AB IPBox 91HD - tele-audiovision.comtele-audiovision.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf · TEST...

TEST REPORT

08-09/2009

32 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

Receptor HD de satelit cu PVR

Puternicele şi modernele receptoare HD cu PVR nu trebuie neapărat să fie şi scumpe

AB IPBox 91HD

Trăim vremuri grle. Tocmai ce ne-a lovit criza economică mondială într-un moment de dezvoltare maximă a televiziunii de înaltă definiţie HDTV. Toată lumea începe săfacă economii pe toate părţile. HDTV-ul e un lux în astfel de circumstanţe. Înseamnă asta că pasărea care s-a înălţat atât de sus în ultima vreme să aibă aripile retezate deja? Nicidecum! ABCom, experţii slovaci producători de receptoare pe platformă LINUX, oferă deja o soluţie anti criză. Tocmai din cauză că salariile au devenit mai mici decât eram obişnuiţi nu înseamnă că ar trebui să renunţăm şi la calitate imaginilor recepţionate. Am avut ocazia să testăm ultima apariţie pe linia receptoarelor HD, AB IPBox 91HD. Cu amintiri plăcute despre cele mai de top receptoare de la ABCom, eram foarte curioşi ce ne va oferi modelul de buget redus al familiei de receptoare ABCom.

AB IPBOX 91HDO alegere înţeleaptă atât pentru DX-eri

cât şi pentru familie

0.61

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

Available online starting from 31 July 2009

Download this report in other languages from the Internet:

33www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

să fie. Şi dacă nu ai lăsat deo-parte complet vechea televi-ziune standard SDTV există şi o ieşire SCART pentru compa-tibilitatea cu televizoarele mai vechi. Dar nu uita să conectezi receptorul la reţeaua ta locală deoarece AB IPBox 91HD este un receptor ce are la baza platforma de operare Linux şi nici nu ştii ce pierzi dacă nu îl conectezi şi la Internet.Datorită sursei de alimentare

După ce am deschis pache-tul primit în laboratorul nostru de test ne-am gândit- e vre-o greşeală, deja am testat receptoarele ABCom 250 şi 350 Prime, şi panoul frontal al acetui receptor arată exact la fel. Dar după o inspecţie mai amănunţită am remarcat abrevierile HD şi HDMI de pe receptor, ceea ce ne spunea că avem ceva nou în mâini!

Panoul frontal chiar ne-a dat o senzaţie de deja-vu, cu cele şapte butoane situate în mijlocul panoului, (Menu, Exit, OK, Left, Right, Up and Down- Meniu, Ieşire, OK, Stânga, Dreapta, Sus şi Jos), ca şi butonul Standby în formă de potcoavă situat în partea stângă a panoului. Cititorul de carduri situat în dreapta panoului central e cel ce-i face fericiţi şi pe iubitorii de

televiziune codată. Şi nu pe ultimul loc displayul de patru simboluri în cazul în care eşti interesat de numărul canalu-lui sau despre alte informaţii privind serviciul recepţionat.

Panoul din spate pare puţin mai golaş la prima vedere. Dar al urma urmei de ce ai neapărat nevoie astăzi pentru a urmări televiziune de înaltă definiţie astăzi? O ieşireHDMI? Există pe panoul din spate al receptorului. O ieşire audio S-PDIFpentru un sunet perfect? Este şi aceasta. Des-igur nu ar funcţiona nimic din toate acestea dacă nu ar fi şisemnalul de satelit , deci mai avem şi o mufă de intrarea a cablului ce vine de la LNB şi o mufă de trecere spre un alt receptor. Funcţii multimedia şi PVR? Interfaţa USB este exact acolo unde te aştepţi

91HD are nevoie şi de răcire şi iată, tot aici, pe panoul din spate al receptorului vom găsi şi un ventilator pentru a asi-gura răcirea aparatului. Din fericire mult mai silenţios ca cel de pe 910HD testat ante-rior, dar totuşi, din nefericire destul de zgomotos pentru a fi auzit.

Cu ajutorul telecomenzii poţi controla aproape toate func-ţiile pe care AB IPBox 91HD le paote îndeplini, dar ar fi fostfrumos dacă ne rămânea şi posibilitatea de a controla şi televizorul cu ajutorul ei (aşa cum erau telecomenzile de la versiunile precedente), la fel şi lipsa butonului cu care accesam cu un singur click înregistrările PVR. Cu excep-


ţia acestor lucruri teleco-manda poate fi caracterizatăpozitiv: a devenit mai uşoară, şi toate butoanele sunt uşor de accesat cu un singur deget. Manualul utilizatorului la AB IPBox 91HD menţine tradiţia manualelor bune oferite de cei de la ABCom. Cu greu poţi să-ţi doreşti explicaţii mai amănunţite ale tuturor func-ţiilor receptorului. Mai sunt şi câteva sfaturi interesante, dacă doreşti să treci dincolo de bariera de simplu utiliza-tor al unei antene de satelit. Chiar şi unui începător i-ar figreu să se piardă cu atâtea informaţii şi explicaţii ofe-rite. Pachetul conţine şi un CD cu o grămadă de „bunătăţi” pentru receptorul tău, inclu-siv programe ce te ajută să updatezi softul receptorului, editarea canalelor şi aşa mai departe. Nu mai este nevoie să „vânezi” aceste programe pe diferite site-uri.

InstalareaOdată ce 91HD este pornit

pentru prima dată, utiliza-torilor le apare un meniu de instalare care nu diferă prea mult de cel al receptoarelor de top cu care ne-a obişnuit ABCom. De fapt softul acestui receptor e la fel de bun ca şi al receptoarelor precedente, dar mai întâi să setăm limba în care dorim să ne fie prezentatmeniul receptorului.

Meniul pe ecran – OSD- poate fi afişat în limbile:Engleză, Rusă, Franceză, Italiană, Daneză, Germană, Olandeză, Slovacă, Cehă, Maghiară, Norvegiană, Polo-neză, Portugheză, Spaniolă, Suedeză, Greacă, Turcă, Coreană, Croată, Bosnică, Sârbă, Bulgară, Română, Finlandeză şi Ucraineană. Aceleaşi opţiuni le poţi seta şi pentru ieşirea audio dar şi pentru teletext. Următorul pas te duce la setarea meri-dianului de timp, opţiunilor de schimbare a orei automate, şi dacă doreşti să setezi ora manual sau doreşti să fie pre-luată automat de pe semnalul recepţionat de pe satelit.

Cel de-al treielea pas te

duce mai aproape de chestiile care au legătură cu sateliţii. Mai întâi trebuie să adaugi sateliţii recepţionabili prin apăsarea butonului roşu. Frecvenţele oscilatoarelor locale ale LNB-urilor prin care recepţionaţi semnalul pot fi şiele setate foarte uşor. La fel şi nesfârşitele opţiuni DiSeqC ce pot fi selectate, deoarecereceptorul suportă toate ver-siunile acestui protocol, de la 1.0, 1.1, 1.2 până la USALS. Din moment ce am făcut şi aceste setări, apeşi pe buto-nul galben pentru a începe căutarea canalelor.

De fapt ABCom ne-a pre-gătit nişte surprize aici. De exemplu, poţi alege dintre Defaul Scan, Smart Scan şi Reset Scan. Poate nu sunt semnificative în timpul pro-cesului de instalare dart e vor scuti de dureri de cap ulterior. Primult tip de sca-nare, doar scanează sateli-tul adăugând noile programe găsite la coada listei. Smart Scan resetează complet lista de programe, păstrând doar programele favorite, sca-nează satelitul apoi adduce la zi lista programelor aflate înlista de favorite eventual cu noile coordinate ale acestora. Foarte convenabil ! Şi ultimul tip de scanare, Reset Scan, şterge toate datele din lista de programe şi caută din nou programele.

DX-eri grei vor fi foartemuţumiţi de tunerul foarte sensibil DVB-S/S2 al AB IPBox 91HD şi de performanţele SCPC ale acestuia.

Canalul zilei la testul SCPC- Jamawar de pe Eurobird 2, cu un SR de doar 1780 a fost pocesat imediat fără întreru-peri!

Dar dacă tot suntem la capi-tolul instalare, ar fi de preferatsă vă decideţi cât de repede doriţi să vizionaţi imagini pe ecranul tv-ului dumneavoa-stră. Dacă doriţi să fiţi pus lapunct cu toate canalele recep-ţionabile de pe acel satelit atunci alegeţi scanarea nor-mală, ceea ce înseamnă că

Recepţie radio direct de pe Internet

Recepţie HD cu detalii despre rata simbolurilor (bitrate)

Plugin pentru prognoza meteo

Scanare manuală a canalelor în DVB-S2


pentru 86 de transpondere poziţionate pe un singur sate-lit, scanarea s-a terminat în 5 minute şi 46 de secunde (în mod semnificativ mai repededecât mai înainte) rezultând în 1188 canale TV şi 217 canale Radio. Totuşi dacă şi acest timp vi se pare prea lung atunci puteţi alege să apăsaţi butonul verde pentru “Quick Load” (Încărcare Rapidă). Imaginile şi sunetul vor apărea pe televizorul dumneavoastră în câteva secunde!

Folosirea de zi cu ziMeniul Sistemului şi func-

ţionalitatea faţă de utilizato-rul final a 91HD este egală cucele ale receptoarelor 900HD şi 910HD, doar cu câteva limitări ale echipamentului. Lista de canale poate fi sor-tată după dorinţă în ordine alfabetică , canale libere sau codate, după furnizor sau după satelit. Dacă sortarea după alphabet e activă e de ajuns să selectezi din taste prima literă a programului respective, ca şi sum ai scrie un mesaj de pe telefonul mobil şi găseşti programul preferat. Dacă ai greşit o literă apeşi pe butonul galben şi revii la litera anterioară. Apăsând “i” şi introducând parola (0000 presetată din fabrică), îţi dă

dreptul să ştergi, să ascunzi, să blochezi, să redenumeşti şi muţi canale, dar şi setarea noastră favorită: să ajustezi setarea de sunet a fiecăruicanal în parte. Apăsând buto-nul “FAV” poţi alege între lis-tele de programe favorite, la fel grupurile “Sport”, “Dramă”, “ Ştiri”, “Filme” şi “Muzică” sunt presetate iar utilizato-rul este liber să adauge câte programe favorite doreşte în aceste grupuri.

Adăugarea de canale noi în lista de canale favorite are loc într-un ecran împărţit în două ecrane mai mici, tot ce ai de făcut este să copii dintre lista de canel din stânga spre lista de canale favorite din dreapta şi voila, ai toate canalele favorite într-un singur loc, eliberându-te asfel de povara căutării lor prin lista de canale scanate. Şi ţineţi minte, dacă dai “Smart Scan” data vii-toare lista de program favo-rite rămâne neatinsă!

Dacă apăsaţi acelaşi buton “i” din afara listei de canale, vi se va afişa o bară de infor-maţii ce vă arată numărul canalului, numele, satelitul, ora exactă, dacă acel canal are sau nu teletext, tipul emisiei şi rezoluţia SD/HD. În colţul din dreapta jos, mai sunt şi nişte informaţii despre

frecvenţa transponderului şi SR-ul folosit de acesta. Cel de-al doilea click ne aduce pe ecran o fereastră mai mare, cu numele furnizorului pro-gramului, sistemul de codare folosit, şi posibilitatea de a programa momentele în care doriţi să se înregistreze ceea ce vedeţi la TV atunci când doriţi să înregistraţi pe PVR sau aveţi opţiunea time-shift pornită.

În cazul lui 91HD, putem conecta un hard disk doar la portul USB aflat pe panouldin spate al receptorului. În primul moment s-au pus nişte semne de întrebare aici, în laboratorul de teste, dacă acest lucru înregistrarea pe hard disk prin portul USB ar fiîndeajuns pentru înregistrări la calitate HD, dar testele ulterioare au spulberat acest griji. Imaginea HD perfectă recepţionată a fost înregi-strată pe hard disk şi redată fără nici un fel de pierderi sau scăderi a calităţii.

E uşor să porneşti o înregi-strare, e uşor s-o opreşti dar nu la fel de uşor să accesezi o înregistrare atunci când ai nevoie de ea. Utilizatorul trebuie să se ducă în meniul principal, să aleagă “Multi-media”, apoi “Recorded Files” (Fişiere înregistrate). În cele

două modele anterioare de receptoare HD de la ABCom acest ecran putea fi acce-sat apăsând doar un singur buton al telecomenzii. Cu excepţia acestei inconveni-enţe, PVR-ul este la fel de bun ca şi la modelele anterioare. Înregistrarea poate fi pornităfie apăsând butonul cu cerculroşu de ep telecomandă, fieselectând spectacolul favorit din EPG sau meniul oraru-lui prestabilit de înregistrări preprogramate. Nu con-tează dacă sunt în HD sau SD, marele eveniment al anului nu va mai fi pierdut chiar dacă înacelaşi timp aveţi alte treburi urgente de făcut- evenimen-tul dorit va fi înregistrat!

EPG-ul lui 91HD este reali-zat în două variante întâlnite şi al variantele anterioare. Apăsând butonul “EPG” odată ne aduce în faţa ochilor o listă de evenimente pentru cana-lul pe care suntem, cel de-al doilea click pe acelaşi buton, deschide un adevărat ghid de programe- vei vedea un tabel mare cu titlurile filmelorşi spectacolelor de pe cana-lul curent dar şi de pe cana-lele învecinate. Orarul poate văzut pe o arie mai mică sau mai mare, limita de “zoom” fiind dată doar de informaţiileoferite de furnizorul progra-mului respectiv.

37www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

Şi dacă se întâmplă să nu poţi alege ceva de văzut care să se potrivească cu starea ta de spirit din acel moment, atunci e cel mai bun moment pentru a descoperi facilită-ţile oferite de AB IPBox 91HD şi care nu sunt direct legate de recepţia de satelit. Deoa-rece sistemul de operare este Linux, pot fi instalate nume-roase plug-in-uri ce îţi permit să poţi juca tetris, sudoku, sau ping pong, să verifici e-mailul sau să citeşti prognoza meteo pe Internet. Îţi amin-teti că la începutul acestui articol te avertizam să folo-seşti mufa ethernet pentru a conecta receptorul al Inter-net? Aici de abia poţi să-ţi dai seama de ce. De exemplu dacă furnizorul de programe nu a fost într-u totul exact în ceea ce priveşte orarul pro-gramului său un plug-in spe-cial îţi găseşte programul pe Internet.

Sau, ceea ce e nemaipo-menit să descoperi, că poţi asculta staţiile radio transmise pe Internet direct pe recep-torul tău cuplat la Internet. Nu mai rămâi fără nici o alte-nativă dacă vremea e rea şi cerul acoperit nu-ţi permite o recepţie adecvată, poţi ascu-lat Radio de pe Internet. Şi astea sunt doar câteva plug-in-uri incluse în verisunea ofi-

cială a firmware-ului, mai sunto sumedenie pe Internet, e de ajuns să dai o simplă căutare pe Internet şi funcţiile supli-mentare ale receptorului tău vor întrece imaginaţia.

Utilităţi multimediaChiar şi dacă Ineternetul e

inaccesibil de pe receptor, poţi vedea fotografii, asculta mp3-uri, sau vedea filme de pe harddiscul tău. În timp ce testam 910HD am observat că câteo-dată imaginea nu era sincroni-zată cu sunetul în unele filme.Acest lucru a fost elegant rezolvat printr-un firmwareulterior şi la fel problema e rezolvată şi pentru 91HD.

Dacă te uiţi la un film şi con-

staţi o desincronizarea între audio şi video, e de ajuns să apeşi pe butoanele “Chan-nel Up” sau “Channel Down” pentru a face desincronizarea să dispară. Pasul e de 100 ms deci e nevoie de câteva clickuri

Editarea transponderelor

Aducere la zi a firmware-ului prin Internet


EPG-ul în modul un canal

EPG în modul Ghid de Program

Opţiunea Timeshift (vizionare cu întârziere) PVR

Recepţie HD cu detalii despre rata simbolurilor (bitrate)

Fereastră cu informaţii adiţionale privind canalul

Reglarea nivelului sunetului în modul editare al Listei de Canale

în sus sau în jos pentru a face desincronizarea să dispară. Singura chestie negativă e că dacă pui pauză filmului sauderulezi înainte sincroniza-rea dispare şi va trebui să o corectezi din nou. Să sperăm că şi acest lucru va fi uşor decorectat de către producător.

Aducerea la zi a firmware-uluiMai putem sublinia câteva

îmbunătăţiri şi aici. Aducerea la zi a softului prin Internet este o cale convenabilă şi rapidă de a avea în aparat ultima versiune a programu-lui (9341 la momentul reali-zării testului). Dacă totuşi din diverse motive nu doriţi sau nu puteţi realiza update-ul prin Internet atunci acesta se paote realiza prin USB. Nu mai este cazul să faci nesfâr-şite porniri-opriri ale echi-pamentului , doar te duci în Main Menu - Advanced Setup - USB Mode, înfingi stickulUSB cu ultima varianta de firmware în mufa de pe panouldin spate al receptorului şi

iată în câteva secunde pro-

gramul este copiat în memo-

ria receptorului şi instalat.

Dacă bugetul e mai strâm-

torat datorită crizei, nu

înseamnă că trebuie să laşi la

o parte recepţia HD şi toate

utilităţile oferite de minu-

natele receptoare bazate

pe platformă Linux. ABCom

a introdus receptorul HD91

chiar la timp, oferindu-l la un

preţ imbatabil, la calitatea

imaginii şi la facilităţile pe

care le oferă. DVB-S, DVB-

S2, MPEG-2 şi MPEG-4 sunt

perfect recepţionate şi înre-

gistrate, propriile fişiere sunt

redate perfect, chiar poţi

asculta radio de pe Inter-

net fără a avea nevoie şi de

computer. Firmware-ul este

updatat frecvent cu noi facili-

tăţi, există diferite plug-in-uri

disponibile pe Internet gata

de a fi instalate. Se pare că

91HD merită fiecare bănuţ.

DATATECHNIC

Manufacturer ABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia

Tel +421-38-5362-611

Fax +421-38-5322-027

E-Mail [email protected]

Model IPBox 91HD

Function Digital Linux-based HDTV PVR receiver

Channel memory 10000

Symbol rate 1~45 Ms/sec.

SCPC yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

Scart 1

HDMI yes

RCA output no

YUV output no

UHF output no

S-Video output no

0/12 Volt connection no

Dig. Audio connection yes

Ethernet port yes

USB 2.0 port yes

RS232 interface no

EPG yes

C/Ku band compatible yes

Power supply 180-245 VAC, 50/60 Hz

Power consumption 30W (according to manufacturer)

Dimension 300x60x240mm

Nickolas OvsyadovskiyTELE-satellite

Test CenterHungary

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power Mode Apparent Active FactorStandBy 9 W 4 W 0.44Reception 31 W 19 W 0.61PVR 33 W 20 W 0.60


+Un valoare de neegalat la acest preţ !91HD păstrează aproape toate facilităţile ce le

regăsim la toate receptoarele HD de la ABCom. Sunet şi imagine ireproşabilă, un meniu bine structurat şi un EPG pe măsură, numeroase opţi-uni multimedia şi o paletă largă de progrămele ajutătoare ce se găsesc pe Internet. Tuner foarte sensibil DVB-S/S2 cu o recepţie ireproşabilă a canalelor SCPC. O alegere înţeleaptă atât pentru cei experimentaţi cât şi pentru a fi folosit în mediul familiar.

-Cu toate că e de înţeles la acest receptor de buget redus, unele

lucruri au fost date la o parte cu toate că ar fi fost mai frumos săfi rămas şi în structura acestui receptor cum ar fi portul E-SATApentru o conexiune HDD sau butonul de pe telecomandă care îţi dădea acces direct la funcţiile PVR-ului.

Sincronizarea audio şi video în modul redare a fişierelor DivX

Adăugarea de canale în lista de programe Favorite

Primele minute în standby, următoarele 15 minute mod de vizionare obişnuit al programelor TV, iar apoi din nou un scurt standbz, urmat de 15 minute înregistrare PVR pe hard discul extern ce are propria alimentare.

Opţiuni la setarea recepţiei satelitului

Recepţie SCPC cu un SR de doar 1780 Ksps

Părerea expertului

AB IPBox 91HD - tele-audiovision.comtele-audiovision.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf · TEST...

Documents

Transcript of AB IPBox 91HD - tele-audiovision.comtele-audiovision.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf · TEST...