Imprima Codul Penal

Publicarea Monitorul Oficial nr 26/02.04.1968, n vigoare la data de 01.05.1968, ultima modificare SG nr 32/27.04.2010, n vigoare la data de 28.05.2010 PARTEA GENERAL

Capitolul Unul dintre obiectivele i domeniul de aplicare ale Codului Penal

Seciunea I Obiectiv din Codul penal

Articolul 1

(1) (modificat, SG nr 1/1991) Obiectivul din Codul penal este de a proteja persoana i drepturile cetenilor i ntreaga ordine juridic stabilit n aceast ar mpotriva atentatelor criminale. (2) Pentru realizarea acestui obiectiv, Codul penal stabilete care acioneaz periculos pentru societate constituie infraciuni i pedepsele ce se impun pentru ei, i vor preciza cazurile n care pot fi impuse n loc de msuri de pedeaps pentru influena social i educaie. Seciunea II Domeniul de aplicare a Codului penal

Articolul 2 (1) Pentru fiecare tip de infraciune aplic este c legea, care era n vigoare la momentul svririi sale. (2) n cazul n care de intrare a pedepsei n vigoare sunt emise legi diferite, c legea va fi aplicat, care este cel mai favorabil pentru autorul. Articolul 3 (1) Cod penal se aplic pentru toate crimele comise pe teritoriul Republicii Bulgaria. (2) Eliberarea de rspundere a cetenilor strini care se bucur de imunitate n raport cu jurisdicia penal a Republicii Bulgaria se decide n conformitate cu normele dreptului internaional adoptat astfel. Articolul 4 (1) Cod penal se aplic cetenilor bulgari, de asemenea, pentru crimele comise de ei n strintate. (2) (modificat, SG nr 75/2006) Niciun cetean al Republicii Bulgaria poate fi transferat la un alt stat sau un Curii Internaionale de Justiie n vederea urmririi penale, dac acest lucru a fost prevzut ntr-un acord internaional, care a fost ratificat, publicat i a intrat n vigoare n ceea ce privete Republica Bulgaria. Articolul 5 Codul penal se aplic i cetenilor strini care au comis infraciuni cu caracter general n strintate, prin care au fost afectate interesele Republicii Bulgaria i a cetenilor bulgari. Articolul 6 (1) Cod penal se aplic i cetenilor strini care au comis n strintate infraciuni contra pcii i omenirii, prin care au fost afectate interesele unui alt stat sau ceteni strini. (2) Codul penal se aplic i la alte infraciuni comise de ceteni strini n strintate, n cazul n care aceasta este stipulat ntr-un acord internaional, la care Republica Bulgaria este o petrecere. Articolul 7 n cazurile prevzute la articolele 4 i 5 detenia preventiv i pedeapsa servit n strintate se deduc. n cazul n care cele dou pedepsele sunt diferite n natur, pedeapsa servit n strintate vor fi luate n considerare la stabilirea pedepsei de ctre instana de judecat. Articolul 8 teza de o instan strin pentru o infraciune pentru care Codul penal bulgar este aplicabil sunt luate n considerare n cazurile specificate ntr-un acord internaional la care Republica Bulgaria este o petrecere.

Capitolul Doi CRIME

Seciunea I Dispoziii generale

Articolul 9 (1) Crime trebuie s fie un act periculos pentru societate (aciune sau inaciune), care a fost comis din culp i care a fost declarat pedepsit prin lege. (2) penal nu trebuie s fie un act care, dei conine n mod oficial elemente ale infraciunii prevzute de lege, din cauza nesemnificative sale nu este periculos pentru societate sau de pericol de la societate este n mod evident nesemnificativ. Articolul 10 (modificat, SG 50/1995) periculoase pentru societate trebuie s fie un act care amenin sau duneaz persoana, drepturile cetenilor, proprietii, ordinii juridice stabilite prin Constituie, n Republica Bulgaria sau alte interese , protejate de sistemul juridic. Articolul 11 (1) Un act periculos pentru societate se consider culp svrit n care acesta este intenionat sau comis prin neglijen. (2) Fapta se consider intenionate n care autorul su era contient natura sa de periculoase pentru societate, a prevzut consecinele sale periculoase pentru societate i a dorit sau a permis apariia unor astfel de consecine. (3) Fapta se consider comise prin neglijen n cazul n care fptuitorul nu a prevzut apariia de consecine periculoase pentru societate, dar a fost obligat s i le-ar putea prevedea, sau n cazul n care el a prevzut apariia unor astfel de consecine, ci intenioneaz s le evite. (4) Faptele comise prin neglijen pedepsete numai n cazurile prevzute de lege trebuie s fie. (5) n cazul n care legea califica un act drept crim agravat ca urmare a apariiei de consecine suplimentare periculoase pentru societate, n cazul n care este necesar nici o intenie de astfel de consecine fptuitorul va fi responsabil pentru crim agravat n cazul n care acesta a acionat cu neglijen cu privire la cele consecine. Articolul 12 (1) Un act se consider c nu este periculos pentru societate n cazul n care a fost comis ntr-o situaie de aprare inevitabil mpotriva atac imediat ilegale asupra intereselor de stat sau publice, cu privire la persoana sau drepturile persoanei se apara sau de o alt persoan, de vtmarea pe atacator n cadrul limitelor necesare. (2) Limitele inevitabil auto-aprare se consider depit atunci aprare, evident, nu au comparat cu natura i pericolul de atac. (3) (New, SG nr 62/1997, modificat, SG nr 120/1997, SG nr 75/2006) Limitele de aprare inevitabil nu sunt considerate depite n cazul n care atacul a avut loc prin penetrarea violent n sediul sau prin spargere violent. (4) (modificat, SG nr 28/1982, renumerotate de la alineatul (3), SG nr 62/1997) Persoana care acioneaz nu va fi pedepsit dac a comis actul de a depi limitele inevitabile de auto-aprare din cauza la fric sau confuzie. Articolul 12a (nou, SG nr 62/1997) (1) nu sunt considerate periculoase pentru societate n cazul n care daunele sunt provocate la o persoan care a comis o infraciune, n cazul n care acest lucru se ntmpl n timpul deteniei de astfel de persoane pentru lui / livrarea ei la autoritile i pentru prevenirea de oportuniti pentru comiterea o alt infraciune, cu condiia s existe nici o alt cale de a reine astfel de persoane i cu condiia ca msurile legale necesare nu au fost depite. (2) Msurile legale necesare pentru reinerea unei persoane care a comis o infraciune este considerat depit n cazul discrepan evident ntre natura i gradul de pericol public a infraciunilor comise de ctre persoana reinut, precum i condiiile de detenie , precum i n cazul n care daunele evident excesive sunt aplicata persoanei fr necesitate. n astfel de cazuri, se solicit rspunderea penal numai n caz de daune cauzate deliberat.

Articolul 12b alineatul (New, SG 32/2010, n vigoare din 28.05.2010) Un act nu este considerat un pericol social, dac este svrit de ctre o persoan care a acionat ca un ofier sub acoperire, n conformitate cu competenele prevzute cu el prin lege . Articolul 13 (1) Un act se consider c nu este periculos pentru societate atunci cnd sunt svrite de ctre o persoan aflat n situaia de urgen - n scopul de a salva de stat sau intereselor publice, precum i drepturilor personale sau de proprietate care i aparin sau de la alii, de la un pericol imediat care persoana care acioneaz nu a putut evita, eventual, ntr-un alt mod, cu condiia ca daunele cauzate de actul sunt mai puin importante dect cele evitata. (2) Nu va exista nicio situaie de urgen n care se sustrage de pericol n sine constituie o infraciune.

Articolul 13a (nou, SG nr 28/1982) (1) Un act se consider c nu este periculos pentru societate atunci cnd sunt svrite n condiii de risc economic justificate - n scopul de a obine rezultate substaniale pentru beneficiul societii sau pentru a evita daune considerabile, aceasta a oferit nu este n contradicie cu interzicerea explicit stabilit prin act normativ, n conformitate cu realizrile tiinifice i tehnice moderne i experiena, nu pune n pericol viaa i sntatea de alta, i n cazul n care persoana care acioneaz a fcut totul n capacitatea sa de a preveni apariia efectelor nocive consecine. (2) Pentru a decide problema dac riscul a fost justificat, luat n considerare trebuie s fie, de asemenea, corelarea dintre rezultatul ateptat pozitiv i eventualele consecine negative, precum i probabilitatea apariiei acestora.

Articolul 14 (1) Lipsa de cunoatere a circumstanelor de fapt, care fac parte din elementele infraciunii, exclude caracterul intenionat de aceast crim. (2) Aceast regul se aplic i la fapte comise prin neglijen, n cazul n care lipsa de cunotine n sine a circumstanelor de fapt nu a fost din cauza neglijenei.

Articolul 15 Un act se consider c nu culpabil angajat n cazul n care fptuitorul nu a fost obligat sau nu a putut s prevad apariia consecinelor periculoase pentru societate (act accidental).

Articolul 16 Un act se consider c nu culpabil angajat n comise n ndeplinirea de ordine oficial ilegal acordat n modul stabilit, dac nu impune Comisiei de crim evident a fptuitorului.

Seciunea II Pregtirea i tentativa

Articolul 17 (1) Pregtirea trebuie s fie gata de mijloace, constatarea de complici i crearea de condiii, n general, pentru svrirea de infraciuni destinate, nainte de nceperea svririi acesteia. (2) Pregtirea se pedepsete numai n cazurile prevzute de lege s fie. (3) Persoana care acioneaz nu se pedepseste, unde a renunat la svrirea infraciunii de bunvoie.

Articolul 18 (1) se ncearc comiterea nceput de infraciuni cu intenie, n timp ce actul nu a fost finalizat sau, dei finalizate, nu s-au produs consecine periculoase pentru societate prevzute de lege i de dorit de ctre fptuitor. (2) Pentru o ncercare, fptuitorul va fi pedepsit cu pedeapsa prevzut pentru infraciune completat, cu luarea n considerare n mod corespunztor de gradul de implementare a inteniei i motivele din care cauza crimei rmas nemplinit. (3) Pentru o ncercare, fptuitorul s nu fie pedepsit n care de bunvoie: (a) a renunat la ncheierea infraciunii, sau (b) a evitat apariia de consecine penale.

Articolul 19 n cazurile prevzute la articolul 17, alineatul (3), i articolul 18, alineatul (3), n cazul n care actul de pregtire sau tentativ elemente coninute de o alt infraciune, fptuitorul va fi tras la rspundere pentru aceast crim.

Seciunea III Complicitate

Articolul 20 (1) complici la comiterea de infraciuni cu intenie trebuie s fie: autori, instigatori i accesorii. (2) un autor trebuie s fie o persoan care a luat parte la comiterea propriu-zis a crimei. (3) Un instigator trebuie s fie o persoan care a incitat n mod intenionat un alt s comit o crim. (4) Un accesoriu trebuie s fie o persoan care a facilitat n mod intenionat comiterea unei infraciuni prin sfaturi, explicaii, promite s acorde asisten dup actului, eliminarea obstacolelor, furnizarea de mijloace i n orice alt mod. Articolul 21 (1) Toate complici, se pedepsesc cu pedeapsa prevzut pentru infraciunea svrit, innd seama de natura i gradul de participare a acestora. (2) instigatori i accesoriile vor fi responsabili doar pentru ceea ce au instigat n mod intenionat sau prin ceea ce au asistat autorul. (3) n cazul n care, din cauza unor caracteristici personale sau atitudinea fptuitorului legii trateaz actul comis o crim, responsabil pentru aceast crim va fi att instigator i accesorii, cu privire la care astfel de circumstane nu exist. (4) n circumstane speciale, ca urmare a ceea ce exclude legii, reduce sau crete pedeapsa pentru unele dintre complici, nu vor fi luate n considerare pentru complici rmase cu privire la care aceste condiii nu exist. Articolul 22 (1) instigator i accesorii nu se pedepsete, n cazul n care din proprie iniiativ le-au dat la participarea n continuare i mpiedicat svrirea actului sau a evitat apariia de consecine penale. (2) n astfel de cazuri, se aplic dispoziiile articolului 19, respectiv.

Seciunea IV crime multiple

Articolul 23

(1) n cazul n care un act de mai multe infraciuni au fost comise, sau n cazul n care o persoan a comis mai multe infractiuni separate nainte de eliberarea de pedeapsa care a intrat n vigoare pentru oricare dintre ele, instana de judecat, dup stabilirea pedepselor pentru fiecare infraciune separat, impune cele acestora mai severe. (2) (modificat, SG nr 92/2002 - eficient 1.01.2005 cu privire la pedeapsa de prob - a fost modificat, SG nr 26/2004, eficiente 1.01.2004, SG nr 103/2004) a impus pedepse, cum ar fi cenzura publice i privarea de drepturi n conformitate cu articolul 37 alineatul (1), paragrafele 6, 7 i 9, se adaug la pedeapsa cea mai sever determinat. n cazul n care privarea de aceleai drepturi a fost exclus, aplicate se privarea pentru cea mai lung perioad de timp. (3) n cazul n care pedepsele sunt diferite n natur i una dintre ele este bine sau confiscarea, instana de judecat poate aduga n ntregime sau n parte, la cele mai severe punishment.Article 24 n cazul n care pedepsele sunt de aceeai natur, instana de judecat poate crete stabilit pedeapsa total cea mai sever de cel mult o jumtate, dar pedeapsa a crescut astfel nu poate depi nici suma total a pedepselor separat, nici n limita maxim prevzut pentru tipul respectiv de pedeaps. Articolul 25 (1) Dispoziiile articolelor 23 i 24 se aplic, de asemenea, n cazul n care persoana a fost condamnat la pedepse separate. (2) n astfel de cazuri, n cazul n care pedeapsa n oricare dintre sentinele a fost executat n ntregime sau n parte, aceasta se deduce, cu condiia s fie de acelai tip ca i pedeaps cumulat stabilit pentru a fi servit. (3) (modificat, SG nr 103/2004) Serviciul de o sentin de prob trebuie s fie deductibile integral de la privarea de libertate i invers, dou zile de prob de numrare ca o zi de privare de libertate. (4) (New, SG nr 28/1982) n cazul n care n una sau mai multe dintre frazele care persoana a fost scutit de la executarea pedepsei aplicate n temeiul articolului 64 alineatul (1), sau la articolul 66, problema de a servi pedeapsa cumulative se stabilete la momentul stabilirii acesteia. Articolul 26 (modificat i completat, SG nr 28/1982, completat, SG nr 10/1993, modificat, SG nr 50/1995, SG nr 62/1997, SG 92/2002) (1) Prevederile articolelor 23 - 25 nu se aplic n cazurile de criminalitate nentrerupte - o serie de dou sau mai multe acte, care, luate separat, s-ar califica n aceeai sau n diferite poziii sub de o infraciune, s-au angajat pe perioade scurte de timp, n circumstane similare din jur, i sunt caracterizate de o form omogen de vinovie, a actelor subsecvente care apar, att n mod obiectiv i subiectiv - n ceea ce privete vinovia - o continuare a celor precedente. (2) n caz de infraciune fptuitorului nentrerupte se pedepsete n conformitate cu actele constitutive ale acestora, luate n ansamblu, precum i n conformitate cu rezultatele penale generale de le-au provocat. (3) n cazul n care acte separate califica n diferite sub-rubrici de o infraciune, crim nentrerupte se pedepsete n conformitate cu dispoziiile cu privire la actul agravat angajat, cont-se la implicaiile actelor agravate de activitatea criminal general, i la circumstanele agravante corespunztoare. (4) n cazul n care circumstane agravante nu au un impact semnificativ n creterea gravitatea activitii infracionale ansamblu, aceasta va primi, n cadrul privilegiat sub-rubrica de o infraciune, circumstanele particulare fiind socotit de la stabilirea cuantumului pedepsei pentru a servi. (5) n cazul n care unele acte au fost finalizate, n timp ce altele s-au ncheiat la stadiul de ncercare, iar actele finalizate nu au un impact semnificativ n creterea gravitatea general a activitii infracionale, fptuitorul va fi pedepsit n conformitate cu dispoziiile pentru tentativ de crim. (6) Prevederile prezentului articol nu se aplic n crimele comise mpotriva diferitelor cetenilor, calificarea drept crime mpotriva persoanei, nici nu aplic infraciunilor comise dup prezentarea rechizitoriului la instan, sau la crimele comise nainte de prezentarea rechizitoriului, care nu au fost, totui, incluse n acestea.

Articolul 27 (1) (modificat, SG nr 28/1982) n cazul n care o persoan comite o infraciune dup ce a fost condamnat la privaiune de libertate prin sentin, care a intrat n vigoare, dar nainte de servire aceast pedeaps, instana de judecat trebuie s adauge parte nedeservite, n ntregime sau n parte, pedeapsa a doua tez, cu condiia ca acesta este privarea de libertate. Pedeapsa total determinat nu poate fi mai mic dect pedeapsa n a doua tez. (2) (Completat, SG nr 28/1982) Pedeapsa n a doua tez, se adaug n ntregime n cazul n care acesta este privarea de libertate pentru mai mult de cinci ani sau dac se impune pentru infraciuni repetate sau infraciuni constituie un caz de recidiv periculoas . (3) n cazul n care persoana a comis o infraciune, dup executarea pedepsei aplicate prin condamnarea anterioar, pedeapsa aplicat pentru aceast infraciune va fi servit n ntregime.

Articolul 28 (1) Pedeapsa pentru crim repetate prevzute n partea special a prezentului cod se impune, n cazul n care fptuitorul a svrit o infraciune, dup ce a fost condamnat cu sentina care a intrat n vigoare pentru o alt infraciune similar. (2) Aceast prevedere se aplic i n cazurile de crime de unul i acelai tip de proprietate public i personal.

Articolul 29 (1) pedepse mai severe prevzute n partea special a prezentului cod pentru infraciuni care constituie recidiv periculoas, vor fi impuse n cazul n care fptuitorul: (a) (modificat, SG nr 28/1982), comite infraciunea dup ce a a fost condamnat pentru crim grav cu intenie la pedepse privative de libertate de cel puin un an, i de servire a pedepsei nu a fost suspendat n conformitate cu articolul 66; (b) (modificat, SG nr 28/1982) a comis crima dup el a fost condamnat de dou sau mai multe ori la privaiune de libertate pentru infraciuni intenionate cu caracter general, cu condiia ca cel puin unul dintre ei servire a pedepsei nu a fost suspendat n conformitate cu articolul 66. (C) (abrogat, SG nr 28/1982). (2) n aplicarea prevederilor alineatului precedent a crimelor comise de ctre fptuitor ca un minor nu vor fi luate n considerare. (3) (New, SG 95/1975) n cazul n care pentru o anumit infraciune exist prevederi referitoare la elemente concurente de infraciuni ca savarsirii repetate i, ca recidiva periculoase i Legea transpune caracteristici ale ambelor elemente, se aplic prevederea de recidiv periculoas .

Articolul 30 (1) Dispoziiile articolului 28 i 29 nu se aplic, n cazul n care mai mult de cinci ani au trecut de la servire a pedepsei sub propoziiile precedente. Reabilitarea n aceast perioad de timp, nu exclude aplicarea lor. (2) (New, SG nr 28/1982) n cazul pedepsei condiionate i, n caz de eliberare anticipat condiionat din nchisoare (condiionat), termenul n conformitate cu alineatul (1) ncepe de la data perioadei de prob expirare.

Capitolul trei persoane penal RESPONSABIL Articolul 31 (1) penal responsabile trebuie s fie o persoan de vrst complet - care a finalizat 18 de ani, i care a comis o infraciune n stare de a fi responsabil pentru actele sale. (2) Un minor - o persoan care a finalizat 14 de ani, dar nu a finalizat 18 de ani nc - va fi responsabil penal n cazul n care el a fost capabil s neleag natura i sensul Legii i a gestiona aciunile sale. (3) (modificat, SG nr 107/1996) Minorii care nu poate fi considerat vinovat de faptele lor sunt admise printr-o decizie a instanei de la o coal de corecie sau de o alt unitate adecvat, dac aceasta este considerat necesar avnd n vedere circumstanele de caz. (4) n ceea ce privete rspunderea penal a minorilor, regulile speciale prevazute de prezentul cod se aplic.

Articolul 32 (1) minorii care nu au absolvit 14 ani nu va fi responsabil penal. (2) n ceea ce privete minorii care au comis fapte socialmente periculoase, pot fi aplicate msuri educaionale relevante.

Articolul 33 (1) penal responsabil nu trebuie s fie o persoan, care a acionat ntr-o stare de nebunie - care, din cauza mentalitii retardat sau deranjament al constiintei sale de durat prelungit sau scurt, persoana nu a fost n msur s neleag natura i sensul a actului sau a gestiona aciunile sale. (2) (modificat, SG 95/1975) nu se pedepsete la o persoan care a comis o infraciune, n cazul n care prin pronunarea sentinei care persoana se ncadreaz ntr-o stare de contiin deranjat, ca urmare a care a nu pot nelege natura i sensul aciunilor sale sau de a le gestiona. O astfel de persoan va fi supus pedepsei dac se recupereaz starea lui de sntate.

Articolul 34 n ceea ce privete persoanele menionate n articolul precedent, a msurilor medicale obligatorii relevante pot fi aplicate n cazurile prevzute de prezentul cod.

Capitolul patru PEDEAPSA

Seciunea I Dispoziii generale Articolul 35

(1) Rspunderea penal este personal. (2) O pedeaps poate fi impus doar la o persoan care a comis o infraciune prevzut de lege. (3) Pedeapsa trebuie s corespund crimei. (4) O pedeaps pentru o infraciune va fi impus numai de ctre instanele judectoreti stabilite de lege.

Articolul 36 (1) se pedepsete cu scopul de a: 1) corectarea i reeducarea condamnatului pentru a se conforma cu legile i regulile comunitii socialiste, 2) exercitnd un impact avertisment pe el i lipsindu-i de posibilitatea de a angaja alte infraciuni, i 3) produce un educativ i descurajarea efect asupra celorlali membri ai societii. (2) Pedeapsa nu poate avea ca scop cauzarea unor suferine fizice sau strivire a demnitii umane. (3) (New, SG nr 153/1998) Nu trebuie s existe pedeapsa capital n Republica Bulgaria.

Articolul 37 (1) Pedepsele trebuie s fie: 1) (New, SG 50/1995), nchisoare pe via; 1a) (renumerotat de la postul 1 - SG 50/1995) privarea de libertate; 2) (New, SG Nu . 92/2002 - eficient 1.01.2005, cu privire la pedeapsa de prob - modificat SG nr 26/2004, n vigoare 1.01.2004) de probaiune; 2a) (renumerotat fro punctul 2 - SG nr 92/2002, abrogat, SG nr 103/2004); 3) confiscarea bunurilor existente; 4) o amend; 5) (abrogat, SG 92/2002); 6) privarea de dreptul de a ocupa o anumit stare sau o funcie public; 7) privarea de dreptul de a exercita o anumit vocaie sau de activitate; 8) (abrogat, SG 92/2002); 9) privarea de dreptul de a primi ordine, titluri onorifice i distincii; 10) privarea de rang militar; 11) public cenzur. (2) (modificat, SG nr 153/1998) Pentru cele mai grave crime care pun n pericol fundamentele ale Republicii, precum i pentru alte infraciuni deliberate deosebit de periculoase, nchisoarea pe via fr substituire sunt furnizate ca msur provizorie i excepional.

Seciunea II Tipuri de pedepse

Articolul 38 (modificat i completat, SG nr 28/1982, modificat, SG nr 153/1998) (1) nchisoare pe via pedeaps fr substituire, prevzute n special parte a acestuia pentru un anumit tip de infraciuni, vor fi impuse numai dac infraciunea specific angajat a fost extrem de grav i n scopurile prevzute la articolul 36 din prezentul articol nu pot fi atinse de o pedeaps mai blnd. (2) nchisoarea pe via fr nlocuire nu trebuie s fie inflictable la orice persoan care nu a avut, la momentul svririi infraciunii, sa transformat douzeci de ani de vrst, i cu privire la militari, ct i n timp de rzboi - vrstei de optsprezece ani. nchisoare pe via fr nlocuire nu trebuie s fie inflictable, de asemenea, la o femeie, care a fost n stare de sarcin la momentul svririi infraciunii sau de pronunarea sentinei.

Articolul 38a (New, SG 50/1995) (1) nchisoare pe via trebuie s fie izolarea obligatorie a unui condamnat pentru poriunea rmas de via a condamnatului de la instituiile penitenciare pentru servire pedeaps privativ de libertate. (2) detenie pe via va fi aplicat n cazul n care infraciunea svrit este extrem de grav. (3) nchisoare pe via poate fi nlocuit cu privarea de libertate pe un termen de treizeci de ani, cu condiia ca condamnatul a servit nu mai puin de douzeci de ani. (4) zile de lucru nu vor fi luate n timpul executrii pedepsei cu nchisoare pe via. (5) Pedeapsa servit cu deteniune pe via sunt recunoscute ca privarea de libertate.

Articolul 39 (1) (modificat, SG nr 28/1982, SG nr 89/1986, 50/1995) Privarea de libertate poate fi de la trei luni la douzeci de ani. (2) (Completat, SG nr 95/1975, SG nr 28/1982, abrogat, renumerotate de la punctul 3, modificat, SG nr 89/1986, completat SG nr 50/1995, modificat, SG Nr 153 / 1998) n mod excepional, pedeaps privativ de libertate pot fi aplicate pentru o perioad de treizeci de ani n caz de substituire de nchisoare pe via, n cazul de mai multe crime ca pe articolele 24 i 27, alin (1) din prezentul articol, ca precum i pentru anumite infraciuni intenionate deosebit de grave, n cazurile special prevzute n special parte a acestuia.

Articolul 40 (1) (modificat, SG nr 28/1982, nr 75/2006) pedeaps privativ de libertate se comunic n nchisori i instituii de corecie, precum i n cminele instituiilor penitenciare pentru a le. (2) (modificat, SG nr 89/1986, abrogat, SG 92/2002). (3) O atenie special trebuie s fie luate de tineri de vrsta complet. (4) (Completat, SG nr 75/2006) n ceea ce privete deinuii cu psihopat grav, sau cei care sufera de dereglare psihic, care nu exclude rspunderea penal, precum i cu privire la deinui dependeni de substane narcotice, ngrijirile medicale trebuie s fie cu condiia ca caz.

Articolul 41 (ultima modificare SG nr 27/2009, n forse din 01.06.2009) (1) portie de pedeaps privativ de libertate trebuie s fie nsoite de caz, pltit n mod corespunztor munc socialmente util, cu scopul de a re-educare deinuilor i formarea i modernizarea calificrilor lor profesionale. (2) n plus fa de mai sus i alte msuri de educaie i formare se aplic. (3) munca efectuat trebuie s fie recunoscut ca o modalitate de diminuare a termenului pedepsei, cu dou zile de lucru fiind recunoscut pentru trei zile de privare de libertate. (4) (Completat, SG nr 28/1982, modificat, SG 89/1986) n cazul n care persoana condamnat n executarea pedepsei privative de libertate sistematic evit face munca socialmente util, comite infraciune intenionat, sau infractiuni grave ale a stabilit ordinea i, prin urmare, arat c el nu se corecteaz, instana poate revoca n ntregime sau n parte de recunoatere din zilele de lucru pentru ultimii doi ani nainte de comiterea ultimei infraciuni. (5) (abrogat, renumerotate de la punctul 6, SG, 89/1986) Procedura i modul de servire pedeaps privativ de libertate i de ngrijire special n conformitate cu alineatul (3) al articolului 40, plata muncii de deinuilor, precum i numirea lor la locuri de munc dup eliberare, vor fi reglementate prin lege. (6) (Ultima modificare SG nr 27/2009, n forse din 01.06.2009) Regimul iniial a servi termen de nchisoare i tipul instituiei de nchisoare n care condamnat trebuie s fie stabilit iniial sunt determinate de Curtea, n conformitate cu reglementrile de acest cod i actul special. Articolul 42 (1) n timp de rzboi Tribunalul Militar poate suspenda pn la sfritul operaiunilor militare deservirea de pedeapsa aplicat prin privarea de libertate, prin trimiterea condamnatului pentru a armatei domeniu. Suspendarea executrii pedepsei poate fi revocat, n cazul n care condamnatul svrete o nou infraciune. (2) La propunerea comandantului su, Curtea poate, n ntregime sau n parte, scuti condamnatul trimis la armata domeniu, n conformitate cu alineatul (1), de la executarea pedepsei impuse, dac acesta se dovedete a fi bun aprtor al patriei . (3) Instana poate, chiar i fr propunerea de comandantul su, scuti condamnatul destituit din cadrul armatei teren din cauza de invaliditate, de la executarea pedepsei impuse.

Articolul 42a (nou, SG nr 92/2002 - eficient 1.01.2005 - a fost modificat, SG nr 26/2004, n vigoare 1.01.2004) (1) (modificat, SG nr 103/2004) de probaiune este un sistem de non de libertate msurile de control i intervenie, care vor fi aplicate separat sau colectiv. (2) (modificat, SG nr 103/2004) msuri de probaiune trebuie s fie: 1. nregistrarea obligatorie la adresa actual; 2. ntlniri periodice obligatorii cu un consilier de probaiune; 3. Restriciile privind libera circulaie; 4. (Modificat, SG nr 75/2006), admiterea la cursurile de formare profesional, programe de intervenie public; 5. Forei de munc corective; 6. Folosul comunitii. (3) (modificat, SG nr 103/2004) msuri de probaiune va avea urmtorul durata: 1. De la 6 luni la trei ani - cu privire la msurile prevzute la alin 2, nregistrrile 1 - 4; 2. De la trei luni la doi ani - n ceea ce privete munca de corecie; 3. De la 100 la 320 de ore pe an, n cel mult trei ani consecutivi - cu privire la serviciul comunitii. (4) Msurile prevzute la alin 2, pct. 1 i 2 trebuie s fie obligatoriu impus tuturor infractorilor condamnai la probaiune, n timp ce msurile prevzute la alin 2, articolele 5 i 6 nu se impune pe tinerii care nu au mplinit vrsta de 16 ani. (5) de probaiune va fi servit n aplicarea unei proceduri prevzute de lege.

Articolul 42b (ultima modificare SG nr 27/2009, n forse din 01.06.2009) (1) (ultima modificare SG nr 27/2009, n forse din 01.06.2009) prob Msura nregistrarea obligatorie la adresa actual este ndeplinit prin apariia i semnarea de ctre condamnat n munc nainte de probaiune sau un oficial, stabilit de el n conformitate cu regularitate adoptat de ctre instana de judecat, care este de cel puin de dou ori pe slab. (2) Msura de probaiune de ntlniri periodice obligatorii cu un ofier de probaiune vor fi puse n aplicare la biroul de probaiune pe teritoriul care adresa curent a infractorului condamnat este. Prin excepie acestea pot avea loc ntr-o alt locaie adecvate, fixate de ctre ofierul de probaiune n care motive importante impun acest lucru. Numirile vor fi planificate sau extraordinare, la cererea ofierului de probaiune sau infractor condamnat. (3) Msura de probaiune a restriciilor privind libera circulaie const n impunerea de una sau mai multe dintre urmtoarele interdicii la: 1. Locaii participa, zone, i instituii, aa cum strict prevzut n sentin; 2. Lsnd zon populat de mai mult de 24 de ore fr permisiunea ofierului de probaiune sau procuror; 3. Plecarea / domiciliul n anumite ore din zi sau din noapte. (4) (modificat, SG nr 75/2006) Msura de probaiune de admitere la cursuri de formare profesional, programe de intervenie public trebuie s vizeze asigurarea integrrii profesionale sau de dezvoltare a obiceiurilor sociale de i competene de comportament legal n infractor condamnat. (5) Msura de probaiune n folosul comunitii const n munc mobilate n beneficiul publicului fr restricii privind libertatea de infractor condamnat.

Articolul 43 (modificat, SG nr 95/1975, modificat i completat, SG nr 28/1982, modificat, SG nr 10/1993, SG nr 62/1997, SG nr 92/2002, SG nr 26 / 2004, SG nr 103/2004) (1) Msura de probaiune de munc de corecie se aplic la locul de munc a infractorului condamnat i const n deduceri n beneficiul statului de la lui / ei de remunerare, n valoare de ntre 10 si 25 la suta. Durata de serviciu a acestei msuri nu va conta spre lungime total de serviciu. (2) n cazul n care un infractor condamnat pierde lui / ei de munc, instana de judecat va substitui durata rmas de munc corecional pentru folosul comunitii, o zi de durata rmas fiind egal cu o or de munc n folosul comunitii. n aceast ipotez durata de munc n folosul comunitii poate merge mai jos setul minim la art. 42a, alineatul 3, punctul 3. (3) Prevederile alin 2 se aplic, de asemenea, n cazul n care infractorul condamnat prsete locul de munc n cazul n care el / ea servete fraza de mai sus i n cazul n care el / ea nu reuete, termen de o lun din acestea, pentru a informa ofierul de probaiune a lui / ei noi la locul de munc. (4) timp n care deducerile prevzute la alin 1 de mai sus nu sunt pltite n, nu va conta pentru perioada de serviciu a msurilor de probaiune de munc corecional.

Articolul 43a (ultima modificare SG nr 27/2009, n forse din 01.06.2009) Dac infractorul condamnat nu reuete, fr un motiv valabil, pentru a servi msura stagii impus pe el / ea, la propunerea Consiliului de Probaiune competent instana de judecat poate: 1. Regula impunerea unei alte msuri de probaiune; 2. (Ultima modificare SG nr 27/2009, n forse din 01.06.2009) substituie n ntregime sau parial de probaiune cu nchisoarea, n aceste cazuri, termenul de nchisoare cum ar fi dou zile de prob este nlocuit de o zi de nchisoare ea poate fi, de asemenea, de mai jos minim de art. 39, alin 1.

Articolul 44 (1) Confiscarea se credit obligatorie fr compensare de proprietate n favoarea statului, a bunurilor aparinnd condamnatului sau a unei pri a acestuia, de piese specificate de proprietate a inculpatului, sau de pri ale acestor piese de proprietate. (2) (Completat, SG nr 28/1982, abrogat - No. 62/1997)

Articolul 45 (1) Confiscarea nu poate fi dispus n cazul n care inculpatul nu posed proprieti disponibile care ar putea fi supuse la o astfel de pedeaps. (2) Sub rezerva confiscrii nu pot fi obiectele necesare de ctre condamnatul i familia sa pentru uz personal i de familie, obiectele necesare pentru exercitarea vocaiei sale specificate ntr-o list aprobat de ctre Consiliul de Minitri, precum i mijloace de susinere a familiei sale timp de un an.

Articolul 46 n caz de confiscare a statului va fi rspunztor pentru suma de valoarea bunurilor confiscate de compensare a prejudiciilor cauzate de crima, o, dup care pentru datoriile condamnatul formate de momentul iniierii procedurilor penale , unde proprietatea sa personal rmas nu este suficient pentru compensarea daunelor i plata datoriilor.

Articolul 47 (1) (modificat, SG. Nr 28/1982, SG nr 10/1993, SG 92/2002) Amenda trebuie s corespund statutului de proprietate, a venit i familia obligaiile fptuitorului, i n stabilirii cuantumului amenzii dispoziiile capitolului cinci se aplic, de asemenea. Amenda nu poate fi mai mic BGN o sut. (2) Amenda se colecteaz din averea lsat de ctre condamnatul, i, de asemenea, dup moartea sa, n cazul n care a intrat n vigoare sentina nainte. (3) Obiectele care nu sunt supuse confiscrii nu pot fi vndute pentru colectarea obligatorie a amenzii.

Articolul 48 (Completat, SG nr 28/1982, abrogat, SG nr 92/2002, eficiente 1.01.2005 - modificat SG nr 26/2004, eficiente 1.01.2004)

Articolul 49 (1) (modificat, SG nr 92/2002 - eficient 1.01.2005, cu privire la pedeapsa de prob, modificat SG 26/2004) pedeaps privativ de drepturi n temeiul articolului 37, paragraful 1, -punctele 6 i 7, unde impuse separat sau cu o alt pedeaps, nu este conectat la privarea de libertate, se pronun pentru o perioad specificat de pn la trei ani n limitele stabilite n partea special din prezentul Cod. (2) (Completat, SG nr 54/1978) n cazul n care privarea acestor drepturi se impune, mpreun cu privarea de libertate, durata acestuia poate depi termenul de acesta din urm cu cel mult trei ani, cu excepia cazului n care se prevede altfel n partea special a acest Cod. (3) Termenul ncepe de la intrarea sentinei n vigoare, dar condamnatul nu se poate prevala de drepturile de care a fost lipsit nainte de finalizarea pedeaps privativ de libertate. (4) Termenul de privare de drepturi se reduce cu perioada de timp pentru reducerea termenului de privaiune de libertate ca urmare a remisie, locul de munc sau deducerea perioadei de arest preventiv. (5) (modificat, SG nr 153/1998) Persoana condamnat la via fr nlocuire poate fi lipsit de drepturile stabilite n sentina de bun.

Articolul 50 (1) Pedeapsa cu privarea de dreptul de a ocupa o anumit stare sau o funcie public i privarea de dreptul de a exercita o anumit vocaie sau activitate vor fi impuse n cazurile prevzute de lege, n cazul n care deine funcia respectiv sau exercitarea vocatie sau activitatea respectiv este incompatibil cu natura infraciunii svrite. (2) (New, SG nr 28/1982 a abrogat, SG nr 92/2002, eficiente 1.01.2005 - SG nr 26/2004, n vigoare 1.01.2004) 3) (renumerotat de la articolul 2 SG, Nr 28/1982) Pedeapsa cu privarea de dreptul de a fi acordate ordine, titluri onorifice i distincii i privarea de rang militar pot fi impuse numai n condamnri pentru infraciuni grave.

Articolul 51 Dup expirarea termenului, condamnatul va putea din nou s-i exercite drepturile de care a fost lipsit de pedeapsa. Acest lucru nu se aplic drepturile prevzute la articolul 37 alineatul (1), sub-punctele 9 i 10, care pot fi achiziionate din nou doar prin procedura stabilit acestea.

Articolul 52 Pedeapsa de cenzur publice const n denunarea public a inculpatului, care se va face cunoscut la locul de munc respectiv colectiv, prin intermediul presei sau ntr-un alt mod adecvat, n conformitate cu instruciunile date n propoziie.

Articolul 53 (1) Prin derogare de la rspunderea penal, confiscate n favoarea statului va fi: a) obiecte aparinnd condamnatului, care au fost destinate sau au servit la comiterea de infraciuni cu intenie; b) obiecte aparinnd inculpatului, care au fost subiect de infraciuni intenionate - n cazurile prevzute n mod expres n partea special a prezentului cod. (2) (New, SG nr 28/1982), confiscate n favoarea statului va fi, de asemenea: a) articole care au fost supuse sau mijloace de crima, posesia a ceea ce este interzis, i b) obiectele achiziionate prin crim, n cazul n care nu trebuie s fie returnate sau restaurate. n cazul n care obiectele achiziionate nu sunt disponibile sau au fost eliminate, o sum echivalent vor fi adjudecate.

Capitolul cinci ntrevederi OUT de pedepse

Articolul 54 (1) Instana de judecat va mpri pedepse n limitele prevzute de lege pentru infraciunea svrit, ghidat de prevederile din partea general a prezentului cod i lund n considerare urmtoarele: gradul de pericol social al faptei i autor, motivele pentru comiterea infraciunilor, i alte circumstane atenuante sau agravante. (2) n circumstane atenuante va condiiona aplicarea de o pedeaps mai blnd, i cele agravante de o pedeaps sever.

Articolul 55 (1) n cazul excepional sau a unui numr mare de circumstane atenuante, n cazul n care chiar i cea mai usoara pedeapsa prevzut de lege dovedete disproporionat de severe, instana de judecat: 1. stabilete o pedeaps sub limita inferioar; 2. trebuie s substituie: a) (modificat, SG nr 153/1998), nchisoare pe via pentru privarea de libertate pe un termen de cincisprezece la douzeci de ani; b) (modificat, SG nr 28/1982, SG nr 10/1993, SG nr 62/1997, modificat i completat, SG nr 92/2002 - eficienta 01.01.2005, cu privire la pedeapsa de prob, a fost modificat, SG nr 26/2004, SG nr 103/2004) privarea de libertate, n cazul n care nu a fost specificat limita inferioar - de probaiune, i cu privire la minori - de probaiune sau cenzur public. c) (modificat, SG nr nr 28/1982, SG nr 10/1993, SG nr 62/1997, SG nr 92/2002, SG nr 103/2004) prob - pentru o BGN amend de un sute (100) de pn la cinci sute (500) (2) n cazurile de sub-paragraful 1 din paragraful precedent, n cazul n care pedeapsa este o amend, instana poate specifica pedeapsa sub limita inferioar de o jumtate de la cele mai. (3) n astfel de cazuri, Curtea nu poate impune pedeapsa mai mic prevzut de lege, mpreun cu pedeaps privativ de libertate. (4) (abrogate, SG nr 28/1982).

Articolul 56 Circumstanele considerate de lege n definirea infraciunea respectiv nu trebuie s fie atenuante i agravante.

Articolul 57 (1) n cazul n care Partea speciala a prezentului cod prevede posibilitatea de a impune o pedeaps de la o alegere de dou sau mai multe pedepse pentru infraciuni comise, instana va stabili pedeapsa cea mai potrivit, n natur i msur, ghidat de regulile de articolele precedente. (2) n cazul n care Partea speciala a prezentului cod prevede posibilitatea de a impune simultan dou sau mai multe pedepse pentru o anumit infraciune, instana, ghidat de reguli ale articolelor precedente, determina gradul de fiecare pedeaps, astfel nct acestea trebuie, n lor totalitate, conforme cu obiectivele stabilite n conformitate cu articolul 36.

Articolul 58 Curtea poate aplica, de asemenea, dispoziiile articolului 55, n urmtoarele cazuri: a) n cazul de tentativ - din cauza non-finalizarea infraciunii, avnd n vedere, de asemenea, condiiile prevzute la articolul 18, alineatul (2); b) n cazul de accesoriu - n cazul n care gradul de participare a fptuitorului n crima este mic.

Articolul 58a (ultima modificare, SG 26/2010) (1) La adoptarea unei condamnri n cazurile prevzute la articolul 373, alineatul (2) din Codul de procedur penal, instana stabilete pedeapsa cu nchisoarea, ghidat de dispoziiile Partea general a acestui Cod i astfel reduce sentina de la un al treilea. (2) n cazurile prevzute la articolul 57, alineatul (1), n cazul n care instana stabilete ca fiind cel mai potrivit tip de nchisoare pe via verdict fr nlocuire, nu-l adopte i nchisoare pe via verdictul nlocuiete cu nchisoare de douzeci la treizeci de ani. (3) Curtea determin gradul de pedeapsa cu nchisoarea n cel mai mic minim i n cea mai mare maxim pedeapsa cu nchisoarea n conformitate cu alineatul (2) i pedeapsa cu nchisoarea prevzute n partea special a prezentului cod. (4) n cazul n care condiiile menionate la alineatul (1) la (3), precum i condiiile prevzute la articolul 55 sunt evidente, instana de judecat aplic numai articolul 55, n cazul n care acesta este mai favorabil pentru infractor. (5) Normele prevzute la alin (1) - (4) nu se aplic prevzute n partea special a acestei sanciuni cod prin Artile 37, (1), pct. 2-11.

Articolul 59 (ultima modificare, SG 27/2009) (1) (ultima modificare, SG 27/2009) Perioada de timp n care persoana condamnat a fost n detenie sau n arest la domiciliu se deduce pe ndeplinirea nchisoare su sau de prob, dup cum urmeaz: 1. o zi de detenie este considerat ca o zi de nchisoare sau trei zile de probaiune; 2. dou zile de arest la domiciliu sunt considerate ca o zi de nchisoare sau dou zile de prob. (2) (New, SG 27/2009) Un detenie n conformitate cu procedura stabilit de Codul de procedur penal, Ministerul de Interne act sau un alt act, care este legat de crima pentru care individul este condamnat sau arestat pentru non -realizarea pedepsei este considerat de detenie n alin.1, precum i nchisoarea. (3) (Fostul alineatul 2 - Modificarea, SG 27/2009) Prevederile alineatului precedent se aplic i n cazul n care condamnatul a fost reinut sub acuzaia pentru o alt infraciune, de proceduri pentru care au fost ncheiate sau ncheiat prin sentin de achitare, n cazul n care prevederile articolului 23, alin (1) pot fi aplicate n ceea ce privete actele. (4) (Fost Alineatul 3 - Modificarea, SG 27/2009), n care servete de pedeaps privativ de libertate n conformitate cu articolul 37, alineatul 1, articolele 6 i 7 (1), deductibil este timpul n care condamnatul are fost lipsii de posibilitatea de a-i exercita aceste drepturi prin ordin administrativ.

Capitolul ase REGULI SPECIALE pentru minori

Articolul 60 se pedepsete pe minori mai presus de toate, cu scopul de a re-educa i de a le pregti pentru munca socialmente util.

Articolul 61 (1) (modificat, SG nr 89/1986, nr 75/2006) cu privire la un minor care a comis o infraciune purtat de mprejurri sau din cauza nechibzuin, care nu constituie un mare pericol social, procurorul poate decide s se abin de la instigarea premergtoare procesului sau s anuleze procedura instigat, iar instana poate decide s nu fie adus n instan sau nu s-l ncercat, furnizate cu privire la el msurilor educative pot fi aplicate cu succes n conformitate cu Lupta mpotriva actelor anti-sociale a minorilor i minorilor Act. (2) n astfel de cazuri, Curtea se poate impune o msur educativ, informarea acestora Comisia local mpotriva actelor anti-sociale a minorilor i persoanelor minore, sau redirecionarea acestuia dosar pentru impunerea unei astfel de msuri. (3) (modificat, SG nr 89/1986, SG nr 107/1996, SG nr 26/2004, nr 75/2006) n cazul n care procurorul decide s nu iniieze procedurile premergtoare procesului sau de a pune capt premergtoare procesului, care au fost formate, el va trimite dosarul la Comisie, care impune o msur de educaie.

Articolul 62 impuse persoanelor minore pot fi numai urmtoarele pedepse: 1) privarea de libertate; 1a) (nou, SG nr 92/2002 - eficient 1.01.2005 cu privire la pedeapsa de prob - modificat SG nr 26/2004 , eficiente 1.01.2004, SG nr 103/2004) de probaiune; 2) cenzur publice; 3) (modificat, SG nr 103/2004) privarea de dreptul de a exercita o anumit vocaie sau activitate n conformitate cu articolul 37. alineatul 1, sub-paragraful 7.

Articolul 63 (1) Pentru minorii cu pedepsele prevzute n partea special a prezentului cod se nlocuiete dup cum urmeaz: 1) (Completat, SG nr 50/1995, modificat, SG nr 153/1998), nchisoare pe via, fr substituie i nchisoare pe via - pentru privarea de libertate pe un termen de la trei pn la zece ani, 2) privarea de libertate pentru mai mult de zece ani - pentru privarea de libertate pe un termen de pn la cinci ani; 3) privarea de libertate pentru mai mult de cinci ani - pentru privarea de libertate pe un termen de pn la trei ani; 4) privarea de libertate pe un termen de pn la cinci ani inclusiv - pentru privarea de libertate pe un termen de pn la doi ani, dar nu mai mult de cum se prevede prin lege; 5) (modificat, SG nr 92/2002 - eficient 1.01.2005 - a fost modificat, SG nr 26/2004, eficiente 1.01.2004, SG nr 103/2004, nr 75/2006) fin - de cenzur public; 6) (New, SG 92/2002 - eficient 1.01.2005 cu privire la pedeapsa de prob - a fost modificat, SG nr 26/2004, n vigoare 1.01.2004) prob pentru minorii sub vrsta de 16 ani - de cenzur public. (2) (modificat, SG nr 28/1982) pentru minori care au mplinit aisprezece ani de varsta, pedepsele prevzute n partea special a prezentului cod se nlocuiete dup cum urmeaz: 1) (Completat, SG nr 50 / 1995, modificat, SG nr 153/1998), nchisoare pe via, fr substituire i privarea de libertate pentru mai mult de cincisprezece ani - pentru privarea de libertate pe un termen de cinci la doisprezece ani, 2) privarea de libertate pentru mai mult de zece ani - pentru privarea de libertate pe un termen de doi la opt ani. (3) (modificat, SG nr 28/1982) n limitele alineatelor precedente, instana de judecat stabilete pedeapsa n conformitate cu prevederile capitolului cinci acestui document. Articolul 64 (1) (modificat, SG nr 107/1996) n cazul n care pedeapsa stabilit este privarea de libertate pentru mai puin de un (1) an i servirea ei nu a fost suspendat n conformitate cu articolul 66, condamnatul minori vor fi scutite de servire ea i instana de judecat i va atribui la o coal internat corecionale sau va impune pe el o alt msur corecii educaional oferit de lupt mpotriva actelor anti-sociale ale minorilor si minori Legea persoane. (2) (modificat, SG nr 107/1996) La propunerea procurorului sau a Comisiei locale, respectiv mpotriva actelor anti-sociale a minorilor i a minorilor, instana de judecat poate, de asemenea, dup pronunarea sentinei, substitui Comisiei pentru a o coal internat de corecie pentru o alt msur corectiv educaional. (3) Regula de la alineatul (1) nu se aplic: a) n cazul n care condamnatul minor a comis o infraciune n timpul executrii pedepsei privative de libertate, i b) n cazul n care acesta a fost condamnat dupa terminarea varsta complet. (4) Regula de la alineatul (1) nu se aplic, de asemenea, n cazul de a doua condamnare, cu condiia ca instana constat c pentru corectare i reeducare a autorului, este necesar ca el s execute pedeapsa de privare de libertate i n cazul n care: a) termenul nu este mai mic de ase luni, sau b) fptuitorul a servit deja o pedeaps privativ de libertate.

Articolul 65 (1) nainte de a ajunge de persoane pline de vrst minori va servi pedepse privative de libertate n unitile de corecie. (2) (modificat, SG nr 75/2006) Dup mplinirea vrstei de plin acestea vor fi transferate la nchisoare sau pensiune nchisoare. Avnd n vedere finalizarea educaiei lor sau de formare profesional, la propunerea Consiliului pedagogic i cu acordul procurorului, acestea pot fi admise la stabilirea reeducare pn la finalizarea de douzeci de ani.

Capitolul apte Scutirea de ispete o pedeaps impus

Seciunea I Condamnarea condiionat

Articolul 66 (1) (modificat, SG nr 28/1982, corectate, SG 31/1982, modificat, SG nr 92/2002, n vigoare 01.01.2005 - SG nr 26/2004, eficiente 1.01.2004) n cazul n care Curtea impune pedeaps privativ de libertate de pn la trei ani, se poate suspenda portie de pedeapsa aplicat pentru o perioad de trei pn la cinci ani, cu condiia ca persoana nu a fost condamnat la privaiune de libertate pentru o infraciune de natur general i dac instana constat c, n scopul realizrii obiectivelor de pedeaps, i mai presus de toate pentru corectarea condamnatului, nu este imperativ pentru el de a executa pedeapsa. (2) (modificat, SG nr 92/2002, eficiente 1.01.2005, - SG nr 26/2004, n vigoare 1.01.2004) Termenul de prob nu poate depi durata pedepsei aplicate prin privarea de libertate de ctre mai mult de trei ani. (3) (abrogat, SG nr 92/2002, eficiente 1.01.2005 - SG nr 26/2004, n vigoare 1.01.2004) (4) (New, SG nr 28/1982, completat, SG nr 75 / 2006) condamnatul este obligat s munceasc sau s studieze n perioada de prob, dac acesta are obligaia de a urma un tratament medical.

Articolul 67 (ultima modificare, SG 27/2009) (1) n cazul n care Curtea suspend servire a pedepsei, se poate atribui organizaiei publice respective sau colectiv de munc, cu acordul lor, sarcina de a dedica grija de nvmnt cu privire la condamnatul n perioada de prob. (2) n cazul n care nu exist un astfel de acord, sau n cazul n care instana constat c este necesar, se va ncredina o anumit persoan grija de nvmnt pentru a persoanei condamnate condiionat. n cazul n care condamnatul are locul su de reedin ntr-un alt loc de locuit, o astfel de persoan va fi numit de ctre instana de judecat circumscripia respectiv. (3) (ultima modificare, SG 27/2009) n cazul n care ndeplinirea unei cel puin ase luni pedepse privative de libertate este amnat, instana de judecat poate adopta una dintre msurile de probaiune sub art.42a, alin 2, seciunea 1, 4.during perioadei de sondare. (4) (New, SG nr 28/1982, abrogat, renumerotate de la punctul 3, SG nr 92/2002, eficiente 1.01.2005 - a fost modificat, SG nr 26/2004, n vigoare 1.01.2004) Atunci cnd instana suspend servire a pedepsei cu privire la un minor, instana informeaz Comisia locale respective, care va organiza grija de nvmnt. (5) (modificat, SG 95/1975) control de ansamblu asupra grija de educaie i comportamentul persoanelor condamnate condiional vor fi exercitate de ctre Tribunalul Districtual de la locul lor de reedin. (6) (renumerotat de la articolul 5, SG nr 28/1982), procedura i modul de aplicare a prevederilor alineatelor precedente sunt reglementate prin lege.

Articolul 68 (1) n cazul n care de la expirarea perioadei de prob stabilit de instana de judecat persoana condamnat comite o alt infraciune cu intenie de natur general, pentru care pedeapsa cu privare de libertate este impus pe el chiar i dup perioada de mai sus, acea persoan va servi, de asemenea, pedepsei cu suspendare. (2) n cazul n care persoana condamnat comite o crim prin neglijen, n conformitate cu prevederile alineatului (1), instana poate pronuna pedeapsa cu suspendare a nu fi servit, sau pentru a fi servit n totalitate sau n parte. (3) (modificat, SG nr 28/1982, SG nr 92/2002, eficiente 1.01.2005, modificat - SG nr 26/2004, eficiente 1.01.2004, SG nr 103/2004) n cazul n care un condamnat condiionat infractor nu reuete, fr un motiv valabil, pentru a se conforma cu orice prob msuri n temeiul articolului 67, alin (3), care ia fost aplicat, la propunerea Consiliului de Probaiune instana de judecat poate substitui un alt sau va constata c persoana a servi pe deplin sau parial pedeapsa suspendat de privare de libertate. (4) (New, SG nr 75/2006) n cazul n care un infractor condamnat condiionat, n lipsa unui motiv valabil, ntrerupe tratamentul, instana de judecat va dispune de servicii complete de pedeapsa suspendat la nchisoare. (5) (modificat, SG nr 28/1982, renumerotate de la punctul 4, SG nr 75/2006), cu excepia cazurilor prevzute la alineatele precedente, nu va fi servit o pedeaps suspendat.

Articolul 69 (1) n ceea ce privete o persoan condiionat condamnat pentru o crim comis n timp ce el era minor, perioada de prob va fi de la unu la trei ani. (2) n ceea ce privete o astfel de persoan, n cazurile prevzute la alin (1) din articolul precedent, instana poate dispune ca acesta va fi scutit, n totalitate sau n parte, de la executarea pedepsei suspendat.

Articolul 69a (nou, SG nr 28/1982, modificat, SG nr 103/2004, nr 75/2006) n cazurile prevzute la articolul 68, alineatele (2), (3) i (5) i articolul 69, alin (2), n cazul n care persoana condamnat comite o nou infraciune public, procuratur n timpul perioadei de prob, pentru care pedeapsa cu privare de libertate este impus cu privire la aceasta, sau nc nu reuete, fr un motiv valabil, pentru a se conforma cu orice msurilor de probaiune n temeiul art . 67, alin 3 a impus pe el, el va servi restul de pedeaps.

Seciunea II eliberarea nainte de termen

Articolul 70 (ultima modificare, SG 27/2009) (1) (ultima modificare, SG 27/2009), instana poate dispune eliberarea nainte de termen din restul de nchisoare servesc cu referire la un condamnat care, prin mijloacele de conduit exemplar i o abordare onest i loial la locul de munc, sa dovedit a fi, n practic, c a corectat el nsui i-a servit de fapt, cel puin jumtate din termenul su de nchisoare. (2) (modificat, SG 92/2002) Prevederile paragrafului 1 se vor aplica, de asemenea, persoanelor condamnate pentru infraciuni calificate drept recidiv periculoas, n cazul n care nu mai puin de dou treimi din pedeapsa aplicat a fost de fapt a servit, de fapt, i restul de pedeapsa de a servi nu este mai mare de trei ani. (3) eliberare anticipat condiionat nu va fi permis pentru a doua oar, cu excepia cazului n care fptuitorul a fost reabilitat pentru crima de care a fost aplicat eliberarea condiionat timpurie. (4) (modificat, SG nr 92/2002, eficiente 1.01.2005, SG 26/2004) eliberarea condiionat timpurie afecteaz, de asemenea, termenul pedepselor cu privare de drepturi n temeiul articolului 37, paragraful 1, sub-punctele 6 i 7. (5) (modificat, SG nr 92/2002, eficiente 1.01.2005 - SG nr 26/2004, n vigoare 1.01.2004) n acordarea de eliberare anticipat condiionat, instana de judecat poate elibera, de asemenea, condamnat la executarea pedepsei cu privaiune de drepturi n temeiul articolului 37, paragraful 1, sub-punctele 6 sau 7. (6) (ultima modificare, SG 27/2009) n cazurile de eliberare nainte de termen, condamnatul este instituit o perioad de sondare egal cu restul, termenul nu-servit de nchisoare sau de cel puin ase luni lung. Lund n considerare un raport ntocmit de funcionarul de probaiune, instana de judecat este n drepturile sale s adopte una dintre msurile de probaiune sub art.42a, alin.2, i seciunea 1, 4. (7) (Completat, SG nr 92/2002, eficiente 1.01.2005 - a fost modificat, SG nr 26/2004, n vigoare 1.01.2004) O persoana mai devreme lansat va servi separat, de asemenea, parte nedeservite a pedepsei, n cazul n Perioada de testare a comite o nou infraciune cu intenie, pentru care este prevzut pedeapsa cu privare de libertate sau nu respect prob impus. n cazul n care persoana timpurie a lansat angajeze n aceast perioad o crim prin neglijen, instana poate pronuna nu pedeapsa suspendat fie servit, sau pentru a fi servit n totalitate sau n parte. (8) (rectificat, SG nr 29/1968) n cazurile prevzute la alineatul precedent, condamnatul va executa pedeapsa deplin de care el a fost eliberat n conformitate cu alineatul (5) din prezentul articol. (9) Termenul de reabilitare n conformitate cu articolul 86, n caz de eliberare anticipat condiionat ncepe de la expirarea perioadei de prob.

Articolul 71 (1) Instana poate elibera devreme o persoan minor condamnate la privaiune de libertate, n cazul n care el a corectat el nsui, dup ce a servit de fapt, nu mai puin de o treime din pedeapsa aplicat. (2) n ceea ce privete o persoan condamnat pentru o crim comis de ctre el cnd era n vrst, dup atingerea vrstei integral dispoziiile articolului 70 se aplic cu privire la efectul de eliberare anticipat.

Articolul 72 (abrogat, SG nr 92/2002 - eficienta 01.01.2005, SG nr 26/2004)

Articolul 73 (1) (modificat, SG nr 75/2006) cu privire la acele devreme lansat, instana va atribui organizarea de ingrijire supraveghere i de educaie pentru ei n timpul perioadei de prob a Comisiei respective, precum i pentru minori - a Comisiei locale respective mpotriva actelor anti-sociale a minorilor i a minorilor. (2) n cazul n care este necesar, instana va atribui grija de supraveghere i de educaie pentru o organizaie public specificat cu acordul acesteia din urm sau cu o anumit persoan, i informeaz Comisia de Supraveghere sau locale. (3) Controlul generale i ndrumri cu privire la ngrijirea educaional i conduita persoanelor timpurii eliberate sunt puse n aplicare de ctre Tribunalul Districtual de locul lor de reedin. (4) Procedura i modul de aplicare a prevederilor alineatelor precedente sunt reglementate prin lege.

Seciunea III Pardon

Articolul 74 (Completat, SG nr 75/2006) Preedintele poate, prin acordarea de iertare, scutite de la care deservesc intreaga sau o parte din pedeapsa aplicat, i n cazul pedepsei capitale, nchisoarea pe via fr drept de nlocuire, i de via nchisoare - s acorde iertare, sau s-l nlocuiasc pentru o alt pedeaps.

Capitolul Opt liberare de rspundere PENAL

Seciunea I (abrogat - nr 62/1997) Liberarea condiionat de rspundere penal prin plasarea sub garanie Social

Articolul 75 (modificat, SG nr 28/1982, abrogat, SG nr 62/1997)

Articolul 76 (modificat, SG nr 28/1982, abrogat, SG nr 62/1997) Seciunea II (abrogat, SG nr 105/1991) liberare de rspundere penal, cu impunerea de msuri pentru a impactului social de ctre Curtea de tovari "

Articolul 77 (abrogat, SG nr 105/1991) Seciunea III liberare de rspundere penal a persoanelor minore cu aplicarea msurilor educative

Articolul 78 n cazurile menionate la articolul 61 minorului poate fi eliberat de rspundere penal prin aplicarea unei msuri educative corespunztoare.

Seciunea IV (New, SG nr 28/1982) liberare de rspundere penal cu impunerea de pedepse administrative

Articolul 78a (ultima modificare, SG 26/2009) (1) (ultima modificare, SG 26/2009) O persoan de vrsta legal va fi eliberat de rspundere penal de ctre instana de judecat, n timp ce pedeapsa care ia fost aplicat va cu amend de la 1.000 BGN pentru leva 5000 n cazul n care urmtoarele condiii sunt n acelai timp la dispoziie: a) (modificat, SG nr 86/2005) pentru pedeapsa astfel de infraciuni privative de libertate de pn la trei ani sau o alt pedeaps mai blnd este prevzut, dac svrit cu intenie, sau privarea de libertate de pn la cinci ani sau o alt pedeaps mai blnd, dac este comis prin neglijen; b) fptuitorul nu a fost condamnat pentru o crim comun i nu au fost publicate anterior de la rspunderea penal n conformitate cu prezenta seciune, i C ), daune de proprietate, care au fost cauzate prin infraciune, au fost restaurate. (2) (abrogat, SG 21/2000). (3) (abrogarea, SG 21/2000). (4) Instana de judecat, care impune o amend n conformitate cu alineatul (1), poate impune, de asemenea, pedeapsa administrativ de privarea de dreptul de a exercita o anumit vocaie sau activitate de pn la trei ani, n cazul n care privarea de acest drept a fost prevzut pentru respectiva crim. (5) n cazul n care pentru infraciunea svrit o amend numai, sau o amend i o alt pedeaps mai blnd au fost furnizate, pedeapsa administrativ nu poate depi suma de astfel de amenzi. (6) (New, SG 26/2010) n cazul n care exist motive evidente n temeiul alineatului (1), iar infraciunea este svrit de un minor, instana de judecat l elibereaz de rspundere penal, prin impunerea unei cenzur public sanciune administrativ sau un nvmnt msura. Instana poate impune o sanciune administrativ un depriviation de dreptul de a exercita o profesie sau de afaceri de pn la trei ani n cazul n care privarea de astfel de drept este prevzut infraciunea. (6) (Fostul alin. (6), SG 26/2010) Alineatele 1-5 nu se aplic n cazurile n care prejudiciul, care este cauzat este mare vtmri corporale sau deces, n cazul n care fptuitorul a fost sub influena alcoolului, n cazul n care fptuitorul are o multitudine de crime anterioare i atunci cnd infraciunea este comis mpotriva unui organism guvernamental sau pe contul de ndeplinirea ndatoririlor sale oficiale.

Seciunea V

(New, SG nr 28/1982, abrogat, SG nr 62/1997), determinarea tipului de liberare de rspundere penal

Articolul 78b (abrogat, SG nr 62/1997)

Capitolul Nou CDEREA de urmrire penal i de pedeaps impus de articolul 79 alineatul (1) urmrire penal i de servire a pedepsei sunt excluse: 1. n cazul n care fptuitorul a murit; 2. n cazul n care termenul de prescripie legal a expirat; 3. n cazul n care o amnistie a urmat. (2) Nu este exclus de baza de prescriptie medicala sunt urmririi penale i de servire a pedepsei cu privire la infraciuni contra pcii i omenirii.

Articolul 80 (ultima modificare, SG 26/2009) (1), urmrirea penal este exclus de ctre baza de prescriptie medicala care nu a fost iniiat n cursul: 1. (Modificat, SG nr 31/1990, SG nr 153/1998) douzeci de ani n ceea ce privete actele pedepsite cu deteniune pe via, fr substituire sau nchisoare pe via, i 35 de ani cu privire la o crim de dou sau mai multe persoane; 2. cincisprezece ani cu privire la fapte se pedepsesc cu privare de libertate pentru mai mult de zece ani; 3. zece ani cu privire la fapte se pedepsesc cu privare de libertate pentru mai mult de trei ani; 4. (Modificat, SG nr 62/1997), cinci ani, n ceea ce privete actele pedepsesc cu privare de libertate pentru mai mult de trei ani, i 5. (Ultima modificare, SG 26/2009) cinci ani n ceea ce privete toate celelalte cazuri. (2), termenul de prescripie n conformitate cu paragraful precedent pentru crime comise de minori, se stabilete lund n considerare nlocuirea pedepselor n conformitate cu articolul 63. (3) Prescripia urmririi penale ncepe de la ncheierea infraciunii, n cazul de ncercare i pregtire - ca de la data finalizrii ultimei aciuni, i pentru infraciuni continue, precum i pentru infraciunile n curs - ca de momentul ncetrii lor.

Articolul 81 alineatul (1), baza de prescriptie se ntrerupe n cazul n care la nceputul sau continuarea urmririi penale depinde de rezolvarea unor probleme preliminare cu actul de justiie, care a intrat n vigoare. (2) Prescripia se ntrerupe prin orice act al organelor respective ntreprinse n scopul urmririi penale, i numai n ceea ce privete persoana mpotriva creia urmrirea penal este ndreptat. Dup finalizarea actului, prin care baza de prescriptie medicala a fost ntrerupt, un nou termen de prescripie trebuie s nceap. (3) Prin derogare de la ncetarea sau ntreruperea de baza de prescriptie medicala, proceduri penale este exclus prevzut un termen a expirat, care depete cu jumtate din termenul prevzut la articolul precedent.

Articolul 82 (1) Pedeapsa aplicat nu va fi servit n urmtorii termeni au trecut: 1. (Modificat, SG nr 153/1998) douzeci de ani, n cazul n care pedeapsa era nchisoare pe via, fr substituire sau nchisoare pe via; 2. cincisprezece ani n cazul n care pedeapsa a fost privarea de libertate pentru mai mult de zece ani; 3. zece ani, n cazul n care pedeapsa a fost privarea de libertate trei la zece ani; 4. cinci ani, n cazul n care pedeapsa a fost privarea de libertate pentru mai puin de trei ani, i 5. doi ani pentru toate celelalte cazuri. (2) Prescripia pentru executarea unei pedepse va ncepe ncepe din ziua sentina a intrat n vigoare, precum i cu privire la pedeapsa cu executare suspendat n conformitate cu articolul 66 - de la intrarea n vigoare a sentinei sau a hotrrii instanei, n temeiul articolului 68. (3) Prescripia este ntrerupt de orice act ntreprins de ctre organele respective cu privire la condamnatului pentru executarea pedepsei. Dup ncetarea actul prin care baza de prescriptie medicala a fost ntrerupt, un nou baza de prescriptie medicala va ncepe. (4) Indiferent de ntrerupere i ncetare de baza de prescriptie medicala, pedeapsa nu va fi aplicat n cazul n care un termen a trecut care depete termenul prevzut la alin (1) cu o jumtate. (5) (New, SG nr 28/1982) Prevederile alineatului precedent nu se aplic n ceea ce privete amenda, n cazul n care procedurile de executare au fost demarate pentru colecia sa.

Articolul 83

O amnistie va anula caracterul penal al unui anumit tip de acte svrite sau sunt scutite de la rspundere penal i de consecinele de condamnare pentru anumite infraciuni.

Articolul 84 (1) Pentru infraciunile urmrite pe baza plngerii de ctre partea vtmat, urmrirea penal nu va fi instituit, chiar i n cazul n care baza de prescriptie medicala nu a expirat, n cazul n care nici o plngere a fost depus n termen de ase luni de la data la care vtmate parte a ajuns la cunotin a infraciunii svrite. (2) n cazul n care persoana vtmat a decedat nainte de expirarea termenului de mai sus, plngerea poate fi depus de ctre motenitorii lui / al ei nainte de expirarea termenului. (3) Pentru astfel de infraciuni, pedeapsa nu va fi aplicat, cu condiia ca reclamantul nu a solicitat acest lucru nainte de nceperea executrii acestuia.

Capitolul Zece REABILITARE

Articolul 85 (1) Reabilitarea va terge convingerea i revoc pentru viitor consecinele atribuite prin legile de condamnare n sine, dac nu se prevede altfel n anumite aspecte de lege sau decret. (2) (New, SG nr 28/1982) Prevederile alineatului precedent nu se aplic persoanelor condamnate pentru infraciuni contra pcii i omenirii.

Articolul 86 (1) Reabilitarea are loc de drept n urmtoarele cazuri: 1. n cazul n care o persoan a fost condamnat condiionat, furnizate n timpul perioadei de prob care persoana nu a comis o infraciune pentru care trebuie s serveasc pedeapsa suspendat; 2. (Modificat, SG nr 92/2002, eficiente 1.01.2005 n ceea ce privete pedeapsa de prob - a fost modificat, SG nr 26/2004, eficiente 1.01.2004, SG nr 103/2004) n cazul n care o persoan a fost condamnat la privative de libertate de pn la trei ani, sau de probaiune, furnizate n decursul a trei ani de la expirarea termenului de pedeapsa aplicat prin sentina sau a scazut de munc sau de iertare, nici o alt infraciune i se pedepsete cu privaiune de libertate sau de ctre mai multe pedepse severe a fost svrit de ctre acea persoan; 3. n cazul n care o persoan a fost condamnat, n comun sau individual, la o amend, cenzur publice sau privarea de drepturi, furnizate n cursul unui an de la punerea n aplicare a pedepsei care persoana nu a comis o infraciune de natur general, i 4. n cazul n care o persoan a fost condamnat ca un minor, furnizate n cursul a doi ani de la portie de pedeapsa care persoana nu a comis o infraciune de natur general, pentru care pedeapsa privativ de libertate a fost impus pe el. (2) (modificat, SG nr 28/1982) Reabilitarea de drept nu trebuie s aib loc pentru o crim comis de ctre o persoan de vrst complet, care a fost reabilitat dat.

Articolul 87 (1) n afara cazurilor n temeiul alineatului precedent orice persoan condamnat poate fi reabilitat de ctre instana de judecat care a emis sentina n calitate de prim instan, cu condiia ca n decurs de trei ani de la expirarea termenului pedepsei impuse de propoziie sau redus de lucru sau de graiere, el nu a comis o infraciune i se pedepsete cu privaiune de libertate sau pedepse mai severe: 1. n cazul n care persoana a avut un comportament bun, i 2. n cazul n care persoana a compensat pagubele n caz de infraciune intenionat. (2) Instana poate reabilitare a condamnatului, chiar n cazul n care acesta nu a compensat pagubele, n cazul n care exist motive ntemeiate pentru aceasta. (3) (modificat, SG nr 92/2002, eficiente 1.01.2005 - a fost modificat, SG nr 26/2004, eficiente 1.01.2004, SG nr 103/2004), unde mpreun cu pedeaps privativ de libertate, de asemenea, pedeapsa prin privarea de drepturi n conformitate cu articolul 37, a fost impus paragraful 1, sub-punctele 6 i 7 sau de prob, termenul de astfel de pedeaps trebuie s fi expirat, n scopul de a se pronuna asupra reabilitrii. n cazul n care a fost impus o amend, acesta trebuie s fi fost achitate.

Articolul 88 Reabilitarea poate fi solicitat i de ctre motenitorii condamnatului dup moartea sa, cu condiia ca acesta a avut dreptul s-l.

Articolul 88a (nou, SG nr 28/1982) (1) (Completat, SG 89/1986) n cazul n care, dup servire a pedepsei pe un termen a expirat egal cu cea n temeiul articolului 82, alin (1), i condamnatul nu a comis nou infraciune intenionat de caracter general pentru pedeaps privativ de libertate este prevzut, condamnarea i consecinele acestora se elimin fr a aduce atingere dispoziiilor cuprinse n celelalte legi sau decrete. (2) n cazul n care pedeapsa aplicat este privarea de libertate pentru mai mult de un an, iar persoana nu a fost scutit de servire n temeiul articolului 66, termenul prevzut la alin (1) nu poate fi mai mic de zece ani. (3) n caz de condamnare condiionat i de eliberare anticipat condiionat termenul prevzut la alin (1) ncepe de la data expirrii perioadei de prob. (4) (New, SG 89/1986) n cazul n care persoana a comis dou sau mai multe infraciuni, pentru care acesta nu a fost reabilitat, condamnarea i consecinele acestora se elimin, dup expirarea termenelor prevzute pentru toate pedepsele n alineatele precedente. (5) (renumerotat de la punctul 4, SG 89/1986) Prevederile alineatelor precedente nu se aplic n ceea ce privete persoanele condamnate pentru infraciuni grave mpotriva Republicii Populare i pentru infraciunile contra pcii i omenirii.

Capitolul Unsprezece MSURI obligatorii de asisten medical

Articolul 89 n ceea ce privete o persoan care a comis un act periculos pentru societate ntr-o stare de iresponsabilitate penal, sau care a venit la un astfel de stat nainte de pronunarea sentinei sau n cursul executrii pedepsei, instana de judecat poate hotr: a) predrii persoanei a lui next-de-kin, cu condiia ca acestea isi asuma obligatia pentru tratament sub supraveghere de ctre Dispensarul psiho-neurologice; b) tratament obligatoriu la stabilirea psiho-neurologice obinuit; c) tratament obligatoriu la spitalul de psihiatrie speciale sau la salon special n unitate psiho-neurologice obinuit;

Articolul 90 (1) tratament obligatoriu ntr-o instituie psiho-neurologice obinuit poate fi condus de ctre instana de judecat cu privire la o persoan bolnav mintal, care, avnd n vedere starea lui psihic i de natura actului comis social-periculos, este nevoie de asistenta medicala spitaliceasca obligatorie i tratament. (2) tratament obligatoriu ntr-un spital de psihiatrie special sau ntr-un salon special poate fi condus de ctre instana de judecat cu privire la o persoan bolnav mintal, care, avnd n vedere starea lui psihica si de natura a comis actul social-periculos, este deosebit de periculos pentru societate i urmtorul su-de-rude. n aceste cazuri, persoana va fi inut sub supraveghere strict, care exclude posibilitatea ca el s comit un nou act periculos pentru societate.

Articolul 91 (1) ncetarea sau modificarea msurilor obligatorii de asisten medical att de condus se stabilete de ctre instana de judecat, ar trebui s fie ceea ce este necesar din cauza schimbrilor n starea pacientului sau de nevoile de tratament sale. (2) n toate cazurile, dup expirarea unui termen de ase luni de la admiterea persoanei la stabilirea spital, instana de judecat va da o decizie de ncetare, continuarea sau nlocuirea tratamentului obligatoriu.

Articolul 92 (1) n cazul n care infraciunea a fost comis de ctre o persoan care sufer de alcoolism, sau un alt tip de narcomanie, instana poate, mpreun cu pedeapsa, exclude, de asemenea, un tratament obligatoriu. (2) n cazul n care pedeapsa a fost impus fr privarea de libertate, tratament obligatoriu se pune n aplicare n unitile medicale cu curative speciale i regimul de lucru. (3) tratament obligatoriu de persoanele condamnate la privaiune de libertate se efectueaz n timpul executrii pedepsei. Termenul pentru tratament obligatoriu se scade din termenul de privaiune de libertate. (4) Dac este necesar, instana poate decide ca tratamentul ar trebui s continue, de asemenea, dup eliberarea persoanei condamnate de la locul de privarea de libertate - la unitile medicale prevzute la alineatul (2). (5) tratament obligatoriu poate fi reziliat de ctre instana de judecat, n cazul n care continuarea acesteia nu mai este necesar.

Explicaii suplimentare furnizarea anumitor cuvinte

Articolul 93 (ultima modificare, SG nr 26/2010), termenii si expresiile de mai jos indicate se interpreteaz n sensul prezentului cod pentru a nelege urmtoarele: 1. "Oficial" se interpreteaz ca orice persoan desemnat s efectueze schimbul unei remuneraii sau fr plat, temporar sau permanent: a) atribuiile biroului ntr-o instituie de stat, cu excepia persoanelor care desfoar activiti relevante numai pentru producia de materiale; b) (ultima modificare, SG 26/2009) activitatea de management i de a lucra n legtur cu protejarea sau administrarea de bunuri imobile aparinnd la alii ntr-o ntreprindere de stat, cooperatiste, organizaii publice, o alt persoan juridic sau unic proprietar, precum i notariale i asistent-notar, executor privat i agent asistent aplicarea privat. 2. (Modificat, SG 92/2002) "organ al puterii" sunt organele puterii de stat, organele de guvernare de stat, autoritile din sistemul judiciar, precum i oficiali acestea, care sunt ncredinate de a exercita funciile de guvernmnt. 3. "Reprezentant al publicului" este o persoan numit de ctre o organizaie public de a exercita o funcie specific, n baza legii sau un alt act normativ. 4. (Completat SG 51/2000) "bunuri publice" sunt piesele de proprietate a statului, municipalitile, a cooperativelor, organizaiilor publice i alte persoane juridice, la care particip. 5. "Document oficial" este un document emis n conformitate cu procedura stabilit i format de ctre un funcionar n domeniul de aplicare a atribuiilor sale, sau de ctre un reprezentant al publicului n intervalul de funcii ncredinate lui. 6. "Document fals" este un document care a fost dat la apariia reprezint declaraii scrise specific de ctre o alt persoan, dar nu de ctre persoana care le-a fcut de fapt. 7. (Completat, SG nr 50/1995, modificat, SG nr 153/1998) "infraciuni grave" este orice infraciune pentru care legea prevede pedeaps privativ de libertate pentru mai mult de cinci ani, nchisoare pe via sau nchisoarea pe via fr nlocuire. 8. "Caz deosebit de grav", este cea n care infraciunea comis, avnd n vedere consecinele negative care au avut loc i a altor circumstane agravante, relev grad extrem de ridicat de pericol social al faptei i fptuitorului. 9. "Caz minor" este cel n care infraciunea comis, avnd n vedere lipsa de sau insignifiana consecine duntoare, sau avnd n vedere alte circumstane atenuante, constituie un grad de pericol social, n comparaie cu cazurile obinuite crima respectiv fel. 10. "Urmtoarea-de-kin" sunt soii, rudele n linie ascendent sau descendent (inclusiv copii adoptai i pas copii), fraii, surorile i soii lor, i rudele colaterale pn la gradul al patrulea. 11. "Timp de rzboi" este timpul de declaraie de rzboi sau de nceperea efectiv a operaiunilor militare n declaraia de ncetarea acestora. 12. (New, SG nr 28/1982) O crim este comis "cu dou sau mai multe persoane", unde n comiterea sine, cel puin dou persoane au luat parte. 13. (New, SG nr 28/1982) de protecie internaional se bucure de persoane pentru care o astfel de protecie au fost furnizate n temeiul unui acord internaional, la care Republica Bulgaria este o petrecere. 14. (New, SG nr 62/1997, modificat SG 21/2000) "Taxele de valoare mare" sunt cele peste trei mii de leva, i "taxe de sum deosebit de mare" sunt cele peste dousprezece mii de leva. 15. (New, SG nr 7/1999) "Un oficial strin" este orice persoan care efectueaz: a) taxelor la birou sau agenie unei ri strine; b) funciile atribuite de ctre o ar strin, inclusiv a unei ntreprinderi de stat strin sau organizaie; c) (completate, SG 92/2002) taxe, sarcini sau sarcinile delegate de ctre o organizaie internaional, precum i deinerea Office ntr-o adunare parlamentar internaional sau un Curii Internaionale de Justiie. 16. (New, SG nr 21/2000, abrogat, SG nr 75/2006). 17. (New, SG 21/2000 completat, SG nr 92/2002, abrogat, SG nr 75/2006). 18. (New, SG 21/2000 completat, SG nr 92/2002, abrogat, SG nr 75/2006). 19. (New, SG nr 21/2000, abrogat, SG nr 75/2006). 20. (Ultima modificare, SG 27/2009) "un grup criminal organizat" desemneaz grupul structurat durabil de trei sau mai multe persoane care au scopul de a comite infraciuni coordonate n interiorul statului sau n strintate, pentru care legea prevede o pedeaps cu nchisoarea de pn la trei ani. Grupul este structurat fr nici o alocare formal a funciilor ntre membrii grupului, durat fix de parteneriat sau structur elaborat. 21. (New, SG 92/2002, modificat, SG nr 38/2007) un "sistem computerizat" este orice dispozitiv sau un grup de dispozitive interconectate sau legate, una sau mai multe dintre care, n conformitate cu un program, prelucrarea automat de date. 22. (New, SG 92/2002, modificat, SG nr 38/2007) "date electronic" este orice reprezentare de fapte, informaii sau concepte ntr-o form adecvat pentru prelucrarea automat, inclusiv programe de calculator. 23. (New, SG 92/2002) Un "furnizor de servicii de informaii computerizate" este orice persoan fizic sau juridic care ofer oportuniti de comunicare prin intermediul unui sistem informatic sau procese sau stocheaz date informatice cu privire la servicii de comunicaii de mai sus sau sa utilizatori. 24. (New, SG 92/2002, modificat, SG nr 75/2006) "instrument de plat" este un obiect fizic, care permite, singur sau n combinaie cu orice alt mijloc, transferul sumelor de bani sau valori monetare. 25. (New, SG nr 38/2007) "reea Computer" este un grup de sisteme informatice interconectate sau dispozitive, care permite schimbul de date informatice. 26. (New, SG nr 38/2007) "program de calculator" este o secven de instruciuni main care poate face un sistem informatic ndeplini anumite funcii. 27. (New, SG nr 38/2007) "virus de calculator" este un program de calculator care se rspndete n mod automat i mpotriva voinei sau fr cunotina persoanelor care utilizeaz sistemele informatice i este destinat pentru a aduce sistemele de computere sau reele de calculatoare ntr-un nedorit pentru cei care le folosesc de stat sau de apariia rezultatelor nedorite. 28. (New, SG nr 38/2007) "materiale pornografice" este o indecent, inacceptabil sau incompatibil cu materialul publicul moral care descrie n mod deschis un comportament sexual. Un astfel de comportament trebuie s fie un comportament care exprim relaiile sexuale reale sau simulate ntre persoane de acelai sex sau de sexul opus, sodomie, masturbarea, sadism sexual sau masochism, sau lasciv demonstraie a organelor sexuale ale unei persoane. Furnizarea special articolul 94 alineatul

Dispoziiile din partea general a prezentului cod se aplic, de asemenea, s infraciuni prevzute n alte legi.

PARTEA SPECIAL Capitolul One crime mpotriva REPUBLICII

Seciunea I Trdare

Articolul 95 (Completat, SG nr 50/1995, modificat, SG nr 153/1998) O persoan care, n scopul de rsturnare, subminarea sau slbirea puterii de stat n Republica, ia parte la comiterea unei tentative de lovitura de stat pentru confiscarea forat a puterii in centrul sau local, sau n rebeliune sau revolt armat, se pedepsete cu privaiune de libertate pe zece la douzeci de ani, cu deteniune pe via sau cu nchisoarea pe via fr nlocuire.

Articolul 96 (1) (Completat, SG nr 41/1985, SG nr 50/1995, modificat, SG nr 153/1998) Persoana care, cu scopul de a submina sau slbirea puterii de stat n Republica, sau cu scopul de a crea dificulti pentru Republica, priveaz de via o figur de stat sau publice, se pedepsete cu privaiune de libertate de douzeci de ani, cu deteniune pe via sau nchisoarea pe via fr nlocuire. (2) O persoan care, n acelai scop cauzeaz vtmarea corporal grav a unei astfel de persoane, se pedepsete cu privaiune de libertate de la cinci la cincisprezece ani. (3) (New, SG nr. 41/1985, completat, SG nr 50/1995, modificat, SG nr 153/1998) O persoan care, n scopurile prevzute la punctul (1) de mai sus, cauzele prin incendiere, exploziv, inundaii sau orice alt act, n general, periculoase, moartea uneia sau mai multor persoane, se pedepsete cu privaiune de libertate de cincisprezece la douzeci de ani, cu deteniune pe via sau cu nchisoarea pe via fr nlocuire.

Articolul 97 (Completat, SG nr 50/1995, modificat, SG nr 153/1998) O persoan care, n scopul indicat n articolul precedent, comite o infraciune, n general, periculoase n temeiul articolelor 349 sau 350, se pedepsete cu privaiune de libertate de zece la douzeci de ani, cu deteniune pe via sau cu nchisoarea pe via fr nlocuire.

Articolul 97a (New, SG 41/1985) (1) O persoan care, n sensul n conformitate cu articolul 96 deine cineva ca ostatic, fcnd eliberarea de astfel de persoane depinde de ndeplinirea unei anumite condiii de ctre stat, de ctre un stat sau organizaie public, sau de ctre o ter parte, se pedepsete cu privaiune de libertate de trei pn la zece ani. (2) n cazul n care, n cazurile paragrafului precedent fptuitorul amenin c n cazul n care condiia pus de el nu reuete s se mplineasc, el va provoca decesul sau vtmarea corporal grav sau medie a persoanei care le deine, pedeapsa va fi privaiunea de libertate cinci la cincisprezece ani.

Seciunea II trdare i spionaj

Articolul 98 (1) O persoan care incit un stat strin sau grup social n strintate la rzboi sau o alt aciune ostil mpotriva Republicii, se pedepsete cu privaiune de libertate de la cinci la cincisprezece ani. (2) Cu aceeasi pedeapsa se va aplica persoanelor care comit un act n scopul de a provoca rzboi sau alte aciuni ostile mpotriva Republicii.

Articolul 99 (1) (Completat, SG nr 50/1995, modificat, SG nr 153/1998) O persoan care priveaz de via un reprezentant al unui stat strin n scopul de a provoca rzboi sau complicaii internaionale mpotriva Republicii, va se pedepsete cu privaiune de libertate de zece la douzeci de ani, cu deteniune pe via sau cu nchisoarea pe via fr nlocuire. (2) Pentru vtmri corporale grave pe o astfel de persoan n acelai scop, pedeapsa va fi privaiunea de libertate de la cinci la cincisprezece ani.

Articolul 100 (1) (Completat, SG nr 50/1995, modificat, SG nr 153/1998) Un cetean bulgar care, la un moment dat a declarat sau a nceput rzboiul se altur din proprie voin n rndurile armatei inamice sau armat grupuri, sau ia parte la aciuni ostile mpotriva Republicii, sau defecte la partea inamicului n orice form, se pedepsete cu privaiune de libertate de zece la douzeci de ani, cu deteniune pe via sau cu nchisoarea pe via fr nlocuire. (2) Cu aceeasi pedeapsa se va aplica, de asemenea, pe un cetean bulgar care ajut n nici un fel un stat strin sau grup social n strintate, n care desfoar activiti ostile militare sau de alt natur mpotriva Republicii.

Articolul 101 (1) Un cetean bulgar care prsete ara sau refuz s se ntoarc n ar n scopul de a pune el nsui n serviciul unui stat strin sau o organizaie strin, n scopul de a servi n detrimentul Republicii, va fi pedepsete cu privaiune de libertate de trei pn la zece ani. (2) Dac fapta a fost svrit de ctre un tehnician, pedeapsa va fi privaiunea de libertate de la cinci la cincisprezece ani.

Articolul 102 (1) O persoan care, n scopul reducerii capacitii de aprare a Republicii, provoac rebeliune sau nesupunere n armata bulgar, sau acestea dezertare, sau n acelai scop disorganises pregtire sau rezervele sale, se pedepsete cu privaiune de libertate de la cinci la cincisprezece ani. (2) (Completat, SG nr 50/1995, modificat, SG nr 153/1998) Dac consecine grave au avut loc n urma unui astfel de act, sau dac a fost svrit n timp de rzboi, pedeapsa va fi privaiunea de libertate pentru zece la douzeci de ani nchisoare pe via sau nchisoarea pe via fr nlocuire.

Articolul 103 (Completat, SG nr 75/2006) O persoan care, n exercitarea atribuiilor sale de biroul de stat sau comisia pentru un guvern strin sau organizaie internaional, le efectueaz n mod deliberat n detrimentul Republicii, se pedepsete cu privaiune de libertatea de zece la cincisprezece ani, precum i de privarea de drepturi prevzute la art. 37, alin 1, posturile 6 i 9.

Articolul 104 (1) (Completat, SG nr 50/1995, modificat, SG nr 153/1998, SG 26/2004) Persoana care dezvluie sau colecteaz informaii de calificare ca un secret de stat cu scopul de a dezvlui o un stat strin sau de o organizaie strin, va fi pedepsit pentru spionaj cu privaiune de libertate de zece la douzeci de ani, cu deteniune pe via sau cu nchisoarea pe via fr nlocuire. (2) n cazul n care autorul dezvluie de bunvoie autoritilor statului infraciunea svrit, acesta va fi pedepsit n circumstane atenuante. (3) (modificat, SG nr 95/1975, SG nr 99/1989, SG 26/2004) Informaii calific ca un secret de stat se stabilesc prin lege.

Articolul 105 (1) O persoan care se pune n serviciul unui stat strin sau o organizaie strin, n scopul de a servi ca un spion, n cazul n care acesta nu a comis un act n articolul precedent, se pedepsete cu privaiune de libertate de cinci la cincisprezece ani. (2) Fptuitorul nu se pedepsete dac el voluntar se reveleaz la autoritile statului.

Seciunea III deviere de la rut i sabotaj

Articolul 106 (Completat, SG nr 50/1995, modificat, SG nr 153/1998) Orice persoan care, n scopul slbirii puterii de stat sau a crea dificulti acestora, distruge sau pagube cldirilor publice, proiecte de construcii, instalaii, echipamente, mijloace de transport sau a mijloacelor de comunicare sau a altor bunuri publice semnificative, va fi pedepsit pentru deturnare de privaiune de libertate de la cinci la cincisprezece ani i, n special cazurile grave - prin privarea de libertate de douzeci de ani, cu deteniune pe via sau cu deteniune pe via fr nlocuire.

Articolul 107 O persoan care, n scopul slbirii puterii de stat, sau de a crea dificulti pentru ea, disorganises sau submineaz industrie, transporturi, agricultura, sistemul monetar i de credit, de alte ramuri economice sau ntreprinderi economice separate, prin utilizarea de stat Instituiile, ntreprinderile economice sau organizaii publice prin mpiedicarea activitii lor sau a nerespectrii sarcinilor economice importante care i sunt ncredinate, va fi pedepsit pentru sabotarea cu privaiune de libertate de trei pn la zece ani, iar n cazuri deosebit de grave - prin privarea de libertate pentru cinci la cincisprezece ani.

Seciunea IV alte infraciuni

(Titlul modificat, SG 99/1989)

Articolul 108 (Completat, SG nr 41/1985, modificat, SG nr 99/1989, SG nr 10/1993) (1) (modificat, SG nr 38/2007) Persoana care predic fascist sau o alt ideologie anti-democratic sau schimbarea forat a ordinii sociale i de stat n modul stabilit de Constituia Republicii Bulgaria, se pedepsete cu privaiune de libertate de pn la trei ani sau o amend de pn la BGN cinci mii. (2) (modificat, SG nr 38/2007) O persoan care, n orice mod defimeaz stema, drapelul sau imnul Republicii Bulgaria, se pedepsete cu privaiune de libertate de pn la doi ani sau cu o amend de pn la BGN trei mii.

Articolul 108a (New, SG 92/2002) (1) Orice persoan care, n scopul de a provoca perturbri sau team n rndul populaiei sau de ameninare, sau fornd o autoritate competent, un reprezentant al unei instituii publice sau al unui stat strin sau organizaie internaional s ndeplineasc sau s omit o parte din / atribuiilor sale, comite o infraciune la art. 115, 128, art. 142, alin. 1, art. 216, alin. 1, art. 326, art. 330, alin. 1, art. 333, art. 334, alin. 1, art. 337, alin. 1, art. 339, alin. 1, art. 340, alin. 1 i 2, art. 341a, alin. 1-3, art. 341b, alin. 1, art. 344, art. 347, alin. 1, art. 348, art. 349, alin. 1 i 3, art. 350, alin. 1, art. 352, alin. 1, art. 354, alin. 1, art. 356f, alin. 1, art. 356h, va fi pedepsit pentru terorism prin privarea de libertate cinci la cincisprezece ani, iar n cazul n care decesul a fost provocat - prin privarea de libertate de pn la treizeci de ani, la nchisoare pe via sau la nchisoare pe via mai puin nlocuire. (2) Orice persoan care, indiferent de modul specific de operare, direct sau indirect, colecteaz sau asigur mijloace pentru realizarea actelor prevzute la alin. 1, n deplin cunotin sau bazat pe presupunerea acestea vor fi utilizate pentru scopurile de mai sus, se pedepsete cu privaiune de libertate de la trei la cincisprezece ani i o amend de pn la treizeci de mii BGN (30.000). (3) Obiectul prevzute la alin. 2 de mai sus, care a fost n centrul de crim, va fi expropriate n folosul statului, i n cazul n care acest obiect nu poate fi gsit sau a fost eliminate, plata sumei echivalente n numerar vor fi excluse.

Articolul 109 (1) (modificat, SG nr 99/1989, SG nr 92/2002, nr 75/2006) Persoana care formeaz sau conduce o organizaie sau grup, care i-a stabilit obiectivul de comiterea de infraciuni n conformitate cu prezentul capitol, se pedepsete cu privaiune de libertate de pn la doisprezece ani, dar nu mai mult dect pedeapsa prevzut pentru infraciunea respectiv. (2) (modificat, SG nr 92/2002, completat, SG nr 75/2006) O persoan care este un membru al unei astfel de organizaii sau de grup se pedepsete cu privaiune de libertate de pn la zece ani, dar nu mai mult dect pedeapsa prevzut pentru infraciunea respectiv. (3) (Completat, SG nr 95/1975, modificat, SG nr 92/2002, completat, SG nr 75/2006) Un participant la organizaie sau grup care, din proprie iniiativ se renun la autoritile i dezvluie toate informaiile el / ea are la dispoziie cu privire la organizarea sau grup i, astfel, faciliteaz n mod considerabil detectarea, i colectarea de dovezi cu privire la infractiunile de aceasta comise n temeiul prezentului capitol, se pedepsete n conformitate cu articolul 55. (4) (modificat, SG nr 92/2002, completat, SG nr 75/2006) Un participant la organizaie sau grup care, din proprie iniiativ se renun la autoritile i relev existena a organizaiei sau grupului nainte de acest individ s