Buletinul Fundaţiei Urechia Nr. 11

Biblioteca V. A. Urechia Galai

BuletinulFundaiei Urechia

Publicaie anual an 8, nr. 11 2010

ISSN: 1220-3459

Colectivul de redacie:Director: Zanfir IlieRedactor ef: Letiia BuruianSecretar general de redacie: Mia BararuRedactori: Valentina One Violeta Moraru Dorina BlanTehnoredactare: Sorina RaduMachetare i copert: Adina Vasilic

Copyright 2010 Editura Axis Libri Galai

Editura Axis Libri GalaiMihai Bravu, nr. 16, Galai, 800208Tel: 0236-411037; 0336 -101037Fax: 0236-319408site: http://www.bvau.ro/axislibrie-mail: [email protected] [email protected]

Buletinul Fundaiei Urechia / Biblioteca V.A. Urechia. - Serie nou, anul 1, nr. 1 (nov. 1990) - anul 8, nr. 11 (2010). - Galai (Str. Mihai Bravu, nr. 16, cod 6200) : Biblioteca V.A. Urechia, 1990 - 2010 Continu Buletinul Fundaiunei Urechi. Bibliotec. Pinacotec. Muzeu, cu apariie lunar, din care a aprut numai numrul 1 (nov. 1901). Seria nou apare trimestrial. Numrul 1 din noua serie apare cu ocazia aniversrii centenarului Bibliotecii V.A. Urechia. ntre anii 1993-1995 i ntrerupe apariia. Nu apare n perioada 1998-2007. ncepnd cu anul 2008 apare anual. ncepand cu anul 2009 apare la Editura Axis Libri Galai. ISSN 1220-3459Biblioteca are: An I (1990) nr. 1 (nov.) An II (1991) nr. 2-3(iun.)-4(nov.) An III (1992) nr. 5 (iun.) An IV (1996) nr. 6 (iun.)-7(sept.) An V (1997) nr. 8 (mart.) An VI (2008) nr. 9 An VII (2009) nr. 10 An VIII (2010) nr. 11

Buletinul Fundaiei Urechia Nr. 11/2010Cuprins

CUPRINS

La ceas aniversar - (Cuvnt introductiv) Director general prof. Zanfir Ilie ................................................ 5

Eveniment Istoria antologat a poeziei basarabene Theodor Codreanu ....................................................................... 8 Biblioteca V.A. Urechia la 120 ani Letiia Buruian ............................................................................ 10

BiblioPhilus Biografia lui Carol I relatat de V.A. Urechia n documente inedite Valentina One ........................................................................... 23

ProDomo din lumea bibliotecilor Scurt istoric al evoluiei bibliotecii universitare Robert Coravu .............................................................................. 28 Cafeneaua regional a ANBPR Cristina Vileanu; Natalia Marian ........................................... 35 Bibliografiile de la cercetarea tradiional la valorificarea n mediul electronic Mihaela Bute ................................................................................. 38 Clasificarea resurselor. Lingvistica - aspecte metodologice Violeta Moraru ............................................................................. 47 Fiierul de autoritate nume de persoan Pseudonime colective Dorina Blan ................................................................................. 58 Catalogarea retrospectiv a monografiilor din coleciile Bibliotecii V.A. Urechia Galai Catrina Cluian ............................................................................ 71 Conduita bibliotecarului modern: deontologie i profesionalism Maricica Trl-Sava .................................................................. 76 Providing Information Literacy to Ethnic Minorithies: an Institutional Challenge for Information Proffesionals Silviu erban .................................................................................. 81

Buletinul Fundaiei Urechia Nr. 11/2010Cuprins

BiblioPolis confluene spirituale Contribuii la istoria Bisericii Sf. Voievozii Vechi (zis Mantu) din Galai Eugen Drgoi .............................................................................. 92 Episcopul Melchisedec tefnescu i contribuia lui la dobndirea autocefaliei Ionel Ene ..................................................................................... 106 Gospodria tradiional din comuna Cavadineti Eugen Holban ............................................................................. 115 Italia i emigraia: Colonia italian din Galai Ionel Gheorghiu ......................................................................... 120 Istoricul comunitii germane din Galai Hugo Prager; Dumitru Stemer ................................................. 128 nceputul presei umoristice brilene Mihaela Crnu ............................................................................. 135 Nicolae Iorga: Idei premergtoare apariiei presei romneti Coriolan Punescu .................................................................... 140 Pictori gleni la Balcic Mariana Coco ........................................................................... 146

CarpeLibrum note de lectur Eseu asupra unei posibile filosofii a istoriei la Lucian Blaga A.G. Secar ............................................................................... 150 Descrierea narativ i naraiunea descris Adrian Haidu .............................................................................. 156 Accepiunea termenului mod n cultura umanistic Gabriela Georgescu .................................................................. 163 Capodopere ale literaturii SF n Biblioteca V.A. Urechia Petru Iamandi ............................................................................. 177 Hasidismul n texte narative Marian Barbu .............................................................................. 182 Inefabil: Umbra ars, de Virgil Nistru ignu Felicia Soloviev ........................................................................... 185

Restitutio V.A. Urechia dup Congresul de limbi romanice de la Bordeaux trad. de Anamaria Michaud ...................................................... 191 Din opera lui V.A. Urechia - citate ...................................................... 194

5Buletinul Fundaiei Urechia Nr. 11/2010

La ceas aniversar

Ziua de 11 noiembrie 1890 reprezint o dat memorabil nscris cu litere de aur n Analele Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, este ziua cnd marele patriot latinist i istoric ctitorea un lca de cultur, care avea s-i poarte numele prin timpuri, adesea potrivnice crii i iubitorilor ei. Astzi celebrm cu emoie 120 de ani de la gestul su inegalabil i aducem un vibrant omagiu naintailor notri care au fcut posibil, prin druire, sacrificii i nflcrat dragoste de cultur, s ne mndrim cu un edificiu spiritual de dimensiuni europene. Iniiativa academicianului Urechia de a transforma biblioteca sa particular n bibliotec public, acordndu-i astfel o funcie social de mare eficien i are sorgintea n concepia sa despre menirea crii: creat spre a aparine tuturor precum vzduhul, cci n biblioteci se pot gsi cei mai remarcabili autori (...), ale cror scrieri au contribuit i contribuesc la mplinirea faptei cele mari ale civilizaiunii, la formarea minii i inimii, cu alte vorbe, la perfecionarea omului prin nmulirea cunotinelor. Alegerea oraului Galai se datoreaz poziiei sale geografice, nod de legtur ntre Moldova de jos, Basarabia de sud, Dobrogea de nord i nord-estul Cmpiei Brganului. Dar tii de ce cu atta uurin m-am desprit eu de prietenii de 40 de ani, care mi i-am adunat cu atta grij i dragoste? Pentru c am vzut c statul romn s-a hotrt s fortifice Galaii, s-i apere de dumanii din afar....La lumina i nvtura crii se deteapt contiina naional, iar deteptciunea contiinei naionale este singura cetate care n-o rpune dumanul. Biblioteca glean a devenit una dintre cele mai mari biblioteci judeene din ar, iar prin modul de constituire, evoluia instituional i colecia mare de documente rare, printre care 12 incunabule, se plaseaz printre primele 10 biblioteci din Romnia de importan cultural-patrimonial i istoric. Urmnd exemplul lui Urechia, care a atras nenumrate donaii de la prieteni i instituii de cultur, marile personaliti ale oraului i nu numai, au contribuit la creterea continu a tezaurului bibliofil. Printre cele mai valoroase piese se numr unele tiprituri din jurul anului 1600, cri romneti vechi de uz bisericesc, cri strine cu informaii despre Dacia i teritoriile romneti, manuscrise i dedicaii autografe ale unor personaliti din ar i din strintate (printre care patru laureai ai premiului Nobel), hri vechi, atlase, albume, ex-libris-uri, fotografii, cri potale, periodice vechi, foi volante, stampe etc. Prestigiul impus de valoarea coleciilor, recunoscut n plan naional prin acordarea diplomelor i medaliilor de aur pentru participarea la expoziiile naionale din anul 1903 i 1906, face ca Biblioteca s polarizeze viaa cultural i spiritual glean n perioada interbelic. Datorit unor oameni inimoi, Biblioteca i-a pstrat intact valoarea de influen spiritual, dovedindu-se cel mai solid reper cultural al Galaiului.

Director General,prof. Ilie Zanfir

Argument

6Buletinul Fundaiei Urechia Nr. 11/2010Argument

Punerea n oper a unui proiect managerial ambiios s-a materializat, n ultimii ani, cu: extinderea serviciilor ctre utilizatori prin infiinarea de noi filiale n marile cartiere ale municipiului (Filiala Grigore Vieru i Filiala Paul Pltnea); editarea unei noi reviste trimestriale de cultur Axis Libri cu apariii alternative i n limbile englez i francez; reluarea, dup o ntrerupere de 11 ani a Buletinului Fundaiei Urechia; continuarea publicrii buletinului informativ Asociaia; organizarea, pentru prima data la Galai, a Festivalului Naional de Carte AXIS LIBRI, aflat la a II-a ediie. Salonul literar Axis Libri cuprinznd lansri de carte, recitaluri de poezie, dezbateri literare, nfiinarea unei edituri i librrii proprii sub aceeai denumire, au fcut din Axis Libri un brand cultural recunoscut nu numai n comunitatea local. n preajma celei de-a 120-a aniversri, se poate afirma c, aceast instituie de cultur servete cu credin programul creatorului ei, de iluminare a lumii romneti, iar spiritul lui Urechia este, fr ndoial, omniprezent, generaiile ce i-au urmat au aprat i dezvoltat motenirea lsat, iar cei ce vor veni vor face, cu siguran, mai mult pentru a fi la nlimea gestului su patriotic, generos.


Poei din Basarabia. Un veac de poezie romneasc de Adrian Dinu Rachieru

De curnd, a aprut cartea lui Adrian Dinu Rachieru Poei din Basarabia. Un veac de poezie romneasc (Editura Academiei Romne, Editura tiina, Bucureti Chiinu, 2010, 667 p., format academic). Din mai multe pricini, cartea se constituie ca un eveniment editorial, nu doar din pricin c poart semntura unuia dintre cei mai prestigioi critici i istorici literari de azi. Lucrarea este o premier n ar dac ne raportm la cunoaterea precar a fenomenului literar din spaiul basarabean. Integrarea creatorilor de limb romn din afara actualelor granie ale Romniei, dar fcnd parte organic din spaiul istoric naional este o problem cu miz major, care, din pcate, este neglijat de cei mai muli specialiti de dup 1989. M gndesc la cazuri precum Nicolae Manolescu, pentru care, n Istoria critic a literaturii romne (2008), literatura din Basarabia, Bucovina nordic nu exist. Parial, aceast literatur a intrat, totui, n atenia lui Ion Rotaru, Marian Popa, Dumitru Micu, Ion Simu .a. O cercetare demn de semnalat este i cea a Catinci Agache, Literatura romn n rile vecine (1945-2000). Adrian Dinu Rachieru ne propune formula unei istorii antologate a poeziei basarabene, dup ce, cu mai muli ani n urm, a produs o antologie cu poeii din Bucovina. Trebuie spus de la bun nceput c Poei din Basarabia nu trebuie confundat cu o simpl antologie cu poei (cum s-a ncercat a se acredita la o lansare a crii), ci este o istorie literar propriu-zis, cu o armtur conceptual solid n plan estetic, sociologic i istoric, evocnd pattern-ul clinescian al criticii complete. Fiecare poet intr, diacronic i sincronic, ntr-o formul estetic, antropologic, generaionist, sociologic etc., primatul rmnnd imaginarul estetic sau corectitudinea estetic, n exprimarea autorului. Structura crii este septenar, acoperind un veac de poezie romneasc, de la Alexe Mateevici la Aurelia Borzin: I. Oamenii nceputului de veac (Odiseea limbii romne); II. n Arcadia interbelic; III. Alt tranziie. Poei vs dinozaurii proletcultiti. Erotismul politic; IV. Momentul resureciei. Valul aizecist; V. Promoia ochiului al treilea. Schimbarea la fa a poeziei: realismul canonic i sincronizarea rizomic; VI. Reformarea paradigmei; VII. Cei care vin. Capitolele propriu-zise sunt precedate de un Argument (Cum citim literatura basarabean) i de un Avertisment care constituie partea fundrii teoretice a viziunii critice i istorice. Fiecare scriitor este tratat n micromonografii hiperconcentrate sau n consemnri de tipul i alii, dup care urmeaz texte pe care criticul le consider antologabile, cantitile acestora fiind i o oglind a canonicitii estetice. Premisa de la care pornete autorul e dac o geografie literar romneasc

Recenzie

istoria antologat a poeziei basarabene

Theodor Codreanu

Eveniment


poate ignora spaiul basarabean. Trecnd prin proba exilului, se pune ntrebarea dac Basarabia mai e o provincie romneasc i dac scriitorii ei mai au contiina acestei apartenene, dat fiind c n vreme ce ruii au ncurajat identitatea moldoveneasc, lipsa unui proiect panromnesc la Bucureti, incoerena decizional sau gafele diplomatice n-au fcut dect s amplifice dezinteresul i s blocheze replierea identitar (p. 7). n pofida acestei conjuncturi istorice defavorabile, autorul constat c la Chiinu exist toate premisele unei puternice rezistene panromneti, n avangarda creia se posteaz i Uniunea Scriitorilor de aici, care are i o filial a Uniunii Scriitorilor din Romnia. Tentativa de construire a unei Uniuni alternative panslaviste a euat, ceea ce constituie un argument puternic c scriitorii basarabeni se simt ca fcnd parte organic din spaiul spiritual romnesc. Limba romn, de aceea, constituie pilonul renaterii basarabene, un adevrat personaj tragic al Istoriei basarabene i nu e deloc ntmpltor c lucrarea se deschide cu imaginea de profet a lui Alexe Mateevici, un echivalent local al profetismului ardelenesc ntruchipat de Andrei Mureanu, i el rmas n literatur cu un poem devenit imn naional, n cele din urm, dup cum Limba noastr a fost adoptat, n cele din urm, ca imn al Republicii Moldova. Un asemenea punct de purcedere nu conduce ctre o gril de valorificare festivist, sub umbrela doctrinei naionale. Dimpotriv, Adrian Dinu Rachieru elimin o astfel de tentativ, spre a demonstra c literatura basarabean devine valid prin valoare, dincolo de particularismul rizomic al complexului Ithaca despre care vorbea Mihai Cimpoi n O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Autorul pune n discuie modul cum trebuie asimilat aceast literatur n ansamblul culturii naionale, lund n atenie controversele iscate pe ambele maluri ale Prutului. Criticul se situeaz pe o poziie obiectiv, tratndu-i cu aceeai msur pe autorii din toate generaiile, nednd ctig de cauz vreuneia dintre taberele aflate n adversitate. Exist, bunoar, tentaia, att la Chiinu, ct i la Bucureti, de a considera c numai postmodernitii scriu adevrat literatur, c generaia lui Grigore Vieru a rmas paoptist, tradiionalist, anacronic etc., fapt contrazis de un Alex tefnescu, spre exemplu, care constat c nici un postmodernist basarabean nu se ridic peste valoarea lui Vieru, deocamdat. Adrian Dinu Rachieru nu dezvolt nici el vreo idiosincrasie fa de un Emilian Galaicu-Pun atunci cnd l pune n cumpn cu Vieru. Dar, remarc autorul, acolo unde argumentul estetic nu e suficient, trebuie luat n consideraie i msura sociologiei succesului, despre care vorbea Mihai Ralea: Respectm, judecnd sociologic, coexistena valorilor. tim c nu exist literatur pur i ierarhii ngheate, dar ncercm s rmnem fideli corectitudinii estetice. (p. 15). Adrian Dinu Rachieru construiete cu talent critic, adesea prin caracterizri memorabile, ntr-un stil plin de acuratee, o imagine coerent i credibil a valorilor poetice dintre Prut i Nistru, corelndu-le permanent cu valorile-etalon ale liricii romneti din ultimul secol. Poei din Basarabia va deveni o carte de referin n bibliografia temei. Merit a intra n vederea juriului care acord premiile Academiei.

Eveniment

10

Buletinul Fundaiei Urechia Nr. 11/2010Eveniment

Biblioteca v.a. Urechia la 120 de ani1

Letiia Buruian,Director adjunct al Bibliotecii V.A. Urechia

Dup 120 de ani de la nfiinarea prin decret regal, n 7 decembrie 1889, ca urmare a generozitii eminentului om de cultur i politician Vasile Alexandrescu Urechia, biblioteca public ce-i poart numele, devenit bibliotec de rang judeean, este i astzi una dintre cele mai mari biblioteci judeene. Inestimabilul tezaur de valori bibliofile o situeaz printre cele mai cunoscute i importante biblioteci publice din ar. Principalii donatori sunt Vasile Alexandrescu Urechia, care a fondat-o prin Decret regal n 7 decembrie 1889 i Casa Regal, care n urma vizitei fcut la Galai n 1906 pentru a pune piatra de temelie la Palatul Episcopal i cel administrativ, a ncununat irul donaiilor succesive nceput n 1893. Ulterior, dup exemplul lui Urechia, care a atras nenumrate donaii de la prieteni i instituii de cultur (de ex. Academia Romn, Ministerul Culturii, Primria Galai, Biblioteca Central din Iai i alte biblioteci din ar i strintate), marile personaliti ale oraului i nu numai, au contribuit la creterea continu a tezaurului bibliofil. Acum, dup 120 ani de existen, biblioteca glean deine cca 700.000 documente. n prezent, Biblioteca V.A. Urechia i desfoar activitatea preponderent n aria municipiul Galai i, parial, n jude, alturi de alte instituii care se adreseaz comunitii glene n vederea informrii i educrii non-formale: bibliotecile de la Universitatea Dunrea de Jos i de la Universitatea Danubius, bibliotecile i centrele de documentare i informare din coli i Casa Corpului Didactic, Biblioteca Francez Eugene Ionesco, biblioteci specializate ale unor O.N.G. i instituii de stat (de ex.: biblioteca Centrului de Consultan Ecologic, biblioteca Fundaiei de Sprijin a Vrstnicilor, biblioteca Penitenciarului de maxim siguran .a.) precum i instituiile de cultur locale, pe segmentul petrecerii timpului liber n mod instructiv: Casa de Cultur a Sindicatelor, Centrul Cultural Dunrea de Jos, Muzeul de arte vizuale, Muzeul de istorie, Teatrul Dramatic Fani Tardini, Teatrul Muzical Nae Leonard, Palatul Copiilor, O.N.G. - uri etc. Utilizarea spaiilor instituiei: Principalul sediu al Bibliotecii V.A. Urechia, ncepnd din 1968, este cldirea care a fost sediul Comisiei Europene a Dunrii, monument istoric cu o arhitectur tipic secolului al XIX-lea. Funcionalitatea ei iniial nu a fost adaptat de-a lungul timpului pentru servicii de bibliotec, ns ar fi necesar o construcie nou cu spaii multifuncionale pentru bibliotec i alte tipuri de servicii culturale, aa cum o gndise i fondatorul V.A. Urechia nc de la nceputuri, realiznd schia Palatului Cultural Urechia. n prezent, parterul cldirii este utilizat pentru prestarea serviciilor destinate publicului de ctre: Secia mprumut la Domiciliu pentru Copii, Secia mprumut la Domiciliu pentru Aduli, Secia Referine i Informare bibliografic, Oficiul Multiplicare,

1 Articolul reproduce fragmentar texte din Raportul de activitate al Bibliotecii V.A. Urechia pe anul 2009. (N.A.)

11


Garderoba pentru cititori, Oficiul de Informare Comunitar i punctul de informare OSIM; Etajul 1 este utilizat pentru prestarea serviciilor destinate publicului de ctre: Secia Sli de Lectur i Depozite Generale, Secia Multimedia i Secia Referine Electronice. Spaii ale instituiei destinate indirect publicului: Atelierul de legtorie i Depozitele de carte sunt anexe ale cldirii de patrimoniu. Alte spaii ale instituiei care sunt destinate direct publicului sunt cele n care funcioneaz Filiala nr. 1 Costache Negri n sediul Casei de Cultur a Sindicatelor i Filiala nr. 4 Grigore Vieru n sediul noii cldiri a Grii CFR Cltori; Beneficiarul int al activitii Bibliotecii pe termen scurt sunt utilizatorii activi actuali ai serviciilor de Bibliotec (24.305 n 2009), care sunt n cea mai mare parte ceteni din oraul Galai i mprejurimi; pe termen lung vizm ali ceteni/instituii ai/ale oraului i judeului Galai atrai prin deschiderea de noi filiale i prin diversificarea serviciilor de bibliotec, orientate ctre instituii de educaie i cercetare i alte grupuri cu nevoi speciale de informare i loisir.

Beneficiarul actual al Bibliotecii V.A. Urechia poate fi caracterizat pe baza analizei rezultat prin comparea datelor statistice ale utilizatorilor nscrii n ultimii trei ani, avnd n vedere criteriile statutului ocupaional, al vrstei i preferinelor de lectur. Din analiza utilizatorilor nscrii n anul 2009, beneficiarul principal al serviciilor de informare i educare rmne n continuare cel din mediul educaiei formale (elev/student, cadru didactic cca 60 %), care este de vrst tnr (ntre 14 - 25 ani cca 50 %) i prefer lectura de informare i documentare, n special bibliografia colar. Detaliat, statistica utilizatorilor nscrii n anul 2009, dup studii, este urmtoarea:

Dup studii Evidena cititorilor nscrii Procent din totalFr studii 1955 19,31%Studii gimnaziale 1991 19,66%Studii profesionale 375 3,70%Studii liceale 3121 30,83%Studii postliceale 321 3,17%Colegiu 76 0,75%Studii universitare 1906 18,82Studii postuniversitare 378 3,73%Total 10123 100,00%

Principala modalitate de cunoatere a beneficiarilor este observaia direct, desfurat n procesul comunicrii beneficiar-bibliotecar, un instrument foarte util n multe cazuri fiind interviul de referin. Din acest tip de comunicare se obin informaii care contureaz profilul individual al utilizatorului i nevoile sale de informare. Instrumentele utile i pertinente n cunoaterea tipurilor de beneficiari, ct i a modului n care acetia folosesc serviciile i coleciile bibliotecii, sunt rapoartele statistice. Acestea ofer informaii asupra structurii i mrimii categoriilor dup statutul ocupaional, dup

12


studii, vrst, naionalitate i sex, asupra preferinelor de lectur pentru documente dup coninut (domeniu al cunoaterii) sau tip de obiect (carte i periodic pe suport tradiional sau electronic, CD-uri, DVD-uri, copii etc). Cercetrile categoriilor de utilizatori au mai beneficiat recent i de un instrument de marketing. Cunoaterea ateptrilor consumatorilor, precum i modul n care ei percep serviciile bibliotecii sunt condiii de baz pentru prestarea unor servicii performante i de calitate. Pentru rezolvarea acestor probleme Biblioteca V.A. Urechia a aplicat periodic sondajul de marketing, utiliznd metoda anchetei cu ajutorul chestionarului. Conform datelor statistice pentru o bun interpretare au fost chestionai 290 cititori, reprezentnd un procent de 0,5% din numrul total de utilizatori, care au frecventat biblioteca n trim. II pe anul 2009, din totalul de 58.756 cititori. Chestionarele utilizate n cea mai recent anchet au fost distribuite dup cum urmeaz:

Sediul Central- la Pupitru de Referine: 150 buc.1. Filiala nr. 1 C. Negri: 70 buc.2. Filiala nr. 4 Grigore Vieru: 70 buc.3.

Chestionarul a urmrit mai multe aspecte: cunoaterea vrstei i nivelului de pregtire al utilizatorilor, identificarea tipurilor de documente utilizate n cadrul bibliotecii, cunoterea surselor de informare din bibliotec, aflarea tipurilor de activiti educaionale desfutate de instituia noastr, aflarea gradului de satisfacie fa de serviciile bibliotecii, obinerea de propuneri pentru mbuntirea acestor servicii. Analiznd sugestiile utilizatorilor Bibliotecii V.A. Urechia un procent de peste 70% dintre acetia apreciaz calitatea serviciilor oferite de institutia noastr, existnd dou grupe, i anume: utilizatori ai metodelor tradiionale de informare i utilizatori ai metodelor moderne. Chestionarul i-a atins scopul propus, evalund gradul de informare al utilizatorilor, nevoile informaionale ale acestora, ne-a ajutat s apreciem nivelul cunoaterii serviciilor i ofertelor bibliotecii i s comparm nevoile informaionale n funcie de categoria de vrst i nivelul de pregtire.

Parametrii principali care ilustreaz activitatea cu beneficiarii pe anul 2009:

Frecven 260.403 beneficiari;Frecven medie ponderat zilnic 842,49.Documente consultate 391.706 din care: 305.270 mprumutate la domiciliu (77,93%); 86.436 consultate n bibliotec (22,06%); 221.650 cri (56,58%); 41.759 doc. multimedia: audio-vizuale i electronice (10,66%); Documente eliberate n medie pe zi 1.389Cititori nscrii 10.123 din care:

- 5.171 sunt elevi i studeni (51,08%);- 4.381 utilizatori cu vrsta cuprins ntre 14-25 ani (43,27%);- 24.305 utilizatori activi;- 403.182 utilizatori de la distan.

Numr de utilizatori nscrii pe trimestru:

13


Denumire indicator

Trim. I Trim. II Trim. III Trim. IV Total an

Utilizatori nscrii 2271 2822 2397 2633 10123

n urma centralizrii cererilor simple de informaii din diverse puncte ale Bibliotecii au rezultat urmtoarele date:

Cereri de informaii TOTALPupitrul

de Referine

Sala de Lectur

Biroul Informare

bibliografic

Biroul Referine

electronice/ Internet

Filiala 1

Filiala 4

n persoan 13838 7810 243 1806 18681 10844 53222Prin telefon 158 148 15 122 - - 443

n urma centralizrii tranzaciilor de referine, care necesit investigaii i un timp mai mare de rspuns, colectate din aceleai puncte au rezultat urmtoarele date:

Tranzacii de referin TOTALPupitrul

de Referine

Sala de Lectur

Biroul Informare

bibliografic

BiroulReferine

electronice/ Internet

Filiala 1

Filiala 4

n persoan 55776 26993 1491 2512 16531 1456 104759Prin telefon 4 39 71 347 - - 461Prin e-mail - 623 191 146 - 337

Prin messenger

- - 1169 - - 1169

n ceea ce privete gradul de solicitare al serviciilor de referine electronice i Internet s-au nregistrat urmtoarele:

Sesiuni Internet

Baze de date Aplicaii

Documente copiatePe hrtie (listate) Pe suport informatic

Legisl. Alte doc. Legisl. Alte doc.Total 13768 1073 3157 6683 15064 132 266

Au fost rezolvate cererile de informare i tranzaciile de referin curente, att ale utilizatorilor din cadrul Bibliotecii, ct i ale celor care acceseaz de la distan serviciile acesteia (telefonic, prin intermediul e-mail-ului i al messenger-ului); au fost realizate i activiti de instruire a cititorilor n utilizarea resurselor bibliotecii:

14


Cereri de informaii Tranzacii de referin Sesiuni de instruire a utilizatorilor

n persoan 243 1491 58Prin e-mail 20 184 -Prin messenger 246 1127 -Prin telefon 229 190 -

Programele/proiectele instituiei:

Din totalul de 217 proiecte-manifestri realizate n anul 2009, n colaborare cu diferite organizaii, 203 s-au desfurat n Bibliotec, la sediul central i filial, nregistrndu-se o participare de 22.146 persoane. Biblioteca a derulat n ultimii trei ani un numr important de proiecte, care au vizat extinderea n teritoriu a serviciilor prin filiale (din cele trei propuse s-a constituit una, Filiala Grigore Vieru, iar cea de-a doua Paul Pltnea este n curs de amenajare, urmnd cea de-a treia Hortensia Papadat-Bengescu). Deschiderea noii filiale, precum i creterea vizibilitii instituiei prin intensa promovare (cretere progresiv a apariiilor n mass-media local) au dus la o cretere a numrului de utilizatori nou nscrii cu 2.532 (de la 7591 n 2008 la 10123 n 2009). n data de 15 iunie 2009 Biblioteca Judeean V.A. Urechia a deschis una din cele 3 (trei) noi filiale, n locaia oferit de noua gar CFR - Cltori. Filiala nr. 4, Grigore Vieru

a pus la dispoziia utilizatorilor si o colecie enciclopedic de peste 3.000 de documente noi de diverse tipuri, acces internet, contnd pe un impact important asupra celor ce pleac sau vin din i spre Galai, dar i pe atragerea la lectur i informare a locuitorilor mai mari sau mai mici din blocurile ANL, CFR i din Valea oraului. Alte dou proiecte, care i-au propus promovarea culturii vii, dar i a motenirii culturale locale s-au bucurat de un real succes, reafirmnd rolul Bibliotecii de centru cultural al urbei. Este vorba de proiectul brandului Axis Libri i proiectul Oameni n memoria oraului Galai. n cadrul brandului Axis Libri au fost realizate i promovate urmtoarele produse cu acelai nume: o revist de tip enciclopedic, un salon literar (pe 9 septembrie 2009, ora 17:00, la Biblioteca V.A. Urechia, n Sala M. Eminescu s-a organizat deschiderea inaugural a Salonului literar: Axis Libri. Aceast manifestare cultural-artistic i-a propus ca n fiecare zi de joi a sptmnii, la ora 17:00, s realizeze: lansri de carte, dezbateri

literare, recitaluri de muzic i poezie etc.), un trg de carte Festivalul Naional al Crii Axis Libri i o editur, prin care s-au tiprit trei publicaii periodice proprii i cinci cri. Biblioteca V.A. Urechia n colaborare cu Consiliul Judeului Galai, Consiliul Local

15


i Primria Municipiului Galai, Universitatea Dunrea de Jos, Asociaia Naional a Difuzorilor i Editorilor - Patronat al Crii, editurile Eikon i Accente Noi, a organizat n perioada 27 - 30 iunie 2009, n spaiul neconvenional (zona pietonal dinspre Elice, ctre Dunre), prima ediie a Festivalului Naional al Crii AXIS LIBRI, la care au fost prezente produsele a peste 80 de edituri din ar i strintate. Proiectul Oameni n memoria oraului Galai, care va continua i n anii urmtori, s-a concretizat n realizarea de expoziii aniversare lunare i n elaborarea unui volum cu date biobibliografice i reproduceri dup documente iconografice despre personalitile glene aniversate n anul 2008. Un proiect de anvergur - Istoria presei romneti n date - a stimulat, de asemenea, activitatea de cercetare, constnd n colectarea, verificarea i transmiterea unei baze de date despre periodicele glene, jurnaliti i publiciti gleni. Proiectul s-a derulat pe parcursul anilor 2007 i 2008 i a angrenat un colectiv de 10 bibliotecari, coordonat de dir. adj. Letiia Buruian. De un deosebit succes s-a bucurat proiectul dedicat minoritilor etnice ale judeului Galai: italieni, germani, greci, turci, evrei, armeni, lipoveni, ucraineni, care au beneficiat pe rnd de cte un program de promovare a propriilor lor valori prin expoziii, prezentri de obiecte tradiionale, obiceiuri, precum i de un spaiu al liberei exprimri mpreun cu oaspeii din rile de provenien. Alte proiecte n derulare la care Biblioteca a intrat recent i care vizeaz utilizarea tehnologiilor moderne, sunt: proiectul Biblionet (Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai a fost selectat n prima rund a Programului naional Biblionet - lumea n biblioteca mea din 31 de biblioteci judeene, mpreun cu 20 de biblioteci publice din judeul Galai: Tecuci, Tg. Bujor, Bereti i 17 biblioteci comunale: Schela, Sl. Conachi, Mstcani, Independena, Corod, Smuli, Piscu, Vntori, Scnteieti, Tuluceti, Drgneti, Cosmeti, V. Mrului, Movileni, Bleni, C. Negri, Lieti. Bibliotecile admise n acest program au primit cte 4 calculatoare, Tecuciul 10, pentru nfiinarea Centrului de Internet pentru Public - CIP. Biblioteca Judeean a primit 10 calculatoare pentru organizarea Centrului de Formare a bibliotecarilor) i Proiectul EdLocal n cadrul cruia o echip a participat la Biblioteca Judeean Octavian Goga din Cluj la o ntlnire de lucru cu specialitii din bibliotecile partenere pe tema Cerinele proiectului Europeana Local pentru instituiile de cultur din Romnia. Pentru acest proiect s-a realizat:

Scanare (documente arhiva istoric, carte veche romneasc, carte veche strin, cri potale, scrisori, portrete)

nr. fiiere: 4145 din care6 titluri complete i peste 150 cri potale ilustrate

Pe lng acestea Biblioteca a mai participat la numeroase proiecte mai mici cu parteneri locali din sfera nvmntului colar i universitar, a organizaiilor non guvernamentale, care vizau promovarea lecturii, a studiului i cercetrii, numrul acesta crescnd progresiv n ultimii trei ani.

16


Participri la festivaluri, gale, concursuri, saloane, trguri etc.

S-a nregistrat o participare susinut la manifestrile tiinifice ale profesionitilor din domeniu (conferine ale asociaiilor profesionale, participarea la proiecte de lucru pe seciuni de specialitate, de ex. Lives.ro i organizarea de colocvii i ntruniri profesionale cu bibliotecari din jude sau din ar cu prilejul Zilei Bibliotecarului sau al Zilelor Bibliotecii). Participarea la manifestrile cu caracter tiinific i la activitile de tip asociativ s-au soldat cu primirea de diplome i premii att pentru instituie, ct i pentru reprezentanii acesteia. Participarea la trguri (la ediii anuale Bookfest, Librex, Gaudeamus), la saloane de carte (Iai), au prilejuit promovarea instituiei, a autorilor gleni, schimburile de idei i publicaii cu ali parteneri culturali, indiferent de graniele formale. Organizarea trgului naional de carte i a salonului sub denumirea Axis Libri, precum i participarea la Trgul Gaudeamus, pentru prima dat n calitate de editor, n 2009, a propulsat Biblioteca V.A. Urechia n poziia de principal promotor al culturii scrise la Dunrea de Jos.

mbuntirea activitii profesionale a instituiei n scopul asigurrii funcionrii n cele mai bune condiii:

Prelucrarea coleciilor1. .

La 31 decembrie 2009 biblioteca are n coleciile ei un numr de 688.383 u.b. Coleciile Bibliotecii au crescut n 2009 cu un numr de 25.641 u.b., ceea ce a nsemnat o mbuntire a ofertei de lectur pentru utilizatori. Din punct de vedere financiar s-au cheltuit 616.571,98 lei, banii pentru cri provenind din 2 surse: - bugetul aprobat de Consiliul Judeean 519.722,06 lei; - venituri proprii 96.849,92 lei

n funcie de provenien, documentele intrate n anul 2009 n bibliotec au urmtoarea repartiie:

Mod de achiziie

Cri Periodice DocumenteColecii speciale

Documente multimedia Total

Casete audio

CD CD- ROM

DVD

Cumprate 16219 1677 177 - 605 20 900 19598Depozit legal 109 66 - - 1 9 2 187Donaii 5153 469 49 1 38 4 3 5717Schimb 16 31 - - - - - 47Dotare BVAU 2 90 - - - - - 92TOTAL 21.499 2.333 226 1 644 33 905 25.641

17


Din suma total de 616.571,98 lei, ponderea pe tipuri de documente din punct de vedere al sumei cheltuite este redat n tabelul de mai jos, dar mai trebuie menionat faptul c periodicele sunt achitate n avans cu un an, ele fiind nregistrate pe msura intrrii lor n bibliotec.

Nr. crt. Tipuri de documente Suma cheltuit1 Cri i alte tipuri de documente 519.609,322 Periodice 60.897,913 Documente multimedia 36.064,75

n afar de achiziii, donaiile au fost foarte consistente n cursul anului 2009, innd cont c n cadrul Zilelor Bibliotecii s-a desfurat i campania Donai o carte pentru comunitate. Aceste documente sunt nc n faz de prelucrare. Ziarul Cotidianul ne-a oferit ca donaie cca 50 de titluri, reprezentnd aproximativ 50.000 volume. O parte din documentele provenite din donaii vor fi dirijate ctre alte instituii din Galai, ctre bibliotecile comunale sau Cahul, Chiinu, Bli, Odesa. Documentele ce au fcut obiectul completrii coleciilor au fost luate n eviden global (clasic) si individual (automatizat n modulul de eviden TINLIB: cri, periodice i multimedia); s-au atribuit 588 poziii n RMF (poziii la care s-au realizat centralizri cantitative i valorice), ntocmindu-se un numr de 355 AP-uri (acte de primire) pentru documentele sosite fr acte nsoitoare. Publicaiile au fost inventariate i nregistrate n TINLIB, prelucrate biblioteconomic i predate n seciile de mprumut la domiciliu, iar cele repartizate la secia Sli de lectur au rmas la Biroul Catalogare-Indexare pentru a fi catalogate, clasificate i indexate. Periodicele inventariate, n numr de 2373 u.e., au fost foiletate, iar pe coperta a 2-a s-a scris cuprinsul fiecrui volum i preul. n coleciile bibliotecii au fost luate n eviden un numr de 26.603 volume n valoare de 691.860,89 lei, situaie care dup tipuri de achiziii se prezint astfel:

Tipul de achiziie Cantitate Total valoare (lei)Cri cumprate 16219 495.325,99Periodice cumprate 1677 32.994,02Multimedia cumprate 1525 38.138,35Documente pentru Colecii Speciale cumprate 177 17.544,40Cri din Depozit Legal 109 1568,14Periodice din Depozit Legal 66 968,12Multimedia din Depozit Legal 12 81,00

Cri din donaii 5153 79968,39Periodice din donaii 469 3179,60Multimedia din donaii 46 495,00Documente pentru Colecii Speciale din donaii 49 2006,00

18


Cri din schimb interbibliotecar 16 245,53Periodice din schimb interbibliotecar 31 232Cri din dotarea Ministerului Culturii 922 17544,29Periodice din dotarea Ministerului Culturii 40 375,06Cri din dotarea BVAU 2 140,00Periodice din dotarea BVAU 90 1055,00

TOTAL 26.603 691.860,89

O atenie deosebit s-a acordat funciei de conservare, cercetare, dezvoltare i punerii n valoare a patrimoniului local i naional de documente existente n coleciile BVAU. Din punct de vedere tehnico-administrativ a fost realizat prin:

Conservarea patrimoniului : restaurare, reparare, legare broare carte curent i fond tradiional:

Factori de evaluareSecie

Cri legate, broate

Periodice legate

Consolidat pagina pentru

restaurare carte

Carte restaurat (restaurat legtura)

Restaurat plana

Sala de lectur. Depozite colecie curent

441 359

Sala de lectur. DepoziteFond tradiional

77 1752 pagini 10 P l a n a A r b o r e l e genealogic al Romniei

Secii de mprumut i Filiale

2931 - - - -

Digitizarea documentelor din fondul Colecii speciale:

S-a continuat implementarea proiectului de digitizare a documentelor de bibliotec, prin digitizarea i arhivarea unor documente din Coleciile speciale, scanarea de fotografii sau a altor tipuri de documente necesare n cadrul programului de manifestri al bibliotecii, scanri ale documentelor de bibliotec la cererea cititorilor i scrierea acestora pe suport digital. Au fost propuse spre scanare materiale iconografice i documente din cadrul Biroului Colecii Speciale ce au pus n valoare personalitile aniversate n anul 2009, acestea fiind transpuse n format digital i valorificate n cadrul expoziiilor organizate de ctre Secia Referine.

19


Activitea de restaurare a publicaiilor s-a concretizat n:

A c t i v i t i curente

I) Activiti de restaurare Factori de evaluare

Restaurare corp carte 1725 file

Restaurare legtur carte 10

Restaurare/confecionare scoare -

Reconstituire nchiztori metalice -

Fotografii-martor tradiionale -

Fotografii-martor digitale -

Colorri piele, pnz -

II) Investigaii fizico-chimice i biologice nu e cazul

Analize fizico-chimice

Analize biologice

III) Activiti de conservare preventiv

Confecionare casete de protecie cri de patrimoniu 15

Confecionare plicuri de protecie 150

Confecionare rame suport documente pentru expoziii

100

IV) Activitate de instruire practic a viitorilorrestauratori, realizat n colaborare cu Serviciul Resurse umane conform parteneriatului ncheiat cu Centrul de Pregtire i Perfecionare n Cultur

Sunt n pregtire cursani restaurare corp carte i legtur carte care au efectuat modulele de pregtire teoretic

2 cursani care au absolvit modulele teoretice i au efectuat stagii de practic n cadrul Atelierului Legtorie

Dezvoltarea infrastructurii tehnologice a fost asigurat prin urmtoarele direcii de aciune:

Administrarea i gestionarea sistemelor soft din Bibliotec1. TINLIB - Sistemul integrat de bibliotec2. LegeNet - Softul legislativ3. Softul Light 20004. Softul Paradox.

20


Administrarea, gestionarea i monitorizarea conexiunilor INTERNET i a paginii web a Bibliotecii:

- s-a meninut i administrat legtura INTERNET prin intermediul Nodului de Comunicaii al Univ. Dunrea de Jos, precum i cel realizat prin intermediul fibrei optice i providerului RCS&RDS.

- s-a realizat conectivitate prin fibr optic pentru Filiala 4 aflat n Gara-CFR Cltori prin intermediul Telecomunicaii CFR Galai;

- s-a actualizat site-ul bibliotecii n funcie de necesitile curente i noutile intervenite n cadrul activitii Bibliotecii V.A. Urechia;

- s-a administrat blogul Oficiului de Informare comunitar n colaborare cu Secia Referine;

Administrarea sistemului informatic a vizat exploatarea i depanarea echipamentelor din cadrul ntregului sistem informatic:

- instalarea de sisteme de operare i software pentru staiile de lucru de la Filiala 4, punerea n funciune a reelei de la aceast locaie i gestionarea acesteia;

- gestionarea sistemului de supraveghere video integrat cu sistemul de antiefracie, antiinundaie i alarm la sediul Filialei 1;

- gestionarea sistemului de supraveghere video integrat cu sistemul de antiefracie, antiinundaie i alarm la sediul Filialei 4;gestionarea echipamentelor de activare i dezactivare magnetic a etichetelor de securitate de pe documentele de bibliotec, ca parte integrat din sistemul de antiefracie.

Perfecionarea personalului - cursuri de perfecionare pentru conducere i restul personalului: S-a asigurat parcurgerea programelor de pregtire, perfecionare i specializare profesional organizate de Centrul de Pregtire Profesional n Cultur de pe lng Ministerul Culturii i Cultelor, la Bucureti i Buteni; conform Protocolului ncheiat ntre CPPC i Biblioteca V.A.Urechia cursurile de pregtire i perfecionare profesional au fost organizate la sediul Bibliotecii, avnd ca lectori i specialiti din Biblioteca Judeean: Vasilic Adina Mihaela, Ciomaga Ctlina, Dediu Titina Maricica i Manea Gabriel. La sediul Bibliotecii au fost organizate urmtoarele cursuri:

Planificarea activitiiIniiere n utilizarea calculatoruluiBazele Biblioteconomiei. Modulul IOperator texte i imaginiSmart managerMetode de lucru cu aduliiUtilizarea internetului

La cursurile menionate au participat peste 80 bibliotecari din Biblioteca Judeean i Bibliotecile publice din jude.

21


Concluzii. Chiar dac n anul 2009 se nregistreaz o uoar scdere a procentului de utilizatori nscrii din totalul populaiei fa de anii anteriori, numrul noilor nscrii a fost mai mare dect cel estimat (peste 9.000) i constatm c a crescut frecvena cu care acetia apeleaz la serviciile bibliotecii i s-a meninut constant numrul de documente mprumutate. Numrul documentelor mprumutate a fost foarte aproape de cel estimat (391.706 fa de 400.000 doc. estimate). Scderea costului per vizit fa de anul 2008 corelat cu creterea numrului de vizite (cca 1% fa de 2008 i 2 % fa de 2007) indic o eficien crescut a serviciilor de bibliotec.

Denumire indicator de performan 2007 2008 2009Utilizatori nscrii ca procent din populaie [%] 15,25 15,37 14,69Documente mprumutate per utilizator activ [u.b.] 15,32 16,93 16,12Documente mprumutate per vizit [u.b.] 1,73 1,72 1,65Vizite la bibliotec per utilizator 8,84 9,81 10,67Cost per vizit [RON] 11,1 20,25 17,05Frecvena medie ponderat pe an 768,4 774,36 842,49Indicele de circulaie a publicaiilor 0,59 0,56 0,57

Estimri pentru atragerea altor categorii de beneficiari:

ntruct oraul are o populaie de aproape 300.000 locuitori, iar marile cartiere, care au numeroase coli i licee n raza lor teritorial, se afl la distan mare de sediul central, se poate estima c deschiderea de noi filiale va putea crete numeric grupa beneficiarului principal, dar i grupa persoanelor care au diferite dificulti, dar au timp liber mai mult: pensionari, casnice, omeri (cca 11-12%) i persoane cu dizabiliti fizice. Totodat, se pot aplica soluii de optimizare a accesului la lectur i loisir pentru categorii speciale (elevi/studeni din Basarabia, copii i btrni asistai social, persoane cu dizabiliti). n viitor preconizm atragerea a:

- cca 200 de beneficiari prin implementarea proiectului Acces nediscriminativ la educaie i cultur pentru persoanele cu deficiene de vedere, ncheiat cu Fundaia Cartea Cltoare Focani, prin amenajarea n cadrul Bibliotecii a unei secii de carte audio Daisy, destinat persoanelor cu deficiene de vedere;

- cca 1000-1500 de utilizatori noi din cartierul Aeroport prin deschiderea Filialei Paul Pltnea, n primul an de funcionare i nc aprox. 1000 prin deschiderea Filialei Hortensia Papadat-Bengescu din Cartierul Dunrea, n aceeai unitate de timp. Totodat vizm atragerea unui numr sporit de utilizatori de la distan prin mbuntirea serviciilor oferite n mediul virtual pe baza tehnologiei web 2.0.

22

Buletinul Fundaiei Urechia Nr. 11/2010

23

Buletinul Fundaiei Urechia Nr. 11/2010BiblioPhilus

istoria unui preios manuscrisdespre regalitate :

Biografia M.s. carOL i de v.a. Urechia

Valentina OneCompartimentul Colecii Speciale al Bibliotecii V.A. Urechia

n Catalogul general al crilor aflate n Biblioteca V.A. Urechia la 1890, sub nr. 20.776 este nscris urmtorul autor i titlu: Urechi, V.A Biografia M.S. Carol I, manuscriptul care a servit la tiprirea din 1868, cu note i corecturi ale M.S. Domnitorului. Manuscris. 1 Vol. 4 (37,5x22,5 cm; cota V.50; nr. inv. 390.918 ) Pe coperta de carton presat a manuscrisului este nscris cu litere aurii titlul: Biografia M.S. Carol I., iar sub acest titlu, ca autor figureaz V.A. Urechia. Deasupra titlului i a autorului, pe o etichet, Urechia face urmtoarea precizare: Am sigilat acest volum fiindc m tem s nu se detaeze cumva coninutul cu neateniune ori chiar din eror, vre o fil din manuscriptele autografe ale M.S. Domnitorului Carol I, care mi-au servit la biografie. Pe acest text manuscris i semnat de V.A. Urechia, sunt aplicate trei tampile dreptunghiulare cu Biblioteca Public

V.A. Urechia Galai. Tot pe coperta 1 apare i un sigiliu de cear roie (1,5x2cm) cu un nur de a rsucit n culorile alb/rou. Lipsete cotorul care a fost din piele maro. n mijlocul primei pagini a manuscrisului este fcut o alt precizare scris cu cerneal neagr: Notele autentice i autografice date mie de Mria Sa Domnitorul Carol I-iu pentru compunerea biografiei M.S. imprimat n 1868. [Semnat] V.A. Urechi. Pagina urmtoare sintetizeaz istoria nchegrii acestei lucrri. V.A. Urechia, fiind director general n Ministerul de Culte i Instruciunii Publice i Ministru..... pus de Dimitrie Gusti a fost invitat s fac biografia M.S. Vod Carol I pn la sosirea sa n ar. Istoricul precizeaz n continuare: M. Sa mi-a dat notiele autografe anexate aici. V.A. Urechia a fcut o prim redaciune. M. Sa a revzut-o i a corectat, ters, adaos ce a voit. Manuscrisul a fost recopiat i supus din nou observaiunii M. Sale, care a mai corectat puin ici-colo, cu propriul su condei. ntr-o ultim etap, mai noteaz Urechia am imprimat frumosul volum ilustrat cu portretul M. Sale i cu vederea Castelului Hohenzollern. Biografia tiprit am prezentat-o M. Sale, care mi-a mulumit, nu numai onorndu-m cu invitare la mare, dar i cu transmiterea de anul nou de a unei spledide tabachere de aur cu smauri reprezentnd artele i cu o ghirland mprejur de deamante. n finalul acestei ample note, V.A. Urechia mai amintete cu tristee c, mbolnvindu-se greu i neavnd cu ce s se caute, la Viena a fost sortit s vnd

24


prin comisarul Popovici acel odor precios druit de Carol I cu preul sczut de 120 galbeni, poate nici a 5-a parte din realul valoarei materiale.N.B. se ncheie cu o propoziie simpl: Aceasta am scris spre tiin. Prima parte a manuscrisului (p. 113) intitulat Carol I - Principele Romnilor, cuprinde datele biografice ale domnitorului, anii de studii militare la Dsseldorf, specialmente de artilerie, cltoriile n Anglia, Belgia (1861), Frana, Algeria i Spania (nov. 1861-mai 1862). n continuare aflm c n data de 31 martie 1866 o delegaie compus din D.I. Brtianu, B. Boerescu, G. Costafloru, I. Flcoianu era trimis de Camera i Guvernul romn pe lng Curile Europei s sprijine plebicistul, alegerea Alteei Sale (p. 10). Aceast prim parte a fost redactat nainte de sosirea princepelui Carol, ntruct sunt pasaje incomplete, pentru c nu avuseser loc evenimentele ce trebuiau descrise: Mare fu spectacolul ce poporul present in zilele de......Aprilie!.... Bucuriei succed ns impacienta -Veniva?- Nu vine !.. Neamicul lucreaz spre a mpiedica venirea M. Sale. (p. 11). Se tia doar c Principele Carol trebuia s soseasc cu vaporul la Turnu Severin, acompaniat de D.I. Brtianu. Istoricul imagineaz momentul ntlnirii principelui cu oamenii politici romni: Principele fu condus direct n snul camerelor ntrunite, care rsunar, se cutremurar sub strigte de bine-venire i aplauze! Apoi Principele Romnilor zise urmatoarele cuvinte: ........ (este lsat spaiu liber, pentru a insera discursul ce urma s fie pronunat). Relatarea se ncheie cu urarea: S triasc Carol I... Triasc Romnia!... (p. 13). Aceast prim parte a manuscrisului cu un scris lizibil, care aparine probabil unui secretar al istoricului, se oprete la momentul sosirii incognito al Princepelui Carol n ar. Manuscrisul scris pe o coloan este completat cu nsemnri marginale n limba romn fcute de Urechia, dar i cu nsemnri n limba francez, fcute n creion negru i albastru, care sunt desigur observaii i completri fcute de viitorul rege al Romnilor, dup ce i-a fost lecturat aceast parte a biografiei sale. Urmeaz trei pagini (15-17) n limba francez, precedate de cteva rnduri scrise de V.A. Urechia: Note autografe ale M.S. Vod Carol I, date mie de M. Sa ori dictate ca s fac biografia M. Sale, ce am tiprit infolio la tipografia frailor Gobl n Pasagiul Roman (p. 14). Notele n limba francez scrise de Carol I sunt n propoziii scurte, reprezentate de un scris ordonat, lizibil. Paginile ncep prin consemnarea datei de natere a domnitorului: 20 Avril 1839 Sigmarigen sur les bords du Danube; jusquaen 1850 Sigmarigen. De lanne 50 jusqu 56 leducation Dresde... (p. 15).

Urmtoarele pagini (p. 18-28), greu de descifrat, sunt scrise de V.A. Urechia i reiau evenimentele ncepnd cu data de 31 martie 1866, momentul Brtianu pn la 1867,

25


momentul creaiunii Societii Academice, de care se leag numele Princepelui Carol. Cu un creion albastru biograful face urmtoarea precizare la nceput de capitol: Dictate de M. Sa Vod mie. [semnat] V.A. Urechia. Paginile succesive (p. 29-41) cuprind, dup cum consemneaz V.A. Urechia: Traduceri din german dup Jurnalul de zi olograf al Mriei Sale i ncep cu precizarea: Cltoria Alteei Sale Pricipele Carol de Hohenzollern prin Frania, Algeria i Spania a durat de la 25 Novembre 1861 pn la 3 Mai 1862. Scopul acestei cltorii a fost mai ales s cunosc mai de aproape organizaiunea militar n strintate. (p. 29). Sunt consemnate apte cltorii, pe zile, obiective vizitate, ntlniri de protocol. Ultima parte a manuscrisului (p. 42-73) purtnd titlul Biografia este frumos caligrafiat cu cerneal neagr, iar numele proprii sunt boldite. Scrisul aparine probabil unui secretar instruit al Curii Regale. Cu un creion rou V.A. Urechia noteaz sub titlu: Ultima redaciune adoptat de ctre M. Sa Principele i cu oricare adaugiri autografe ori dictate mie. (p. 42). Sunt reluate informaiile din primele pri ale manuscrisului, cu alte cteva adugirii fcute de V.A. Urechia n limba romn i de principele Carol n francez. Aceast biografie surprinde pe scurt viaa principelui Carol de la natere pn la sosirea n ar, dar i primul an de domnie, respectiv intervalul de timp 1839- 1867. Manuscrisul se incheie cu urmtoarea fraz : Astfel, numele Carol I va s zic deja pentru Romni, virtute, generositate, instruciune, cultur, avuie naional, i mai ales Romanism !... (p. 73). La sfritul textului apare semntura lui V.A. Urechia. Aceast manuscris bruion, putem presupune a fi o prim schi biografic a tnrului viitor rege al Romanilor (Carol n 1866 avea 27 de ani) scris de un romn, respectiv de atunci, tnrul istoric V.A. Urechia (care n 1866 avea 32 de ani) i reprezint reconstituirea unei pagini din istoria romnilor, pagin mult timp trecut sub tcere. Manuscrisul, redactat n vltoarea evenimentelor, surprinde pulsul momentului, al transformrii, al dorinei Brtienilor de a da o dimensiune european statului romn. Dar extraordinar este faptul c a fost completat cu nsemnri olografe ale lui Carol I, regele care, mpreun cu Ion C. Brtieanu este unul din constructorii statului modern romn, regele care va da Romniei un model de stat european civilizat, care a domnit 48 de ani i care a lsat o frumoas amintire romnilor, fiind supranumit Carol I neleptul, Carol I ntemeietorul. Biografia tiprit a Princepelui Carol, scris i rescris de V.A. Urechia, ntre anii 1866 - 1867, completat cu informaii date de nsui Carol I i existent n coleciile Bibliotecii din Galai, a aprut cu urmatorul titlul: Carol I. Domnitorul romnilor. - Bucureti : Tipografia Lucrtorilor Asociai, MDCCCLXVIII (1868) 64 p. (43 cm x29,5 cm; Cota VI 48; nr. inv. 080.072; Nr. Catalog Urechia 561) cu dou litografii

26


reprezentnd Portretul lui Carol i Castelul Hohenzollern n 1859 (Le Chteau de Hohenzollern en 1859, litografie semnat de Freeman i Huyot). Numele istoricului V.A. Urechia nu apare pe pagina de titlu a biografiei tiprite dup manuscrisul amintit, ci este doar nscris ca autor n Catalogul General al documentelor existente la 1890 n Biblioteca Urechia, sub nr. 561 : V.A.Urechi Carol I. Domintorul Romnilor dup notele autografe ale Mriei Sale. 1 Vol. Folio. Bucureti, 1868. (catalogul a fost ntocmit de istoricul bibliograf V.A. Urechia i de Valeriu Surdu, primul bibliotecar al Bibliotecii Urechia din Galai). n Bibliografia Romn Modern, vol. 1, la capitolul lucrrilor despre Carol I se menioneaz acest titlu, iar numele lui V.A. Urechia este trecut ntre paranteze ptrate, aa cum apare i sub nr. 70063 al aceleiai bibliografii, la capitolul V.A. Urechia - autor. Din acest volum bibliofil, care considerm c este o raritate bibliografic, voi cita primele cuvinte adresate de Carol I romnilor ( prin fir electric): Punnd piciorul pe pmntul Romniei, noua mea patrie, m grbesc a exprima membrilor Locotenenei Domneti simmintele cele mai sincere. Fericit c m aflu n mijlocul naiunii care m-a onorat cu ncrederea Sa, adresez nainte de toate, rugciunile Mele Cerului, pentru ca s-mi ajute a mplini cu demnitate marea i frumoasa misiune ce Providena mi-a impus (p.30).

Se aduc mulumiri printelui Eugen Drgoi care m-a ajutat s descifrez scrisul istoricului V.A.Urechia.

Bibliografie

1. Carol I. Domnitorul romnilor. Bucureti : Tipografia Lucrtorilor Asociai, MDCCCLXVIII (1868) 2 f., 64 p., 1f. portr., 1f. pl. Cota VI 48

2. Pltanea , Paul. Catalogul manuscriselor i scrisorilor. Galati, 1979, p. 88. cota II 52.1883. Urechia, Vasile Alexandrescu. Biografia M.S. Carol I :[Manuscris], 1868, 73 f. Cota V/50

27

Buletinul Fundaiei Urechia Nr. 11/2010

28

Buletinul Fundaiei Urechia Nr. 11/2010Pro Domo

scUrT isTOric aL evOLUieiBiBLiOTecii UniversiTare

Drd. Robert Coravu, director adjunctBiblioteca Central Universitar Carol I Bucureti

Definiii ale bibliotecii universitare

Definiiile date bibliotecii universitare n literatura de specialitate se refer la unul sau mai multe dintre urmtoarele aspecte: - subordonarea administrativ a bibliotecii; - utilizatorii specifici ai bibliotecii;- principalele nevoi ale utilizatorilor crora le rspunde biblioteca. Astfel, conform definiiei formulate de Mircea Regneal n al su Dicionar explicativ de biblioteconomie i tiina informrii, biblioteca universitar este o bibliotec destinat, n principal, studenilor i cadrelor didactice din universiti i alte institute de nvmnt superior1. Aceast definiie menioneaz doar utilizatorii specifici ai bibliotecii universitare, categoriile de utilizatori crora li se adreseaz ea n principal. Conform Online Dictionary of Library and Information Science (ODLIS), biblioteca universitar este parte integrant a unei faculti, a unei universiti sau a altei instituii de nvmnt superior i este destinat s rspund nevoilor de informare i cercetare ale studenilor, cadrelor didactice i personalului acesteia2. Alturi de utilizatorii specifici, aici sunt scoase n eviden subordonarea administrativ a bibliotecii unei instituii de nvmnt superior, precum i nevoile crora le rspunde aceasta (nevoi de informare i cercetare). Definiii similare celor de mai sus sunt ntlnite i n alte lucrri de referine de specialitate: Biblioteci anexate instituiilor universitare [...] servind nevoilor de nvare i cercetare ale studenilor i personalului [universitii] (International Encyclopedia of Library and Information Science)3; O bibliotec servind nevoile de informare ale studenilor i personalului unei universiti sau ale unei instituii similare (Library Speak: a glossary of terms in librarianship and information management 4). n alte definiii, este accentuat misiunea bibliotecii de nvmnt superior de susinere a activitilor de cercetare desfurate n cadrul universitilor. Importana acordat acestei misiuni decurge din specificul sistemului de nvmnt i al sistemului de biblioteci din anumite zone ale lumii. Astfel, n biblioteconomia nord-american, marile biblioteci universitare, deintoare ale unor colecii importante, sunt numite i biblioteci de cercetare. Biblioteca de cercetare este definit drept o bibliotec care conine o colecie cuprinztoare de materiale dintr-un anumit domeniu, dintr-o disciplin sau 1 REGNEAL, Mircea. Dicionar explicativ de biblioteconomie i tiina informrii. Vol. I: A-L. Bucureti: FABR, 2001, p. 752 RIETZ, Joan M. ODLIS - Online Dictionary for Library and Information Science. http://lu.com/odlis/odlis_a.cfm#academiclib. Accesat: 23.12.2009. 3 FEATHER, John; STURGES, Paul (eds.). International Encyclopedia of Library and In-formation Science. London; New York: Routledge, 2003, p. 34 MORTIMER, Mary (ed.). Library Speak: a glossary of terms in librarianship and infor-mation management. [?]: TotalRecall Publications, Inc., 2007, p. 3

29


dintr-un grup de discipline academice, incluznd surse primare i secundare, selectate pentru a rspunde nevoilor de cercetare ale cercettorilor serioi5. n Romnia, Legea bibliotecilor6 ofer, nc din primul su articol, definiii pentru bibliotec, bibliotec naional, bibliotec universitar, bibliotec specializat, bibliotec public i bibliotec colar. Astfel, biblioteca universitar este definit drept biblioteca aflat prioritar n serviciul studenilor, al cadrelor didactice i al cercettorilor din universiti i alte instituii de nvmnt superior i de cercetare care, n limitele prevzute de regulamentul de organizare, poate funciona i ca bibliotec public [subl. noastr]. Cum se poate remarca, este o definiie n care sunt scoi n eviden utilizatorii specifici ai acestui tip de bibliotec. n plus, legislatorul, urmrind probabil s lrgeasc aria utilizatorilor care pot beneficia de serviciile bibliotecii universitare, pornind de la necesitatea extinderii accesului cetenilor la informaie, a introdus precizarea c biblioteca universitar poate funciona i ca bibliotec public. Chiar dac intenia legislatorului este nobil, n realitate definiia citat nu poate schimba cu nimic specificul i modul de organizare i funcionare ale bibliotecii universitare. O bibliotec universitar nu va putea niciodat s funcioneze ca bibliotec public, statutul i obiectivele ei fiind cu totul altele dect cele ale bibliotecii publice, definit drept biblioteca de tip enciclopedic pus n slujba unei comuniti locale sau judeene (lit. e) a aceluiai articol din Legea bibliotecilor). ntr-adevr, n anumite condiii, biblioteca universitar primete i alte categorii de utilizatori, asta nensemnnd ns c ea funcioneaz ca bibliotec public. O bibliotec public se raporteaz la nevoile de informare ale ntregii comuniti locale i are anumite obiective specifice care nu se pot regsi n oferta de servicii a bibliotecii universitare. Am inut s facem aceste precizri pentru a arta c, dei definiia bibliotecii universitare cuprins n textul Legii bibliotecilor conine un element de originalitate, care o difereniaz de celelalte definiii citate mai sus, n realitate acest element nu aduce nimic nou i nu face ca bibliotecile universitare romneti s aib alt statut dect bibliotecile universitare din alte pri ale lumii. n continuare, la art. 17-19 ale Legii bibliotecilor, bibliotecile universitare sunt difereniate n biblioteci de drept public (care funcioneaz n subordinea unor autoriti sau instituii publice) sau de drept privat (care funcioneaz n subordinea persoanelor juridice private sau a persoanelor fizice). De asemenea, o difereniere important se face ntre bibliotecile universitare clasice, adic bibliotecile instituiilor de nvmnt superior de stat sau privat, care sunt subordonate senatelor acestor instituii i finanate din bugetul acestora, i bibliotecile centrale universitare, biblioteci de drept public, de importan naional, cu personalitate juridic, subordonate Ministerului Educaiei i Cercetrii, finanate de ctre acesta, care au obligaia s acorde asisten metodologic i profesional celorlalte biblioteci universitare din aria geografic de ndrumare metodologic stabilit de Ministerul Educaiei i Cercetrii7 [subl. noastr]. Din definiiile de mai sus se pot desprinde cteva concluzii: - biblioteca universitar este subordonat administrativ, n cele mai multe cazuri, unei instituii de nvmnt superior; - biblioteca universitar poate fi subordonat i unei alte autoriti tutelare, beneficiind de un grad de autonomie mai mare (cum este cazul bibliotecilor centrale universitare din Romnia, care sunt subordonate Ministerului Educaiei i Cercetrii i au personalitate juridic); 5 RIETZ, Joan M., op. cit.6 *** Legea nr. 334/2002 - Legea bibliotecilor, art. 1. 7 *** Legea nr. 334/2002 - Legea bibliotecilor, art. 18, 19.

30


- utilizatorii specifici ai bibliotecii universitare sunt studenii i personalul didactic i de cercetare al universitilor;- pe cale de consecin, nevoile crora trebuie s le rspund n primul rnd biblioteca universitar sunt cele de studiu i de cercetare ale categoriilor de utilizatori menionate.

Evoluia funciei educaionale a bibliotecilor

Bibliotecile au aprut pentru a satisface o nevoie fundamental a societii: aceea de a pstra i de a transmite generaiilor viitoare cunotinele dobndite de-a lungul timpului, nregistrate pe un suport durabil. Una dintre funciile eseniale ndeplinite de biblioteci n decursul istoriei este funcia educaional. Bibliotecile au ndeplinit ntotdeauna (i) un rol educativ, ntruct, aa cum subliniaz Mircea Regneal, educaia nu este altceva dect un proces social prin care motenirea tiinific, literar, artistic i moral a societii este transmis de la o generaie la alta8. Cum rolul primordial al bibliotecilor a fost, mereu, cel de conservare i transmitere n timp a cunotinelor, rezult c funcia educaional este una implicit oricrui tip de bibliotec. n bibliotecile templelor sumeriene din Mesopotamia au fost gsite primele nregistrri scrise, datnd din jurul anului 3000 .H. Aceste biblioteci funcionau n mare parte ca nite arhive comerciale, n condiiile n care templele aveau, printre altele, rolul de centre economice ale comunitilor sumeriene9. Aadar, din perspectiv diacronic, prima funcie ndeplinit de o bibliotec a fost aceea de a pstra o arhiv a nregistrrilor scrise (funcia custodial). Totui, printre documentele pstrate aici se regseau, pe lng cele de natur comercial sau religioas (colecii de imnuri, rugciuni i incantaii), i texte cuprinznd exerciii gramaticale pentru scribi, texte matematice, tratate de medicin i astrologie, aadar documente care aveau drept scop instruirea celui care le citea. Bibliotecile egiptene, aprute probabil n jurul anului 2400 .H., erau la rndul lor asociate cu templele, care ndeplineau simultan funcia de centre religioase i culturale. De asemenea, n Egipt, capetele ncoronate sau oamenii nstrii din Egipt deineau importante colecii private de documente. Bibliotecile egiptene aveau att o misiune religioas, ct i una practic, pstrnd colecii de scrieri privind administraia, magia, astronomia, astrologia, medicina, filosofia, religia etc.10 Dup cum se poate vedea, primele biblioteci ale omenirii, dei erau folosite ca locuri de nvare i formare, nu i datorau existena unei misiuni educaionale explicite. n acele vremuri nu funciona nicio instituie destinat explicit studenilor i profesorilor, chiar dac exist dovezi ale derulrii unui proces de predare i nvare. Prima ncercare de a constitui o bibliotec cu funcie educaional declarat se datoreaz regelui asirian Assurbanipal (sec. al VII-lea .H.). Acesta a extins o bibliotec nceput de strbunicul su la Ninive, transformnd-o n cea mai mare bibliotec a vremii, care punea la dispoziie o bogat colecie de materiale i informaii privind Mesopotamia i cultura ei. Assurbanipal a impus ideea c aceast bibliotec nu trebuie s aib doar un

8 REGNEAL, Mircea. Funciile bibliotecilor din Antichitate pn n Renatere i rolul lor cultural. n: Studii de biblioteconomie. Constana: Ex Ponto, 2001, p. 179 RUBIN, Richard E. Foundations of Library and Information Science. New York; London: Neal-Schuman Publishers, Inc., 2000, p. 20810 Ibidem, p. 209

31


scop de arhivare, ci s dein i surse actuale, care s contribuie la educaia viitoarelor generaii. Funcia educaional a bibliotecilor se dezvolt i mai mult o dat cu apariia Bibliotecii din Alexandria, n secolul al IV-lea .H. Aici, n Egipt, Ptolemeu I mpreun cu fiul lui, Ptolemeu Philadelphus (Ptolemeu II), nfiineaz Muzeul i Biblioteca. Misiunea Bibliotecii din Alexandria era de a colecta integralitatea literaturii greceti, iar principalul su scop era unul educaional11. O dat cu dezvoltarea Imperiului Roman, misiunea bibliotecii pare s se schimbe. Pentru muli generali i aristocrai romani, dup cucerirea Greciei i jefuirea bibliotecilor acesteia, deinerea unei biblioteci a devenit un prilej de mndrie, un simbol al statutului social. Astfel, n primul secol d.H., n Roma existau foarte multe biblioteci private12. Practica aducerii manuscriselor greceti la Roma a permis ns i constituirea unei biblioteci precum cea a lui Vespasian, n anul 75, n jurul creia s-a dezvoltat un centru de nvmnt superior numit Athenaeum13. Funcia educaional a bibliotecii nflorete din nou n bibliotecile Bizanului i ale Islamului. n Constantinopol, capitala Imperiului Roman de Rsrit, condus de mpratul cretin Constantin, este creat Biblioteca Imperial, n anul 353. ns Constantinopolul nu va gzdui doar Biblioteca Imperial, ci i o mare bibliotec universitar, Universitatea din Constantinopol fiind nfiinat n anul 425. n lumea islamic, datorit respectului artat lecturii i scrisului, bibliotecile devin o prezen comun n casele private, palatele regale i universiti14. Mari universiti, dotate cu biblioteci impresionante, funcionau n Bagdad, Cairo i Cordoba. n Bagdad, califul Al-Mamun a nfiinat Casa nelepciunii, o universitate care avea mai multe faculti i biblioteci, deschis elevilor din 12 culturi diferite. ncepnd cu secolul al X-lea, dup modelul Casei nelepciunii, alte universiti au luat fiin n teritoriile controlate de arabi. n Cordoba funciona cea mai mare dintre universitile spaniole, ale crei departamente, specializate fiecare pe cte un domeniu al cunoaterii, aveau propriile biblioteci15. n Cairo, Universitatea Al-Azhar a fost nfiinat n anul 975 i deine i n prezent una dintre cele mai preioase colecii de manuscrise i cri rare. n Europa, dup cderea Imperiului Roman de Apus, haosul politic i social i declinul economic se repercuteaz i asupra bibliotecilor. Instituia occidental care reuete s asigure n continuare condiiile necesare existenei lor este mnstirea cretin, care i stabilete bazele ntre anii 500-550. Bibliotecile mnstireti aveau trei roluri: s pun la dispoziie un loc pentru reflecia spiritual, s arhiveze textele religioase i s copieze texte religioase sau uneori chiar texte laice16.

11 Ibidem, p. 209-21112 Ibidem, p. 21213 REGNEAL, Mircea. Funciile bibliotecilor din Antichitate pn n Renatere i rolul lor cultural, p. 2114 RUBIN, Richard E., op. cit., p. 21415 REGNEAL, Mircea. Funciile bibliotecilor din Antichitate pn n Renatere i rolul lor cultural, p. 2516 RUBIN, Richard E. op. cit., p. 215

32


Apariia i evoluia bibliotecilor universitare

Misiunea educaional a bibliotecilor occidentale se reafirm n Evul Mediu trziu, ntre anii 800-1200. Atenia crescnd artat educaiei creeaz condiii fertile pentru biblioteci. Dup anul 1100, catedralele din marile orae joac i rolul de centre de formare pentru preoi i ali funcionari religioi. Misiunea bibliotecilor de catedral era s sprijine procesul educaional desfurat n interiorul lor i s ncurajeze studiul. Bibliotecile de catedral erau mai mari dect cele mnstireti i mai puin dominate de lucrrile cu caracter religios. n aceeai perioad, apar centre universitare la Bologna, Paris i Oxford, unde se urmau nu doar studii teologice, ci i studii clasice i de instruire n domenii precum dreptul, medicina i filosofia. La nceput, universitile nu aveau biblioteci, studenii cumprndu-i singuri crile de care aveau nevoie. Se consider c prima bibliotec universitar, n accepiunea modern a termenului, este cea a Universitii din Paris, nfiinat la jumtatea secolului al XIII-lea17. Subiectul apariiei primelor universiti necesit o parantez explicativ. n nelesul su originar, cuvntul latin universitas desemneaz asociaii de studeni i profesori cu drepturi legale colective garantate prin acte emise de prini, prelai sau de oraele n care acetia se aflau18; ceea ce este definitoriu pentru aceste asociaii (corporaii), n nvmntul occidental, este acordarea de titluri universitare. Dac acceptm acest sens al termenului, atunci Universitatea din Constantinopol poate fi considerat prima instituie care ndeplinete ambele condiii, n anul 849 d.H., cnd este reorganizat drept corporaie studeneasc. Instituii de nvmnt superior au funcionat ns mult nainte de aceast dat: de pild, Universitatea Takshashila din Pakistan (aprox. secolul al VII-lea .H.) sau Universitatea Nalanda din India (aprox. secolul al V-lea .H.). Indiferent de controversele privind apariia primei universiti, un lucru este evident: instituia bibliotecii - cu funcia ei educaional implicit - a aprut naintea primelor forme de nvmnt superior i are o istorie mult mai ndelungat dect instituia universitii. Revenind la universitatea medieval, ea poate fi caracterizat prin dou elemente eseniale: modalitatea de organizare i curriculumul. Primele universiti erau organizate n principal de ctre studeni. Ei erau responsabili de finanarea acestora (la nceput, salariile profesorilor au provenit din taxele pe care studenii i le-au stabilit i perceput lor nii), precum i de organizarea lor, de stabilirea legilor i regulamentelor i de angajarea personalului de predare. Dup un timp, controlul asupra universitilor medievale a trecut n minile profesorilor, care au nceput s se organizeze n faculti. Astfel, cadrele didactice au preluat responsabilitatea organizrii universitii, a stabilirii coninutului curriculumului etc.19 Sfritul Evului Mediu marcheaz nceputul transformrii universitilor, care va conduce n final la apariia universitii de cercetare moderne. ncepnd din secolul al XVI-lea, i bibliotecile universitilor evolueaz din punct de vedere al coleciilor deinute i al importanei care li se acord. nvmntul din timpul Renaterii a avut n vedere, n

17 Ibidem, p. 216-21718 COLISH, Marcia L. Medieval Foundations of the Western Intellectual Tradition: 400-1400. New Haven: Yale University Press, 1999, p. 26719 BUDD, John M. The Academic Library: Its Context, Its Purpose, and Its Operation. En-glewood, Colorado: Libraries Unlimited, Inc., 1998, p. 24-25

33


primul rnd, discipline precum arta, muzica, literatura i arhitectura, care se considera c ajut la nflorirea personalitii umane. Bibliotecile s-au adaptat, din punct de vedere al coleciilor puse la dispoziia cititorilor, acestei tendine care viza o ntoarcere la o Rom elenizat20, dar i laicizarea cunoaterii. n acelai timp, apariia tiparului a uurat foarte mult accesul la carte, datorit nmulirii numrului de exemplare disponibile, dar a avut ca efect i creterea numrului titlurilor tiprite. Din aceast cauz, bibliografiile de curs au devenit mai selective, iar importana bibliotecii ca surs de lecturi suplimentare i de studiu individual a crescut21. n secolul al XIX-lea se impune treptat un alt model de universitate, modelul humboldtian, care propune o nou filosofie a nvmntului superior. Metodele de predare evolueaz: iau avnt seminariile i laboratoarele, ncepnd s se pun accentul pe aspectele practice ale educaiei. Drept urmare, studiul individual nlocuiete tehnicile de nvare care aveau drept scop memorarea i reproducerea mecanic a cunotinelor. n acest fel, studenii sunt nevoii s apeleze la mai multe documente dect nainte, s se deprind s caute singuri informaii, s nvee cum s utilizeze crile i, implicit, biblioteca. Procesul de laicizare a nvmntului continu. Rolul religiei n universiti scade, iar curriculumul se extinde: el include discipline noi, adaptate cerinelor de specializare ale pieei forei de munc, sub influena dezvoltrii industriale. n schimb, rolul cercetrii n viaa universitii, care pn atunci nu fusese unul tradiional, este reconsiderat. nc din secolul anterior, universitile i publicau propriile reviste tiinifice, ceea ce demonstreaz atenia crescnd acordat cercetrii. Cadrul didactic ncepe s fie considerat un cercettor independent. Faptul c procesul de cercetare implic accesul la surse de informare de actualitate conduce la creterea rolului bibliotecii universitare. Astfel, ncepnd din a doua jumtate a secolului al XIX-lea, biblioteca este recunoscut drept un element esenial pentru sprijinirea nvmntului i cercetrii22. n paralel cu dezvoltarea funciei de cercetare a universitilor, crete i atenia acordat personalului care asigur funcionarea bibliotecilor de nvmnt superior. Dac pn atunci personalul care deservea biblioteca avea, de regul, i alte sarcini de ndeplinit n cadrul universitii, n ultima parte a secolului al XIX-lea profesia de bibliotecar ncepe s se dezvolte ca o profesie distinct; acum apar i primele forme de organizare profesional i de nvmnt biblioteconomic23. Sub presiunea progresului social, nvmntul superior nceteaz s fie unul elitist i se transform treptat ntr-unul de mas, deschis tuturor categoriilor sociale. Ca urmare a acestui proces de democratizare a nvmntului, numrul utilizatorilor poteniali ai bibliotecii universitare crete n mod semnificativ. ncepnd din secolul al XX-lea, progresul din ce n ce mai accelerat al cunoaterii umane a dus la creterea exponenial a cantitii de informaii i documente, implicit la o dezvoltare important a coleciilor deinute de bibliotecile universitare. Tipologia utilizatorilor specifici i a nevoilor lor de informaii s-a diversificat continuu. Astzi, nvmntul superior, i o dat cu el biblioteca universitar, nu i mai pot ndeplini

20 REGNEAL, Mircea. Funciile bibliotecilor din Antichitate pn n Renatere i rolul lor cultural, p. 27-2821 BUDD, John M., op. cit., p. 2622 RUBIN, Richard E., op. cit., p. 225-22623 BATES, Marcia J.; MAACK, Mary Niles (eds.). Encyclopedia of library and information sciences. Boca Raton; London; New York: Taylor & Francis, 2010, p. 1

34


misiunea situndu-se n afara unei logici a seleciei (cunotinelor/informaiilor) i a specializrii (disciplinelor de studiu/coleciilor i serviciilor), care nu le-a fost niciodat strin, dar care acum devine vital. Dinamica informaiei se reflect n creterea capacitii de adaptare a bibliotecii, instituie conservatoare prin tradiie. O dat cu apariia noilor media i cu pierderea statutului privilegiat de intermediar unic al accesului la memoria nregistrat a omenirii, aceast disponibilitate permanent fa de schimbare este unica ans a bibliotecilor, n general, i a bibliotecii universitare, n special, de a-i pstra un loc important n Societatea Informaiei.

Bibliografie

*** Lege nr. 334/2002 - Legea bibliotecilor, republicat. n: Monitorul Oficial, Partea I, nr. 132, 11 februarie 2005.BATES, Marcia J.; MAACK, Mary Niles (eds.). Encyclopedia of library and information sciences. Boca Raton; London; New York: Taylor & Francis, 2010.BUDD, John M. The Academic Library: Its Context, Its Purpose, and Its Operation. Englewood, Colorado: Libraries Unlimited, Inc., 1998.COLISH, Marcia L. Medieval Foundations of the Western Intellectual Tradition: 400-1400. New Haven: Yale University Press, 1999.FEATHER, John; STURGES, Paul (eds.). International Encyclopedia of Library and Information Science. London; New York: Routledge, 2003.MORTIMER, Mary (ed.). Library Speak: a glossary of terms in librarianship and information management. [?]: TotalRecall Publications, Inc., 2007.REGNEAL, Mircea. Dicionar explicativ de biblioteconomie i tiina informrii. Vol. I: A-L. Bucureti: FABR, 2001.REGNEAL, Mircea. Funciile bibliotecilor din Antichitate pn n Renatere i rolul lor cultural. n: Studii de biblioteconomie. Constana: Ex Ponto, 2001, p. 11-57.RIETZ, Joan M. ODLIS - Online Dictionary for Library and Information Science. http://lu.com/odlis/index.cfm. Ultima actualizare: 19.12.2007.RUBIN, Richard E. Foundations of Library and Information Science. New York; London: Neal-Schuman Publishers, Inc., 2000.

35


n 2009, Asociaia Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia a nceput un proces amplu de planificare strategic pentru dezvoltarea asociaiei, n cadrul unui program multianual, finanat prin intermediul Programului Biblionet. i cum orice planificare strategic trebuie bazat pe nevoile i interesele membrilor organizaiei, ANBPR a trebuit s gseasc o metod eficient de a-i consulta membrii. n afara metodelor cantitative tradiionale de evaluare a nevoilor, de tipul chestionarului, metoda calitativ cea mai eficient pentru cazul de fa a fost folosirea Cafenelei publice n cadrul Conferinei Naionale de la Lacu Rou, din octombrie 2009. Cafeneaua public este un proces participativ care d ocazia participanilor s aib conversaii creative n grupuri mici, stnd la mas, evident n jurul unei cafele. Adesea se folosesc fee de mas de hrtie, astfel nct ideile care reies din conversaii s poat fi notate direct pe faa de mas. Dup 20-30 de minute de discuii, participanii se mut de la o mas la alta pentru a discuta o alt tem i conversaiile se reiau. La fiecare mas de discuie exist o gazd care ntmpin grupurile i ajut participanii dintr-un grup nou s construiasc pe ideile reieite din discuiile grupului anterior. Participanii pot discuta aceleai chestiuni n grupuri diferite, mergnd n profunzime i oferind noi perspective, sau la fiecare mas se poate discuta o alt tem, iar participanii i vor oferi perspectivele i abordrile proprii, astfel nct toat lumea are ocazia s-i spun opiniile i s fie auzit i luat n consideraie. Ca proces, cafeneaua public este o metod inovativ i totui simpl de a gzdui conversaii despre teme importante pentru un grup sau o organizaie. Conversaiile sunt legate unele de altele i se construiesc unele pe altele, pe msur ce participanii se mut de la o mas la alta, de la o tem de discuie la alta, aducndu-i ideile i fiind expusi la ideile i opiniile altora. Ca proces, cafeneaua public poate face vizibil inteligena colectiv a unui grup, crescnd astfel capacitatea oamenilor de a aciona mpreun pentru ndeplinirea unor obiective comune. ANBPR a preluat metoda cafenelei publice ca metod de consultare i participare a membrilor la luarea deciziilor i la formularea strategiilor de dezvoltare ale Asociaiei. Cafeneaua ANBPR organizat cu ocazia Conferinei Naionale a avut succes la nivelul participanilor oferind tuturor o sesiune de dialog activ, schimb de informaii i gsire de soluii creative de aciune, iar la nivelul Asociaiei a produs rezultatele scontate: nevoile membrilor legate de dezvoltarea organizaiei, dezvoltarea lor profesional, mbuntirea comunicrii n interiorul Asociaiei i problemele majore n relaia cu autoritile centrale i locale. Anul acesta, ANBPR a decis s foloseasc metoda cafenelei publice pentru a evalua nevoile membrilor la nivel regional. n urmtorii 2 ani, n fiecare dintre cele 8 regiuni de dezvoltare, ANBPR va organiza cafenelele regionale pentru a identifica nevoile membrilor la nivel regional, dar i pentru a permite ct mai multor bibliotecari din

sUnTeM O asOciaie, cUM prOcedM?

Cafeneaua ANBPR deschide dialogul pe tema dezvoltriibibliotecilor i bibliotecarilor la nivel naional i regional

36


biblioteci mici i mijlocii s participe la acest tip de consultare i s simt c fac parte dintr-o adevrat reea profesional. Prima ediie a Cafenelei Regionale ANBPR a avut loc la Focani la nceputul lunii iunie i a adunat aproximativ 50 de bibliotecari, membri ai ANBPR, din diverse tipuri de biblioteci publice, provenind din 6 judee: Brila, Buzu, Constana, Galai, Tulcea i Vrancea. Participanii i-au oferit opiniile, ideile i i-au exprimat nevoile n discuii purtate pe patru teme majore:

Cum ar trebui s-i ajute Asociaia pe membri?1. Cum sunt dispui membrii s se implice n activitile Asociaiei?2. Care sunt nevoile de dezvoltare profesional ale membrilor? 3. mbuntirea comunicrii cu i ntre membri.4.

Ca i n cazul Cafenelei precedente, participanii au discutat din ce n ce mai aprins pe temele de mai sus, foarte importante pentru ntreaga Asociaie. Dac n primele runde discuiile s-au legat mai greu, dup ce s-a spart gheaa, nimeni nu vroia s se opreasc. Cteva dintre cele mai importante rezultate ale Cafenelei Regionale ANBPR de la Focani se refer la faptul c:

membrii i doresc ca Asociaia s-i ajute n comunicarea cu autoritile locale i s - le ofere proceduri de lucru standardizate;i doresc ca sub egida Asociaiei s se dezvolte i s se publice diverse materiale de - specialitate i s fie diseminate bunele practici din bibliotecile romneti;Asociaia ar trebui s ofere membrilor diverse oportuniti de dezvoltare - profesional, n mod special cursuri bazate pe evaluarea nevoilor lor, dar i informaii despre oportuniti de dezvoltare profesional;Pentru mbuntirea comunicrii la nivelul Asociaiei i, n general, n interiorul - profesiei, membrii i doresc dezvoltarea unor seciuni profesionale i a unor instrumente de comunicare online care s faciliteze schimbul de idei i de experiene.

Rezultatele reieite din Cafeneaua regional de la Focani vor fi coroborate cu rezultatele celorlalte Cafenele regionale i vor ajuta ANBPR s planifice i s pun n practic programe i proiecte care s se adreseze nevoilor membrilor si i s ajute la modernizarea profesiei de bibliotecar i a sistemului bibliotecilor publice. Am convingerea c metoda cafenelei publice va avea din nou succes i sper c va fi o metod preluat i replicat i la nivelul fililalelor judeene ale Asociaiei pentru consultarea membrilor i evaluarea nevoilor lor. Ca metod de dialog i gsire de soluii creative de aciune, sper ca metoda cafenelei publice s fie preluat de biblioteci, mari i mici, pentru a consulta membrii comunitii din care fac parte n legtur cu nevoia lor de servicii de bibliotec i pentru a gsi cele mai creative moduri de punere n practic a acestor servicii, n aa fel nct bibliotecile s fie din ce n ce mai vizitate i s devin astfel, cu adevrat, centrul comunitii.

Cristina Vileanu Specialist Dezvoltare Organizaional Programul Biblionet, IREX Romnia

37


A doua cafenea ANBPR i-a ndreptat atenia spre zona de NE a rii, reunind la Bacu aproape 40 de membri din filialele: Bacu, Botoani, Iai, Neam, Suceava, Vaslui. Dei temele de discuie au fost acelai, ideile noi nu au lipsit. Aflai sub presiunea crizei cu care se confrunt toat ara, membrii simt c Asociaia trebuie s devin punctul de susinere pentru filiale, att la nivel de organizare ct i la nivel de reprezentare. Astfel, se simte nevoia ca Asociaia s ia poziie i s reacioneze ferm, reprezentndu-i membrii n cazurile n care le sunt lezate drepturile. n plus, se dorete mbuntirea legii bibliotecilor, prin introducerea unui capitol de sanciuni n cazul nerespectrii acesteia. n ce privete comunicarea cu publicul larg, Asociaia ar trebui s contribuie la consolidarea statutului profesional i recunoaterea profesiei de bibliotecar ca una de importan social prioritar la nivelul comunitii, cu implicaiile de rigoare n planul susinerii financiare a bibliotecii. n schimb, membrii sunt dornici s susin Asociaia prin voluntariat, lobby i atragerea de parteneriate benefice att pentru bibliotec n particular, ct i pentru Asociaie n general. O alt metod de a ajuta Asociaia s devin mai puternic ar fi s atrag ali membri cotizani i s ncurajeze direcionarea celor 2% ctre Asociaie. n ce privete organizarea intern, membrii consider c votarea responsabil a conducerii filialelor poate duce la o mbuntire a activitilor. n privina comunicrii, prerea general a fost c o intensificare i o mai bun structurare a acesteia sunt suficiente, deoarece instrumentele deja exist: blog, site, ntlniri, conferine etc. Impresionant de observat, prin ochii unei outsider, a fost ncrederea ce se citea n fiecare privire sau inflexiune a vocii ce exprima o ateptare sau o soluie. ncrederea participanilor c sunt ascultai i c, dei situaia nu este foarte fericit la momentul actual, Asociaia va crete i va deveni acel punct central de care au toi membrii nevoie. A fost o alt ntlnire fructuoas, ideile au fost lansate, speranele exprimate. A fost o ntlnire care m-a dus cu gndul la un vechi proverb: Ca orezul i apa: unii pe ogor, nedesprii n oal.

Natalia MarianMedia CoordinatorBiblionet Romnia

38


1. Argument Tehnicile de cercetare bibliografic reprezint, n aria serviciilor de referin oferite n cadrul bibliotecilor, un element de baz n satisfacerea cererilor de informare venite din partea utilizatorilor, n special n cazul solicitrilor ce presupun o analiz aprofundat. Bibliotecarii, n calitatea lor de specialiti n lumea complex a informaiei, i asum i rolul de ndrumtori, prin recomandarea acelor documente ce vin n ntmpinarea nevoilor de informare a utilizatorilor. O treapt superioar a acestei activiti este reprezentat de adunarea acestor documente n cadrul unor liste bibliografice, ntocmite dup reguli i norme biblioteconomice, activitate ce ar trebui s fie familiar oricrui bibliotecar. Astfel de servicii exist sau ar trebui s existe n cadrul oricrei biblioteci publice i, nu de puine ori, rezultatul muncii bibliografului ia o form concret prin constituirea unei liste bibliografice cu rezultatele cercetrii efectuate. Prin tradiie, n cazul Bibliotecii V.A. Urechia, ntocmirea de bibliografii a fost realizat n cadrul Biroului Informare bibliografic. Odat cu apropierea poziiei acestuia de zona de public aceast activitate a devenit mult mai vizibil, iar solicitrile pentru astfel de servicii au crescut. Lucrri bibliografice mai complexe sunt ntocmite n special pentru cazurile ce necesit un volum mai mare de documentare, cum ar fi situaia lucrrilor de licen, de doctorat sau a cercetrilor aprofundate ntr-un anumit domeniu. Pe aceast linie, activitatea bibliografilor este strns legat de cea a catalogatorilor, de calitatea descrierii i indexrii documentelor depinznd uurina de depistare a documentelor ce vor alctui bibliografia specializat. Demersul acestei lucrri este ca, pornind de la terminologia specific unei astfel de activiti i abordnd problemele specifice cercetrii bibliografice, s prezentm elementele de noutate aprute n Biblioteca V.A. Urechia n acest domeniu i modul n care a fost gndit exploatarea acestui serviciu i pentru utilizatorii de la distan ai bibliotecii.

BiBLiOGraFiiLe- de La cerceTarea TradiiOnaL

La vaLOriFicarea n MediUL eLecTrOnic -

Motto: Informaia exist pentru a putea fi folosit. Fiecrui consumator - informaia necesar. Fiecare informaie - cu consumatorul su. Economisete timpul consumatorului de informaie. Universul informaiei este n continu dezvoltare.

(Legile informaiei)

Mihaela Bute, bibliotecarBiblioteca V.A. Urechia Galai

39


2. Terminologie1 Conceptele de baz privind informarea bibliografic i documentar sunt:

2.1. Informarea este orice activitate de luare la cunotin cu privire la un obiect i care se sprijin pe documente i pe capacitatea bibliotecarului de a o regsi n acestea;2.2. Bibliogra

Buletinul Fundaţiei Urechia Nr. 11

Documents

Transcript of Buletinul Fundaţiei Urechia Nr. 11