoda pentruprogramarea centralei de incendiu. Se ofera deasemenea registru (log) de evenimente cu posibilitate de tiparire.

Descrierea Tastaturii

Pentru controlul centralei din meniul User exista tastele:� Tastatura Alphanumerica,� Tastele Cursor UP, DOWN, RIGHT and LEFT ,� Tasta ESC,� Tasta ENTER,� Tastele Functie F1, F2, F3 and F4,� Tastele: Lamp/Buzz/Test, Silence,

Investigate, Silence Buzzer, Reset, Evacuate.

� Utilizarea tastelor Cursor: tasta ESC, tasta ENTERsi tastele Functie vor fi arate in oricare din meniurile ce urmeaza si in detaliu in oricare faza DISABLE - MODIFY sau VIEWING.

Nivel Acces Utilizator

L1= Nivel Acces1 Citire : oricine poate vizualiza starea PANOULUI DE CONTROL.In mod detaliat:LOOP, DEVICES, LOG si FIRMWARE VERSION.

L2= Nivel Acces 2 sau Nivel Utilizator : Operaresistem (numai cu introducere cod PIN se poate avea acces sistem).In acest nivel este permis orice din nivelul 1 , dar si mai mult, posibilitatea de a putea MODIFICA :PAROLA UTILIZATOR si de a sterge LOG-ul ;sau ce se va DEZACTIVA : este posibila dezactivareaDISPOZITIVELOR conectatate la sistem, a Iesirilorsi a zonelor SW (software).

INTRODUCERE 5

INTRODUCERE

Semnalizare

Starea sistemului este indicata de :

- LED - urile de pe panoul de control;

- display-ul LCD (40 caractere pe 4 linii);

- buzzer.

� LED - urile de stare

Sectiunea urmatoare descrie indicatiile LED - urilor depe panoul centralei si cum trebuie procedat in timpul diferitelor faze semnalizate prin LED -uri. In timpul stariide repaus, numai LED-ul VERDE Mains si LED - ulDay mode (daca centrala este in Mod Zi) ar trebui sa fieON - aprinse).

� Cele 2 LED-uri FAULT, numai daca clipesc rar

vor indica un eveniment FAULT in memorie.

�Mod Zi/Noapte

Centrala poate functiona in Mod Zi sau Mod Noapte.Daca sistemul este trecut in Mod Silentios in timpul Modului ZI, starea de Mod Silentios va fi mentinuta pana la aparitia unui nou eveniment- alarma sau fault. Daca

centrala se trece in Mod Silentios si se afla in Mod Noapte, starea de Mod Silentios va fi mentinuta pana la expirareaperioadei de Timp Silentios). La alimentare centrala areimplicit activat Mod Zi. In timpul acestui mod orice alarmasau fault nu vor fi dezactivate automat..

� Aceasta centrala va genera instantaneu ALARMA in cazul detectiei unei alarme de incendiu in Mod Noaptesau daca se apasa un buton de incendiu.

6 Centrale de Incendiu FC500

LED-uri DESCRIERE

FIRE Aprins indica starea de Alarma. In starea de Alarma, centrala va activa iesirile de alarmachiar daca au fost bypass-ate.

More Alarms Aprins indica faptul ca au fost generate mai multe stari de Alarma.Pre-alarms Aprins indica starea de Pre-alarma.

Communicator

(Rosu)

Aprins indica starea activa pentru comunicator. Pe display-ul LCD se poate identifica tipul dede conexiune : PSTN, GSM sau LAN.

FAULT Aprins indica prezenta unui Fault: prin LED-urile corespunzatoare si pe display se va indica tipul de Fault.Clipeste rar indica un Fault in memorie (cu Reset se anuleaza ).

Logic Unit Aprins Indica blocarea Centralei. IMPORTANT:Necesita intretinere.NOTA - La prima cuplare a tensiunii acest LED va clipi pana se va efectua procedura

Lost Device Aprins Indica faptul ca un dispozitiv a pierdut adresa

Communicator

(Portocaliu)

Aprins Comunicatorul a fost dezactivat; Clipeste rar - indica un defect al comunicatorului.

Nac Fire

Output

Aprins Indica un defect la iesirea NAC;Clipeste rar Indica un defect la iesirea NAC

Earth Aprins indica o scurgere de curent catre (masa) pamintare.IMPORTANT: Verificati izolatia cablurilor

Low Battery Aprins Indica baterie insuficent incarcata sau defecta. Daca defectul persista, in cazul unei pene de tensiune centrala ar putea sa nu mai functioneze IMPORTANT: Inlocuiti bateria.

NO Battery Aprins indica baterie descarcata sau deconectata; verificati conexiunile bateriei.

MAINS

(Porticaliu)

Aprins indica lipsa tensiunii de retea (230 V) sau defectiunea sursei in comutatie.the Control panel will be powered by the batteries.

Day mode Aprins indica faptul ca centrala este in Mod ZiOFF indica faptul ca centrala este in Mod Noapte

Disabled Aprins indica starea de dezactivat a oricarei entitati baypass-abile Silence Aprins indica faptul ca iesirile cu Mod Silentios au fost fortate in repaus (cu tasta SILENCE)

in Mod Day starea SILENCE va ramine pina ce tasta SILENCE nu va fi fost apasata din nou,in timp ce in Mod Noapte, numai dupa ce a expirat o perioada de timp inceteaza starea SILENCE

Test Aprins indica procedura de test pentru cel putin 1 zona.

MAINS

(Verde)

OFF indica lipsa tensiunii de retea ( 230 V)IMPORTANT: restabiliti tensiunea in retea inainte de descarcarea acumulatorilor.

Table 4 Descrierea LED-urilor de stare

de Reset.

� Descrierea tastelor Panoului de Comanda

� Lamp/Buzz/Test, Silence Buzzer si Evacuatese pot activa fara utilizarea parolei de utilizator (nivelul de acces L1), dar toate celelalte taste de control nu pot fi utilizate decit cu parola, niveleleL2 and L3)

Lamp/Buzz/Test vezi tabel nr.6

Silence vezi tabel nr.6

Investigate vezi tabel nr.6

Silence Buzzer vezi tabel nr.6

Reset Tasta RESET va inhiba Alarma, Prealarma, Avertizare si Fault. Accesul la aceste comenzi esterestrictionat (numai instalator sau utilizator) cu cod PIN. Sistemul va reprocesa orice alarma, prealarma, averti-zare sau fault ce nu au fost anulate prin RESET.Orice alte comenzi (taste) nu vor functiona in timp ce seefctueaza un RESET.Repetoarele pot fi resetate numai de instalator sau utili-zator cu cod PIN..

Evacuate vezi tabel nr. 6.

F1, F2, F3, F4 vezi tabel nr. 6.

� Buzzer (Semnale Audibile)

Buzzerul centralei ofera informatii audibile desprestarea sistemului.

Pentru verificare buzzer apasati TEST. Buzzer-ul nu va functiona atunci cind se apasa tasta SILENCE Buzzer.

� Cind o stare de Alarma a fost trecuta in Mod Silen-tios si un nou Fault a fost detectat, centrala va restarta buzzer-ul concomitent cu semnalizarea precedentei Alarme.

INTRODUCERE 7

Stare Sunet Pauza Descriere

Avertizare 2 s 2 s Bip rar

Prealarma 0,5 s 0,5 s Bip normal

Alarma 0,2 s 0,2 s Bip des

Fault 1 s 1 s Bip rar

Reset Fara sunet

Test Fara Sunet

Table 5 Semnalizare Buzzer

TASTA DESCRIERE

Lamp/Buzz

Test

Aceasta tasta se utilizeaza pentru testul buzzer-ului si al LED-urilor. In timpul functionarii corecte acentralei, daca apasati aceasta tasta se vor aprinde toate LED-rile, iar buzzer-ul va suna continuu.

Silence Se utilizeaza pentru a repune iesirile cu Mod Silentios in repaus. Se utilizeaza pentru inhibarea ie-sirilor in Mod Silence Mod Zzi Z, sau daca centrala opereaza inMod Noaptepana ce Timpul de Mod Silentios Noapte va fi expirat sau pana ce intervine o noua conditie deAlarma sau Fault.

Investigate Se utilizeaza pentru prelungirea perioadei de “Timp PreAlarma”: daca se apasa in“ PreAlarma ”,timpul ramas din perioada de PreAlarma va fi prelungit cu un "Timp de Confirmare Temporizare".

Silence

Buzzer

Se utilizeaza pt. inhibarea buzzer-ului: Buzzer-ul va fi inhibat pana la aparitia unui nou eveniment

Reset Se utilizeaza pentru resetarea detectorilor si aducerea iesirilor in stare de repaus (Supervizate sicu Mod Silentios, Nesupervizate/Mod Nesilentios, Iesiri Alarma)

Evacuate Se utilizeaza pentru evacuare : daca se mentine apasata mai mult de 2 secunde se va genera oalarma.

F1, F2, F3, F4 Taste Functie pentru Display; atributele lor difera functie de starile variate ale display-ului.

Tabel 6 Descrierea tastelor

cu centrala operind in

In capitolele urmatoare, informatiile furnizate de catreDISPLAY-ul centralei FC 500 vor fi in concordanta custarile sistemului:STANDBY STATUS - STAREA DE REPAUS;WARNING STATUS - STAREA DE AVERTIZARE;PREALARM STATUS - STAREA DE PREALARMA;ALARM STATUS - STAREA DE ALARMA;FAULT STATUS - STAREA DE DEFECT (EROARE).

� STAREA DE REPAUS

STAREA DE REPAUS va fi indicata pe display-ul LCDconform figurii 26.

In aceasta faza:

Tastatura alfanumerica Nu este atribuita nicio functietastaturii alfanumerice.

Tastele sageti UP -

Tasta UPdisplay-ului LCD;tasta Down : scade luminozitatea display-ului LCD;tasta Right : creste contrasul display-ului LCD;tasta Left : descreste contrasul display-ului LCD;

Tasta ESC Nu are atribuita nicio functie.

Tasta ENTER Nu are atribuita nicio functie.

Tastele Functie Utilizati tasta F1 pentru selectarea Programare sau pentru Dezactivare ;fazei de

F2 pentru faza de Analiza sau pentru a vizualiza listadispozitivelor dezactivate;

F3 pentru vizualizarea evenimentelor din LOG sauselectarea fazei Modify ;

F4 pentru selectarea functiilor atribuite tastelor F1, F2,F3.

8 Centrale de Incendiu FC500

F1=Program l1-stat: READY

F2=Analyze FIRE CLASS IS

F3=View Log SCANNING LOOP

F4=More

Functiile atribuite tastelor

F1, F2, F3, F4

Activitatea Curenta

Acest simbol indica exisenta uneiconexiuni intre Interfata Utilizatorsi Placa de Baza.

Starea sistemului

Nivel Acces

18.50.27 - 18/05/07

Figura 26 DISPLAY: STAREA STANDBY - Accesul la comenzile Panoului de Control

: creste luminozitatea

;

Down - J

Left -

Right -

SusJos

StingaDreapta

� Starea de Avertizare

Centrala FC500 se poate programa sa semnalizeze starile de AVERTIZARE sau PREALARMA inainte de a intra in starea de ALARMA.Starea de Avertizare va fi semnalizata la display-ul LCD(vezi Figura 27). Panoul va genera o avertizare in cazulcind un detector sesizeaza depasirea valorii pragului deavertizare si exista riscul de a genera o alarma.

STAREA de AVERTIZARE este semnalizata prin:� Iesirile de Avertizare;� Display-ul LCD;� Avertizare atit pe Display-ul Centralei cit si pe display-ul

repetorului FC500REP;

In aceasta faza:

Tastatura alfanumerica nu este atribuita nicio functie tastaturii alfanumerice.

Utilizati tasta UP pentru vizualizare eveniment precedent;Utilizati tastaDOWN pentru vizualizare eveniment urmator.Utilizati RIGHT pentru vizualizare sir de date urmator.Utilizati LEFT pentru vizualizare sir de date precedent.

Tasta ESC Utilizati ESC pentru a anula operatiunea si areveni inapoi la pagina principala.

Tasta ENTER Nu este atribuita nicio functie.

Tastele Functii F1 nu are atribuita functie;F2 nu are atribuita functie;F3 nu are atribuita functie;F4 se utilizeaza pentru vizualizarea avertizarilor generate de sistem, inafara de prima si ultima avertizare.

Conform Fig. 28, in Starea de Avertizare, utilizati tasta RIGHT pentru derularea celui de-al doilea sir de date

Zonele in Starea de Avertizare ;

cu tasta RIGHT derulati al treilea sir de date relativ lacauzele ce au generat Avertizarile.;dupa care cu RIGHT derulati cel de-al patrulea sir de date relativ la ora si data respectiv Evenimente.

9

Total :0015 status: Warning

First : MS zone=078:Loop 1 det025

Last : MS:Loop 1 det030 zone=080

#0011 : MS:Loop 2 det034 zone=090

Numarul de Avertizari

Index Avertizarememorat

Ultima avertizare

Starea sistemuluiPrima avertizare

Acest simbolexistenta blocurilor urmatoarepentru a putea fi derulate cu tasta Right, simbolul

semnifica

semnifica existenta unorblocuri precedente, pentru a putea fi derulate cu tasta Left .

1° bloc:Punct identificare

Acest simbol indica existenta uneiconexiuni intre Interfata Utilizator si Placa de Baza

Figura 27 DISPLAY: STAREA de AVERTIZARE

Total :0015 status:WARNING

First : Centrale Master EVAC.

Last : MS:Loop 1 mod182 zone=456

#0011 : MS:Loop 2 det034 zone=245

Push the right key to scrollthe second block of data

regarding the WARNING zones


First : zone: ------------------------------

Last : zone: Air compressor n1

#0011 : zone: Boiler room


First : cause: EVAC.

Last : cause: CP820 Manual

#0011 : cause: 801PH Temp.


First : Time: 10:46:21 - 01/01/07

Last : Time: 10:47:18 - 01/01/07

#0011 : Time: 10:47:12 - 01/01/07

Push the right key to scrollthe third block of data

regarding the WARNING causes

Push the right key to scrollthe fourth block of data

regarding the WARNING times

Figura 28 Starea de Avertizare - Scroll cu tasta Right

Tasta

referitor la ; dupa care

� STAREA de PREALARMA

Aceasta stare indica faptul ca un detector a ajjjtins unprag de alarma. Centrala nu va genera un semnal de alarma decit la sfirstul perioadei de timp programate pentru prealarma. Totusi, daca un al doilea detector (alocat la aceeasi zona soft) intra in alarma in faza dePrealarma (si optiunea "Double knock" a fost progra - mata pentrui zonarespectiva) sistemul va genera o alarma instantanee.

NOTA : Daca sistemul este in Mod Noapte , atunci se vor genera numai ALARME INSTANTANEE, (faza de prealarma va fi bypass-ata in mod automat). Daca seafla intr-o procedura de alarma in mod curent, atunci sistemul va ignora orice conditie de prealarma.

Starea de PREALARMA se va semnaliza prin:� clipirea LED-urilor PREALARM;� pe Display-ul LCD;� un semnal intermitent audibil la panoul de control

al centralei;� iesirile de prelarma.In timpul fazei de PREALARMA sunt valide procedurile SILENCE sau RESET si vizualizare LOG-lui.

Display-ul din Figura 30 prezinta sistemul in starea dePREALARMA:

In aceasta faza::

Tastatura Alfanumerica Nu este atribuita nicio functietastaturii alfanumerice.

Utilizati tasta UP pentru vizualizare eveniment precedent;Utilizati tasta DOWN pt. vizualizare eveniment urmator.Utilizati tasta RIGHT pt. vizualizare sir de date urmator.Utilizati tasat LEFT pt. vizualiazare sir de date precedent.

ESC Utilzati tasta ESC pentru anulare operatiune sia reveni in pagina principala.

ENTER No function is related to ENTER key.

Taste Functie Nu este atribuita functie tastei F1Nu este atribuita functie tastei F2;Nu este atribuita functie tastei F3 ;Utilizati F4 pentru a vizualiza numarul de Prealarme

memorat de sistem, inafara de primul si de ultimul eve -niment de Prealarma.

Conform Figurii 29, in FAZA de PREALARMA, utilizatiRIGHT pt. a vizualiza al doilea sir de date, Zone -

le in Prealarma ;dupa care tot cu RIGHT vizualizati al treilea sir de date,cauzele Prealarmelor ;dupa care tot cu RIGHT veti vizualiza al patrulea sir de date,ora de Prealarma si Evenimentele.;

10

Total :0015 status:PREALARM

First : Control panel Master EVAC.


#0011 : MS:Loop 2 det034 zone=245

Total :0015 status: PREALARM

First : zone: ------------------------------








First : Time: 10:46:21 - 01/01/07

Last : Time: 10:47:18 - 01/01/07

#0011 : Time: 10:47:12 - 01/01/07


regarding the PREALARM zones





Figure 29 Faza de Prealarma - Scroll cu tasta Right

Total :0015 PRE-ALARM 75

First : MS:Loop 1 det025 zone=078

Last : MS:Loop 1 det030 zone=080

#0011 : MS:Loop 2 det034 zone=090

Numarul de Prealarme

Indexul Prealarmelor memorate

Ultima Prealarma

Starea Centralei

Prima Prealarma

1° bloc:Punct de identificare

Acest simbol indica existenta uneiconexiuni intre o InterfataUtilizator si Placa de Baza

Timp Prealarma(sec.)Descreste

Figura 30 DISPLAY: STAREA DE PREALARMA

;

tasta


semnifica


� Starea de Alarma

In starea de ALARMA, s-a generat alarma de catre celputin un detector.

Starea de ALARMA se semnalizeaza prin:� clipire LED-uri ALARM;� afisare la Display-ul LCD;� un semnal acustic intermitent la panoul de comanda

al centralei;� semnalizare la iesirile de Alarma;Figura 31 prezinta starea de Alarma la panoul de comanda.

In acesta faza::

Tastatura alfanumerica Nu este atribuita nicio functie tastaturii alfanumerice.

Utilizati tastaF4 pentru a vizualiza evenimentele de Alarma memorate de catre centrala, inafara primului si ultimului eveniment de Alarma.

In Figura 32, cind centrala e in ALARMA, utilizati tastaRIGHT pentru a derula al doilea sir de date, Zonele inAlarma ;dupa care cu tasta RIGHT derulati al treilea sir de date,cauzele alarmelor ;dupa care cu RIGHT derulati al patrulea sir de date, sianume Ore de Alarma si Evenimente ;

11

Total :0015 status: ALARM

First : Centrale Master EVAC.


#0011 : MS:Loop 2 det034 zone=245

Numarul de Alarme

Ultima Alarma

Prima AlarmaStarea curenta a Centralei

Indexul AlarmelorMemorate

Figura 31 DISPLAY: STAREA DE ALARMA

Total :0015 status:ALARM

First : Control panel Master EVAC.


#0011 : MS:Loop 2 det034 zone=245


First : zone: ------------------------------








First : Time: 10:46:21 - 01/01/07

Last : Time: 10:47:18 - 01/01/07

#0011 : Time: 10:47:12 - 01/01/07


regarding the ALARM zones


regarding the ALARM causes


regarding the ALARM times

Figura 32 Starea de Alarm- Scroll cu tasta Right


ESC Utilizati tasta ESC pentru anulare operatiune sia reveni in pagina principala.


Taste Functie Nu este atribuita functie tastei F1Nu este atribuita functie tastei F2 ;Nu este atribuita functie tastei F3 ;

;




semnifica


� Starea de Fault (defectiune, eroare)

Starea FAULT se va semnaliza prin:� clipire LED-uri FAULT ;� la panoul centralei de incendiu;� clipire LED-uri specifice FAULT, daca exista;� la Display-ul LCD;� semnal acustic intermitent la panoul centralei de

incendiu;� Iesirile Fault ale centralei.Figura 33 prezinta starea Fault a panoului de control.

Tasta SILENCE se poate utiliza pentru a forta iesirile cucu Mod Silentios in repaus momentan.

Memoria de Fault-uri se va semnaliza la panou numai prin clipirea LED-urilor FAULT.

Tasta RESET se va utiliza pentru a forta TOATE iesirileFault la repaus si pt.a sterge memoria. Iesirile Fault vor comuta automat in repaus cind memoria de Fault-uri va fifost stearsa.

In aceasta faza:

In Figura 34, cu centrala in STAREA FAULT utilizati

12

Total :0004 status: FAULT

First : MS: SHORT on NAC 3

Last : MS:L1 Signal Path broken

#0002 : MS:Loop 2 det191 zone=002

Ultimul Fault

Primul FaultStare curenta Panou Control

Numarul de Fault-uri

Indexul Fault-urilormemorate

Figura 33 DISPLAY: STAREA FAULT

Total :0004 status:FAULT

First : MS: SHORT on NAC 3

Last : MS:L1 Signal Path broken

#0002 : MS:Loop 2 det191 zone=002


First : zone: System Area

Last : zone: System Area

#0002 : zone: Reception


First : cause: NO DATA

Last : cause: NO DATA

#0002 : cause: 801PH NOT RESPONDING


First : Time: 08:34:46 - 01/01/07

Last : Time: 08:36:23 - 01/01/07

#0002 : Time: 08:36:13 - 01/01/07


regarding the FAULT zones


regarding the FAULT causes


regarding the FAULT times

Figura 34 Starea Fault - Scroll cu tasta Right




semnifica


Tastatura alfanumerica Nu este atribuita nicio functie tastaturii alfanumerice.

Utilizati tastaF4 pentru a vizualiza evenimentele de Fault


ESC Utilizati tasta ESC pentru anulare operatiune sia reveni in pagina principala.


Taste Functie Nu este atribuita functie tastei F1Nu este atribuita functie tastei F2 ;Nu este atribuita functie tastei F3 ;

;

memorate de catre centrala, inafara primului si ultimului eveniment .

RIGHT pentru a derula al doilea sir de date, Zonele cu Fault ;dupa care cu tasta RIGHT derulati al treilea sir de date,cauzele fault-urilor ;dupa care cu RIGHT derulati al patrulea sir de date, sianume Ora fault-urilor si Evenimente ;

Vizualizare Parametri Log

Cititi cu atentie aceasta sectiune pentru a avea o ima-de ansamblu despre utilizarea sectiunii de Programarepentru Utilizator. Pentru detalii in legatura cu parametrii acestei faze, eventual se poate consulta paragraful “PROGRAMARE DE LA PC” din Manualul de Instalare.

De la Pagina Principala (vezi Figura 26) cu centrala instare de STANDBY se pot vizualiza fara Parola:� Parametrii centralei (Utilizati F2=ANALYZE)� Log-ul (Utilizati F3= View LOG sau F2=ANALYZE

dupa care utilizati tasta 8)� Vizualizare Liste (Utilizati F4= MORE si apoi F2)si cu parola (parola utilizator) puteti accesa meniurileurmatoare:� Modify

� Disable

� Vizualizare parametri:

Display-ul (Figura 35) prezinta modul de managemental diferitilor parametrii:

In aceasta faza::

Tastatura alfanumerica Utilizati tastatura alfanumericapentru selectarea diferitelor sectiuni de vizualizat:1= Loop: start procedura de selectare si vizualizare adatelor din bucla;2= FC Dev: start procedura de selectare si vizualizare adispozitivelor din bucla;8= Log: start procedura de vizualizare a evenimentelorrestabilite ;9= Fw ver.: start procedura de vizualizare a versiunii FW;

trebuie definita optiunea urmatoare:0= Print; start procedura tiparire

3= SW Zones: start procedura de selectare si vizualizarea datelor referitoare la o zona SW;4=Outputs: start procedura de selectare si vizualizarea datelor referitoare la Iesiri;5= Network: start procedura de selectare si vizualizare a datelor referitoare la dispozitivele din retea;6= Telecom: start procedura de selectare si vizualizare adatelor referitoare la Interfata Telecom;7=Options: start procedura vizualizare Optiuni;

Taste Cursor Nu este atribuita nicio functie pentru tasta UPNu este atribuita nicio functie pentru tasta Down ;Nu este atribuita nicio functie pentru tasta Right ;Nu este atribuita nicio functie pentru tasta Left .

Tasta ESC Utilizati ESC pentru anularea operatiunii curentesi a reveni la pagina precedenta.

Tasta ENTER Nu este atribuita nicio functie tastei ENTER

Taste Functie Nu este atribuita nicio functie tastei F1Nu este atribuita nicio functie tastei F2

Nu este atribuita nicio functie tastei F3

Nu este atribuita nicio functie tastei F4

13

Total :0297 status: VIEW LOG

Event :0292 RESTORE

MS:Loop 2 det191 zone=002

08:43:11 - 01/01/07

Total evenimente memorate

Evenimente memoratepana in prezent

1° bloc

Tipul deeveniment

Ora si data evenimentului

Starea Centralei

Figura 35 Display: Vizualizare LOG


Acest simbolexistenta blocurilor urmatoarepentru a putea fi derulate cu tasta Right, simbolul semnifica existenta unorblocuri precedente, pentru a putea fi derulate cu tasta Left .

Tasta 1 - Vizualizare Bucla

Utilizati tasta 1 pentru vizualizare bucla (vezi figura 36).In aceasta pagina este posibila selectarea panoului de

� Selectati panoul de control

in aceasta faza:

Tastatura alfanumerica Nu are atribuita nicio functieTastura alfanumerica.

Tastele cursor Nicio functie nu este atribuita tastei UPDown

Right

Left

Tasta ESC Utilizati tasta ESC pt. anularea operatiuniicurente si revenire in meniul anterior.

Tasta ENTER Utilizati tasta ENTER pt. confirmarea siactivarea paginii Buclei selectate.

Taste Functie F1

F2

F3

F4

� Vizualizare detalii Bucla

Dupa selectarea panoului de control,observati figura 36bunde apar detalii despre Bucla;

in aceasta faza:

Tastatura alfanumerica

Taste Cursor Utilizati tasta UP pentru a vizualiza dateale buclei precedente;Utilizati tastaDown pt. vizualizare date ale buclei urmatoare

Right

Left

Tasta ESCUtilizati tasta ESC pt. anularea operatiuniicurente si revenire in meniul anterior.

Tasta ENTER Nicio functie nu este atribuita tastei ENTER

Taste Functie F1

F2

F3

F4

14

Centrale master l1-stat: ANALYZE

Centrale Master

[ MS ]

Denumirea Panoului de Control Nivel Accces

Choose Panel

Initiala Panoului de Control Numele Panoului de Control selectat

Loop= 01 l1-stat: ANALYZE

Modules : 125

Status: Working

Numarul Buclei Nivel Acces

ILoop=073 mA .....|.....|

Valoarea Curentuluiin bucla

Starea Curentaa Buclei

Tiparul valorii curentului

Detectors: 125

Numarul Detectorilor

a)

b)

Numarul ModulelorNivel de

avertizareCurentul Maxim de

Decuplare Bucla

Stare curenta

Stare Curenta

Figura 36 DISPLAY: Vizualizare: a) Selectarea Panoului de Control, b) Detalii Bucla

control.



Nu are atribuita nicio functieTastura alfanumerica.

Nicio functie nu este atribuita tastei

Nicio functie nu este atribuita tasteiNicio functie nu este atribuita tastei








Tasta 2 - Vizualizare dispozitive

Utilizati tasta 2 pentru a vizualiza dispozitivele din bucla.In aceasta pagina: Selectati Bucla si dupa aceea dispo -

� Selectare Bucla

in aceasta faza:

Tastatura alfanumerica Nu este atribuita functie pentru tastatura alfanumerica.

Taste Cursor UP

Down

Utilizati tasta Right pentru selectarea urmatoarei Bucle;Utilizati tasta Left pentru selectarea Buclei precedente.

Tasta ESC Utilizati ESC pentru anularea operatiuniicurente si revenire la pagina precedenta.

Tasta ENTER Utilizati tasta ENTER pentru confirmare pagina Bucla selectata.

Tasta Functie F1

F2

F3F4

� Selectare dispozitive

Dupa selectarea Buclei (vezi figura 37), pe display pot fivizualizate detalii despre Bucla;

in aceasta faza:

Tastatura alfanumerica Utilizati tastatura alfanumericapentru a introduce adresa dispozitivului.

� Daca dispozitivul este inrolat in sistem,adresa esteafisata intre paranteze drepte, daca adresa nu estevalida sau este diferita fata de ceea ce s-a selectatin bara subliniata, in locul parantezelor drepte vorfi afisate sageti.

Taste Cursor UPDown

Utilizati tasta Right pt. selectarea urmatorului dispozitiv.Left pentru selectare dispozitiv precedent.

Tasta ESC Utilizati tasta ESC pentru anulare operatiunecurenta si revenire la pagina precedenta.

Tasta ENTER Utilizati tasta ENTER pentru confirmareapaginii dispozitivului selectat.

Taste Functie F1

F3

F4

� Vizualizarea dispozitivelor din Bucla

Dupa selectare panou control, Bucla si dispozitive display-ul va arata ca in Figura 37.

in acesta faza::


Taste Cursor No function is related to UP Key;No function is related to Down Key;

Right pt. selectare parametru valid urmator.Left pentru selectarea unui parametru valid

precedent.

Tasta ESC

Tasta ENTER ENTER.

Taste Functie F1

F2F3F4

15

Office Zone stat: WORKING

Add:163 Type:801PH s=07% -----|--t=60%

Num.Zone SW T=26% ------|-A2S

124

Denumire dispozitiv

Valoareparametru

Parametriivizualizati

Adresa

Valoarea marimilortestate de detecor

Mod de Functionare

Tipul

Threshold


Master Control panel

[ L1 ] L2

Lista deBucla

Loop 1

Numele Bucleiselectate


Master control Panel

D001 [d187] m250 801PH

introdusaLista

prezente dispozitivelor

Loop 1


Add= > 123 <

tipul dispozitivuluiselectat

Disopzitivselectat

JAcest simbol indica prezentadispozitivelor

Nivel AccesStare Curenta

Choose Loop

Initiala Buclei selectate Numele Panoului selectat

Stare curenta

Numele Panouluiselectat

Stare curenta

Tiparul valorii curentuluisi treshold

Figura 37 Vizualizare dispozitive in BUCLA

zitivul.




Utilizati tasta

Nu este atribuita functie pentru tastatura alfanumerica.

Utilizati ESC pentru anularea operatiuniicurente si revenire la pagina precedenta.

Utilizati tastaUtilizati tasta

F2


Nicio functie nu este atribuita tasteiNicio functie nu este atribuita tasteiNicio functie nu este atribuita tasteiNicio functie nu este atribuita tastei





Acest simbol indica existenta unei

conexiuni intre o Interfata

Utilizator si Placa de Baza

Acest simbol indica existenta uneiconexiuni intre o Interfata



Adresa

Denumirea Panoului

Denumirea Panoului

Tasta 8 - Vizualizare Log

Utilizati tasta 8 pentru selectareLOG (vezi Figura 38) saudirect din starea STANDBY (vezi Figura 26).

Optiunea View Log din meniul View parametersva permite vizualizarea evenimentelor memorate de catre sistemul de incendiu.Acest panou de control poate memora ultimele 4000de evenimente.Cind Log-ul este plin,cel mai vechi eveniment va fi sters,si cel mai nou va fi memorat.

� Utilizati optiunea "DELETE LOG", meniu "Modify",pentru a sterge evenimentele din Log.

Urmatoarele date se vor memora in LOG:� tipul evenimentului� numarul evenimentului� tipul echipamentului (panou Master,panou Slave

sau Repetor) ce a generat evenimentul� Tipul componentei ce a generat evenimentul� Ora si data evenimentului� Adresa dispozitivului ce a generat evenimentul.

In aceasta faza:

Tastatura alfanumerica Nu este atribuita nicio functietastaturii alfanumerice.

Taste cursor Utilizati tasta UP pentru selectarea unuieveniment precedent;Utilizati tasta Down pt. selectarea evenimentului urmator;

Right pt. vizualizarea urmatoarelor date valide;Left pt. vizualizare date valide precedente.

Tasta ESC Utilizati tasta ESC pt. anularea operatiunii curentesi revenire la meniul precedent.

Tasta ENTER Nu este atribuita functie tastei ENTER.

Taste Functie F1

F2

F3

F4

16

Control panel master l1-stat: ANALYZE

1=Loop 2=FC dev. 3=SW zone 4=Output

5=Network 6=Telecom 7=Option 8=Log

9=FW ver. 0=Print

Nivel Acces

Optiuni

Stare curenta

Figura 38 DISPLAY LCD: Vizualizare LOG


Event :0292 RESTORE

MS:Loop 2 det191 zone=002

08:43:11 - 01/01/07


Event :0292 RESTORE

Zone: Reception

08:43:11 - 01/01/07


Event :0292 RESTORE

Cause:8011H NO DATA

08:43:11 - 01/01/07

Apasati tasta dreapta pentruscroll in al 2-lea bloc de datereferitoare la zone in LOG

Apasati tasta dreapta pentruscroll in al 3-lea bloc de datereferitoare la cauze in LOG

Figura 39 Vizualizare LOG: scroll cu tasta DX

Utilizati tastaUtilizati tasta

Nu este atribuita functie tastei

Nu este atribuita functie tasteiNu este atribuita functie tasteiNu este atribuita functie tastei

Acest simbol indica existenta uneiconexiuni intre o InterfataUtilizator si Placa de BazaDenumirea Panoului

Tasta 9 - Vizualizare versiune FW(pt. utilizare viitoare)

Optiunea Ver. FW din meniul "View Parameter", Vizu-alizare Parametrii, permite citirea versiunii firmwarea centralei dvs. de incendiu

Utilzati tasta 9 pentru vizualizarea versiunii Firmware acentralei de incendiu (vezi Figura 40).

Vizualizare Liste (Utilizati F4= MORE si F2)

Direct din starea STANDBY (vezi Figura 26), utilizatitasta F 4 = MORE si dupa aceea F2, View Lists.

Optiunea View Lists va permite vizualizarea:� Zone dezactivate� Dispozitive dezactivate� Componente dezactivate� Test Zones� Lista erori

17

Master Control Panel l1-status: ANALYZE

VER.FW.I.U. = 1.1.1

VER.FW.CENTR.= 1.0.0

Nivel Acces

Stare curenta

Figura 40 Display LCD: Vizualizare Versiune FW


MODIFY

Optiunea Modify din meniul principal (MAIN ), permitemodificarea:- numele centralei de incendiu (pt. UTILIZARE VIITOARE)- Cod Utilizator- stergere LOG.

Pentru accesul in Meniul Principal. din starea StandbyIntroduceti Codul Utilizator (11111 implicit ), fiecare digit va fi mascat de *****.

� Introducere sau modificare Cod

Dupa selectarea optiunii MODIFY, display-ul va arata cain figura 41;

in aceasta faza:

Tastatura alfanumerica Utilizati tastatura alfanumericapentru introducerea celor 5 digiti ai codului.

Taste Cursor Nu are atribuita functie tasta UPDown

Right

Left

Tasta ESC Utilizati tasta ESC pentru anulare operatiunecurenta si revenire in meniu anterior.

Tasta ENTER Utilizati tastaENTER pentru confirmareaparolei.

Taste Functie F1

F2

Utilizati tasta F3 pentru anularea digitilor gresit introdusipentru cod, introduceti corect digitii;

F4

18

Master Control Panel l2-status: MODIFY

USER

Insert the Password

[_____]

Spatii pentru introducerea codului

Stare curentaNivel Acces

Figura 41 Display LCD: Modificare Cod Utilizator

Nu are atribuita functie tastaNu are atribuita functie tastaNu are atribuita functie tasta

Nu are atribuita functie tastaNu are atribuita functie tasta

Nu are atribuita functie tasta


MENIUL; MODIFY

In acest meniu este posibila stergerea LOG-ului si mo-dificarea Codului Utilizator.

Figura 42 prezinta optiunea Meniului MODIFY dupa ces-a introdus sau modificat codul.

In aceasta faza:

Tastatura alfanumerica Utilizati tastatura alfanumericapentru selectare sau vizualizare parametri(View Parameters).

Utilizati tasta 2 pentru modificare Cod Utilizator

Utilizati tasta 3 pentru stergerea tuturor evenimentelor memorate.

Taste Cursor Nu este atribuita functie tastei UPDown

Right

Left

Tasta ESC Utilizati tasta ESC pentru anulare operatiune curenta si revenire in meniul anterior.

Tasta ENTER ENTER

Taste Functie F1

F2

F3

F4

19

Master Control panel l2-status: MODIFY

1=Init MSG 2=l2-User PassWord

3=Clear LOG 4=Telecom

Optiuni

Figura 42 Display LCD : MENIU MODIFY.



Nu este atribuita functie tasteiNu este atribuita functie tasteiNu este atribuita functie tasteiNu este atribuita functie tastei

Stare curenta

Nivel Acces


Tasta 2- Cod Utilizator

Utilizati tasta 2 pentru Modificare Cod Utilizator (vezi Figura 41).

Tasta 3- Stergere LOG

Utilizati tasta 3 pentru selectare optiune Clear LOG(vezi Figura 43).Optiunea "clear LOG" permite stergerea tuturor evenimentelormemorate de catre centrala de incendiu.

20

L2-status: WORKING

FIRE CLASS

Nivel AccesStare Curenta

CLEAR LOG

17.00.24 - 23/11/06

Figura 43 Display LCD: "Clear LOG" - Stergere LOG.

Denumire Panou

DEZACTIVARE

Dupa introducerea codului, se intra in meniul DISABLE, DEZACTIVARE.Optiunea Disable permite dezactivarea sau activareadispozitivelor din bucla(de intrare sau iesire), Iesirile sizonele software ale centralei de incendiu.

� Cind cel putin un dispozitiv este dezactivat, LED-ulDISABLE va fi aprins, si orice Alarma sau Fault,relativ la dispozitivul dezactivat se va ignora.

Modurile ACTIVAT si DEZACTIVAT lucreaza astfel:

Dispozitive de Intrare Un dispozitiv DEZACTIVAT,(detector, Modul intrare,Modul iesire, Buton Incendiu, Modul zona conventionala) nu va genera Alarma/Fault.

� Pentru stergerea starii de\\\ ALARMA, a unui dispozitivRESETATIde intrare

Dispozitive de Iesire Starile ALARM sau FAULT nuvor activa iesirile dezactivate (Module Iesire, Sirene adresabile).

� pentru inhibarea dispozitivelor activate de FAULT,Dezactivati dispozitivele in cauza.

� pentru inhibarea dispozitivelor de Iesire activate deALARMA, RESETATI centrala de incendiu.

� Dispozitivele de Iesire activate in timp de ALARMAsau FAULT (programate), se vor activa imediat

Display-ul LCD , Figura 44 va indica modul de selectaredispozitive pentru Dezactivare/Activare.

In aceasta faza

Tastatura alfanumerica Utilizati tastatura alfanumericapentru selectare optiune Disable/Enable.Utilizati tasta 1 pt. selectare Disab. List (vezi Figura 44).

2 pentru selectareDisabled , optiune pentrudispozitivele din bucla.

3 pentru selectare Disabled , optiune pentruzonele software.

4 pentru selectare Disabled optiune pt. Iesiri.

Taste Cursor UP

Down

Right

Left

Tasta ESC Utilizati tasta ESC pt. anulare operatiune curentasi revenire in pagina precedenta.

Tasta ENTER ENTER

Taste Functie Nu este atribuita functie tastei F1F2

F3

F4

21

Master control panel l2-status: DISABLE

1=Dis. list 2=FC devices 3=SW zone

7=Conv.Zone

Optiuni

4=Output 5=Network 6 telecom=

Figura 44 Display LCD: Meniul DISABLE

Stare curenta

Nivel Acces





Utilizati tasta

Utilizati tasta

Utilizati tasta

centrala de incendiu.

Denumirea Panoului

Tasta 1- Lista Dezactivare

Utilizati tasta 1 , sau din Standby utilizati tasta F(More)si dupa aceea F2 pentru selectare "Disabled List";(vezi Figura 45).

In aceasta faza:

Tastatura alfanumerica Utilizati tastatura alfanumericapentru selectare optiune Dezactivare (Disable).

Taste Cursor UP

Down

Right

Left

Tasta ESC Utilizati tasta ESC pt. anulare operatiune curentasi revenire in pagina precedenta.

Tasta ENTER ENTER

Taste Functie F1

F2

F3

F4

22

Master Panel l2-stat:DISABLE

1=Dis.zone 2=Dis.Dev. 3=Dis.Parts

Optiuni

4=Walk test 5=Faults

Figura 45 Display LCD : Meniul "DISABLE" - Dezactivare

Stare curenta

Nivel Acces






Denumirea Panoului

Tasta 2 - Dispozitive FC (Dezactivare)

Utilizati tasta 2 pentru selectare "FC Device" Dezactivare;dupa selectare panou de control, se poate selecta Bucla (vezi Figura 46).

� Selectare Bucla

In acesta faza:

Tastatura Alfanumerica Nu are atribuita nicio functietastatura alfanumerica.

Taste Cursor UP

Down

Utilizati tasta Right pentru selectare Bucla urmatoare;Utilizati tasta Left pentru selecare Bucla precedenta.

Tasta ESC Utilizati tasta ESC pentru anulare operatiunesi revenire la pagina principala.

Tasta ENTER Utilizati tasta ENTER pentru confirmare si activare pagina buclei selectate.

Taste Functie F1

F2

F3

F4

� Selectare dispozitive

in aceasta faza:

Tastatura Alfanumerica Utilizati tastatura alfanumericapentru introducerea adresei dispozitivelor.

� Daca dispozitivul este in sistem, adresa se va vizualizaintre paranteze drepte, in caz contrar , daca acea adresa nu exista sau este diferita de cea selectata -in bara subliniata, se va vizualiza intre sageti.

Taste Cursor UP

Down

Utilizati tasta Right pentru selectare dispozitiv urmator;Utilizati tasta Left pentru selectare dispozitiv precedent.

Tasta ESC

Tasta ENTER

Taste Functie

� Dezactivare dispozitive in Bucla

Odata selectat panoul, Bucla si dispozitivele vor fivizualizate ca in Figura 46.

in aceata faza:

Tastatura Alfanumerica

Taste Cursor UP

Down

RightLeft

Tasta ESC

Tasta ENTER

si dezactivare detector.

Taste Functie F1

F2

F3

F4

23

Master control panel l2-stat: DISABLE

Master control panel

[ L1 ] L2

Choose loop

Lista de Bucle

Loop 1

Numele bucleiselectate

Master control panel l2-status: DISABLE

Master Control panel

D001 [d187] m250 801PHAdresa de

programareLista dispozitivelorprezente

Loop 1


Add= > 123 <

Tipul dedispozitiv

Dispozitiv selectat

Simboluri ce indicaprezenta dispozitivelor


Master control Panel

[ MS ] S1

Choose Panel

Panoul de Control selectat

Lista Panourilor de Controlprezente in sistem

Numele Panoului selectat


Office zone

Disable it?

ENABLED

Stare bucla

Zona pentruActivare/Dezactivare

Cerere pt. Activare/Dezactivare


Numele Panoului de ControlselectatBucla Selectata

Numele Panouluide Controlselectat



Figura 46 Vizualizare Dezactivare Bucla

Nu are atribuita nicio functie tastaNu are atribuita nicio functie tasta

Nu are atribuita nicio functie tastaNu are atribuita nicio functie tastaNu are atribuita nicio functie tastaNu are atribuita nicio functie tasta


Utilizati tasta ENTER pentru confirmare si si revenire la pagina principala.

Utilizati tasta ENTER pentru confirmare si si revenire la pagina principala.

F2

F3

F4

Nu are atribuita nicio functie tastaNu are atribuita nicio functie tastaNu are atribuita nicio functie tasta

F1Nu are atribuita nicio functie tasta

Nu are atribuita nicio functie

tastatura alfanumerica.


Utilizati tasta ESC pentru anulare operatiunesi revenire la pagina principala.

Utilizati tasta ENTER pentru confirmare si



Acest simbol indica existenta unei

conexiuni intre o Interfata


active

Denumirea Panoului

Denumirea Panoului

Denumirea Panoului

Denumirea Panoului

Tasta 3 - Dezactivare zona SW

Utilizati tasta 3 pentru selectare "Dis.SW zone"; numaidupa ce zona sofware s-a selectat, poate fi dezactivatavezi Figura 47).

� Selectare zona SW

in aceasta faza:

Tastatura alfanumerica Utilizati tastatura alfanumericapentru selectare numar de identificare zona.

Taste Cursor UP

Down

Right

Left

Tasta ESC

Tasta ENTER Utilizati tasta ENTER pentru confirmaresi dezactivare zona SW.

Taste Functie F1

F2Utilizati tasta F3 pentru anularea numarului, daca este introdus gresit, introduceti numarul corect;

F4

� Dezactivare zona SW

in aceasta faza:

Alphanumeric keypad

tastaturii alfanumerice.

Cursor Keys UPDown

Right

Left

ESC Key

ENTER Key Utilizati tasta ENTER pentru confirmare.

Function Keys F1

F2F3

F4

24

Master Panel l2-stat: DISABLE

SW zone: 097

Numele Zonei Software Vizualizare index zona

Master Panel l2-stat: DISABLE

SW zone: 097

Disable it?

ENABLED

Stare curenta

Dezactivarezona SW

Figura 47 Display "Dezactivare zone software"

Stare curenta

Nivel Acces

Acest simbol indica existenta uneiconexiuni intre o Interfata


Stare curenta

Nivel Acces


Denumirea Panoului

Denumirea Panoului




Nu are atribuita nicio functie tasta

Nu are atribuita nicio functie




Tasta 4 - Dezactivare Iesiri

Utilizati tasta 4 pentru selectare "Dis. Output"; dupa ce s-aselectat iesirea, se poate se poate dezactiva (vezi Fig. 48).

� Selectare Iesire

in aceasta faza:

Tastatura alfanumerica Utilizati tastatura alfanumericapentru selectare numar identificare Iesire.

Taste Cursor Utilizati tasta UP pt. a vizualiza tipul urmatorde Iesiri;Utilizati tasta Down pt. a vizualiza tipul precedent deIesiri;

Right

Left

Taste ESC

Tasta ENTER

Taste Functie F1

F2

F4

� Dezactivare Iesiri

in aceasta faza


Alphanumeric keypad.

Taste Cursor UPDown

Right

Left

Tasta ESC

Tasta ENTER Utilizati tasta ENTER pentru confirmare.

Taste Functie F1

F2

F3

F4

25

Centrale master l2-stat: DISABLE

NAC output: 001

Centrale master l2-stat: DISABLE

NAC:output: 001

Disable it?

ENABLED

Denumire Iesire Numar Identificare

Stare curenta

Iesirept. dezactivare

Figura 48 Display "Dezactivare Iesiri"

Denumirea Panoului Nivel Acces

Acest simbol indica existenta uneiconexiuni intre o InterfataUtilizator si Placa de BazaStare curenta

Stare curentaDenumirea Panoului Nivel Acces








Utilizati tasta ENTER pentru confirmaresi dezactivare Iesire.

Utilizati tasta F3 pentru anularea numarului, daca este introdus gresit, introduceti numarul corect;




Utilizati tasta ESC pentru anulare operatiunesi revenire la pagina precedenta.

INDICE TABLE of CONTENTSITALIANO INTRODUZIONE 5Centrali FC500 5Articoli abbinabili 5

Uso dei tasti 5Livelli di accesso per l'Utente 5Descrizione delle segnalazioni 6Descrizione delle spie 6Descrizione dei Pulsanti di Comando 7Descrizione segnalazioni Buzzer 7

Display 8 Stato di RIPOSO 8 Stato di AVVISO 9 Stato di PREALLARME 10Stato di ALLARME 11Stato di GUASTO 12

ANALIZZA-LETTURA PARAMETRI-LOG 13Lettura dei parametri 13Tasto 1-Visualizzazione Loop 15Scelta della centrale 15Visualizzazione dettagli Loop 15

Tasto 2-Visualizzazione Dispositivo 16Scegli il Loop 16Scegli il Dispositivo 16Visualizzazione Dispositivo su Loop 16

Tasto 8-Visualizzazione LOG (Archivio) 17Lettura Log (Archivio) 17Tasto 9-Visualizzazione FW versione 18Visualizza Liste 18

MODIFICA 19Inserimento o modifica password 19MENU MODIFICA 20Tasto 2-PWD utente Liv. 2 21Tasto 3- Cancella LOG (Archivio) 21

DISABILITA 23Tasto 1-Lista Disabilitati 24Tasto 2-Disabilitazione Dispositivo 24Scegli il Loop 24Scegli il Dispositivo 24Disabilita Dispositivo su Loop 25

Tasto 3-Disabilitazione Zone SW 26Scelta zona SW 26Disabilitazione zona SW 26

Tasto 4-Disabilitazione Uscite 27Scelta Uscite 27Disabilitazione Uscite 27

ENGLISH INTRODUCTION 29FC500 Fire Control Panel 29Accessory items 29

Description of Keys 29User Access Level 29Signalling 30The status LEDs 30Day/Night Mode 30 Control Panel keys description 31Buzzer (Audible Signals) 31STANDBY STATUS 32WARNING STATUS 33PREALARM STATUS 34ALARM STATUS 35FAULT STATUS 36

VIEW-LOG-PARAMETERS 37View parameters 371 KEY - View Loop 38Select the fire control panel 38View the Loop details 38

2 KEY - View Devices 39Select the Loop 39Select the device 39View device on the Loop 39

8 KEY - View Log 40 9 Key - View FW version 41View Lists (Use F4= MORE and then F2) 41

MODIFY 43Insert or Modify Password 43MODIFY MENU 442 Key - User Password 453 Key - Clear LOG 45

DISABLE 471 Key - Disable list 48 2 Key - FC devices (Disable) 49Select the Loop 49Select the Device 49Disable device on the Loop 49

3 Key-Dis. SW zone 50Select SW zone 50Dis. SW zone 50

4 Key - Dis. Outputs 51Select the Output 51Disable Output 51

CENTRALE ANTINCENDIU ANALOGICEbnt.ro/data/produse/files/FIRECLASS 520_FC510_520_manual utilizare...

Documents

Transcript of CENTRALE ANTINCENDIU ANALOGICEbnt.ro/data/produse/files/FIRECLASS 520_FC510_520_manual utilizare...