10

Cameristelede Jean Genet(dramaturg francez)Maia: Si manusile... Vesnicele tale manusi. Ti-am spus de nu stiu cate ori sa le lasi labucatarie, atarna-le deasupra ghiuvetei de vase. Cand ai sa intelegi ca aceasta cameratrebuie sa ramana neintinata. Pregateste-mi rochia. Repede ! Timpul trece. Nu estiaici? Claire !? Claire !Claire: Hahaha ! Iat-o jos pe doamne Claire. Da-i drumul, te ascult. Aaaa, va rog sa maiertati doamna, pregateam ceaiul de tei pentru dumneavoastra.Maia: Arata-mi toaletele !Claire: Da.Maia: Rochia alba cu paiete, evantaiul, smaraldele...Claire: Toate, toate bijuteriile doamna.Maia: Scoate-le, scoate-le. Vreau sa aleg. Si bineinteles pantofii de lac, cei la careravnesti de atata vreme.Claire: Da,ha..Maia: Vrei sa-i porti la nunta, fara doar si poate ?Claire: Vreau din toata inima, ca doamna sa fie frumoasa.Maia: Voi fi. Nu poti sa ma superi, nu-i asa? Ma strivesti cu grija ta, cu umilinta ta, cugladiolele tale, cu mimozele tale. Voi fi frumoasa. Mai frumoasa decat vei putea fi tuvreodata.Claire: Da,aa.. Niciodata n-as fi(intrerupta de Maia).Maia: Taci odata din gura, proasto! Da-mi rochia.Claire: Doamna va pune rochia rosie ?Maia: Am spus rochia alba, cu paiete.Claire: Imi pare rau, dar doamna va imbraca rochia rosie. De fapt, rochia neagra, s-arpotrivi mai bine unei vaduve...Maia: Ce spui?Claire: Trebuie sa precizez..Maia: Daca domnul e in puscarie, este numai datorita mie. Asta vrei sa spui?Indrajneste! Ai felul tau de a spune lucrurilor pe nume. Atunci spune.Claire: Doamna, va rog sa nu uitati ca eu sunt camerista.Maia: Fiindca l-am denuntat pe "domnul" la politie, fiindca am acceptat sa-ltradez,crezi ca acum sunt la cheremul tau? Eu, amanta lui nebuna de durere, care ilvoi urma oriunde. Rochia alba este doliul reginelor, Claire. Tu nu stii. Nu vrei sa-mi dairochia alba?Claire: Doamna, va pune rochia rosie.Maia: Bine,bine. Adu-mi-o. Ce singura sunt, si lipsita de prietenie. Vad in ochii tai catma urasti.Claire: Ohh, va iubesc doamna.Maia: Sigur,sigur asa cum poti sa-ti iubesti stapana. Acum ma iubesti si ma respecti siastepti actul de donatie in favoarea ta.Claire: Nu, as face orice..Maia: Stiu,stiu.. M-ai arunca si-n foc. Si nu mai umbla cu mainile peste ochi, ti-am spusde-atatea ori. Pun a vase. Nu m-atinge, fleato!Claire: Hoata, eu?Maia: Ti-am spus fleata. Daca tii neaparat sa te smiorcai, fa asta la mansarda aici, incamera mea, nu admit decat lacrimi nobile.Claire: Nu va-nfuriati doamna.Maia: Numai datorita mie existi, si ma dispretuiesti. Nu poti sa-ti inchipui cat e degreu sa o faci pe Doamna. Claire? Sa fiu pretextul schimonoselilor tale, cu nimic nu mi-ar fi de-ajuns si n-ai mai exista. Dar eu sunt buna, sunt frumoasa si te deschid.Deznadejdea mea de amanta indurerata ma face si mai frumoasa.Claire: Doamna se credea aparata si salvata datorita destinului ei, neobisnuit.Inseamna sa nu fi tinut seama de revolta cameristelor. Iata cum se umfla. O saplezneasca si aventura dumneavoastra, o sa se desumfle, ssssss. Domnul nu era decatun hot prapadit, si dumneavoastra o..(intrerupta de Maia)Maia: Iti interzic!Claire(rade): Sa-mi interziceti. Ce gluma! Doamna, doamna, e pusa sub interdictie.Chipul i se descompune. Doriti o oglinda? Ha? Hai priviti-va, priviti-va.Maia: Sunt si mai frumoasa. Primejdia ma ilumineaza, Claire. Si tu? Tu, nu esti decatbezna.Claire(rade): Bezna iadului. Stiu, cunosc tirada. Voi merge deci pana la capat. Celedoua cameriste sunt de fata slujnice devotate. Faceti-va cat mai frumoasa, pentru a ledispretui. Nu ne mai temem de dumneavoastra. Ne-am identificat cu ispraviledumneavoastra si cu ura pe care v-o purtam.Maia: Iesi afara!Claire: Oh, tot pentru a va servi doamna(ironic). Ma intorc la bucatarie, la manusile devase, la gura care-mi miroase. Eu sunt servitoarea. Dumneavoastra, cel putin, nu maputeti murdari. Doar nu o sa ne luati cu dumneavoastra pe lumea cealalta? Mai bine vaurmez si-acolo, decat sa raman in prag cu ura nesatisfacuta. Faceti-va rugaciunearepede, nu mai aveti argumente, nu mai tremurati ca ieri. Ma intorc la bucatarie, darnu mai inainte de a-mi termina treaba.(Suna ceasul)Claire: Asa repede a sunat ceasul? Claire! esti magnifica.OClaire: Hai sa ne grabim. Doamna trebuie sa soseasca.Maia: Ajuta-ma sa ma dezbrac. Ah, s-a terminat si n-ai putut sa mergi pana la capat.Claire: De fiecare data se intampla la fel. Si numai din vina ta. Nu esti niciodata gata,destul de repede. N-apuc sa te lichidez la vreme. Ori de cate ori am repeta.Maia: Pregatirile ne iau foarte mult timp.Claire: Supravegheaza fereastra.Maia: Afla ca mai avem timp. Am pus desteptatorul sa suna, asa ca sa putem asezatoate la locul lor. Ma duc sa pregatesc ceaiul de tei.Claire: Eu trebuie sa curat rochia doamnei. Acum poti sa-ti vii in fire. Hai recapata-tiinfatisarea, Claire. Iar sora mea, micuta mea Claire, ai jucat foarte bine pe "Doamna".Maia: Sunt sfarsita. Auu... Lumina asta ma innebuneste.Claire: Inchide ochii Claire. Hai. Asa. Odihneste-te.Maia: Cand spun ca sunt sfarsita, e doar un fel de a vorbi. Nu profita ca sa ma cainezi.Nu incerca sa ma domini.Claire: Cel mai mult ma ajuti cand te odihnesti.Maia: Te inteleg, te inteleg, nu-i nevoie sa-mi explici.Claire: Ba da. Am sa-ti explic.Tu ai inceput. Mai intai aluzia cu laptarul, ce crezi ca nute-am ghicit? Mi-o fi zicand mie laptarul seara grosolonii, dar ti-o spune si tie, si.. siesti foarte fericita.Maia: Mai, mai bine te-ai uita sa fie totul in ordine. Uite, uite, uite, uite, uite..Claire: Ce-i?Maia: Cheia biroului era intoarsa in sus. Solanje, Solanje e in mainile noastre de dataasta. Am facut treaba buna, recunosti? Fara mine, fara denuntul meu scris, n-ai fi avutacest spectacol. Amantul in catuse si doamna in lacrimi.Solange: Cu atat mai bine. Sa crape si sa pun odata mana pe mostenire. Sa nu mai punpicioru in mansarda noastra.Maia: Mie-mi placea mansarda noastra.Solange: Eeeee, nu te-nduiosa. Iti place numai asa, ca sa ma contrazici. Eu care ogrozav pe doamna.urasc, o vad asa cum este: murdara si goala, dezbracata, cum ar zice doamna. Ce mai?Suntem niste dezbracate.Maia: Te rog, nu incepe iar. Solange, uita-te bine pe fereastra. Eu nu vad nimic, e preaintuneric.Solange: Trebuie sa vorbesc, sa ma usurez. Mi-a placut mansarda pentru ca saracia m-aobligatlagesturisarace.Maia: Solange, nu-ti bate joc. Vorbeste mai incet. Doamna poate sa vina pe nesimtite.Solange: Lasa, lasa perdelele jos. Nu-mi place sa te vad ridicandu-le in felul acesta. Indimineata arestarii, cand pandeam venirea politistilor, domnul facea ca tine.Maia: Cel mai neinsemnat gest, ti se pare un gest de criminal care vrea sa fuga pescara de serviciu. Acum ti-o fi frica ..Solange: Bate-ti joc de mine, ca sa ma-ntarati. Bate-ti joc, hai. Nimeni nu ma iubeste.Maia: Vorbeste mai incet.Solange: Nimeni nu ma iubeste.Maia: Vorbeste incet. Vorbeste de bunatatea doamnei.Solange: De bunatatea inimii. Ii vine usor sa fie buna si zambitoare si blanda. Cand estifrumoasa si bogata, poti! Dar sa fii buna cand esti ca noi.Maia: Solange, Solange, ce urmaresti? Crezi ca acuzatiile tale ne vor linisti? Pe seamata as putea sa povestesc lucruri si mai si.Solange: Ce vrei sa insinuiezi? Tu l-ai bagat pe domnul,Claire. Claire, te urasc.Maia: Si eu pe tine. Dar n-am sa caut niciodata un motiv inventat. Cum ar fi povesteacu laptarul, ca sa te amenint.Solange: Care din noi o ameninta pe cealalta,ha? Spune!Maia: Am inventat povestile cele mai urate si cele mai frumoase de pe urma carorapoti fi strivita..Solange: ClaireMaia: Ieri seara, cand jucai tu rolul "Doamnei",in rochia alba, te bucurai.. (...) spunandca eu am avut curajul sa trimit scrisorile anonime..tu ti-ai permis sa faci pe amanta demare clasa, prea incantata sa te sacrifici pentru el.Solange: Dar tu adineauri, cand spuneai ca-l urmezi ?Maia: Nu, nu spun nu, nu spun nu. Dar am luat povestea de unde tu ai lasat-o, dar cumai putina patima decat tine.Domnul este acum inchis. Sa ne bucuram, cel putin numai suntem bataia lui de joc. Ca sa pot scrie denunturile catre politie imi trebuiaufapte, sa citesc date. Stii ce-am facut? Aduti aminte.Solange: Rusine,nu..Maia: Am rascolit prin hartiile doamnei, si am dat peste faimoasa corespondenta. Tu,tu ai vrut sa pastrezi scrisorile de la ... Inca ieri seara, mai era la noi in mansarda ocarte postala de la domnu adresata doamnei. Am gasit-o.Solange: Imi rascolesti prin lucruri,ai?Maia: Ssssst, e de datoria mea.Solange: Ha.Maia: Sunt prudenta. In timp ce eu riscam tot ingenunchiata pe covor pentru a fortabroasca biroului pentru a cladi o poveste cu un material adevarat, tu, imbatata deteama amantului nevinovat, criminal si prostcrescut, ma lasai balta. Cat pe ce sa maprinda doamna asupra faptului.Solange: Ba tu, tu te prefaci ca nu stii de starile tale de extaz. Indrajnesti sa spui canu l-ai denuntat anume ca sa te folosesti de el in aventura ta secreta.Maia: Solange. Sunt mai lucida decat tine. Dar povestea, povestea tu, tu ai inventat-o... Cum te zbuciumi, dar fii linstita, eu te urasc pentru cu totul alte motive. Le stiida? Le stii?Solange: Daaa.. Nu mi-e frica de tine. Nu ma indoiesc ca ma urasti,dar esti falsa. Daa,baga de seama. Eu sunt sora mai mare si...Maia: Si ce? daca esti mai mare? Hmm? Si mai puternica? Ma obligi sa-ti vorbesc petonul asta pentru a-mi abate atentia.. Aaaa, crezi ca nu te-am ghicit? Ai vrut sa oomori...Solange: Ma acuzi?Maia: Daaa.. Te-am vazut si mi s-a facut frica,frica,frica,Solange. La anume tintesti,ochind-o pe doamna. Eu sunt cea amenintata.Solange: Da, ei da am incercat, am vrut sa te scap, nu mai puteam, ma innabuseamvazandu-te cum te-nnabusi. Judeca-ma, judeca-ma da? Te iubesc prea mult. Daca as fiomorat-o, tu m-ai fi dat pe mana politiei.Maia: Solange, surioara mea draga, surioara mea, am gresit. Poate sa vina doamna.Solange: N-am omorat pe nimeni, din lasitate, ma-ntelegi? Am facut tot ce-am pututdar, in somn nu, s-a intors pe partea cealalta. Respira usor, umfla cearceafurile, eradoamna, doamna, am vrut sa o strang, si, si...Maia: Gandeste-te la Dumnezeu, Solange. Gandeste-te la ce-i pe lumea cealalta.Solange: Nu e nimic. M-am saturat sa tot ingenunchez. De-ai sti tu cat de frumos stiesa sufere, cu cata demnitate, durerea o schimba la fata, o face si mai frumoasa. Acume, superba si parasita, sustinuta de doua cameriste grijulii..Maia: Taci. Ma faci sa ma-nnabus. Deschide fereastra.Solange: Nu. Lasa fereastra. Deschide usile spre vestibul si spre bucatarie...Gata,gata. Du-te si vezi daca fierbe apa.Maia: Singura?Solange: Atunci asteapta sa vina! O sa ne deruteze cu blandetea ei.(Suna telefonul)Hairaspunde!Maia: Da?!? Domnul? E domnul! Poftim, vorbeste. Da,mm,da, aici e Claire domnule.Prea bine domnule. O voi anunta pe doamna. Doamna va fi foarte fericita sa afle cadomnul e liber.Solange: Liber?Maia: Prea bine domnule. Am sa notez. Domnul o asteapta pe doamna la restaurantulB, bine? Buna seara, domnule!(inchide receptorul)Solange: A scapat.Maia: Judecatorul de instructie l-a pus in libertate provizorie.Solange: Daa..Atunci totul s-a sfarsit?Maia: Dupa cum vezi.Solange: Judecatorul a avut indrajneala sa-i dea drumul. Isi bate joc de justitie. Neinsulta. Daca domnul e liber, o sa ceara ancheta, o sa scotoceasca toata casa pentru adescoperi vinovatul. Ma intreb daca, daca iti dai seama de gravitatea situatiei?Maia: Ce-am facut? Si cu riscul nostru?Solange: Ai lucrat grozav. Felicitarile mele. Denunturile tale, scrisorile tale, totul amers de minune siii, daca-ti vor recunoaste scrisul, atunci e perfect(rade).. Si de ce s-or fi ducand la restaurant si nu vin aici? Ahh, poti sa-mi explici?Maia: Daca esti asa de grozava, trebuia sa ispravesti cu bine treaba ta cu doamna. Darti-a fost frica, parul era parfumat, cearsaful caldut,era doamna. Nu ne ramane decatsa ne continuam viata asta, sa ne reluam jocul.Solange: Chiar si jocul e primejdios. Sunt sigura ca am lasat urme.Din vina ta, lasamde fiecare data urme. Vad o multime de urme pe care n-am sa le pot sterge niciodata,din vina ta! Doamna isi bate joc de noi. Doamna o sa afle totul. N-are decat sa sune siva fi servita. Va sti ca ne imbracam cu rochiile ei, ca-i furam gesturile, ca-iimbrobodeam amantul cu sclifoselile noastre. Din greseala ta, totul e pierdut.Maia: Totul e pierdut fiindca n-ai avut tu curajul s-o omori.Solange: Iti vine usor sa vorbesti fiindca nu i-ai vazut fata Claire. Trebuie sa-i ridicasternutul care salta odata cu pieptul ei, ca sa-i gasesc beregata..Maia: Si asternutul era cald...Iar noaptea neagra. Loviturile astea se dau la luminazilei. Tu, ai fi incapabila de o fapta asa de ingrozitoare,dar eu, eu pot sa izbutesc.Sunt in stare de orice. Tu stii. Solange, hai sa vorbim linistite. Tu ai incercat sa madomini,da? Solange iarta-ma, iarta-ma. Eu stiu ce spun. Si sunt gata. Mi-ajunge sa totfiu gandacul de bucatarie, carpa de sters vase, calugarita spinoasa si fara Dumnezeu,fara familie. Sunt uracioasa, imputita, si-n ochii tai, la fel.Solange: Claire, Claire. Sunt nervoasa.. Doamna, doamna nu mai vine. Si nici eu numai pot. Nu mai pot sa sufar asemanarea dintre noi. Mi-as dori sa te mangai, dar stiuca te dezgust, te scarbesc, stiu pentru ca, si tu ma scarbesti.Maia: M-am saturat de oglinda asta inspaimantatoare care-mi rasfrange imaginea cape-o duhoare. Tu, tu esti duhoarea mea. Ei bine sunt gata, gata. Imi voi dobandicoroana. Am sa pot sa ma plimb prin apartamentul ei.Solange: Nu putem s-o omoram doar pentru atat. Ce crezi ca nu-i de'ajuns? Claire.Maia: Si de ce ma rog? Ce alt motiv ne-ar trebui? Unde si cand vom gasi noi un motivmai bun? Inde-ajuns. Imi voi dobandi coroana.Solange: Claire.Maia: Am sa fiu eu cea care o va otravi pe doamna, daca n-ai putut fi tu. Acum erandul meu sa te domin. Si-o sa ma ajuti. Solange, si daca-o fi s-ajung la ocna, o sa mainsotesti, Solange, noi doua vom forma perechea eterna, criminalul si sfanta.Solange: Gata, gata. Linisteste-te. Am sa te duc sus sa te culci.Maia: Daa. Daca ii punem gardenal, somniferul. Nu face mutra asta.Solange: Gata,gata.Maia: Trebuie sa fii vesela, Solange. Si sa canti. Trebuie sa radem. Sa radem, Solange.(ras isteric)Inchide fereastra. E un lucru ce nu poate fi povestit. Sa cantam. Sacantam. O sa o caram in padure, si sub brazi, sub clar de luna, o sa o taiem in bucati.O sa o ingropam sub stratul de flori.(soneria)Solange: Ea e. A venit. Claire, esti sigura ca vei fi in stare?Claire: Da! Cate trebuie?Solange: Pune 10 tablete de gardenal in ceaiul de tei. Dar n-ai sa indraznesti.Claire: Am tubul la mine. 10?Solange: 10. 9 n-ajung. Mai multe ar face-o sa vomite. 10. Fa-i ceaiul cat mai tare sifoarte dulce. Te duci si-i faci ceaiul,da? Eu ma duc sa-i deschid. Poftiti doamna!Doamna: Vaaaai. Din ce in ce mai multe flori. Gladiolele sunt oribile, de un roz care teanimeaza. Eu cred ca fetele astea bat pietele inaintea zorilor, ca sa le cumpere maiieftine. Atata grija Solange, pentru o stapana care nu merita, si-atatia trandafiri, canddomnul este tratat ca un criminal. Fiindca Solange, tie si surorii tale va voi da odovada de incredere. Ei bine, domnul a fost arestat.Solange: Nu-i adevarat. Arestat?Doamna: Arestat. Ce-mi raspunzi la asta? Domnul doarme pe paie, si tu imi inalti unlocas de odihna.Solange: Nu, nu trebuie sa va pierdeti cumpatul. Puscariile nu mai sunt ca pe vremearevolutiei.Doamna: Imi inchipui ca domnul e supus celor mai teribile chinuri, inchisorile suntpline de criminali primejdiosi si domnul care e atat de delicat, e delicateteapersonificata. Va trai printre ei, mor. Mor de rusine. In timp ce el incearca sa-si deaseama ce crima a comis, eu ma plimb printre straturi de flori. Sunt, sunt distrusa.Solange: Doamna, aveti mainile inghetate.Doamna: Sunt distrusa. De cate ori trec de pragul acestei case inima imi va bate panasa se sparga, pana cand intr-o buna zi ma voi prabusi moarta, sub florile voastrepentru ca mormantul meu il pregatiti.Solange: Doamna.Doamna: Pentru ca de cateva zile, ingramaditi in camera numai flori de mort. Toataseara m-am tarat pe culoare. Am reusit. L-am zarit pe domnu. Foarte departe, dar l-am zarit. I-am facut un semn din varful degetelor, si apoi l-am vazut disparand intredoi jandarmi.Solange: Claire, va pregateste ceaiul de tei, doamna.Doamna: Ar fi bine sa se grabeasca. Micuta Solange, iarta-ma, mi-e rusine sa cer ceaide tei in timp ce domnul e singur fara tutun, fara..Solange: N-are nimic, doamna.Doamna: Oamenii nu stiu nimic din ce inseamna inchisoarea. Numai tu si Claire avetinoroc. Voi sunteti singure pe lume. Pozitia voastra sociala modesta pe voi va ferestede atatea nenorociri de atatea..Solange: Aaa.. Isi vor da seama foarte curand ca domnul e nevinovat.Doamna: Nu-l lasa nevinovat. Eu nu-l voi parasi niciodata. Dupa asta poti cunoastedragostea care i-o porti unei fiinte. Domnul nu e vinovat, dar chiar daca ar fii..eu asdeveni complicea lui. L-as insoti pana la ocna, Solange. De cand a ( ) acestei povestima simt legata de el, Solange.Solange: Doamna e foarte curajoasa.Doamna: Tu nu ma cunosti inca. Pana in prezent, sora ta si cu tine ati vazut o femeieinconjurata de atentie si de tandrete, preocupandu-se doar de ceaiuri, si de dantele.Dar eu am renuntat la micile mele manii. Sunt tare.Solange: NU trebuie sa va pierdeti capul doamna. Am vazut achitari in cazuri si maigrave.Doamna: Precum? Cum cazuri grave? Dar ce stii tu despre cazuri grave?Solange: Vorbesc despre un om, care a facut ceva mai grav.Doamna: El e acuzat de niste furturi prostesti. El.. esti multumita? Prostesti ca siscrisorilededenuntcarei-audeterminatarestarea.Solange: Dar cine l-a denuntat stiti? Doamna ar trebui sa se odihneasca putin.Doamna: Nu stiu, dar nu ma simt obosita deloc. Si ce ti-am zis sa nu ma mai socotestio neputincioasa. Si incepand de astazi nu mai sunt stapana care va ingaduia sa-i datisfaturi, si sa-i incurajati lenevia. Nu pe mine trebuie sa ma plangeti. Eu n-as puteasuporta vaicarelile voastre. Dragalasenia voastra ma scoate din sarite.Solange: Doamna vrea sa vada socotelile pe ziua de azi?Doamna: Da ce sa-ti spun? Esti inconstienta Solange. Crezi ca mi-e capul la cifre?Serios Solange, chiar ma dispretuiesti atata, ca nu-mi arati nici cea mai micadelicatete? Chiar acum as vrea sa raman singura. Singura cu supararea mea.Solange: Intelegem supararea doamnei.Doamna: Nu-i asa Solange, ca sunt o femeie batrana?Solange: Iar va vin ideile negre.Doamna: N-aveti nici un motiv sa impartiti cu mine nenorocirea.Solange: Dar nu o vom parasi niciodata pe doamna. Dupa tot ce a facut doamna pentrunoi.Doamna: Eu, Solange stiu, voi ati fost foarte nenorocite. Dar sunteti ca si fetele mele.Cu voi viata imi va parea un pic mai putin trista. Vom pleca la tara. O sa va rasfat. Simai tarziu, mai tarziu, am sa va las tot ce am. Tot ce am, de altfel, ce va lipseste?Claire: Ceaiul e gata.Doamna: Adio baluri, serate, teatru. Adio! Voi veti mosteni toate rochiile si blanurilemele.Claire: Doamna poate sa-si pastreze toaletele. Va trebui sa comande altele si maifrumoase.Doamna: Cum as putea sa umblu pe la croitorese? Abia i-am explicat surorii tale. Nu,nu am nevoie decat de o rochie neagra pentru vizitele mele la vorbitor. Atat, atat,atat.Claire: Doamna va fi foarte eleganta, chiar supararea ii va oferi noi motive sa..Doamna: Stii ca ai dreptate? Da, voi continua sa ma imbrac elegant pentru domnul. Amsa-mi fac toalete noi si frumoase si mai frumoase si voi ma veti ajuta purtandu-le pecele vechi. Poate ca daca vi le daruiesc, cine stie? voi atrage mila asupra lui. Nu potistii niciodata.Solange: Ceaiul e gata doamna.Doamna: Da,da, pune pe tava, am sa-l beau mai tarziu. Deci, am sa va dau tot.Claire: Daca doamna ar stii cu cata grija ii punem toaletele.Solange: Se raceste ceaiul doamna. Claire tu flecaresti si-o obosesti pe doamna.Doamna: Aaa, ia uite. Rochia asta de catifea rosie. Asta v-o dau. Claire, ti-o daruiesctie.Claire: Doamna mi-o da cu adevarat?Doamna: Doamna e prea buna. E atata vreme de cand o admiri.Claire: Cum? Da n-as indrajni niciodata sa o imbrac. E asa de frumoasa.Doamna: Ai cum sa ti-o aranjezi. Solange, iti dau si tie ceva. Ce-as putea sa-ti daruiesceu tie. Tie it daruiesc, iti daruiesc vulpile.Solange: Ce frumoase sunt, vaii..Doamna: Va rog, nu-mi multumiti. E tare placut sa-i faci pe altii fericiti in jurul tau. Sima gandesc decat cum sa fac bine. Cine-i atat de rau, incat ma pedepseste. Si de cesa ma pedepseasca? Eu ma credeam atat de adorata de viata, atat de bine aparata dedevotamentul vostru, atat de bine aparata de domnul. Sunt disperata. Scrisori, scrisoride care nu stiam decat eu! Solange!Claire: Beti ceaiul doamna!Doamna: Te-am strigat. Te-am strigat ca sa te-ntreb ca.. ia-uite, cine-o fi rasucit iarcheia biroului? Solange, cine a putut sa trimita scrisorile?Solange: Paiii..Doamna: N-ai stii. N-ai idee, normal. Normal ca sunteti amandoua, la fel ca mine deuluite. Dar se va face mila, fetele mele. Domnul va stii sa dezlege misterul. Vreau sase examineze scrisul si sa se afle cine a putut, cine a putut pune la cale o asemenea..Receptorul? Ce e cu receptorul? Cine a ridicat iar receptorul? DE ce? De ce? A telefonatcineva?CLaire: Eu am.. eu l-am ridicat atunci cand a telefonat domnul..Doamna: Ce tot spui? Din inchisoare? Adica domnul a telefonat de la-nchisoare?Claire: Am vrut sa facem o surpriza, doamnei.Solange: Domnul a fost eliberat provizoriu.Claire: O asteapta pe doamna la ()Doamna: Cum? cum? si nu mi-ati spus nimic? Imi trebuie o masina,masina. Solange,adu-mi tu o masina. Grabeste-te.Solange: Da,da da da ..Doamna: Hai fugi ce dumnezeu? Da-mi blanurile, blanurile. Hai mai repede! Suntetinebune. Nu stiu? sau am innebunit si eu. Cand a telefonat?Claire: Cu 5 minute inainte de a sosi domneavoastra.Doamna: Dar trebuia sa fi spus. Ohh.. si ceaiul care s-a racit.. Nu o mai pot astepta peSolange sa se intoarca.Claire: Ce va-m spus. Era foarte linstit.Doamna: Da. Si propria lui condamnare la moarte l-ar lasa rece, ca asa-i felul lui. Sialtceva?Claire: A, nimic. A spus ca judecatorul il va pune in libertate.Doamna: Da-mi sa vad socotelile de astazi. Te rog.