CAP II: SPECIFICATII TEHNICE - PRO Auto Logistics. Caiet sarcini EQ pro auto.pdf · • Scaun...

9

Click here to load reader

Transcript of CAP II: SPECIFICATII TEHNICE - PRO Auto Logistics. Caiet sarcini EQ pro auto.pdf · • Scaun...

Page 1: CAP II: SPECIFICATII TEHNICE - PRO Auto Logistics. Caiet sarcini EQ pro auto.pdf · • Scaun ergonomic – 2 buc. 2. Mobilier sala mese, din PAL melaminat – 1 set, cuprinzand:

CAP II: SPECIFICATII TEHNICE

Pentru achiziţia Echipamente tehnologice si Mobiler

Prin CERERE DE OFERTE

IN CADRUL PROIECTULUI:

“CONSTRUIRE AUTOSERVICE, IMPREJMUIRE TEREN, MICROSTATIE DE EPURARE, RETELE TEHNICO EDILITARE IN STRADA TISMANA, FN, MUNICIPIUL TG-JIU, JUDETUL GORJ” – SMIS 25426, proiect finanţat de către Ministerul Dezvoltării Regionale si Turismului, în cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013 – Axa

prioritară 4 „Sprijinirea dezvoltării mediului de afaceri regional şi local”, DMI 4.3 „Sprijinirea dezvoltării microîntreprinderilor”.

LOT 1: Echipamente şi utilaje tehnologice CPV Utilajul Buc.

39715210-2 Centrala termica murala cu evacuare fortata si camera etanse 1

44621111-0 Aeroterma cu functionare pe gaze 2

45232421-9 Ministatie de epurare 1

45232422-6 Separator de hidrocarburi 1

44613500-5 Rezervor apa curata 1

35111320-4 Stingator de incendiu cu pulbere tip P6 6

09332000-5 Instalaţie solara 1

LOT 2: Mobilier de specialitate

CPV Specifica ţie Buc.

39130000-2 Set Mobilier 1

Intocmit,

Manager proiect: Marian NICU ____________

August 2012

Page 2: CAP II: SPECIFICATII TEHNICE - PRO Auto Logistics. Caiet sarcini EQ pro auto.pdf · • Scaun ergonomic – 2 buc. 2. Mobilier sala mese, din PAL melaminat – 1 set, cuprinzand:

S.C. PRO AUTO LOGISTICS SRL

CAP. 2 – SPECIFICATII TENICE

Pag. 2 / 9

PROIECT: CONSTRUIRE AUTOSERVICE, IMPREJMUIRE TEREN, MICROSTATIE DE EPURARE, RETELE TEHNICO

EDILITARE IN STRADA TISMANA, FN, MUNICIPIUL TG-JIU, JUDETUL GORJ” – SMIS 25426

2

I. GENERALITATI Obiectivul strategic al Regio constă în sprijinirea unei dezvoltări economice, sociale, durabile şi echilibrate teritorial, a tuturor regiunilor României, potrivit nevoilor şi resurselor specifice, cu accent pe sprijinirea dezvoltării durabile a polilor urbani de creştere, îmbunătăţirea mediului de afaceri şi a infrastructurii de bază, pentru a face din regiunile României - în special cele mai slab dezvoltate, locuri atractive pentru investiţii. „Finanţarea microîntreprinderilor prin acest program(DMI 4), are ca scop sprijinirea continuării procesului de restructurare şi redresare economică a zonelor aflate în declin, îndeosebi a oraşelor si întreprinderilor mici şi mijlocii, întrucât acestea creează locuri de muncă şi au flexibilitatea necesară să se adapteze cerinţelor unei economii de piaţă dinamice”. Obiectivului general al proiectului este:

„Crearea unei infrastructuri de SERVICE AUTO moderna, cu utilitatile aferente, care sa se ridice la standardele Uniunii Europene pe principiile dezvoltării durabile ” – este un deziderat foarte important ce poate fi atins prin implementarea acestui proiect. Obiectivel specifice ale proiectului vizeaza :

- crearea de noi locuri de munca - cresterea competitivitatii regiunii in ceea ce priveste mediul de afaceri - cresterea cifrei de afaceri cu peste 10% / an a microintreprinderii - creşterea competitivităţii întreprinderii - dezvoltarea durabila a firmei - valorificarea resurselor locale - respectarea temelor « orizontale »

Co-finanţarea proiectului de dezvoltare a întreprinderii este absolut necesara pentru menţinere întreprinderii pe piaţa, implementarea acestuia reprezentând unica şansa ca serviciile firmei sa devina competitive pe piaţa; In acest sens, se solicita achiziţionarea pe baza de contract ferm cu livrare la termen, a următoarelor echipamente (clasificat conf. Vocabular Comun al Produselor , CPV 2), după cum urmează:

LOT 1: Echipamente şi utilaje tehnologice CPV Utilajul Buc.

39715210-2 Centrala termica murala cu evacuare fortata si camera etanse 1

44621111-0 Aeroterma cu functionare pe gaze 2

45232421-9 Ministatie de epurare 1

45232422-6 Separator de hidrocarburi 1

44613500-5 Rezervor apa curata 1

35111320-4 Stingator de incendiu cu pulbere tip P6 6

09332000-5 Instalaţie solara 1

LOT 2: Mobilier de specialitate

CPV Specifica ţie Buc.

39130000-2 Set Mobilier 1

Page 3: CAP II: SPECIFICATII TEHNICE - PRO Auto Logistics. Caiet sarcini EQ pro auto.pdf · • Scaun ergonomic – 2 buc. 2. Mobilier sala mese, din PAL melaminat – 1 set, cuprinzand:

S.C. PRO AUTO LOGISTICS SRL

CAP. 2 – SPECIFICATII TENICE

Pag. 3 / 9

PROIECT: CONSTRUIRE AUTOSERVICE, IMPREJMUIRE TEREN, MICROSTATIE DE EPURARE, RETELE TEHNICO

EDILITARE IN STRADA TISMANA, FN, MUNICIPIUL TG-JIU, JUDETUL GORJ” – SMIS 25426

3

Acest caiet de sarcini are ca scop prezentarea condiţiilor de lucru şi a parametrilor principali care trebuiesc îndepliniţi de către echipamentele solicitate.

Furnizorul va respecta toate condiţiile specificate în documentaţia de execuţie şi rămâne unic răspunzător de calitatea şi fiabilitatea acestora, indiferent dacă execută toate reperele în propria unitate sau le procură de la alţi furnizori.

II. CONDIŢIILE DE LUCRU Utilajele ce se intenţionează a fi achiziţionate se vor utiliza in următoarele condiţii specifice:

• Zona climatică: normală N. • Clima specifică zonei este de tip temperat continental cu veri moderate şi ierni moderate, cu

precipitaţii suficiente primăvara, toamna şi iarna, dar deficitare vara. • Gradul de agresivitate al atmosferei: normal. • Temperatura mediului ambiant la utilizare: • maximă +40 0C (vara); • minimă 12 0C (iarna). • Temperatura mediului ambiant în timpul transportului şi depozitării: • maximă +45 0C (vara); • minimă -30 0C (iarna). • Presiunea atmosferică: 860 – 1060 mBarr (86 – 106 kPa). • Precipitaţii medii anuale: 700 l/m2. • Umiditatea medie relativă: 70% la 20 0C. • Număr mediu al zilelor cu zăpadă pe an: 70 zile/an. • Altitudinea: sub 500 m.

III. PRODUSELE SOLICITATE: Se solicita oferte pentru achiziţia a:

LOT 1: Echipamente şi utilaje tehnologice CPV Utilajul Buc.

39715210-2 Centrala termica murala cu evacuare fortata si camera etanse 1

44621111-0 Aeroterma cu functionare pe gaze 2

45232421-9 Ministatie de epurare 1

45232422-6 Separator de hidrocarburi 1

44613500-5 Rezervor apa curata 1

35111320-4 Stingator de incendiu cu pulbere tip P6 6

09332000-5 Instalaţie solara 1

LOT 2: Mobilier de specialitate

CPV Specifica ţie Buc.

39130000-2 Set Mobilier (de birou, sala mese, metalic) 1

Page 4: CAP II: SPECIFICATII TEHNICE - PRO Auto Logistics. Caiet sarcini EQ pro auto.pdf · • Scaun ergonomic – 2 buc. 2. Mobilier sala mese, din PAL melaminat – 1 set, cuprinzand:

S.C. PRO AUTO LOGISTICS SRL

CAP. 2 – SPECIFICATII TENICE

Pag. 4 / 9

PROIECT: CONSTRUIRE AUTOSERVICE, IMPREJMUIRE TEREN, MICROSTATIE DE EPURARE, RETELE TEHNICO

EDILITARE IN STRADA TISMANA, FN, MUNICIPIUL TG-JIU, JUDETUL GORJ” – SMIS 25426

4

destinate îmbunătăţirii procesului de producţie si performantelor firmei S.C. PRO AUTO LOGISTICS SRL

IV. CARACTERISTICI TEHNICE LOT 1: Aceste produse trebuie sa îndeplinească cel puţin următoarele caracteristici tehnice (sau echivalent):

CPV Utilajul Caracteristici tehnice solicitate

39715210-2 Centrala termica murala cu evacuare fortata si camera etanse

- putere utila : min. 30 kw; - randament > 85% ; --temperatura maxima: min. 80 ◦C; - presiune maxima: min. 2,5 bar; - vas de expansiune: min. 12 litri; -debit apa calda: min. 15 l/minut; -consum gaze: max. 5 m3/h ; - putere electrica absorbita: sub 250 W

Cantitate: 1 buc.

44621111-0 Aeroterma cu functionare pe gaze

Alimentare : 220 V, 50 Hz Putere focar: min 20 kW Putere utila : min 21kW Randament: > 80 % Debit de aer (la 20 grdC si contrapresiune 1013 mbar): >1750 mc/h; Consum de gaze naturale: < 3 mc/h; Putere electrica: < 250 W Racord gaze: 1/2" Dotari :

• filtru regulator de gaz;

• panou de comanda (telecomanda);

• kit coaxial evacuare gaze arse (cot, terminal piese de legatura etc.), grile externe

Cantitate: 2 buc.

45232421-9 Ministatie de epurare

Parametrii tehnici si functionali:

rezervor monbloc, cu camera de oxidare si pentru sedimente; - tablou electric de comanda; - capac pietonabil; - utilzate pentru apele menajere

• -racord intrare-iesire

• -volum total: 4 – 6 mc;

• -suflanta 0,5 – 1,0 Kw;

• -numar difuzoare 2/4;

• Alimentare 220 V, 50 Hz Cantitate:1 buc

Page 5: CAP II: SPECIFICATII TEHNICE - PRO Auto Logistics. Caiet sarcini EQ pro auto.pdf · • Scaun ergonomic – 2 buc. 2. Mobilier sala mese, din PAL melaminat – 1 set, cuprinzand:

S.C. PRO AUTO LOGISTICS SRL

CAP. 2 – SPECIFICATII TENICE

Pag. 5 / 9

PROIECT: CONSTRUIRE AUTOSERVICE, IMPREJMUIRE TEREN, MICROSTATIE DE EPURARE, RETELE TEHNICO

EDILITARE IN STRADA TISMANA, FN, MUNICIPIUL TG-JIU, JUDETUL GORJ” – SMIS 25426

5

45232422-6 Separator de hidrocarburi

Primul compartiment - denisipare si decantare.

Al doilea compartiment - filtrul de coalescenta.

Al treilea compartiment - depozitare

• Diametru [mm]: min. 1000 Inaltime [mm]: 1200 - 1500 Volum total [l]: min 800

Debit separator: min. 0.5 l/s Cantitate:1 buc.

44613500-5 Rezervor apa curata

Material rezervor : polietilena/ polipropilena; • forma constructiva specifica pentru montajul in pamant fara lucrari civile complexe; • guri de vizitare pentru realizarea mentenantei; • posibilitati multiple de bransament pentru diferite aplicatii; • manipulare usoara (greutate specifica mica, forma si sisteme de prindere simple); • fabricat in baza normativelor europene EN 12566 • rezistenta ridicata atat la incarcarea hidraulica interna cat si la incarcarea statica externa

Capacitate Litri

Lungime mm

Latime mm

Inaltime mm

Greutate kg

Min: 9000 Max.2500 Min. 2000 Max. 3500 Max. 500

Cantitate:1 buc.

35111320-4 Stingator de incendiu cu pulbere tip P6

-gaz propulsor – azot

-presiunea de lucru : min. 12 barr

-temperatura admisa : -20 grade + 50 grade

-presiunea de proba > 20 barr

Cantitate: 6 buc

Page 6: CAP II: SPECIFICATII TEHNICE - PRO Auto Logistics. Caiet sarcini EQ pro auto.pdf · • Scaun ergonomic – 2 buc. 2. Mobilier sala mese, din PAL melaminat – 1 set, cuprinzand:

S.C. PRO AUTO LOGISTICS SRL

CAP. 2 – SPECIFICATII TENICE

Pag. 6 / 9

PROIECT: CONSTRUIRE AUTOSERVICE, IMPREJMUIRE TEREN, MICROSTATIE DE EPURARE, RETELE TEHNICO

EDILITARE IN STRADA TISMANA, FN, MUNICIPIUL TG-JIU, JUDETUL GORJ” – SMIS 25426

6

09332000-5 Instalaţie solara

Aceasta trebuie sa îndeplinească cel puţin următoarele caracteristici tehnice (sau echivalent):

1) COLECTOR SOLAR CU 30 TUBURI VIDATE – 1 buc - S.util min. 2,5 mp - Greutate – max. 100 kg - Pres lucru – min 5 barr 2) VAS EXPANSIE SOLAR – 3) GRUP DE POMPARE, avand: - Pompa de circulatie - Controller debit cu valva inchis/deschis, - Robinet de umplere, golire si sistem de spalare. - Valva de siguranta pentru sisteme de energie solara - Valva inchis/deschis cu termometru incorporat si retur 4) AERISITOR 5) REGULATOR SOLAR (Controller) 6) BOILER DE SOL BIVALENT (2 SERPENTINE) avand: - min 100 Lt, - tensiune de alimentare – 220 V/ 50 Hz - presiunea de lucru max. 10 barr - PI – Min 5 Kw - Temperatura maxima de lucru: 95 grade 7) SUPAPA BOILER - min 5 barr 8) REZISTENTA ELECTRICA BOILER - min. 5 KW 9) VAS EXPANSIE BOILER – min. 10 L 10) KIT DE LEGATURA INTRE COLECTOARE SI BOILER

NOTA : Pentru OFERTA TEHNICA, se va completa formularul J (sectiunea formulare) LOT 2: Aceste produse trebuie sa îndeplinească cel puţin următoarele caracteristici tehnice (sau echivalent):

CPV Specifica ţie Caracteristici tehnice si cantitati solicitate

39130000-2

Set Mobilier

1. Mobilier birou din PAL melaminat – 5 seturi, cuprinzand (fiecare set):

• Birou 1200x 700 mm

• Corp mobil, cu 3 sertare

• Vitrina : 350x750x1800 mm

• Etajera / biblioteca: 350x750x1800 mm

• Cuier « pom » metalic

• Scaun ergonomic – 2 buc. 2. Mobilier sala mese, din PAL melaminat – 1 set, cuprinzand:

• Masa 8 persoane

• Scaune lemn – 8 buc.

• Servanta : 2000x350x750 mm, 1 bucata 3. Mobilier metalic, vopsit in camp el-static / galvanizat :

• Dulap vestiar 350x750x1800 mm – 10 bucati

• Rafturi magazie, total 10 ml x 2,5 m inaltime

Page 7: CAP II: SPECIFICATII TEHNICE - PRO Auto Logistics. Caiet sarcini EQ pro auto.pdf · • Scaun ergonomic – 2 buc. 2. Mobilier sala mese, din PAL melaminat – 1 set, cuprinzand:

S.C. PRO AUTO LOGISTICS SRL

CAP. 2 – SPECIFICATII TENICE

Pag. 7 / 9

PROIECT: CONSTRUIRE AUTOSERVICE, IMPREJMUIRE TEREN, MICROSTATIE DE EPURARE, RETELE TEHNICO

EDILITARE IN STRADA TISMANA, FN, MUNICIPIUL TG-JIU, JUDETUL GORJ” – SMIS 25426

7

V. CANTITATI SI GRAFICUL DE LIVRARE

LOT 1: Cantitatea totala solicitata este de 13(trei sprezece) bucati:

CPV Utilajul Buc.

39715210-2 Centrala termica murala cu evacuare fortata si camera etanse 1

44621111-0 Aeroterma cu functionare pe gaze 2

45232421-9 Ministatie de epurare 1

45232422-6 Separator de hidrocarburi 1

44613500-5 Rezervor apa curata 1

35111320-4 Stingator de incendiu cu pulbere tip P6 6

09332000-5 Instalaţie solara 1

LOT 2: Mobilier de specialitate – 1 set

CPV Specifica ţie Buc.

39130000-2 Set Mobilier 1

livrabile in termen de maxim 90 zile de la data semnării contractului, conf. Graficului ofertat in ANEXA 2 la CONTRACT .

VI. CONDITII DE CALITATE Se solicita ca: • Echipamentele să îndeplinească condiţiile de funcţionare conform cărţii tehnice pe tot

intervalul de funcţionare. • Echipamentele să corespundă condiţiilor climatice şi mecanice: robusteţea elementelor de

comandă, rezistenţa la vibraţii în stare de repaus şi funcţionare, rezistenţa la zdruncinături în timpul transportului.

• Echipamentele trebuie să îndeplinească condiţiile privind protecţia împotriva coroziunii. • Toate părţile componente identice din punct de vedere al construcţiei şi caracteristicilor

susceptibile de a fi înlocuite trebuie să fie interschimbabile între ele. • Produsele trebuie să îndeplinească toate condiţiile privind protecţia muncii a personalului

deservent si auxiliar ALTE CERINŢE OBLIGATORII :

• Echipamentele trebuie să corespundă condiţiilor de execuţie şi testare prevăzute de normele româneşti şi internaţionale. În acest sens se solicită “Certificate de calitate si conformitate”, corespunzător normelor CE • Furnizorul are obligaţia sa asigure punerea in funcţiune a echipamentului livrat, instruirea personalului deservent si urmărirea comportării in exploatare, pana la recepţia finala a acestuia.

Furnizorul are obligaţia de a garanta că produsul furnizat prin contract este nou, nefolosit, de ultim ă genera ţie şi încorporeaz ă toate îmbun ătăţirile recente în proiectare şi structura materialelor.

Page 8: CAP II: SPECIFICATII TEHNICE - PRO Auto Logistics. Caiet sarcini EQ pro auto.pdf · • Scaun ergonomic – 2 buc. 2. Mobilier sala mese, din PAL melaminat – 1 set, cuprinzand:

S.C. PRO AUTO LOGISTICS SRL

CAP. 2 – SPECIFICATII TENICE

Pag. 8 / 9

PROIECT: CONSTRUIRE AUTOSERVICE, IMPREJMUIRE TEREN, MICROSTATIE DE EPURARE, RETELE TEHNICO

EDILITARE IN STRADA TISMANA, FN, MUNICIPIUL TG-JIU, JUDETUL GORJ” – SMIS 25426

8

De asemenea, furnizorul are obligaţia de a garanta că produsul furnizat nu va avea nici un defect ca urmare a proiectării, materialelor sau manoperei (cu excepţia cazului când proiectul şi/sau materialul sunt cerute în mod expres de către achizitor) ori oricărei alte acţiuni sau omisiuni a furnizorului şi că acesta va funcţiona în condiţii normale de funcţionare. Echipamentul trebuie să fie însoţit la livrare de următoarele documente, in limba romana sau engleza :

1. Cartea tehnică a produsului; 2. Instrucţiuni de exploatare, întreţinere şi reparaţii; 3. Certificat de calitate / CONFORMITATE; 4. Certificat de garanţie pentru min. 12 luni. 5. Declaraţie de conformitate pentru produsele ofertate, conform standardelor CE,

VII. CONDIŢII DE GARANŢIE Producătorul va garanta buna funcţionare a echipamentului timp de minim 12 luni de la semnarea P/V de recepţie provizorie - în condiţii normale de funcţionare. • Garanţia nu va fi condiţionată de exploatarea produsului decât dacă aceste operaţiuni au fost

efectuate de către alte persoane decât cele care au fost instruite de către furnizor (în conformitate cu instrucţiunile elaborate de producător şi puse la dispoziţia beneficiarului).

• Pentru fiecare bun livrat se va urmări buna funcţionare atât de către beneficiar, precum şi de către furnizor pe perioada de garanţie, iar constatările vor fi înscrise într-o “fişă de monitorizare”.

• Timpul de răspuns(intervenţie) în perioada de garanţie - la solicitarea scrisă primită din partea beneficiarului - va fi de max. 24 ore.

• Durata de remediere a defecţiunilor / înlocuire: max 48 ore.

VIII. MARCARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE ŞI DOCUMENTE DE LIVRARE Marcarea echipamentului se face pentru identificarea lui, astfel încât să se poată identifica: • marca de fabrică a producătorului; • tipul produsului; • data fabricaţiei; • semne avertizoare, dupa caz;

IX. SERVICII AFERENTE LIVRARII Furnizarea va fi acceptată la plata numai pentru bunul livrat care îndeplineşte cumulativ următoarele condiţii tehnice:

• A fost transportat si predat • A fost semnat P/V predare-primire cu beneficiarul • S-au făcut toate testările / probele prevăzute de cartea tehnica • S-a semnat un P/V de recepţie. Plata tran şei finale a contractului se va face după semnarea P/V de recepţie, doar dacă: • Echipamentul a fost livrat, s-a făcut punerea in funcţiune a acestuia, instruirea personalului

deservent si urmărirea comportării in exploatare de către ambele parţi, pana la recepţia finala a acestuia (minim 24 ore).

Page 9: CAP II: SPECIFICATII TEHNICE - PRO Auto Logistics. Caiet sarcini EQ pro auto.pdf · • Scaun ergonomic – 2 buc. 2. Mobilier sala mese, din PAL melaminat – 1 set, cuprinzand:

S.C. PRO AUTO LOGISTICS SRL

CAP. 2 – SPECIFICATII TENICE

Pag. 9 / 9

PROIECT: CONSTRUIRE AUTOSERVICE, IMPREJMUIRE TEREN, MICROSTATIE DE EPURARE, RETELE TEHNICO

EDILITARE IN STRADA TISMANA, FN, MUNICIPIUL TG-JIU, JUDETUL GORJ” – SMIS 25426

9

• Echipamentul a fost utilizat fără nici un fel de problemă, timp de minim 48 ore • Au fost furnizate toate documentele de însoţire menţionate la capitolul precedent. Toate aceste aspecte vor fi consemnate de către beneficiar într-o “fişă de monitorizare”/ P/V Recepţie finala, fişă ce va sta la baza întocmirii P/V de recepţie finală.

X. PREVEDERI FINALE • Se va urmări buna funcţionare de către beneficiar, precum şi de către furnizor pe perioada de

garanţie. • Orice alte condiţii care nu sunt prevăzute în prezentul caiet de sarcini vor fi stipulate la

încheierea contractului dintre furnizor şi beneficiar. • Toate documentaţiile de însoţire vor fi prezentate în limba română. • Furnizorul va fi autorizat pentru livrarea produselor de către producător (dacă diferă). • Produsele vor fi asigurate pe timpul transportului de către furnizor, până la recepţionarea

acestora.

LEGISLAŢIE IN DOMENIUL SECURITĂŢII ŞI SĂNĂTĂŢII MUNCII ŞI PROTECŢIEI MEDIULUI Echipamentele ofertate vor fi proiectate şi executate astfel încât să asigure protecţia deservenţilor. Operatorii economici ofertanţi vor preciza în cadrul ofertei faptul ca la fundamentarea acesteia au ţinut cont de obligaţiile privitoare la condiţiile de muncă şi protecţia muncii si a mediului, rezultate din actele normative în vigoare. Informa ţii privind cadrul de reglementare: Legislaţia în domeniul protecţiei mediului: www.mmediu.ro Protecţia muncii şi condiţii de muncă: www.mmssf.ro Operatorii economici ofertanţi mai pot obţine informaţii privind reglementările referitoare la condiţiile de muncă şi protecţia muncii si de la următoarele instituţii competente: - Inspectoratul Teritorial de Muncă - Casa Judeţeană de Pensii şi Asigurări Sociale. - ITPM, Garda de mediu, etc.

IMPORTANT:

Furnizorul produselor va anexa la formularele ofert ei sale toate pliantele si documenta ţiile disponibile legate de fiecare produs ofertat, anexe ce se vor constitui ca parte a ofertei sale

si vor deveni documenta ţie anexa, componenta a contractului ce va fi atribu it.

METODOLOGIA DE EVALUARE: PRETUL CEL MAI SCAZUT