CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID (BIOMASĂ) CU

ŞNEC DE ALIMENTARE AUTOMATĂ

MiniBio / MiniBio-F

DOCUMENTAŢIE TEHNICĂ

VERSION: 1.1

UPDATE: 14.11.2012

2

3

Cuprins 1 NOTIUNI GENERALE DE SIGURANTA .......................................................................... 5

2 INFORMATII ............................................................................................................ 5

3 DESCRIERE ............................................................................................................. 6

4 LIVRAREA ............................................................................................................... 6

5 CARACTERISTICI TEHNICE ........................................................................................ 6

5.1 Cazanul ............................................................................................................ 6

5.2 Sistemul de ardere ............................................................................................ 7

5.3 Silozul ............................................................................................................. 8

5.4 Siloz cu sistem vibratoriu ................................................................................... 8

6 TIPURI DE COMBUSTIBILI ......................................................................................... 8

6.1 Informaţii generale ............................................................................................ 8

6.2 Sistemul automat de alimentare .......................................................................... 9

6.3 Alimentarea manuală cu combustibil .................................................................... 9

6.4 Combustibili lichizi ........................................................................................... 10

7 CARACTERISTICI TEHNICE-DIMENSIUNI ................................................................... 10

7.1 Caracteristici tehnice: ...................................................................................... 10

7.2 Dimensiuni ..................................................................................................... 10

8 INSTALAŢIA .......................................................................................................... 11

8.1 Camera cazanului ............................................................................................ 11

8.2 Sistemul hidraulic ............................................................................................ 12

8.3 Coşul de fum .................................................................................................. 16

8.4 Instalaţia electrică ........................................................................................... 16

9 TABLOUL DE COMANDĂ .......................................................................................... 17

9.1 Afişajul .......................................................................................................... 17

9.2 Aprinderea ..................................................................................................... 18

9.3 Operarea ........................................................................................................ 18

9.4 Oprirea .......................................................................................................... 18

9.5 Modul Supervision ........................................................................................... 18

9.6 Setarea temperaturii cazanului ......................................................................... 19

9.7 Setarea temperaturii HUW (ACM) ...................................................................... 19

9.8 Funcţionarea pompei ....................................................................................... 19

9.9 Setări pentru HUW (ACM) ................................................................................. 19

9.10 Vara .............................................................................................................. 19

9.11 Controlul manual ............................................................................................. 20

9.12 Funcţionarea pe lemne ..................................................................................... 20

9.13 Alarma ........................................................................................................... 20

10 ÎNTREŢINEREA CAZANULUI ................................................................................. 21

10.1 Aprinderea cazanului ....................................................................................... 21

10.2 Setări pentru combustibil ................................................................................. 22

10.3 Întreţinere generală......................................................................................... 23

10.4 Întreţinerea sistemului de alimentare ................................................................. 23

4

10.5 Întreţinerea după supraîncălzire ........................................................................ 24

11 DEPANAREA ....................................................................................................... 24

12 GARANTIA ......................................................................................................... 26

5

Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui produs de la firma Thermostahl. Vă asigurăm că aţi

făcut alegerea potrivită pentru instalaţia de încălzire.

Cazanele MINIBIO sunt construite în conformitate cu cele mai noi tehnologii de fabricare,

respectând normativele de siguranţă. În acelaşi timp, s-a ţinut cont de uşurinţa în exploatare şi

întreţinere, precum şi pentru operarea în condiţii de siguranţă.

În scopul de a evita eventualele probleme, vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul tehnic al

cazanului. Ţineţi cont de instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă în exploatare.

Firma Thermostahl îşi păstrează dreptul de a schimba date tehnice, dimensiuni, caracteristici

exterioare, aspect şi alte echipamente, fara notificarea prealabilă a cumpărătorului.

1 NOTIUNI GENERALE DE SIGURANTA

În afară de detaliile oferite de capitolele documentaţiei tehice, mai sunt prezentate câteva

direcţii generale care ar trebui să fie luate în considerare:

Înainte de a începe orice operaţie (de instalare, utilizare sau întreţinere), asiguraţi-vă

că aţi citit cu atenţie acest manual şi aţi înţeles instrucţiunile sale.

Toate operaţiunile de instalare, întreţinere şi reparaţii trebuie să fie efectuate numai de

către un instalator autorizat. Instalarea trebuie să fie realizată în conformitate cu

normele şi legislaţia în vigoare.

Cazanul poate fi utilizat numai în scopul pentru care a fost proiectat, şi întotdeauna în

conformitate cu instrucţiunile din manualul tehnic.

Este interzisă manipularea cazanului de către persoane necalificate sau de către copii.

Nu se vor depozita niciun fel de materiale inflamabile în interiorul camerei cazanului.

Nu lăsaţi cablurile expuse; păstraţi curată camera cazanului; asiguraţi-vă de buna

funcţionare a coşului de fum.

Verificaţi presiunea apei şi asiguraţi-vă că toate dispozitivele de siguranţă funcţionează

în mod normal.

Asiguraţi-vă că aveţi un vas de expansiune ales în mod corespunzător. Dacă aveţi un

vas de expansiune închis, asiguraţi-vă că funcţionează normal şi este ales corect. Daca

aveti un vas de expansiune deschis, verificaţi nivelul apei (plutitorul).

2 INFORMATII

! Manualul de instalare si utilizare, precum şi orice alte documente similare, trebuie

să fie păstrate într-un loc accesibil, pentru a fi disponibile în orice moment. În caz de

casare sau de revânzare a centralei, documentaţia anexată ar trebui să fie predată

către noul proprietar.

Instrucţiunile de bază ale manualului sunt în conformitate cu legislaţia şi directivele

europene.

Proprietarul este obligat să utilizeze cazanul în condiţii de siguranţă, şi în

conformitate cu instrucţiunile din manual. În caz contrar, cazanul îşi pierde garanţia,

iar compania nu are nicio responsabilitate pentru eventualele disfuncţionalităţi.

6

3 DESCRIERE

Cazanul MINIBIO este destinat pentru funcţionarea cu peleţi, iar alimentarea se face automat

prin intermediul unui şnec alimentat de un motoreductor. Poate fi folosit şi pentru combustibil

solid cum ar fi lemn sau brichete. În acest caz alimentarea este manuală. Cazanul poate fi

echipat cu o flanşă suplimentară, în caz că se doreşte folosirea unui arzător pe combustibil

gazos sau lichid.

Cazanul este echipat cu un siloz de stocare a combustibilului.

Cazanul este fabricat din oţel şi este destinat producerii de agent termic până la 900C.

Alimentarea cu combustibil se face prin intermediul unui şnec de alimentare care este acţionat

de un motor electric, iar alimentarea cu aer se face de la un ventilator. Setările de funcţionare

ale motorului si ventilatorui se fac de la panoul de comandă.

4 LIVRAREA

Livrarea cazanului se face după un control amănunţit, şi va conţine declaraţia de conformitate.

Cazanul este fixat pe un palet din lemn şi trebuie să conţină toate componentele aferente.

Transportatorul este obligat să ţină cont de siguranţa mărfii în timpul transportului. Firma

Thermostahl nu-şi asumă responsabilitatea unor eventuale deteriorări ale cazanului, care au

avut loc în timpul transportului.

Cazanul trebuie să conţină următoarele:

Corpul cazanului

Carcasele (jachetele) metalice

Izolaţia

Tabloul de comandă

Kitul de siguranţă

Grătare de fontă

Deflector de flacără

Instrumente de curăţat

Manual tehnic

Sistemul de ardere trebuie să conţină:

Siloz pentru peleţi, prevăzut cu geam indicator

Sistem de alimentare cu şnec

Motoreductor

Ventilator

Cap de ardere

Opţional, cazanul poate să conţină:

Sistem de curăţare manuală a ţevilor de fum

Flanşă pentru arzător pe combustibil lichid sau gazos

5 CARACTERISTICI TEHNICE

5.1 Cazanul

5.1.1 Corpul cazanului

Cazanul MCL-BIO este un cazan confecţionat din oţel (toate elementele aflate sub presiune),

ignitubular, cu suprapresiunea în camera de ardere.

Este proiectat să funcţioneze pentru arderea combustibililor solizi (pellet, lemn, cărbune,

brichete) cât şi pentru arderea combustibililor gazoşi/lichizi (se va specifica acest lucru înaintea

comenzii).

Cazanul este echipat cu un buncăr pentru combustibil (pellet) şi un sistem de alimentare

automată cu şnec melcat.

7

5.1.2 Uşile cazanului

În partea superioara cazanul este prevăzut cu un capac, iar în partea frontală are două uşi;

uşa din mijloc este pentru alimentarea manuală, aprindere şi inspecţie, iar uşa de jos foloseşte

pentru curăţarea cenuşii.

5.1.3 Grătarul

Grătarul este confecţionat din fontă rezistentă la temperaturi înalte.

5.1.4 Deflectorul

Deflectorul este de asemenea confecţionat din fontă rezistentă la temperatură. Este fixat

deasupra capului de ardere cu ajutorul unui cârlig special, fiind aşezat astfel încât flacăra să fie

distribuită în mod uniform în camera de ardere. Deflectorul are şi rolul de a determina arderea

completă a particulelor care se desprind de peleţi, datorită turbioanelor pe care le creează în

camera de ardere.

5.1.5 Sistemul manual de curăţare al ţevilor

Acest dispozitiv este poziţionat în partea superioară a ţevilor de fum. Mecanismul este conectat

la un dispozitiv cu acţionare manuală, realizându-se astfel o curăţare eficientă a ţevilor.

Secţiune a sistemului manual de curăţare

5.2 Sistemul de ardere

Sistemul de ardere are rolul de alimentare şi ardere. Este alcătuit din corpul de bază, conul de

ardere, sistemul de alimentare, motoreductor si ventilator.

5.2.1 Corpul de bază

Acestea este prevăzut cu o flanşă astfel încât să poată fi ataşat la cazan. Mai are o flanşă

pentru reglarea alimentării. Toate componentele sunt adaptate pentru fiecare sistem în parte.

5.2.2 Conul de ardere

Conul de ardere este confecţionat din oţel-inox, având o bună rezistenţă la temperaturi mari.

Arderea combustibilului are loc în interiorul conului de ardere. Combustibilul este adus în conul

de ardere prin intermediul şnecului melcat. În timp ce conul este alimentat cu combustibil

restul de ardere cade în cenuşar. Ventilatorul asigură necesarul de aer pentru ardere.

5.2.3 Sistemul de alimentare

Este format dintr-un şnec melcat sudat de un ax care este acţionat de un motoreductor. Este

foarte important ca rotaţia şnecului să nu întâmpine rezistenţă datorită corpurilor străine,

precum bucăţi de lemn, bucăţi de sârmă, pietre etc.

8

5.2.4 Motoreductorul

Motoreductorul acţionează sistemul de alimentare. Este direct conectat la tabloul de comandă,

care îi determină regimul de funcţionare.

5.2.5 Ventilatorul

Ventilatorul asigură necesarul de aer pentru arderea combustibilului. Cantitatea de aer este

reglată de către tabloul de comandă şi un şabăr. Ventilatorul este echipat cu o clapetă care se

deschide automat atunci când începe alimentarea cu aer, şi se închide atunci când ventilatorul

este oprit (pentru protecţia împotriva întoarcerii fumului din focar).

5.3 Silozul

Silozul are rolul de a stoca peleţii folosiţi în procesul de ardere. La partea inferioară a silozului

se află o flanşă care face conexiunea cu focarul cazanului. Parte înclinată are rolul de a facilita

căderea peleţilor. La partea superioară se află un capac, iar între capac şi restul silozului există

un material izolant, evitându-se astfel introducerea accidentală de materiale străine. De

asemenea, există un geam indicator pentru a se observa cantitatea de peleţi rămasă în buncăr.

În partea de jos există o uşiţă pentru curăţare.

Atenţie! Materialele străine, cum ar fi bucăţi de piatră, aşchii de lemn, bucăţi de plastic ori alte

metale pot crea pagube serioase sistemului de alimentare!

5.4 Siloz cu sistem vibratoriu

Sistemul vibratoriu are rolul de evita stocarea de peleţi pe marginile silozului. Acest lucru

apare din cauza umidităţii în combinaţie cu rumeguşul cauzat de frecarea dintre peleţi.

Vibratorul este prins de parte înclinată a silozului on the silo iar funcţionarea sa este controlată

de panoul de comandă. Vibraţia se produce la intervale regulate de timp.

6 TIPURI DE COMBUSTIBILI

6.1 Informaţii generale

Cazanul MINIBIO este proiectat să fie folosit cu următoarele tipuri de combustibil:

Brichete din lemn si lemne uscate – încărcarea este manuală

Peleţi sau agropeleţi de 6-8 mm în diamteru – încărcare automată din siloz

Alţi combustibili solizi, care au o granulaţie cuprinsă între 3 şi 25 mm:

Sâmburi de măsline cu umiditatea sub 20% (se recomandă amestecul cu peleţi în

proprorţie de egală)

Porumb, ovăz, grâu sau alte cereale (se recomandă amestecul cu peleţi în proporţie

egală)

Sâmburi de fructe

Cărbune cu granulaţie mică

Talaş sau alte resturi provenite din procesul de prelucrare al lemnului (doar cu sistemul

vibratoriu))

Gaz, petrol, GPL – în acest caz se va specifica în comandă faptul că se doreşte şi

folosirea acestor tipuri de combustibili.

9

Combustibil Putere

calorifică

Diametru

maxim admis

(granulaţie)

Umiditate Conţinut de

cenuşă

kWh/kg mm % %

Peleţi 5 – 5,3 6 – 8 <10 <1

Agropeleţi 4 – 4,2 6 – 10 <10 <5

Cărbune 5,3 – 6,5 3 – 25 <15 4 – 8

Lignit 1,6 – 3,8 3 – 25 <20 <10

Cereale 4,2 3 – 6 10 – 13 0,6

Talaş 4,3 5 – 25 <20 -

Sâmburi 2,6 5 – 25 <20 -

Lemn 4 – 4,3 - <20 -

Brichete 5,2 - <10 <4

Petrol 12,8 - - - Caracteristicile unor combustibili

Toate tipurile de combustibil prezintă sensibilitate la umezeală. Din această cauză este nevoie

de un spaţiu de depozitate special amenajat, prin care să fie evitată umezeala provenită din

atmosferă.

În caz că doriţi să folosiţi un combustibil diferit de cele prezentate mai sus vă rugăm să

contactaţi firma Thermostahl. Compania noastră nu-şi asumă responsabilitatea unor eventuale

defecţiuni ale cazanului, în caz că se folosesc combustibili necorespunzători.

6.2 Sistemul automat de alimentare

Tipul de combustibil folosit la ardere trebuie să aibă un diametru cuprins între 3-25 mm şi să

corespundă cu caracterisicile prezentate în tabelul de mai sus. Umezeala nu trebuie să

depăşească 20%. În caz contrar există riscul apariţiei coroziunii timpurii a unei mari suprafeţe

a cazanului, şi pot apărea disfuncţionalităţi în procesul de ardere.

Combustibilul trebuie depozitat numai în siloz. Trebuie acordată atenţie mărită materiilor

străine precum pietre, bucăţi de lemn, bucăţi de plastic, fire sau profile metalice etc. Acestea

pot cauza defecţiuni majore pentru sistemul de alimentare.

Nu lăsaţi silozul golit.

Când cazanul lucrează cu sistemul automat de alimentare, trebuie ca atât ventilatorul cât şi

motoreductorul să fie activate (din panoul de comandă).

6.3 Alimentarea manuală cu combustibil

Alimentarea manuală cu combustibil se face prin uşa de mijloc.

Asiguraţi-vă că grătarele de fontă sunt bine fixate

Asiguraţi-vă că nu folosiţi alte materiale combustibile decât cele pentru care cazanul a fost

proiectat (substanţe chimice diverse).

Evitaţi încărcarea camerei de ardere până la capacitatea maximă, în special când temperatura

de la ieşire (tur) este aproape de valoarea temperaturii setate, deoarece există pericolul

supraîncălzirii.

Când se foloseşte doar alimentarea manuală, ventilatorul trebuie să fie activat în timp ce

sistemul de alimentare este dezactivat!

10

6.4 Combustibili lichizi

Cazanul poate fi echipat cu o flanşă specială (pe lateral) pentru ataşarea unui arzător care

funcţionează cu combustibil lichid. Acest lucru se face doar la cere (la comanda iniţială).

Arzătorul nu este parte a cazanului MiniBio, şi nu constituie subiect de garanţie. Instalarea şi

utilizarea arzătorului trebuie să fie făcute în conformitate cu directivele producătorului,

respectându-se toate procedurile stabilite de acesta.

Firma Thermostahl nu recomandă folosirea simultană a sistemului automat de alimentare cu

alimentarea manuală.

Este recomandat ca atunci când nu se mai foloseşte arzătorul, să fie demontat iar locul va fi

acoperit cu o flanşă „oarbă”.

7 CARACTERISTICI TEHNICE-DIMENSIUNI

7.1 Caracteristici tehnice:

Tip cazan Putere

Presiune

maximă

Conţinut

de apă Masă

Dimensiuni

uşă

Lungime

max. lemn

Mcal/h kW bar lit kg mm mm

MiniBio 18 18.000 21 3 75 180 Φ 380 300

MiniBio 25 25.000 29 3 112 200 Φ 380 300

MiniBio 32 32.000 37 3 155 220 Φ 380 300

MiniBio 40 40.000 47 3 198 230 Φ 380 300

7.2 Dimensiuni

Tip cazan Α Β/B1 C D E F G D1 Φ1 Φ2 Τ1-Τ2 Τ3

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm in mm

MiniBio 18 570 1650 590 570 700 250 400 1160 150 380 1 ¼” 1”

MiniBio 25 570 1800 590 570 800 250 550 1160 150 380 1 ¼” 1”

MiniBio 32 630 1650 650 630 700 310 900 1220 180

0 380 1 ¼” 1”

MiniBio 40 630 1800 650 630 870 310 1100 1220 180 380 1 ¼” 1”

11

8 INSTALAŢIA

8.1 Camera cazanului

Cazanul trebuie instalat într-o cameră special destinată acestui scop, care să prezinte toate

cerinţele stipulate de normele în vigoare.

8.1.1 Dimensiuni

Camera cazanului trebuie să aibă o pardoseală adecvată pentru a putea susţine greutatea

cazanului. Instalaţia trebuie executată în aşa măsură încât accesul la toate părţile cazanului să

fie făcut uşor. Sunt recomandate următoarele distanţe:

Înălţimea minimă a camerei - 2.5 m

Distanţa minimă de la faţa cazanului la perete - 1.5 m

Distanţa minimă de la spatele cazanului la perete trebuie să fie în aşa fel încât să asigure

accesul la racordul cu coşul de fum.

Distanţa minimă de la părţile laterale la perete - 0.6 m

8.1.2 Priza de aer

Camera cazanului trebuie să prezinte neapărat o priză de aer. Aceasta este necesară pentru a

asigura ventilaţia naturală a camerei. Secţiunea calculată va fi trecută obligatoriu în proiect.

Debitul de aer va fi de cel puţin 0,5 m3/h pentru 1 kW putere nominală.

Secţiunea pentru aerul necesar procesului de combustie este calculată pentru un debit de aer

de 1,6 m3/h per 1 kW de putere nominală instalată.

În total, camera cazanului trebuie să prezinte o secţiune (pentru priza de aer) de circa 1/15 din

suprafaţa camerei.

Ventilarea mecanică este interzisă!

8.1.3 Precizări pentru camera cazanului

Camera cazanului trebuie să fie curată.

Este interzisă păstrarea de materiale inflamabile în camera cazanului.

În cazul în care se depozitează combustibil într-un rezervor special, acesta trebuie să fie

congecţionat din materiale neinflamabile, şi ţinut la o distanţă sigură de cazan.

Camera cazanului trebuie să prezinte sistem de drenaj, la care vor fi conectate toate ieşirile de

la sistemele de siguranţă.

Este obligatoriu ca în camera cazanului să existe un extinctor cu spumă. Nu se foloseşte apă în

caz de incendiu!

Uşa camerei cazanului trebuie să fie metalică, fără decoraţiuni sau găuri. Deschiderea uşii

trebuie să fie spre exterior. Lăţimea va fi de minim 0.9 m.

12

8.2 Sistemul hidraulic

8.2.1 Conexiunile cazanului

Legendă:

Τ1 Tur

T2 Retur

Τ3 Kit de siguranţă – vas de expansiune

Ø1 Coş defum

Ø2 Uşa de încărcare

13

8.2.2 Instalarea cu vas de expansiune deschis

Este recomandat ca instalaţia să prezinte un vas de expansiune deschis. În acest caz, vasul de

expansiune va fi instalat la 2-3 m deasupra celui mai înalt punct al instalaţiei. Este obligatoriu

să fie protejat de îngheţ. Vasul de expansiune deschis va avea neapărat un plutitor. Vasul va fi

verificat periodic.

Alimentarea cu apă se va face prin vasul de expansiune deschis. Instalarea de robineţi sau alte

componente pe linia dintre cazan şi vasul de expansiune este interzisă!

Este obligatoriu să asiguraţi instalaţia împotriva îngheţului. Izolaţi conexiunile la vasul de

expansiune deschis şi introduceţi în instalaţie lichid antigel.

Pentru buna funcţionare a cazanului este necesar ca temperatura de la retur să fie de

minim de 500C. Din această cauză este recomandat să fie montat un sistem de recirculare

între tur şi retur (by-pass). Recircularea se va face cu ajutorul unei pompe de recirculare, ori

cu ajutorul unei vane cu trei căi.

Cazan cu vas de expansiune deschis

Legendă

1,2,3,4,5,6,7,8,9 Robineţi

10,11 Robineţi calorifere

12 Calorifere

13,14,15 Supape de siguranţă

16 Vană de încărcare

17 Vană de golire

18 Alimentare cu apă rece

19, 20, 21, 22, 23, 24 Clapete de sens

Β Boiler de apă caldă

VE Vas de expansiune deschis

PCI Pompă de circulaţie

PRC Pompă de recirculare

PB Pompă boiler

RP Recutor de presiune

F Filtru impurităţi

A Aerisitor

FD Dedurizator de apă

14

8.2.3 Instalarea cu vas de expansiune închis

Instalaţia poate avea şi un vas de expansiune închis atâta vreme cât există o protecţie

împotriva suprapresiunii şi supraîncălzirii.

Vasul de expansiune va avea capacitatea a circa 10% din totalul de apă din instalaţie

(Standard EN 12828 C.Ε.Ε.) Vasul de expansiune va fi conectat la retur. Umplerea se face cu

ajutorul unui automat de umplere.

Pentru protecţia împotriva apariţiei suprapresunii din reţea, este recomandat să se monteze şi

un reductor de presiune.

Pentru buna funcţionare a instalaţiei, se va verifica în mod periodic membrana vasului de

expansiune, precum şi presiunea.

Cazan cu vas de expansiune închis

Legendă

1,2,3,4,5,6,7,8,9 Robineţi

10,11 Robineţi calorifere

12 Calorifere

13,14,15 Supape de siguranţă

16 Vană de încărcare

17 Vană de golire

18 Alimentare cu apă rece

19, 20, 21, 22, 23, 24 Clapete de sens

Β Boiler de apă caldă

VE Vas de expansiune închis

PCI Pompă de circulaţie

PRC Pompă de recirculare

PB Pompă boiler

RP Reductor de presiune

F Filtru impurităţi

A Aerisitor

FD Dedurizator de apă

15

8.2.4 Instalaţia cu rezervor tip buffer

Instalaţia poate avea un rezervor de acumulare de tip buffer. Este recomandat ca acesta

trebuie să prezinte un vas de expansiune separat.

Folosind un vas de acumulare tip buffer, se va maximiza randamentul cazanului şi chiar se pot

face economii de combustibil.

ATENŢIE: Sub nicio formă acumulatorul tip buffer nu va înlocui vasul de expansiune.

Instalţia cu acumulator buffer

Legendă:

1 Filtru impurităţi A Protecţie la supraîncălzire ER

2 Senzor de temperatură Β Golire instalaţie

3 Pompă de recirculare C Vas de expansiune închis

4 Robinet D Connexiuni buffer

5 Robinet calorifer E Izolaţie

6 Clapetă de sens

7 Vană cu trei căi

8 Pompă de circulaţie

9 Reductor de presiune

10 Calorifere

16

8.3 Coşul de fum

8.3.1 Dimensiuni şi instalare

Coşul de fum trebuie să respecte norvativele în vigoare precum şi indicaţiile producătorului.

Detaliile coşului de fum trebuie să fie specificate în proiectul instalţiei, şi se va ţine seama de

variaţiile atmosferice, umiditate etc. Funcţionarea la parametri corespunzători ai coşului

de fum este extrem de importantă pentru buna funcţionare a cazanului!

Firma Thermostahl recomandă folosirea unui coş de fum cu perete dublu. Conexiunea cu

cazanul trebuie să fie perfect etanşă. Un coş de fum care nu prezintă etanşeitate poate cauza

probleme grave, precum blocaje, depuneri, zgomot, probleme de ardere etc. Probleme

serioase pot apărea şi dacă coşul de fum nu este protejat împotriva condiţiilor climaterice.

În general, partea orizontală, cuprinsă între racordul de la cutia de fum a cazanului şi coşul de

fum trebuie să fie cât mai scurtă cu putinţă, fără multe coturi şi schimbări ale direcţiei.

Înclinarea minimă faţă de orizontală va fi de 5%, iar lungimea maximă va fi de 2m.

Montarea coşului de fum va fi făcută în aşa fel încât să fie uşor de curăţat, în special în partea

cuprinsă între coturi. Se va avea în vedere montarea unei uşiţe pentru curăţare şi inspecţie, iar

o curăţare anuală este obligatorie.

Partea verticală a coşului de fum trebuie să prezinte aceeaşi secţiune pe toată lungimea. În

cazul în care este necesară schimbarea direcţiei nu vor fi permise devieri mai mari de 30ο.

Diametrul nu poate fi mai mic de 120mm în cazul unui coş de fum cilindric, iar în cazul unui

coş de fum rectangular cea mai mică latură va fi de minimum 140mm. ATENŢIE: Un coş de

fum cu o secţiune mai mică determină blocaje şi depuneri de funingine. Un coş de fum cu

secţiune prea mare poate determina pierderi de căldură şi apariţia condensului. Aşadar,

secţiunea nu trebuie să fie nici prea mică, nici prea mare.

La acoperişurile cu pantă de până la 20%, înălţimea

gurii coşului faţă de învelitoare, măsurată pe normala

la pantă, trebuie să fie de minimum 1000 mm.

În cazul existenţei unor elemente supraînălţate faţă

de suprafaţa acoperişului(atice, ziduri antifoc),

coşurile trebuie să depăşească înălţimea acestora cu

cel puţin 1000 mm, cu excepţia coşurilor situate la

distanţă mai mică de 3000 mm de aceste elemente, la

care depăşirea se poate reduce la 500 mm.

La acoperişurile cu pantă>20%, înălţimea coşurilor

depinde de natura învelitorii şi de poziţia coşurilor faţă

de coamă, astfel:

Coşurile amplasate până la distanţa de 1500 mm de coamă trebuie să depăşească coama cu

500 mm pentru învelitori necombustibile şi cu 1000 mm pentru învelitori combustibile.

Nu se recomandă folosirea mai multor racorduri la acelaşi coş de fum!

8.4 Instalaţia electrică

8.4.1 Consideraţii generale

Instalaţia electrică trebuie să fie executată de către un electrician autorizat, în conformitate cu

legislaţia şi normativele în vigoare, precum se va ţine cont şi de indicaţiile producătorului.

Instalaţia electrică va avea gradul de protecţie IP43 conform cu PN 92/EN 08106. Cablul de

alimentare trebuie să reziste până la max 16A. Sistemul de iluminat al camerei cazanului va

avea un circuit separat de cel al cazanului. Toate cablurile trebuie să fie izolate şi protejate de

un cordon izolator.

17

9 TABLOUL DE COMANDĂ

9.1 Afişajul

Keyboard view

Legendă:

1. "F" - buton de schimbare al funcţiilor.

2. "STOP" - buton pentru scăderea valorii

setate

3. "START" - buton pentru creşterea valorii

setate.

După pornirea tabloului, butoanele START

şi STOP pot fi folosite pentru setările dorite.

Tabloul prezintă şi funcţia SUPERVISION, care

poate fi activată în mod automat.

Simbolurile de pe afişaj:

Setări temperatură:

1 – temperatură cazan,

2 – temperatură apă caldă

menajeră.

3 – temperatură alimentare.

Temperatura de pornire pentru CH

(pompă încălzire centrală) and

HUW (apă caldă menajeră)

Timpul de alimentare în modul

operaţional

Timpul de pauză în modul

operaţional

Puterea ventilatorului în modul

operaţional

Control manual

Modul de setare HUW1:

1 – prioritate HUW,

2 – funcţionarea simultană a

pompelor,

3 – setare de vară,

4 – ieşire din modul HUW

- resetare

- setări

Display view.

Legendă

1. setare temperatură pentru boiler sau HUW

tank (apă caldă menajeră),

2 temperatura de la boiler sau HUW tank (apă

caldă menajeră),

3. săgeată de semnalizare,

4. Modul de VARĂ – HUW,

5. PRIORITATE – HUW,

6. sistemul de alimentare,

7. oprirea pompei de circulaţie a cazanului de

la termostatul de cameră – acest simbol se

aprinde când temperatura din interiorul

camerei a atins valoarea setată (contact

deschis),

8. alarmă,

9. semnal care indică creşterea temperaturii

la boiler sau HUW,

10. semnal care indică scăderea temperaturii

de la boiler conform termostatului de cameră

(contact deschis), parameter no. 03

11. meniu service,

12. senzor de temperatură HUW,

13. simbol pompă CH,

14. simbol pompă HUW,

15. senzor de temperatură pentru boiler,

16. senzor de temperatură pentru sistemul de

alimentare,

17. putere ventilator,

18. simbol ventilator:

1 Access is disabled when hot utility water

sensor is disconnected

18

nu e vizibil - oprit;

vizibil - în lucru;

clipeşte - modul SUPERVISION,

19. simbol HUW tank

20. simbol pentru funcţionarea pe lemne.

9.2 Aprinderea

Pentru aprinderea cazanului, comutaţi pe

modul de funcţionare manual. Următorul pas

este să introduceţi peleţi în conul de ardere.

Acest lucru se face comutând pe "F" şi apoi pe

"START".

După ce a început alimentarea cu peleţi,

apăsaţi butonul "STOP" iar alimentarea cu

peleţi se va opri. Aprindeţi peleţii din conul de

ardere. Este recomandat să folosiţi o feştilă

sau bucăţi subţiri de lemn.

Activaţi regulatorul apăsând din nou butonul

"F". Activaţi ventilatorul apăsând butonul

START. Debitul de aer poate fi controlat

apăsând încă o dată butonul "F".

Când peleţii încep să ardă, ieşiţi din modul

„control manual” tinând apăsat circa 2

secunde butonul "F".

Când se atinge temperatura setată,

pompa va intra în funcţiune şi va

alimenta cu agent termic instalaţia.

Nu comutaţi din modul automat în

cel manual fără a supraveghea

procesul. Există pericolul întoarcerii

flăcării şi al supraîncălzirii

sistemului de alimentare.

9.3 Operarea

După pornirea cazanului, schimbaţi pe modul

de operare apăsând butonul "START" din

displayul panoului de comandă. Ventilatorul

va debita aer într-un mod constant .

Sistemul de alimentare va începe să lucreze

ciclic. Timpul de încărcare: . Timpul

de pauză : .

În funcţie de tipul cazanului

(putere, tip de combustibil), se pot

face setări speciale pentru

alimentare şi pauză. Asiguraţi-vă că

aţi înţeles funcţiile tabloului de

comandă.

Procesul de alimentare, precum şi

de pauză trebuie setate în aşa fel

încât gradul de umplere al conului

de ardere să nu fie nici prea mare,

nici prea mic.

După ce se va atinge temperatura setată,

cazanul va intra automat pe sistemul

„SUPERVISION mode”. Când temperatura

agentului termic va scădea, se va reveni

automat pe „OPERATION mode”, iar sistemul

de alimentare va reîncepe procedura ciclică

de alimentare-pauză.

9.4 Oprirea

Dacă butonul „START” nu este activat

(imediat după pornirea tabloului de

comandă), vor fi controlate doar pompele.

Ventilatorul şi sistemul de alimentare nu vor

funcţiona. Pompele CH and HUW vor

funcţiona conform algoritmului (a setărilor

prestabilite).

9.5 Modul Supervision

Modul SUPERVISION are rolul de a

supraveghea procesul de ardere. Dacă

temperatura agentului termic din cazan

atinge valoarea stabilită regulatorul va intra

automat în modul „SUPERVISION”.

Ventilatorul şi sistemul de alimentare vor

lucra ciclic şi independent pentru scurte

perioade de timp, pentru a se evita arderile

incomplete sau formarea de gaze periculoase

în camera de ardere.

19

Ventilatorul:

blow-off time – în lucru (parametru no. 01)

blow-off break time – pauză (parameter no.

02).

Aceşti timpi trebuiesc selectaţi în aşa fel încât

să se prevină supraîncălzirea cazanului.

În modul „SUPERVISION” ventilatorul

funcţionează în „blow-off power” (parametru

no. 03) sau poate fi complet oprit (parametru

no. 01 =0).

Sistemul de alimentare:

Alimentare la modul „SUPERVISION” –

(parametru no. 04)

Pauză de alimentare la modul „SUPERVISION”

(parametru no. 05).

Aceşti timpi trebuiesc selectaţi în aşa fel încât

să se prevină supraîncălzirea cazanului.

Selectarea necorespunzătoare a

parametrilor de la modul

„Supervison” poate determina o

funcţionarea neadecvată a

cazanului. Se va avea în vedere

faptul că temperatura la modul

„Supervision” trebuie să fie în

scădere.

9.6 Setarea temperaturii cazanului

Setarea temperaturii agentului termic din

cazan se face apăsând butonul "F" de pe

ecran. Lângă simbolul va apărea o

săgeată. Se va seta temperatura dorită în

partea de sus a simbolului termometrului

(senzorul boilerului - T1 va clipi). Cu ajutorul

butoanelor "+" şi "–" vom creşte sau

descreşte temperatura dorită la cazan.

9.7 Setarea temperaturii HUW (ACM)

Temperatura apei calde menajere este setată

apăsând butonul "F" de pe ecran. Lângă

simbolul se va aprinde o săgeată.

Setarea temperaturii HUW se va putea face

când va clipi T2 – senzorul pentru boiler. De

asemenea, prin intermediul butoanelor

"START" şi "STOP" se va ridica sau scădea

temperatura HUW (apei calde menajere).

9.8 Funcţionarea pompei

Pentru setarea temperaturii la care pompa va

începe să funcţioneze, comutaţi la simbolul

. Temperatura va fi setată în aşa fel

încât temperatura agentului termic să nu

pericliteze buna funcţionare a cazanului.

Pentru evitarea apariţiei condensului (proces

care duce la o corodare accelerată a virolelor

de apă şi de ardere), este recomandat ca

valoare temperaturii pe retur să fie între 40–

65°C.

9.9 Setări pentru HUW (ACM)

Pentru schimbarea parametrilor de la HUW

(apă caldă menajeră), comutaţi la .

Se pot face următoarele setări: • setare ca prioritate HUW (HUW mode = 1),

pompa centralei este oprită în timp ce

lucrează doar pompa pentru încărcarea

boilerului, • setare pentru funcţionarea simultană a

centralei (CH) şi apă caldă menajeră (HUW)

(HUW mode = 2). Aceasta este setarea

recomandată de producător! • setare „VARĂ” (HUW mode = 3),

• oprire alimentare boiler, (HUW mode = 4)

Setările pentru parametrii HUW nu

pot fi făcute dacă senzorul nu este

funcţional.

Nu activaţi setarea „HUW priority”

când pompa HUW nu funcţionează.

9.10 Vara

Setarea „Summer” - Vara permite umplerea

rezervorului HUW fără a fi necesară pornirea

instalaţiei de încălzire. Pentru activarea

acestei funcţii, plasaţi cursorul în dreptul

acestui icon şi setaţi HUW mode = 3.

Imediat se va aprinde acest icon . Pompa

20

de încălzire va fi scoasă din funcţiune; doar

pompa HUW va opera.

Nu setaţi funcţia „Vara” (summer)

când pompa HUW nu este în

funcţiune.

Risc de supraîncălzire! Când funcţia

de vară este activată, regulatorul

va permite încălzirea rezervorului

HUW până când se va atinge

temperatura setată-MaxHUWtemp.

Verificaţi poziţia senzorului!!!

Funcţia „Summer” (Vara) nu poate

fi activată dacă senzorul HUW nu

este conectat.

Prevenirea supraîncălzirii boilerului când

funcţia „Summer” este activată: • Creşterea valorii temperaturii maxime

max.HUW

temp. no. 21 (service parameter) – • Creşterea duratei de funcţionare a HUW

pump no. 22 (service parameter) –

În ambele cazuri utilizatorii trebuie să fie

informaţi în legătură cu riscul de

supraîncălzire. Când funcţia Summer este

activă, pompa CH poate intra în funcţiune

pentru a îndeplini funcţia de răcire.

Funcţia SUMMER poate fi activată

numai după ce vă asiguraţi că

există protecţie la supraîncălzire.

Când funcţia SUMMER este

activată, consumul de combustibil

este foarte mult redus – pompa de

încălzire centrală este inactivă.

9.11 Controlul manual

Controlul manual permite verificarea

următoarelor componente: ventilatorul,

pompa CH (încălzire) şi pompa HUW (apă

caldă menajeră). Mai mult decât atât, permite

reglarea debitului de aer al ventilatorului, e.g.

Pentru a activa modul „manual control”, setaţi

cursorul pe posiţia şi apoi pe „START". Veţi

avea următoarea configuraţie.

Pompa CH va clipi:

Manual control

Apăsaţi START şi apoi STOP pentru a schimba

setările: START – ON, STOP – OFF. Apăsaţi

"F" pentru a schimba setările pompei de

încălzire, pompei HUW (apă caldă menajeră),

şi ventilatorului. Pentru a ieşi din modul

„Manual control”, apăsaţi şi menţineţi circa

două secunde butonul "F".

9.12 Funcţionarea pe lemne

Pentru a funcţiona pe lemne, deşeuri

lemnoase, etc., pe lângă adăugarea grătarelor

este necesar să fie dezactivat sistemul de

alimentare. Acest lucru se poate face din

tabloul de comandă. Astfel, se va schimba

service parameter no. 12 la 0. După

dezctivarea sistemului de alimentare,

regulatorul va comanda doar ventilatorul şi

pompele. Acest icon va apărea pe

display.

9.13 Alarma

9.13.1 No fuel AL1 – Lipsă combustibil (peleţi)

Dacă se detectează întreruperea alimentării

cu peleţi, pe display va apărea următorul

mesaj:

21

Nu există semnal sonor de avetizare.

9.13.2 Defecţiune senzor de temperatură la

cazan - AL2

Această alarmă apare în cazul nefuncţionării

senzorului de temperatură sau se depăşeşte

plaja de valori. Această alarmă determină

intrarea în lucru (operation mode) a pompei

pentru apă caldă menajeră determinând astfel

răcirea apei din cazan. Acum este activat şi

un semnal sonor. Alarma se întrerupe după ce

se revine la indicaţiile normale ale senzorului.

În unele cazuri este bine să verificaţi dacă

senzorul este bine fixat. Dacă alarma se

menţine este indicat să schimbaţi senzorul.

9.13.3 Depăşirea temperaturii maxime - AL3

Această alarmă apare în momentul în care

temperatura agentului termic depăşeşte

temperatura setată. Mesajul este: Boiler

overheating alarm temperature P0 parameter.

Acest parametru este setat la temperatura de

95°C. În acest caz, ventilatorul este oprit şi

sunt activate pompele (atât pompa de

încălzire cât şi cea de apă caldă menajeră). Şi

aici avem un semnal sonor. Pompa de apă

caldă menajeră lucrează numai până se

atinge temperatura maximă pentru boilerul

HUW (service parameter no. 21). După ce

temperatura boilerului coboară sub zece

grade, regulatorul revine la operaţiile de

bază.

Înainte de a se atinge temperatura

P0 la cazan, regulatorul va proceda

la eliberarea de căldură către

rezervorul de apă caldă menajeră

(AL3 – alarmă cu sunet). Când

rezervorul de apă caldă menajeră

ajunge la temperatura maximă

permisă de parametrul Max. HUW

temp., pompa de apă caldă

menajeră este dezactivată.

Notă: Atenţia maximă şi poziţia

senzorului de temperatură a

cazanului.

9.13.4 Defecţiune la senzorul sistemului de

alimentare (feeder) AL4

Defecţiunea la senzorul sistemului de

alimentare este rezultatul indirect al Al5.

9.13.5 Alarmă pentru depăşirea temperaturii

maxime al sistemului de alimentare - AL5

Această alarmă va apărea dacă senzorul de

temperatură de la sistemul de alimentare

indică service parameter no. 11 - maximum

feeder temperature. Dacă temperatura

depăşeşte această valoare, regulatorul va

activa funcţionarea „feeder emergency

operation time” (operare sistem de

alimentare în caz de urgenţă)- manufacturer's

parameter no. P5. În timpul acestei alarme

ventilatorul va fi dezactivat iar pompele vor

funcţiona normal. După ce sistemul de

alimentare a forţat alimentarea cu peleţi,

regulatorul nu va activa sistemul de

alimentare cât timp temepratura este ridicată.

Ridicarea alarmei se va face numai ce

temperatura sistemului de alimentare a

scăzut.

Protecţia împotriva „întoarcerii

flăcării” nu va funcţiona dacă

regulatorul nu este alimentat cu

electricitate.

10 ÎNTREŢINEREA CAZANULUI

10.1 Aprinderea cazanului

Înainte de aprinderea cazanului verificaţi următoarele:

Instalaţia este etanşă şi izolată termic.

Instalaţia electrică funcţionează normal.

Coşul de fum este bine ales şi etanş.

Senzorii panoului de comandă sunt bine fixaţi.

Reţeaua este deschisă şi presiunea este cea corectă.

Pompa cazanului funcţionează la parametri normali.

Vasul de expansiune este corect ales.

Robineţii cazanului sunt deschişi.

22

Camera cazanului este corect ventilată.

Nu sunt obiecte inflamabile în jurul cazanului, sau substanţe chimice care pot cauza

explozie.

Umpleţi capul arzătorului cu o cantitate suficientă de peleţi. Nivelul de umplere trebuie

să fie cu circa 3 cm mai jos de partea superioară a conului, acoperind găurile de

alimentare cu aer.

Deschideţi uşa din mijloc şi aprindeţi peleţii folosind o feştilă (cârpă de bumbac şi ulei

inflamabil). Nu folosiţi la aprindere benzină, alcool sau un alt lichid care poate provoca

explozie. Deocamdată, numai ventilatorul poate fi pornit iar sistemul de alimentare

rămâne închis. Pe măsură ce flacăra devine tot mai mare, se va regla manual puterea

ventilatorului. După circa 2-5 minutes, când flacăra s-a stabilizat, setaţi pe modul

control automat.

În primele minute se poate veghea evoluţia flăcării ţinând uşa deschisă.

Atenţie! Când uşa este deschisă există pericolul ca unele particule aprinse din focar să iasă

afară.

10.2 Setări pentru combustibil

Pentru a face reglări corecte ale debitului de combustibil asiguraţi-vă că nivelul de umplere nu

depăşeşte cu mai mult de 6 cm nivelul fantelor (găurilor) de aer. Setările timerului trebuie

făcute în aşa fel încât nivelul flăcării să nu fie nici prea mare dar nici prea mic. De asemenea,

arderea trebuie să se facă în mod uniform iar peleţii nu trebuie să cadă pe margine. Aceste

setări se fac în funcţie de puterea cazanului, de tipul de combustibil şi de puterea calorică.

Debitul de aer este controlat de panoul de comandă.

Este indicat ca setările panoului de comandă să fie făcute de un profesionist.

Prea mult aer insuflat. Flacăra nu se manifestă normal şi sunt prea

multe particule aprinse care părăsesc zona focarului. Se consumă

mult combustibil şi randamentul este scăzut.

Aerul insuflat este insuficient. Flacăra este slabă, culoarea este

ştearsă, deschisă. O bună parte din combustibil rămâne nears şi

cade de pe margine conului de ardere. Cantitatea de monoxid de

carbon (CO) este mare.

Cantitate normală de aer insuflat. Flacăra se manifestă uniform şi

cuprinde întreg catalizatorul. Culoarea este intensă.

23

Dacă setările pentru ardere au fost corect făcute, cenuşa rezultată trebuie să fie uşoară, fină,

precum o pudră, fără a prezenta bucăţi nearse. Culoarea cenuşii trebuie să fie gri. Culoarea

neagră presupune o flacără prea puternică. O cantitatea mare de combustibil nears poate

cauza defecţiuni ale sistemului de ardere!

Verificaţi buna funcţionarea a coşului de fum precum şi poziţia clapetei de reglaj. Dacă folosiţi

doar lemn, este recomandat ca poziţia clapetei să fie deschisă. Dacă se foloseşte peleţi atunci

se recomandă poziţia semiînchisă.

10.3 Întreţinere generală

10.3.1 Întreţinerea zilnică

Cel puţin o dată pe zi veţi verifica atât cazanul cât şi instalaţiile din camera cazanului. Verificaţi

presiunea reţelei şi asiguraţi-vă că sistemele de protecţie sunt funcţionale.

Verificaţi cantitatea de peleţi din siloz precum şi cantitatea de cenuşă din focar.

Acţionaţi mânerul sistemului manual de curăţare de 5-6 ori, astfel încât ţevile să fie curăţate

de cenuşă. În cazul în care se constată că s-a depus o cantitate mare de cenuşă pe pereţii

focarului, se impune curăţarea imediată.

10.3.2 Întreţinerea săptămânală

Cazanul trebuie curăţat cel puţin o dată pe săptămână pentru a avea un randament ridicat şi a

mări durata de viaţă. Înainte de curăţare, se recomandă oprirea cazanului cu cel puţin o oră

înainte, pentru a avea suficient timp de răcire.

Curăţaţi depunerile de cenusă de pe pereţii focarului şi de pe suprafaţa deflectorului de flacără.

Depunerile de pe aceste zone pot determina pierderi de căldură.

Scoateţi afară cenuşarul şi curăţaţi-l. Atenţie! În cenuşar pot fi particule nestinse! În funcţie de

cantitatea de combustibil folosită, de calitatea sa (peleţi din paie, coji de seminţe etc.)

cantitatea de cenuşă poate fi mai mare, prin urmare se impune curăţarea cenuşarului o dată

şa 3-7 zile.

10.3.3 Întreţinerea lunară

Verificaţi atent focarul şi conul de ardere, şi dacă este cazul curăţaţi-le. Asiguraţi-vă că fantele

(găurile) pentru alimentarea cu aer nu sunt obturate iar aerul poate circula fără probleme.

Verificaţi dacă s-a depus funingine sau alte impurităţi în celelalte părţi ale cazanului.

Un cazan curat este un cazan eficient!

Verificaţi cu atenţie coşul de fum. Curăţaţi cotul “T” dacă este necesar. Acordaţi o atenţie

mărită către acele părţi ale coşului de fum care prezintă riscul de a acumula multă cenuşă,

cum ar fi părţile aflate pe orizontală, coturi, etc. Un coş de fum curat asigură o evacuare lină a

gazelor de ardere, determinând astfel un randament ridicat al cazanului.

Verificaţi etanşeitatea uşilor precum şi cordonul din fibră de sticlă. Verificaţi încă o dată focarul

şi conul de ardere. Acestea sunt în contact direct cu focul, prin urmare sunt părţile cele mai

expuse procesului de corodare.

10.4 Întreţinerea sistemului de alimentare

În cazul în care cazanul nu a fost folosit pentru o perioadă mai lungă de timp, trebuie avută o

grijă aparte pentru sistemul de alimentare. Porniţi sistemul de alimentare din panoul de

comandă şi lăsaţi-l să meargă circa 15 minute. Curăţaţi orice reziduu rezultat din procesul de

ardere. Motoreductorul este echipat cu rulmenţi lubrificaţi, deci nu este necesar să se facă o

întreţinere specială. Nu folosiţi (pentru curăţare) substanţe chimice care ar putea cauza

probleme la sistemul de alimentare.

În cazul în care se constată că sistemul de alimentare s-a blocat din cauza unor materiale

neadecvate, trebuie ca acestea să fie înlăturate imediat. Nu se va forţa evacuarea acestora!

Înainte de a lucra asupra sistemului de alimentare se va întrerupe alimentarea cu electricitate!

24

10.5 Întreţinerea după supraîncălzire

Dacă apare supraîncălzirea, este foarte probabil că alimentarea cu energie electrică a fost

întreruptă. În acest caz, trebuie să resetaţi manual panoul de comandă. Verificaţi cauza care a

determinat supraîncălzirea cazanului. Dacă nu reuşiţi să aflaţi cauza care a determinat

supraîncălzirea, sau se întâmplă să apară din nou aceeaşi problema, apelaţi la un instalator

autorizat.

11 DEPANAREA

Probleme Cauze Soluţii

Prezenţa

fumului în

camera

cazanului

Coş de fum blocat, tiraj slab.

Ţevi de fum înfundate, focar murdar.

Fantele (găurile) de aer din capul

arzătorului sunt înfundate.

Ventilarea deficitară a aerului în

camera cazanului (priza de aer).

Flacăra este prea slabă.

Setarea greşită a ventilatorului.

Aprinderea greşită a cazanului.

Conexiuni greşite ale coşului de fum.

Neetanşeitatea uşilor cazanului.

Verificaţi tirajul coşului de fum,

curăţaţi coşul de fum, verificaţi

parametrul de combustibil, λ=1.8-

2.0.

Curăţaţi ţevile de fum şi focarul.

Curăţaţi capul arzătorului şi găurile

de admisie (fantele).

Verificaţi ventilatorul.

Setaţi corespunzător timpul de

alimentare.

Setaţi corespunzător ventilatorul.

Urmăriţi cu atenţie aprinderea.

Verificaţi conexiunile coşului de fum.

Asiguraţi-vă că nu există spaţii

neetanşe după închiderea uşilor.

Temperatura

scăzută a

agentului

termic în

ciuda

alimentării

continue a

cazanului

Combustibil inadecvat, având o putere

calorică mică ori având o umiditate

foarte mare.

Alegerea greşită a cazanului (necesarul

de căldură fiind mai mare).

Tirajul mic al coşului de fum.

Setarea greşită a parametrilor din

tabloul de comandă.

Aer insuflat insuficient.

Utilizaţi combustibil în conformitate

cu indicaţiile din manual.

Verificaţi necesarul de căldură al

clădirii.

Verificaţi ţevile de fum, arzătorul,

focarul, coşul de fum. Curăţaţi-le

dacă este cazul.

Faceţi setările corecte.

Verificaţi dacă ventilatorul

funcţionează corect.

Temperatura

este prea

ridicată

Deficit de apă în reţea.

Pompa poate fi blocată.

Încărcare prea mare cu combustibil.

După răcirea cazanului verificaţi dacă

sunt scurgeri în reţea.

Verificaţi pompa.

Opriţi încărcarea până se răceşte

cazanul.

Temperatura

prea mare la

coşul de fum

Tiraj foarte puternic.

Transfer termic deficitar din cauza

cazanului necurăţat.

Alegerea greşită a cazanului.

Verificaţi coşul de fum; montaţi un

regulator de tiraj.

Curăţaţi ţevile de fum şi focarul

Verificaţi necesarul de căldură.

Consum prea

mare de

combustibil

Instalaţia este prost făcută.

Alegerea greşită a cazanului.

Putere calorică mică a combustibilului

ori cu umiditate ridicată.

Setari greşite la panoul de comandă.

Verificaţi instalaţia.

Verificaţi necesarul de căldură.

Foloşiţi combustibili în parametrii

specificaţi de manual.

Setaţi corect parametri de la tablou.

Culoarea

flăcării:

roşie

albă

galbenă

Prea puţin aer insuflat

Prea mult aer insuflat

Aerul este corect setat

Creşteţi cantitatea de aer insuflat.

Scădeţi cantitatea de aer insuflat.

Reţineţi parametri.

25

Apariţia

condensului

Temperatura este prea mică la returul

cazanului

Umiditate ridicată a combustibilului

Tiraj scăzut

Sexţiune mică a coşului de fum

Prezenţa apei în coşul de fum (din

cauze naturale - ploaie)

Setaţi temperatura agentului termic

la cel puţin 70oC şi menţineţi câteva

ore această valoare.

Este necesar să fie montată o vană

cu trei căi. Temperatura minimă pe

retur trebuie să fie de 50oC.

Folosiţi combustibil cu umiditate

scăzută.

Verificaţi coşul de fum; curăţaţi-l.

Verificaţi secţiunea minimă a coşului

de fum (din proiect).

Instalaţi o pălărie pentru coşul de

fum.

Blocajul

sistemului de

alimentare

Blocarea este datorată prezenţei unor

obiecte dure.

Întreruperea alimentării cu energie a

motoreductorului.

Motoreductorul s-a ars.

Demontaţi sistemul de alimentare şi

curăţaţi-l. Asiguraţi-vă că nu aveţi

alte obiecte străine în siloz.

În cazul în care se constată că

sistemul de alimentare a suferit

avarii mecanice, trebuie înlocuit.

Verificaţi conexiunile electrice ale

motoreductorului.

Înlocuiţi motoreductorul.

Ventilatorul

nu

funcţionează

Probleme la conexiunile electrice.

Ventilatorul este ars.

Verificaţi conexiunile electrice ale

ventilatorului.

Verificaţi condensatorul.

Înlocuiţi ventilatorul.

Ardere

incorectă

Prea puţin aer insuflat

Tiraj slab.

Ventilare deficitară a camerei

cazanului.

Verificaţi ventilatorul, setaţi corect

aerul insuflat.

Verificaţi tirajul coşului de fum.

Instalaţi, după caz, un exhaustor sau

un regulator de tiraj.

Verificaţi priza de aer din camera

cazanului.

26

12 GARANTIA

Firma THERMOSTAHL ROMÂNIA S.R.L. garantează că produsele sale sunt în conformitate cu

legislaţia şi normativele în vigoare, iar parametri de pe plăcuţa de identificare sunt respectaţi

întocmai. Thermostahl România garantează pentru materialele folosite la fabricarea produselor

sale; de asemenea garantează pentru randamentul specificat. Înainte de a fi livrate, cazanele

urmează o procedură standard de încercare la presiune hidraulică.

Perioada de garanţie pentru cazanul MINIBIO este de trei (3) ani pentru părţile aflate sub

presiune, începând cu data de când s-a făcut livrarea, şi de un (1) an pentru celelalte părţi

(inclusiv componentele electromecanice).

În cazul în care s-a constatat o defecţiune majoră (care nu poate fi reparată), cazanul va fi

înlocuit fără niciun cost suplimentar. În cazul în care reparaţia nu poate fi făcută la faţa locului,

clientul va trebui să suporte cheltuielile de transport la sediul firmei noastre, precum şi cele de

reinstalare la reţea. Firma THERMOSTAHL nu este obligată la plata acestor cheltuieli. Garanţia

face doar obiectul reparaţiei cazanului.

Garanţia se aplică doar în următoarele condiţii:

a) Cazanul a fost instalat şi pus în funcţiune numai de către tehnicieni autorizaţi!

b) Cazanul a fost folosit conform indicaţiilor din manual.

Garanţia nu se aplică în cazul defecţiunilor apărute ca urmare a unor evenimente gen: condiţii

meteo nefavorabile, accidente care implică scurgeri de substanţe chimice, incendii, cutremure,

defecţiuni datorate exploatării necorespunzătoare a cazanului, defecţiuni sau probleme ale

reţelei electrice, depunerilor ca urmare a igienei necorespunzătoare, depunerilor de calcar ca

urmare a tratării necorespunzătoare a apei, problemelor legate de coşul de fum. Garanţia nu

se aplică nici dacă s-a folosit combustibil necorespunzători precum: cauciuc, lemn tratat cu

diverse substanţe chimice sau lianţi, materiale plastice etc.

Garanţia nu se aplică dacă se constată că instalaţia electrică nu este legată la pământ.

Toate costurile finale (reparaţie, transport etc.) care apar ca urmare a exploatării

necorespunzătoare vor fi suportate de către cei care exploatează cazanul.

Garanţia se aplică doar pentru primul cumpărător al cazanului. În cazul în care cazanul a fost

revândut, garanţia nu mai este valabilă.

Garanţia nu se aplică dacă se constată că în camera cazanului sunt condiţii pentru apariţia

coroziunii părţilor metalice.

Producătorul poate adăuga şi alet condiţii de neaplicare a garanţiei fără a fi obligat să anunţe

cumpărătorii.

27

THERMOSTAHL ROMÂNIA

SISTEME TERMICE S.R.L.

DRUMUL OSIEI 57-59, sector 6

Bucureşti 062395, România

Tel: 021 352 55 22; 021 352 55 23

Fax: 021 352 55 24