inp.org.roANULVI.F ASC.21. BULETINUL COMISIUNII MONUMENTELORISTORICE PUBLICAIUNETRlESTRIAL IN 1117 +1C11L1 LCL1 1CL1LUBUCURETI TIPOGRAFIA1LL1JOSEPHGOBLS-sori. 2.- STRJDJ001NEI.-2. 1913 inp.org.roCOMITETULDEREDACIE D-nii:IONKALINDERU,D.ONCIUL,E.A.PANGRATI,1GR.CERKEZ,V.PRVAN MembriComisiuniiMonumentelorIstorice Secretar, ALE X.LAP: DA TU. C UPR I NSUL TEXT Notidesprearl)itecturaSfntuluiMunte,deG.BJL.............. Bibliogmfe:R.Netzl)ammer:ConstantincelMareiRomnia,deIONKLINDERU Ofciale:edineleComisiuniiinIanuarie-Martie1913. . . . . . .. 1nexe:Cuvntriled-lui1.KALINDERU,rostiteinedintaCo:..isiuniidela19Ianuarie1 913,.Pentru Sp.Hareti1r.1.Mincu ILUSTRHII 1..untele.tos,vzutdelaPantocrator 2 ..nstireaEsfgmen. ..h'nstireaPantocrator 4 ..nstireaDionisiu 5.MnstireaCaracal 6.N1nstircaStavroniclita 1.MnstireaXenofont. 8 ..nstireaC]ilandar. 9 . .nstireaZograf 10.CatoliconulLavrei.Vederedespremiazzi 11.Clopotniaiag]iasmatarulVatopedului. 12.TrapezaVatopedului.Vederedespreapus 1..IntrareatrapezeiVatopedului 14.LocuinelaPantocrator 15.IntrareamnstiriiLavra. 16.Turnularsaneleimnsiirlilvir. 11.MnstireaRusicon 18.Locuineiag]iasmatarulmnstiriiXeropotam. 19.Catoliconulmnstiriilvir . 2.MnstireaC]ilandar. 21.CatoliconulVatopedului 2.CatoliconulPantocratorului 2.CatoliconulC]ilandarului. 24.Catoliconulcelvec]iualmnstiriiXenofont 2.Paraclisulalipitdecatoliconullvirului 26.CatoliconulmnstiriiCaracal. 27.CatoliconulLavrei.Vedereaabsidelor 2.CatoliconulmnstiriiSf.Pavel. 2.CatoliconulmnstiriiEsfgmen. ..CatoliconulmnstiriiXeropotam .1.ParaclisulSfntuluiBru.Vatoped .2.ParaclisulSfntuluiBru.laVatoped ..TrapezamnstiriiDoc]iariu ..BuctriamnstiriiLavra. ..CoulbuctrieimnstiriiCaracal ..Omagazielam.stireaVatoped .7.Omagaziela mnstireaZograf ..Puulcelvec]iudelaC]ilandar ..CoulbuctrieimnstiriiIvir I.Locuine 41.LocuinelamnstireaCutlumu 42.Uncolalar]ondariculuimnstiriiCaracal. 4.BoltireabuctrieilaXenofont. 4.OmagazielaVatoped. 4.OmagazieIaVatoped 4.ParaclisulMaiciiDomnuluidelaLavra 47.IntrareatrapeziimnstiriiEsfgmen 48.ClopotniamnstiriiXeropotam 4 ..asdemarmur. 5.Ovatrinar]ondariculXeropotamului 51.1coperidepula C]ilandar. 5.CatoliconulmnstiriiDoc]iariu 5.1g]iasmatarulLavrei. Pag. 1 2 3 4 4 5 5 6 7 ! 9 10 10 11 12 12 13 n 11 15 16 16 17 18 19 19 2 21 2 2 2 2 24 21 2 2 2 2 2 27 2 2 2 2 . .1 3 3 32 . 3 3 5.PicturiintrapezamnstiriiDionisiu 5.TrapezaLavrei 5.Sc]ilulromnescProdromul 57.CatoliconulmnstiriiDoc]iariu 5.Pictur(Pantocratorullincatoliconulmnstirii Dionisiu Desenuri: i2.BisericaProtaton. 3.CatoliconulmnstiriiVatoped. 4.CatoliconulmnstiriiLavra 5.CatoHconulmnstiriiC]ilandar. 6.CatoliconulmnstiriiDionisiu. 7.CatoliconulmnstiriiIvir. 8.CatoliconulmnstiriiGrigoriu. 9.Catoliconulcelvec]iualmnstiriiXenofont 10.CatoliconulmnstiriiCutlumu 11.CatoliconulmnstiriiDoc]iariu 12.CatoliconulmnstiriiStavronic]ita. 13.CatoliconulmnstiriiXeropotam 14.Caioliconulsc]ituluiromnescProdrom. 15.CatoliconulmnstiriiSf. Pavel. 16.CatoliconulmnstiriiEsfgmen 17.Bisericasc]itu!uiSf.1na. 18.CatoliconulmnstiriiZograf. 19.CatoliconulmnstiriiPantocrator 2.ParaclisulSf.Cosma iDamiantiaVatopedl. 21.CatoliconulmnstiriiCaracal Trapeze: 2.MnstireaLavra. 2.MnstireaCutlumu 2.MnstireaPantocralor 2.MnstireaXeropotam 2.MnstireaC]ilandar 27.MnstireaVatoped 2.MnstireaXenofont 2.1\nstirealvir ..MnstireaEsfgmen .1.MnstireaDoc]iariu Bucatarii: .2.MnstireaC]ilandar 3.MnstireaDoc]iariu. 3.MnstireaCutlumu . ..nstireaDionisiu 1rapeze: ..J'nstireaDionisiu Bucatarii: .7.MnstireaCaracal .. JnstireaGrigoriu ..MnstireaLavra I.h\nstireaXenofont Buctrii: 41. J'nstireaPantocrator 4.l\nstireaXeropotam. Pag. 1 5 51 5 Pag. . . 37 . 4 4 4 4 4 4 4 4 17 47 47 47 47 47 43 18 43 4 49 49 inp.org.roNOTI DESPRE ARHITECTURASFNTULUIMUNTE -0-Sfntul Munteafostmultcercetati multstudi at, mai cusamn numeroasepl anuri , n' a fostpubl i cat i nusepoate vedeadectnSt. Pe-Fi g. 1 . MunteleJUos,vzut delaPantocrator. pri vi namanuscri ptl or, api cturei iai conografi ei . I ncei acepri vete nsconstruci uni l e, arbitectura, cercetri l esuntmultmai reduse, inu sepotgsidectdateri si pitendi feritepubl i cai i .I ntr' a devr, l ucrareamonumental al ui Sebasti anof 1 ) , carecupri nde ' ) Extrasi n1nnales1rcl)eologiques,XXI. 2)H.Brockl)aus,DieKunstin den 1tlos-Klostern. Buleti nul(omisiuniiMonumentelorIstorice. tersburg. Brockbaus 2)aartatnl i ni igeneral edi spozii i l epri nci pal eal e mnsti ri l or,publ i cnd ictevapl anuri ( bi seri caDi ocbi ari u, Protaton i trapezamnstiri iLavra). D. Gabri el .Mi l l et 3) ,care a cercetat data construci ei acesteidi nurmmnsti ri ,apubl i catpl anul bi seri ci i pri nci pal e. ')G. Millet,Bulletindecorrespondancel)elleniquf,1 905. 1 inp.org.ro2BLETI?CLCO:l i Sl:I I :10:C.IE:TELORI STORICE InGol ubi nski 1 )gsi mpeacel alCbi l andarul ui ,i ar l aCboisy 2) se poate vedeapl anul i el evaiabi seri ci iProtatonul ui , acel eal eVatopedul ui , precumidiferiteconstruciide maimi cnsemntatei mai multe amnunteprivitoarelamodul dea construi.Col ecti uneadesHautesEtudes>> ' ( i nstituitded-1G.i l l et)posed, n fi ne, unmarenumrdefotografi i ,attnpri vi nacl di ri l or,ctttn aceaacel orl altemani festai iartis-j utorul ctorvavederifotografi ce,cititorul ivaputeal esne ncli pui nfi areaacestorcl di ri. Arfibanal smaivorbescdespre extraordi narul interesce-l prezi nt pentrustudi ul arteibizanti neMuntel e1tl) os.Rarsegsescadun a te,ntr' unspaiuaa derestrns, attea cl di ri di ntr' altevremuri , pstrate cumerau, maicusamprinfaptulcvi aaarmasacol o totacei a de attati mpi ctrebui nel eactual e sunttotacel ealevremuri l ortrecute.Fi g. 2. MnstireaEsfigmen. ti ceal e1tonul ui .Fade aceastl i psde documente constructi ve, cred cnuvafidepri sosssenfieze, adunatel aun l oc, scbie, artnd- dacnupl anuriexactri di cate- celpui n dispozii uni l e pri nci pal e al e cl di ri l or cel or mai desam.. Acestescbi e, ri di catedi nocli u,nutrebuescsocotitedect ca aproxi mative. Totui di nel ementel el or se potuordeduceseci i l ei , cua-1)Golubinski,Istoriabisericelorruseti(dupreleveurile misiuneiSebastianof) . Aaseexpl i caceastconti nuitate ametodel ori aformel or, carifac capndeunziti puri l evecbi sse f pstrataadebi nei cpnazi procedeuri l eaurmastotacel ede acumctevaveacuri. Cl)oisy, n minunatal ui l ucrare :L' Jrtdebti r cbezl esByzanti ns>> ,arecunoscut foarte bi ne acest fapt, iobun part e di npi l del ecel edsuntal esedi n 1ton, artnddealtp-i ntrel eacumacestmoddeal ucranueal tul de ')Cl)oisy, Histoiredel'Jrcl)itecture -iL'Jrtde btirclezlesByzantins. inp.org.ro:OTl'j'ADESPREARHITECTURASFA:TlJUI}INTE3 ctcel obi nui tdel anceputul ereibizanti ne.Dartocmai aceastconti nuitate,aceastperzisten a formel orvecbi ngreuneazfoarte mult probl emadatrei monumentel or.Numaistudi ul documentel ori ali nscripiuni l or poatedal murire. Sti l ulrmnndl afel - sauaproapel a fel - printr' unl ungi rdesecol i ,nupoates ne l mureascdecti nsufi ci ent..poi cl)i ardocumentel eii nscri pi i l e( pectsuntcunoscute aat n acestfel.Aceast metod,ntrebui nat n l i psa uneialte maibune,nupoate,deci , snedeadectrezul tatefoarteaproxi mative.Tradi ti i l eatri buedeobi cei uove-'climefoartemaremai tuturorm-nsti ri l or.Multesuntartatecadi n vremeal ui Constanti ncel Maresau al ui Teodosi u( bacli ardi nvremea Impratul ui Caracal a) .Epocacndcel edi ntimari mnstiriaufostri dicatentr'unmod Fi g. 3.MnstireaPantocrator. pnazi)nuaducdectti rifoarte incompl ete. .aBrockl)ausacutatastabi l l o cronol ogi eamonumentel or,bazat,mai cusama, pedatal acareau fostfcutesaurefcutepi cturi l e. Aceastmetod- presupunndc nusuntgreel i dei nterpretaresau deciti re- nupoatensartadectovrstmi ni m ;darni mi cnu armpi edi cacatl di reasfi ecu secol emai vecledectdata-l i mit, 1)Pl). Me!er,DieHaupturkundenfirdie si guresteveacul alX-l ea 1 ) ,cnd sfntul .tanasi e, cuaj utorul l ui Nicli forFocas,apustemel i aLavreicel ei mari . Cam nacel ati mp, puin nurm, afostcl ditIvi rul de ctre nite cl ugri georgi eni iVatopedul. Cel elalteauurmattreptatpnn mij l ocul veacul ui al XVI-l ea, cnda fostfondatsaumai bi nerecl dit (cciareurmevecli )Stavroni clita.Din vremea pri mel orfundai uni , se mai vd, pnazi , cte-varmie Gescl)icl)tederItl)os-Kloster. inp.org.ro4BCLETICl_'LCOliSICCIIlIOCmiECTELOH!STOR !CE i ncl di ri l erefcute :mozai curi ,pardosel ide marmor n mozaic, pa-nmai multernduri , SfntulMunte asuferi tdenvl i ri , cariaudistrus,Fi g. Mnsti raDionisiu.rapete( cancel e) , ctevacol oane, ziduri poate ;darfaptul ccel emaivecbi bi seri ci sunt tencuitei zugrvi te nuntrui vopsiteuniformn afarmpi edi cori cecercetare ;precumamartat,formel earbitectoni ce nunepermi tsnepronunm.foartedes, numeroasemonumente.Inaceastpri vi n,nvremea I mperi ului l ati ndeRsrit, mnstiri l e .tonul uiau fostaproape ni mi cite, n ct e probabi lc-- cu pui ne excepi i- totcesevedeazi estecl ditncepnd di nmomentulrenfi i nri iIm-Fig. 5.MnstireaCaracal. Dealtmi ntrel ea,l snd lao parte focuri l ei cutremuri l e, cari aubntuit pri ejbi zanti nel aConstanti n_ opol .Setiucondii uni l edi fi ci l e ncariinp.org.ro10TIADEPREAHHITECTLRASFASTCLU:I'TE5 atritacesti mperi ualPal eol ogi l or ; seexpl i cdeci ndestul dece, di n vozi i romni , cari , mul t vreme, druescbani i odoarel ocuri l orsfi nte. Fig.6. MnstireaStavronic!Jita. acestmomentcl)i ar, dani i l ecel orl al i Domnitori ortodoxi ncepa seivipe l ngcel e mprteti i aj ungdi n cencemai desam, pncnd,.a, omarepartedi ncl di ri l eactual esunt fcute saurefcutedi nbani i Domni l ornotri (vezianexadel a sfri tul acestuiarti col).Regsi rea l or Fi g. 7 . MnstireaXen?font. czndI mperi ul bi zanti nicel el alte statebal cani ce, rmnnumai Voi -devi ne nsdi n cen ce mai grea,ccimultei nscri piispates' auscossau inp.org.ro6BL.LETI:ULCOiIISlU:ll:10:liIETELORISTORICE inp.org.ro:OTITDESPREARHlTECTURSF:TULUIMUNTE7 suntci ocnite,cel ezugrviteau fost desscl)i mbate,iarl) ri soavel e,documentele,seartcugreustri ni l or. Deasemeneadetermi nareavrstei pi cturel or eanevoi as, cci, posteri or documentel orcari aratepocazugrvi rei,s'auntmpl atdesrezugrvi ri peacel a desen,cari nus' ausocotitcaol ucrarenou,ci mai mul t caol ucraredentrei nere,despre carenus' afcutmeni unenarl)i -mnsti reaXenofont,spre pi l d, pi cturi l edi n veacul al XVI-l ea, pecaril e-amai vzutBrockl)ausn1888, sunt acumaacoperitecuoperi l eunui arti stmodern.Teritori ulpeni nsul eie mprit ntre cel e dou-zeci de mnsti ri1 ),cari au nmi ni l el or,odat cupropri etatea sol ul ui , i admi ni straiapentrutotce pri vetei nteresel el orcomune.Scli turi l e,di ntrecari unel esuntfoarte Fig. 9. MnstireaZograf. vel emnsti ri i ipentrucarenus' a gsitdecuvi i nssensemnevre oi nscri pi edeosebit.Aapi cturi foarterecente,suntartateacuma ca vecli de treipatru veacuri, ba cl)i ar atri buitevestitul ui Pansel i n. Cli arn zi l el enoastredi strugereafrumoaselorzugrvel ivecli merge nai nte.La ' )lvir,Caracal, Filoteu.Lavra,Sf. Pavel , Dionisiu,Grigoriu,Simopetra,Xeropotam,Cutlumu, Rusicon(Sf.Pantelimon), Xenofont, Diocl)iariu, Con-mari ipopul ate, suntstabi l ite,ca icl)i l i i l e,pemoi i l emnsti ri l orca ni teembati cari . I ntremnsti riiscl)iturinuexi staltedeosi bi ri,de ctcel ecedecurgdi ndi ferena ntredrepturi l elordepropri etate i decintredrepturi l el oradmi ni strative. Unel escliturisuntmai maristamonitu,Zograf,Cl)ilanclar,Esfigmen,Vatoped, PantocratoriStavronicl)ita. inp.org.ro8BuLETilCLCO:liSIU:I I l10:UME:TELORISTOHICE caunel emnsti ri saucbi arcamnsti rea pe a creimoi e sunt aezate. Cbi l i i l esuntaezri mai mi ci , cu unnumrmai restrnsdecl ugri ; cteodatcbi arunsi ngurcl ugr ade ntr' ocbi l i e. Col i bel esuntcbi l i imi ci .Dispoziiageneralamnstirilor. Mnsti ri l esuntconstruitedup nul-centrul irai unea de afiaagl omerai unei . Cte odatsunt douastfel de bi serici, una vecbeiuna nou.Peurmsegsete unnumroare caredeparacl i sesaubi seri cuedeosebite. Unel esuntl i pitedel aturi l e catol i conul ui,comuni cndcu dnsulcani tecapete. Altel e,mai cusam cndspai ul l i psete,suntcupri nse nrndul cl di ri l orce servesccal o-Fi g. 1 0.CatoliconulLavrei . Vederedespremiazzi. (Col.desHautesEtudes) pri nci pi iaproape lafelsau,mai bi ne zi s,trebui necomuneaui mpusdi spozi i i cari arfii denti ce,dac spai uldi sponi bi l - mai l argsau maistrmpt - n' arfiadus-nmod si l it - oarecari deosebi ri.I nl i ni i general e,cai lanoi ,mnsti ri l ese compundi ntr' oi nci nt - maimultsaumai pui ndreptungbi ul ar- nmi j l ocul crei asennalbi seri capri nci pal - catol i ca-cui ne,gsi ndu-se cteodatcbi arl a caturi l esuperi oare.Caanexi medi atabi seri ci i pri nci pal esegsete- cteodati zol at -de obi cei u ns pri ns ntrecl di ri l ecel el alte- cl opotnia. Tot n apropi ereacatol i conul ui ei agbi asmatarul (fi al a) ..pointl ni m trapeza,sal a de mncarecomun,cl di redeosebi t n mnsti ri l ecel emaidesami unde inp.org.roOTIT ..DESPREARHITECTURc\SFA:TLL l.lIUTE9 spai ul e ndestul tor, i ar ncel el alte cupri nsnrndul cel orl altecase.ori entatVE,uafi i ndl aRsrit, di spoziietocmai contraracel eiFig.1 1 . Clopotniaiagl)iasmatarulVatopedul ui.Fi g. 12. Trapeza-yatopedul ui. Vederedespreapus. I n pri nci pi utrapezaenapropi ere dei ntrareabi seri ci i i ngeneralBuletinul(omisiuniiMonumentelorIstorice. abi seri ci i . Buctri i l eaj ungcteodatsfi e inp.org.ro10 BULETIKULCO? I ISl UNI I l0JIENTELORISTORICE Fi g. 13.IntrareatrapezeiVatopedului. Fig.1 4.LocuinelaPantocrator. inp.org.roOTIDESPREARHITECTlRASFA:TULG 1MKTE11 cl di rinsemnate, cu toatecrar sunt aezateizol ate.Deoarecensmnsti ri l e i di oritmi ce, adi cacel e unde fi ecarecl ugr tretecu gospodri a sa{nopoziiecumnsti ri l ecenobiti ce, undeesteoregul iuntrai u comun) nu mai ntrebui neaz trapeza comun(saunumai laocazi i rare),i buctri a,pi erde, pri nurmare, di n i mportanaei . . Locui nel e cl ugri l or sunt ni ratepel aturi l ecari formeaznacel ati mpzi dulde mprej mui real mnsti ri i . I n ti mpuri l emaiveclizi duri l eservi audeaprare ncontraatacuri l orntmpl toare, nct l ocui nel ei aveaudescl)izturi l enumaisprei nteri or.Cu ti mpulns s' aufcutialtel espreexteri or,s' auadogatrnduripesternduri , susi nutepe consol ei cugal eri i de l emn, dupmodaturceasc.Pri ntre l ocui ne,nti ul l oc l ocuparlondari cul , a crui odai edepri mi rede obi cei uesteaezat naa fel , cavedereaspreexteri orsfiectsepoatede frumoas.Sal deadunarespeci al nue, cci ntruni ri l ecomuniti isefacnbi seri csau ntr' unadi nncperi l emaimari al earl)ondari cul ui .I nrnduri l el ocui nel orsegsesc i ncperi l edesti nategospodr i ei ,cabrutri a-brutri a pentruprescuriedeosebit-, nfi neatel i ereunde seexercitmeseri i l enecesarevi ei i mnsti reti.Nutrebueuitataciatel i erel ede zugrvi reai coanel or, atel i erel edefotografi eialtel e. Unel e mnsti ri auispital e. Bi bl i oteci l esuntdeobi cei uaezatencatul de deasupra pri dvorul ui(exonartex) del a catol i con ; cteodat nsauunl ocal speci al .I ntrareanmnsti resefacetrecndpesuboboltcuturn, cai l a noi .I n fi ne, si stemulzi duri l or deaprareetotdeaunadesvritpri ntr'un turn puterni c,care servi a pentru st r aja Fig. 1 5.IntrareamnstiriiLavra. mprej uri mi l oricaul ti maprare. Inafardezi duri eaezatci miti rul. Fi ecaremnsti reiareportul ei ,cl) i ari acel ecari segsescmaidepartedemare. Acestport- arsana - secompunedi ntr'ocl di rencare sepotadpostil untri l emnsti ri ii di nl ocui nel ecl ugri l ornsrci nai cumari na. Unparacl i si un inp.org.ro12BL'LETI)L"LCmiiSH:I I iIO)UilE)TELORISTORICE turndeaprarentregescaezarea.i nstal ai uni l orceal ctuescomanasti re, mai trebuescpomeni te apeductel e, pecaril earefi ecaredi nel eidi ntrecariunel e suntl ucrri desam i adeseafoartepi toreti .I nL'Arcbitecturemonastiquede Lenoi r,segseteostampdi n pri maj umtateaveacul uitrecut, reprodus n Scbl umberger (Ni cepbore Pbocas>>)in Bayet :(L'Artbyzanti n) ,carearatmnsti reaRusi cul uii pecaresepoatevedea, nmodt:l cel mai desl ui t, cumsuntaezate cl di ri l eni nci ntamnsti ri i . ( De atunci ns aceastmnsti re s' adesvoltatfoartemulti numai samn del occucel enfiate.deaceast vecl)estamp) .Despredrumuri i poduri nueni mi cdezi s :suntaproapeneexi stenteideosi mpl i citateapostol i c.Cel emai bunesuntcrripavate cu pi etremarii destinatenumai mersul ui cucatri saucucai demunte. Suntmultepri , mai cusam n Fig. 1 6.Turnularsanaleimnstirii Ivir. SUdUlpeni nsul ei , undecomuni cai a Fi g. 1 7.MnstireaRusicon. I nfi ne, spreasfricudescri ereapeuscatntremnsti ri seface pri n inp.org.rolOTlADESPREARHITECTURASFJTULUIMU:TE1 3 caranmai anevoi asedectcel ese gsescpri nmuni i notricei mai nali.Parteademi az-noapte, care emai pui nacci dentat,aredrumuricevamai buni oare, putnd fi ntrebuinatelanevoi ei decare. Organizai ascbituri l orcel ormariecaml afel , cel pui nacel or cenobiti ce ;di ntrecel ei di oritmi cemaj oritateasecompunedi ncl di rimairspnditeifr zi d de mprej mui re. Cbi l i i l ese nfi eazcani tecase si ngurati ce, cuunmi cparacl i s - des sunt greceti ,afar de Sf. Pantel i mon,careel ocui t deRui , Cbi l andarulde Srbi i ZografuldeBul gari .Pri ntre scbi turi l ecel e mai desam sunt:Sf.1ndrei (Serai ), rusesc, care e defondaoemai recent,cai Proorocul Il i e,totrusesc.Pe urm segsetescbitul romnescal Prodromul ui , scbitul Sf. 1nai altel e l Reprzentani i mnsti ri l ori au sfatuli admi ni strai al or l aCarei a,unmi corel ,unde, nafardeparacl i se, decasel emnsti ri l orial e Fig. 18.Locuine i agl)iasmatorulmnstiriiXeropotam.osi mpl odai eboltit- saucaun grupdecasei zol ate.Precumammai spus, mnsti ri l e suntdou-zeci l anumr.Suntae..zatedeobi cei ulamal ul mri i sau l aomi cdi stant. Cel emainsem-' natesunt :Lavra, Vatopedul , I vi rul ,Sf.Pantel i mon ;pe urmputemci ta : Cbi l andarul , Zograful , Xeropotamul ; maimi ci , maipui npopul ate, darnu mai pui ni nteresantesuntcel el alte dej anumite.Toateacestemnsti riscbituri l ori dectevaprvl i i , i aveapndeunzireedi nacai macamul turcesc. I nfi ne, totacol oe vestitabi seri caProtatul ui , centrulSfntul ui Munte, unadi ncel emaivecbi i nsemnatpri nfrumoasel e pi cturiatri buitel ui Pansel i n. Nutoateacestemnsti ri prezint acel ai nteres.Unel esuntdincel e mai nsemnate, attdi npunctul de vedereal arbitecturi i cti di nacelal podoabel orl ori al bogi ei b i-')Voiumaicitacafiindromneti :scl)itulLacu, cl)iliile Cucuvinul,Provata,Sf.TeodorTeologulia. inp.org.ro14BULETI:CLC0' 1 1LC: 1 r' 1 0:.fE:TELOHTTOHICE bl i otecel or;altel esuntatrgtoare mai mult pri n pi torescull or, i aral tel e,petral asud,Di ocbi ari umai l anord iStavroni cbitapemal ul rsritean Fi g. 19. Catoliconulmnstiriilvir. nfi ne ( caSf.Pantel i mon) , aproape noi detot,nuprezi ntdectun foarterestrnsi nteresarti sti c. sunt ri di catepe l ocuriaadestrmte,nctcl di ri l esuntfoartengbesui te icaturi l esuntnlateunel epeste Fig.20.MnstireaCl)ilandar. Mnsti ri l e depecoasta apusean SfPavel , Di onisiu,Gri gori u, Si mo-altel e,adogndu-sebal coanei gal eri i del emn.inp.org.roOTIDESPREARHITECTRrSFTULUI: I TE15 Fi i ndaezate ntr' oregi uneunde,di ntr'oparte perei iabrupide stnc secoboarspremare, i ardi ntr' alta senalfoarterepedemuntel e, nfi areal oredi n cel e mai pitoreti. Mnsti ri l ecel el alte- mai cu sam cel edi nspre mi aznoapte -avnd l oc destul undessenti nd, auunaspect mul tmai l i nititipl acpri n potrivitarndui al acl di ri l or, aa j ur mprej uraerul cumi resmel el or, arbuti , burueni spl endi dnfl orite,acestetoatel ngaceastmrea natur, acestestnci abrupte, acest muntefal ni c,care i nalvrful l uimai susdectCeabl ul nostru, to ate aceste cul ori mi nunatel ng al bast rulcerul ui i al bastru!mri i cesentrezretepri ntrecrci l e apl ecateal e copaci l or,toate, ntr' adevr, facdi n Fi g. 21 . CatoliconulVatopedului. defrumossubl i ni atpri nsveltasi l uetacbi paroi l or. Dealtmi ntrel ea, afardefrumuseeai pitorescul mnsti ri l or, cei a cefacefarmecul nentrecutal Sfntul ui Munteestevegetai ami nunat ce-lacoper.Copaci i totdeauna verzi dinmi nunatafiarmediteranean,cbi paroi inegri ,pi ni i , brazi i ,castan i i ,stej ari i crescuni i l ngal i i . Arbori mai mi ci , cari seacoperpri mvara cufl ori l ecel emaifrumoase,umpl nd acestpmntbi necuvntat, di naceastgrdi naMai ci i Domnul ui >> uncol ruptdi nrai u. N' amdegndsfacdescri erea fi ecrei a di n aceste mnsti ri nparte,ci m voi umrgi ni , dup artarea general adi spozii unei ceam fcut-o,ntruaspunectevacuvi ntedespre fi e-care categori e de cl di ridi n care se compuneagl omerai amnsti reas c,dndnacel a ti mp pl anuri , cari - o repet- suntnumai si mpl escbie.inp.org.ro16BCLETI!CLCO:l l SIC:\Ili10:lIE!TELORISTORICE Fig.22.CatoliconulPantocratorul ui .( CoLdes=HautesEtudes) Fig.23.CatoliconulCl)ilandarului. inp.org.ro:OTI.-DESPREARHITECTRASF:TLiLU:IG:TE Bisericaprincipal(Caloliconul.-I nl i ni i general e, bi seri cel eSfntul ui Muntesunttoatedupti pul cu patrucol oane( saustl pi ) , pe cari se razi mcupol acentral , adi cpl anulcareaaprutsubdi nasti amacedoneani al crui prototipeste, de obi cei u 1 ) ,socotitTeotocos di nConstanti nopol ( Ki l i sseDj i ami ) . Lavra faceoexcepi easupracrei avom reveni.Deosebi reai nacel ati mp caracteri sti cacl di ri l orceneo-caricompl ecteazptratul nexteri orul brael orcrucei sunt,deobi cei u, ptrate,cte-odatn formde dreptungbi u;boltaesferi c,semi ci l i ndri c(n berceau:)saun(voute d' arrete>>( i nterseci aadouci l i ndri) sauncformecombi nate.Proscomi di ai di aconi conulprezi ntmai multvari etate ;nl ocde forma obi nuit cu celedou absi di ol e al turateabsi dei cborul ui , gasi m cteodatoconstruci eci rcul ar Fi g. 24.Cato!iconulcelvecl)iualmnstiriiXenofont. cupesteexi stena snuri l or l ateral e,cuosi ngurexcepi e :Stavroni cbita,undespai ul esteaa derestrns, n ctaceastdi spoziieestecuneputi n,nermnnd dect unl ocfoarte redus ntrebi seri cicl di ri l edi n j urul ei2). Pl anul di ferpuiudelaobi sericl aalta, i acestedeosi bi rise i vescnpri l esecundare.Spai uri l e ' ) Dup uiti na lucrareal uivan Millingen,aceast bisericarfidinsecolulalXII-lea. 2)Nuvorbescacidecldirilededatmairecent,carinusuntinteresantepentruscopulur-Buletinul(omisiuniiMonumentelorIstorice, nformde turn( Cutl umu,Di oni si u) .bsi del esuntnexteri orpol i gonal e, cuunnumrvari abi l delaturi ,dardeobi cei usevdnumai trei ,adi coj umtatedeexagon(absi del el ateral eal ecatol i conul ui Lavreisunt, pri nexcepi e,semi ci rcul are).Ovari ai emai mareoavemn di spozi i a pronaosul ui , careare toate combi nai i l eposi bi l edebolti re. La Cbi l andarexi stundubl upronaos : mritaci.Inaceastcategorie trebuesc puse numeroaselei mreele construciipecarile-auridicat Ruii intimpuriledinurm. 3 inp.org.ro18BLETPULCO:V!ISIUIIIi0:U:IETELORISTORICE cel mai spreapusafostadogat n ti mpulcneazul ui Lazr,adi cmult nurmari di cri ibi seri ci i,cl ditde cneazul Mi l uti n.Estedeobservatc- l sndl a o partebi seri ci mai recente- toate acestepronaosuri suntfoartedeosebitedenaos-fi i ndtotdeaunaseparatepri ntr' unzi dncareunasau trei ui ( cteodatomi cfereastr) descbi dcomuni cai a. Inmultecazuri..mi sferencbi ddeobi cei ufaadade apusacatol i conul ui i revi ncte odatceva pe faadel e despremi aznoaptei mi azzi. Acestepri dvoare trebuesfifostadogatenmaj oritateacazuri l or. Marini epl atesentl nescmaitotdeauna, cuaxal or coi nci dnd cu aceeaaferestrel or.Lamai multebi seri ci corni aabsi del orl ateral eel a acei a nli me(sauaproapel aacei anli me)caceageneral ,pecnd absi di ol el e di aconi conul uiial e proscomidi ei auacoperi ul l ormaij os(Lavra,Vatoped,Xenofont,Cbi l andar,Di ocbi ar) .Lalvi r, attabsi di ol el e cti absi del el ateral ermnmai j oase. Laal tel e absi del e aj ung toate l a acei a nli me isetermi npri ntr' ocorni peste totl a acel ani vel ( Caracal , Sf. Pantel i mon, Esfi gmen,Pavlu, Xeropotam, paracl i sel e Ma ici i Domnul ui l aLavra,alSfntul ui Brul aVatoped) .Faadaerar mpritn doupri ntr' unbru ;numaiI alvi r,l aEsfi gmeni l a Cbi l andarexi stunul dean profi l foartesi mpl u, caml a Fig.25.Paraclisulalipitdecatoliconullvirului. nl i meanateri i bol i l or. idaui mpresi aunorconstruci i nnditeul teri or. Foartedes,precumammaispus, ndreaptainstngapronaosul ui ,seadaogparacl i semai si mpl e, cu boltal orcteodatrezi matpe patrucol oane,cusnuri l esemi ci rculare,cteodatnumai i ndi cate ;se vd i paracl i secuperetel edrept. Pri dvoarencbi sepri narcaderezi matepecol oaneiboltitecuse-Faadel esuntconstruite nrnduri depi atri decrmi d.Lamai multebi seri ci,ns, el e sunt tencuitei vopsite( cucul orincbi se,deobi cei u roi i ) ,n ct modul de construci eal faadei nusepoaterecunoate. Ornamentai a -totdeauna redusvafidescrismai l aurm.Turl el esuntdeobi cei uscunde. Propori i l egeneral easemenea,maicusamacel eal ebi seri ci l ormaiinp.org.ro:oTI.:DESPREARHITECTCR.-SFA:TCL.I:ICTE19 vecli . Sepoatespunecnusuntgeneral oi mpresi egreoae,mai cu Fig. 26.CatoliconulmnstiriiCaracal.(Col.odes Hautes Etudes) Fig.27.CatoliconulLavrei.Vedereaabsidelor. di ncel emaiel eganteicdaunsamlaexteri or.Segsesc nsex-inp.org.ro20BULETI'L'LCGIISlC'11:!'ME'TELOHISTORICE cepi i .Vatopedul , depi l d,arat o potri vi redepropori uni di ncel emaizi nt,de altmi ntrel ea,parti cul aritatea,extremderarnconstrucia bizan-Fig.28.CatoliconulmnstiriiSf.Pavel.(Col. desHautes Etudes) . pl cute.Di ocbi ari u, cl ditcucbel tui al a l uiAl exandruLpuneanu, surpri ndepri n nlareacl di ri i . Eapre-ti n, deaaveacontraforturi exteri oare. Stavroni cbita, carefacesi ngur inp.org.roexcepi eti pul ui obi nuit, pri nl i psa si nuri l or l ateral e,nu sedeosi beten altmoddepl anul descris.Catol i conulLavrei ns trebue consi deratdeosebi t ;precum aartatd-1Gabri el .Mi l l et 1 ) ,el reprezintun ti p detranzi i e ntrebasi l i cacucupol ( Adormi rea . Mqi ci idi n Ni cei a) iti pulcupatrucol oane.D-1 .Mi l l et, bazat peconsi derai uni atti stori cect rconstructivepuneztdi reaacestei bi seri ci npri mi i ani ai veacul ui alXI-l ea. P ..Meyer 2)arat carfifost 21 artacetendi nes' aui vi tacuma 60 -70ani nSf.Muntei cumun spi ritdori tordeaprsivecbi l e tradi i i s' aartat.Caracteri sti ceaezareaatrei cupol entr' unrndpe axapri nci pal . Rezultatul nupare feri cit.DaclaProdrombi seri canu el i psitdemreiei nteri oar, l a Sf. Pavelaceastci udatbotrredea face toateracordri l e curbe,doi mpresi ede mol i ci une foartenepl cut,carenusepotriveteni ci cuseveritateadecorul ui i anaturei ncon-Fig.29.CatoliconulmnstiriiEsfigmen. nceputn965 ipej umtate terminatpnn toamn ;nsl a moartea l ui Sf. Atbanasi e,ntmpl at ntre 997 i1 011ipri ci nuitdesurpareauneibolil acarel ucracbi ardnsul , se vedeccl di reanueranci sprvit.Amreprodusi doupl anuri al e unor bi seri ci moderne, adi cal scbi tul ui romnescProdromi al bi seri ci i mnsti ri i Sf. Pavel , pentrua ' ) Bulletindecorrespondance12llenique,1 905. ' ) Op.cit. -VeziiScl)lumberger,Unempereur byzantinauXesiecle. j urtoare, ni ci cuaspraviacl ugreasc. Pareafdeci oi nfl uen ntrzi atamani eratul ui sti lj esui ti c ital i enesc.Altebi seri ci di nveaculalXIX-l ea ca,de pi l d,cea del a Esfi gmen ( 1 81 1 )3) , urmeaz,cuoarecarimodi fi cri i n amnunte, tradi i i l evecbi . Totaa icubi seri canouamnsti ri iXeno-font( 1 81 7 - 1 837). I nuntrubi seri ci l esunttotdeauna bogat mpodobite.Decorai apl asti c ')InpronaosseveJezugrvitcl)ipulMitropolituluiVeniaminCostacl)i,ctitoralbisericii. inp.org.ro 22 BULETIL-LCO:llSII_rITiOlC:IETELORISTORICE emai rar :semrgi neteIacapitel el ecol oanel or,cte-vaparapete demarmoredi versei depl ci de fai an. Mozai curi mural eaurmas Fi g. 30.CatoliconulmnstirijXeropotam. scul ptate( cancel e),rareclenare.Par- foartepui ne, nctcei aceformeaz Fi g. 31. . ParaclisulSfntuluiBrau.Vatoped. dosel i demozai c, demarmor, s'au mai pstrat, i arpezi duri I ambri uriazi aproapentreagapodoababi seri ci l orestezugrveal a. Aceast inp.org.rolOTTADESPREARHITECTCRASFJTULUI iu1TE23 pi ctur,careafostmul tstudi at,acopertoatesuprafeel el ibere, nu numai ncatol i conuri , dari nparacl i sei ntrapeze..cestepi cturisuntadeseafoartefrumoaseide un marei nteres. Multenss' austri catise mai stri ciazi.Unti pdeosebitdebi seri c l nfi eazProtatonul :eanuesteboltiti e cl ditduppl anul basi l i cal , modi fcatpri ntr' oarcadmai l argnmij l oc,totcesevededeobi cei unpi ctura bi zanti n.Parac!selenusedi sti ngde bi seri ci dectpri ndi mensi uni l el ormai reduse.Precumamartat,unel e sunti zol ate, altel e al i pite de al teconstruci isaucbi ar fcnd parte i ntegrant di n el e. nsemnndu-se aal oculFig.32.ParaclisulS-tulUI Bru,laVatoped. unui transepts:uforma Dealtmi ntrel eanuse poateconcepeungrupde cl di ri frparacl i s ;ori ce aezareanex, fi ectde mi c, trebuesai bun paracl i s, cci cl ugri i , oricarearfi ndel etni ci real or,cruci i ..ceastbi seri c, deodatnedetermi nat1), afostcl dit nori -ce caz nai ntede1 300, cci nulti mi itrebue s ai bposibi l itatea de a-indepl i nindatori ri l e rel i gi oase,n ori ce ti mp. Cbi ari corbi i l eauparacl isul l or. Fig. 33.TrapezamnstiriiDiocl)iariu. aniaiveacul ui alXI I I -l eaafostacoperitcufoartefrumoasel epi cturial el ui Pansel i n. Multedi nel esunt deoadnci medeexpresi eneobi nuit, ntrecndntr' adevrcumult ' )DupBrockl)aus,dinveaculalX-lea. Inparacl i semai gas1 mti pul bi seri ci i cusi nuri , dar frcel epatrupi ci oare,sau acel cu zi duri l e exteri oare drepte,absi del elater al efi i ndpri n urmaresupri matesaunumai nsemnate ni nteri or pri ntr' oscobiturmaimultsaumai pui npronunat.inp.org.roBULETILCmiiSIUII'IOIDIETELORISTORICE Unel eparacl i sesedespartnsde acestti pi c.Voicitaacel al Sfi ni l or Fi g. 3.BuctriamnstiriiLavra. Anargl)i ri CosmaiDami an, laVatoped, careedupontocmi reasemntoarecuaProtatonul ui (n pl anel eanexeNo.20).Are ncrmi edepardosel i demozai cn marcletri e, carearputeadatadi n veacuri l eal X-l ea, al XI-l easaua lXII-l ea. Se zi cec arfifost construi t - saureconstruit- de StefanNemani a, marel e j upan alSerbi ei .Faptulcacuri l esuntuorfrntearfiun argumentnfavoarea acesteitradi i i .Trapezile,sunt,dup bi seri ci , construci i l eceprezi ntcel mai mare i nteres.Aui el eoabsi d, undei a l ocegumenul . Cel emai deseamau un felde transept, care d s l eiforma cruci i sauaunui T.Numai trapeza l vi rul ui mai eboltitnsemi ci l i ndru(berceau) , cu ctevaarcuri dentri tur.Zi cmai e>>cci efoarte probabi l caufosti al tel e,dardrmndu-seaufost nl ocuitepri ntavanede l emn, l acari i pci l eformeazcteodatdesene si mpl e,dup moda turceasc.I nctevacazuri ( Lavra,Vatoped)segsescal i pite camerepentrupi ne, vi n,untdel emn.Prezenaabsi dei seexpl i c pri n faptul c n ti mpulmesel or sefaceci ti reaunor textepotrivite, Totaaipi cturel e sereferl a subi ecte nrel ai unecufunci unea trapezei .Buctriile( Magl)eri on)sunti nteresantepri nbolti ri i el or.Probl emaeradea l san mi j l oc ogaur pentru fumi venti l ai e, nl nd J Fig.35.CoulbuctrieimnstiriiCaracal. ctsepoateacestpunct, pentruo mai l esnescpare.Di feri tel ecombi-inp.org.roOTIT.DSSPREARHITECTURASFATuLU:IU!TE25 nai i gsitenacestscopsuntvredni cedel uareami nte.Maimultedi ntr' acestebuctri i suntacumanfun-Aghiasmataruleste unedi cul ci rcul arsaupol i gonal ,descbi si acoperi t cu ocupol . Servete pentru sfi ni rea Fig.36. OmagazielamnstireaVatoped. date pri ntr' un tavan.Coul se di sti nge i nexteri or, pri ni mportanaconstruci ei lui nraportcucel el alte (fig. 35).iMagaziilesuntcteodatcl di ridesam, precum eacei apentruunt-Fig. 37.Omagazielamnstirea Zograf. (DupCl)oisyl del emndel a Vatoped,fcutcubani il ui NeagoeBasarab (?)(fg. 36)sau aceeadel aZograf (fig. 37).BuletinulComisiunii/onumentelorIstorice. apel or.Aspectul l ui efoartedespi toresci depropori i foartepl cute laocbi.LaVatopedunagbi asmatar areun ndoitrnddecol oane. Clopotnielenuparaaveaunl oc bi nebotrtnrndui al amnsti ri i .Unel esunt i zol ate,altel epri nsentre cl di ri l ecel el al te.Seci uneal or e ptratsaudreptungbi ul ar. El esunt acoperitenmodaproapesi stemati c cunvel itorin patru ape, mai totdeauna frnte,cari nu sepotri vesc de l oc cuformel eobi nui tebi zanti ne. Se poatevedeaacioprob nouaori gi neiocci dental ea turnuri l or-cl opotni e.Odi spozi i eori gi nal arecl opotni amnsti ri i Di oni si u. Eocl di rel at,careprezi ntdeasupraa dou arcade,I a ni vel ulterenul ui ,dou rnduridecte treiarcade, rezi mate pecol oanecucapitel e.I nrndulsuperi orsunt aezate cl opotel e ;unarc mare, frnt, susinndun fronton,ncadreazdou ferestre maimi ci , ntre 4 inp.org.ro26 BCLETI:CLCO?IISIU:IJ:fO:U:IEKTELORISTORICE cari seg seteunorol ogi u. Bibliotecilenuaumai ni ciodat Fig. 38.Puulcelvecl)iudel aCl)ilandar. cl di rideosebite(Lavrafaceexcepi e). Deobi cei uelesuntaezate deasuprai ntrri i catol i conul ui , n spai uriboltite i decisi gure n contra focul ui . Seaj unge laele pri ntr' o scar ngusti ntortocbi at.Totacol o sepstreazi l ucruri l emaideval oare. Al temnstiri- deobi cei u cel ecubi bl i oteci mai nsemnateimai bi neorganizate- auncperispeci al epentruaezarea l or :una sau mai multesl i ncl di ri l edel ocui n. Locuinele,precumamspus, sunt dupcumspai ul emai multsaumaipui nrestrns.Acestel ocui nese compundi nodi - si mpl ecbi l i i n mnsti ri l e cenobi ti ce-, cari aj ung sfiemi ci apartamente ncel ei di ori tmi ce.I ntri nacesteodi pri ngal eri i cuarcade. Caracteri sti cemarel enumrdecaturi .Aceste arcade, fcutepentruarmnedescbi se, au fost nmulterndurizi ditesau ncbi secugeaml curi. Inmnsti ri l emai sracesegsesc rnduri de gal eri iibal coane de l emn spri j i nitep e consol e, attsprei nteri orul ctispreexteri orul zi duri l or. Aceast ngrmdi redel ocui ne,adogatel adi feriteepoci unel el ng al tel esau pestealtel e, producoi mpresi edi ncel emai pitoreti.Cteo datsegsescmai multernduriei ndtreptat nafar, sprij i nitepe l ungi proptel edel emn, aacumse vddestul dedes n orael eturceti. Pi torescul acestorconstruci imaiemri tpri nmpodobi reafaadel or ( punctasupracrui avomreveni ) iFig.39.CoulbuctrieimnstiriiIvir. aezatepelaturi l emnsti ri l or, cu-1 Dupcloisy pri nznd ntreel ecl di ri l ecel e-ampri npl antel eagtoarecari atrn descri ssaunumai partedi nel e, dezi duri. inp.org.ro10TI.DESPREARHITECTURASFKTULUIMU:TE 27 Interi orul nuprezi ntni mi cdeosebit :ni ci l ocui nel eegumenul ui , ni ciarbondari cul sauodi l ederecepi e ; di mensi uni l e, numai , vari azdup nsemntateamnsti ri i ..ceste ncperisunt maitotdeauna tvnitecuscnduri , cteodat vopsi te, precumamartat, cndafost vorbadespretrapeze.Zidurile cari nconj oarmnsti ri l e prei nt ncn cel e mai vecbidi ntre el enfi areaunorzi durintrite, avndcrenel eimetereze ;nmulte prinsconstruci i l ecari aufost ngrmditepesteel eleascundinusemai vddect ncteval ocuri . Turnul cel marens,el ementul Fi g. 4. cel mai desamnal ctui reapi toresc, armastotdeaunai , ps-trnd nfi areal uipri miti v,domi n cl di ri l eagl omerai ei . Seci uneal uiFig. 41 . Locuinel amnstireaCutlumu. eptratsaudreptungbi ul ar :cte odataresi mpl ecrenel e, altdat ei turi peconsol e ( macbi coul i s). Rar ise vede un acoperiiaceast l i ps m retencstrni ci a nfi ri i .Mul umi tacestorturnuri- cciunel emnsti ri aumai multe- ne putemcredemai l esnenfaauneicetimedi eval eapusenedectn-nai nteaunui sfntl oca. Turnul dei ntrarefaceparteieldi nsi stemulntrit almnsti ri i . I ns rostull ui deseparai e ntrevi aa cl ugreasc icea din afarpstrndu-se,aceast partede cl di reaevol uatmai mul tdectturnul deaprare. Suboboltmare i puterni c,suntdeobi cei u bnci , undecei dori-inp.org.ro28 BLLETI :lLvO,II SilI I .10:U.IETELORITORICE tari deaptrundeni nteri orul mnsti ri iateaptsosi reacel or ndrept Fig. 42. Uncolal arl)ondariculuim-stiriiCaracal. deal edavoi acerut.Cevamain afarsegsescaltebnci sau treptenaltedezi d, cari servescl a descl ecat. Ui mari iputerni ce ncbi dnoapteaacestei ntrri .Turnul dei ntrarenuaj ungel a nli meacel ui deaprarei nu depetedeobi cei uacoperi ul cl di ri l orcel orl alte, nctnumi reade turnuneori ni ci numai el a l ocul ei .Desprearsanalenue. multdezi s.I ngeneral suntncperi acoperite,descbisespremarepri ntr' obolt l arg, pri ncaresescotbrci l e.Deasuprasuntmagazi i i l ocui ne.Un turnngenul turnuri l ordeaprare descri sedesvretesi stemul . Fi retenul i pseteni ci paracl i sul , arsanal el efi i ndmai totdeaunadestulde. deprtatedemnsti ri .Moduldeazidiestecaracteri sti c pentrumetodel ebi zanti ne. Marel e numrdecl di ri vecbi i conservati smul ceadomnit ntoatel aSf. Muntefacdi nconstruci uni l el ui un grupfoartei nteresantpentrucercetareaacestormetode. I ngeneral imai cusampentrucl di ri l emai de 1 ' . Fig. 43.Boltireabuctrieil aXenofont. !DupCl)oisyl Fig.4.OmagazielaVatoped. !DupCloisyl sam, s'apstratmodul obi nuitibi necunoscutdeazi di , alternnd inp.org.ro:OTIDEPREARHITECTURASFrTULlfuTE29 rnduridepi atr,mai multsaumaipui nbi ne ci opl it, curnduride crmi d. iacestpunctestecuatt mai multdensemnat cuct1tonul ,- foartebogat npi etre - nuprea se potri vete pentru facerea crmizi i. lfardeparteaNEsepoatezi cec pmntul este rar, aaderar nanumitepri , nct unel e mnsti ri sunt si l itesaducdedeparte, cubrci ,pui nulpmnt ce l e estede trebui n pentruas dinj urul l orcevavi icevazarzavat. de mnaadoua, cazi duri de mprejmui re, magazi i , l ocui ne- zi dri in ntregdepi atrbrutaparent , frni ciopregti respeci al pentru frumuseea faadei . Econstruciacea mai si mpl i ceamai efti n.Arcuri l e suntdeobi cei uaparel i ate n pi atr,alternndcucrmi d ;cel e numai depi atrsuntrare ;mai des segsescnumai decrmi d( Pantocratorul , Cutl umuul ial tel e).Extradosul etotdeaunansemnat,pri ntr' unrnddecrmi dpel at. Fi g. 45.OmagazielaVatoped. Pi atraeabondentideobun cal itate ;etare --- sunt gnei suri ,granituri , i sturicri stal i nei , l ami azzi ,omi nunatmarmoral b cri stal i n,care formeaznntreg masi vulAtonul ui propri uzi s. Aceastmarmor d- firete - unvarexcel ent. Straturi l edecrmi dsuntcompusedi nunul pnI adournduri , rarmai multe ;crmi zi l esuntl ate i subi ri , i arrosturi l edeogrosi me aproapeegal . I nunel eprizi dri a aj ungesfienumai decrmi d. Se gsesc- darnumai I aconstruci i l e Arcuri l e, dupmodul bi zanti n, sunt uornretragereI nraportcupl anulzi dul ui.I nruri reaturceascse recunoateuneoril acteunarcfrnt saul acteoacol ad.Zi dri i l esuntaparente; darmulte dincl di ritemarivecli s'autencui t,precumamartat, izugrvi t, cei ace edepartedeal edaofrumoasnfi are. I mi ncli pui esccaas' a fcutpentruaascundereparai i l e succesi ve ( l a Lavra,I vi r,Caracal ,Pantocrator,Xenofont, Di oni si u i altel e).Lacel el altesepoatevedeaalter-inp.org.ro30 BCLETIKULCOlHSIUNI I MO:UlIETELORI STORICE nanel edesprecariamvorbit.Cteodat crmi zi ,aezate verti cal ,unesc rnduri l eorizontal e. Decoriuneexterioar- I nsfrit segsesc i crmizi aezatepi ezi ,adi cncl i natenscopdecorativ..ceastmpodobi reemaicu sambogatl acl di ri l edel ocui n, unde mai multnti mpanel earcaturel or,cteodatformeazcruci.I mpreun cuacestefarfuri i segsesci pl ciptrate de fai an icbi ar vase ori ental efxatenni e( cal aCutl umu)..ceste fai ane ori ental eaufostrenoitencursulveacuri l or,nct -neputndu-se gsi uor di n acel afel (saupoatedi nsi mpl nepsare)aufost nl ocuite, nu odat,pr i n fai anedeproveni enedi versemai moderne. Ornamentai a de crmi d este cte odat nl ocuit pri n rel i efuri detencui al , col oratenrou, pentrua i mitacrmi da..cesteornamentesuntdes datate,nct, dacnunearat vrsta monumentul ui , nearatcelpui n data restaurri ifaadei. .aputemvedeacacest moddempodobi re- care estevecbi u, cci caracteri zeazmultecl di ri di n veacul al XIV-l eai al XV-l ea -s' apstratpnaproape nzi l el enoastre . Fig.46.ParaclisulMaiciiDomnuluidelaLavra. .cestfaptnvedereaz difi cultateadeaseputea fi x ad a t amonumentel or Sfntul ui Muntepri naparenal orarbitectural . I n generalnsse poatespune caurmaspui necl di ri spai uri l e dintre arcade sunt cteodat acoperitecudesenuriformatedecrmi zi , carinusemai mrgi nescl a odecoraiegeometri c, ci reprezi nt cruci compl i cate, nori,pomi i al tele. La aceasta se mai adaog,foarte des, apl i careanzidaunorfarfu ri i ,deobi cei udi nfabri cai azi sde Rodos,pri ntre cari se gsesc unel e exempl arefoartefrumoase. Suntaezate di ntrecel ecari eraunfi i nmainai nte decuceri real ati ni decumpl i tel edevastridi naceastvreme.Cei aces' aconstrui tnurmaacestui eveni mentavari atfoartepui n . .cestconservati smconstructivideform sepoate uor expl i ca. Dup cuceri reaturceasc, arbitecturan' a mai avutnri l esupusedeunde s-ii aavntul necesarpentrua inp.org.ro:OTI DESPREARHITECT'RASF)TLUI :JU:TE31 evol ua. Acesti nutizol atatrebuit deci ssemulumeasccumodel el e ce l e avea,i carise gsiau bi ne adaptatel atrebui nel ecl ugri l or. Daruri l ecel efceauDomni i ortodoxi - deprtai- coftau- n afarde obi ectel ededi mensi uni mrunte, - nbani , cucarizi di aumnsti ri l e,dup obi cei uri l e l or.Meteri stri ni nusetri meteau.Ornamentai ascul ptaterestrns. Bi seri ci l ecel evecli prezintcteva capitel edecol oanei decol onete. Clenaredeuisegsescrar.Corni el esuntdi ncel emai si mpl e. Se gsesci ctevacorni ede crmizi aezateca di ni ideferstru.Ca pi l d despturi ceva maibogate sepoate citaagl)i asmatarul dinLavra,unde col oanel esuportcapitel ecustal acti teturceti ,i arparapetel eaezate ntreel esuntpl ci vecl) i decancel( poatedi nveacul al X-l ea) rentrebui nate. Ingeneral toateagl)i asmatari i l e au col oane, capi tel ei bal ustradede marmor(Vatoped, Ivi r, Xeropotam,Cl) i l andari altel e).i l ai ntrareancatol i conulVatopedul ui sevdfrumoasepl ci de parapet. LaCl)i l andar, nparteacatol i conul ui , adogatl asfritulsecol ul uial XIV-l ea, sevdspturi nsti l ulsrbescdi naceastepoc.Nusegsescdectfoartepui ne rel i efuri fi gurate.Aasuntl aSfntulPavel ,deasuprai ntrri icatol i conul ui ,darrecente.Al tel esunti mportateinufacpartei ntegrantdi ncl di re,carel i eful cereprezintpeSf.Dumitrul aXeropotami capetel ede ori gi nital i anfi xatencl opotni a del aacei amnsti re.Decoraiunei nteri oare .- I mpo-dobi readi nuntruemai bogat. Se gsescnumeroasecol oanedemarmorcuctevafrumoasecapi tel e.Vatopedul aremai cuseammaimultpi atrspat ni nteri or. Amvorbitdesprermii l ede pardoseal de marmor formndmozai c( opussecti l e) i amartatc facpartedi ncei aceamai rmas Fi g. 4 7. IntrareatrapeziimnstiriiEsfi gmen.di nvecli me(Ivi r, Lavra, Vatoped,Cl)i l andar,Xenofont).Semai vd, n cteval ocuri , mozai ci mural e, tot resturidinpri maepocdezi di rea Sfntul ui Munte,iacest pui n cemaiestefacemaide pl ns pei rea acest or podoabe. Aafrumoasel emozai curipefunddeaurdi nexonartexulVatopedul ui . Cteodatzi duri l emaisunt mbrcatecupl cidemarmor,de cul ori di verse, precumsevdl a inp.org.ro32BULET I:LCOI Jl:l i 10:UJIElTELORI STORICE I vi r.iaceast mpodobi redateaz din vremuri mai vecl)l ; nepoci l e maipel asfrsitulveacul ui al XVII-l ea inal XVIII-l ea. Tmpl el e datate sau Fi g. 48.ClopotniamnstiriiXeropotam. recentenemai fi i ndcuputi nun asemenea l ux,sausubi nfl uenaartel or musul mane, s' acptuitunel e zi duri( absi del e l ateral eal e catol i conul ui di nLavrai I vi r)cupl ci de fai anori ental , departensdease potri vicumi nuni l ecesevdn acestfel l aConstanti nopol i l aA-Fig. 49.Masdemarmur. dri anopol. Despredecorai azugrvi t, cea mai i mportant,nu voi uvorbi , ei nd di ncadrul acestui arti col .Tmplelesunt rareoridezi d ;el e sunti nmaremaj oritatedel emnpol eiti l ucrat ntr' unsti l foarteasemntor cu celpe carel gsi m l a noial ecrordate suntcunoscutecorespund deal tmi ntrel ea cu aceast epoc.Catol i conul del aLavraarepori Fi g.50.O vatr narl)ondaricul Xeropotamului.debronzgal ben,atri bui te vremeil uiNi cli forFocas. inp.org.roOT ITADESPREARHITECTURASFITULCI MulTE33 Uiledei ntraredel emn sunt cte odatscul ptate,fraprezentaun Fig.51 .Acoperidepula Cl:ilandar.< DupCl)oisyl i nteresdeosebit.Excepi efacui l e del aDi o ni si u, attl abi se-ri cct i latrapez. Unel e auoornamentaiespat, foartegi ngae, i araltel e sunti ncrustatecufi l deisi def. Aceste l ucrridemarcl)etri edesti lturcescsuntde altmi ntrel eafoarterspndite :l egsi mnunumai l a ui , dar mai cusaml a anal ogl) i e (tetrapoade) ,straneidul pi oare. Labi seri cavecl)i edi n sfntul Pantel i mon, fcut de Scarl atCal l i macl)laanul1 81 4,sevdporiscul ptate cubourul ivulturul romnesc.Policandreleauoform speci al . Se nfieazca ocoroancuundi ametru egal cu alturl ei pantocratorul ui(sub care sunt atrn ate) , formatdeo seri e de bucideal amornamentat ,articul ateunel ecualtel e. lo-ti vul pri nci pal estevulturul bi cefa! bizanti n. Deaceastcoroan sunt pri nsel umnri l e i atrncandel el e,Buletinul(omisiuniiMonumentelorIstorice. apoi mi ngide st i cl col or at e, oude strui al t el e(.semeneapol i candre sevdi nBul gari a).Mobilierultrapezel ornearatun amnunti nteresant.Suntni te mese masi vede mar mor ,semi ci rcul ar el a uncapt, cuunmi canspat deal ungul margi ni l or(fiq.49).Pot edea mai multepersoanel a una di naceste mese. Nusemai gsescdealtmi ntrel eadectnunel emnsti rimaivecl)i ( Lavra, Vat oped, Cl)i l andar) . .obi l i erul casel ordel ocuitn' are ni mi cdeosebit.Lucruri l ecel e mai de samsvnt, di ncndncnd, cte undul apturcesc, pri nsdezi d, cu Fig. 52.CatoliconuJmnstiriiDiociiariu. mi ci ni edescl)i senacol ad, cte uncmi n, cteomi cfntnde peretedemar moral b, gi ngas-5 inp.org.ro3-BL. LETI :TLCO:I I S T C= T I :I O=U\l f=TELORl STURl CE pat.Toateacestel ucruri mrunte suntl ucratensti l ul ori ental obinui tnTurcianveacul trecut. Invelitorile bi seri ci l or suntde pl umb pentrucel e mai desam, i ardesi st - caun felde ardezi e- pentrucel e mai si mpl e..cesteinvel i tori nuseapl i cnumai pebolici i pesteacoperi uri l edearpant.Locui nel esuntmaimultacoperitecuardezi ei rarcu ol ane. Cuaramnuesteni ci ocl di re trebui nareal emnel orcati rani , cari nul i psescdel a ni cioconstrucie bol ti tbi zanti n.I n rezumat, Sfntul Munte s' a artat pui n ati ns denruri ri stri ne. Lund parte, pnl aprbui reaI mpri eibi zanti ne, l avi aaartisti cai mperi ul ui , aurmatpnnacestmoment evol ui aarteil ui arl)itectoni ce. Di n acestmomentnsarmasaproape pel oc, pnnveacul al XIX-l ea,cnds' auartatctevanruri rioc-Fig. 53.Jgl)iasmatarulLavrei. nvel it,abstraci efcnddecel e noi ruseti.Bogi aSfntul ui Muntenl emn ( mai cusambradi castan) expl i cnumeroasel egal eri i del emn ; deasemeneaarpantel edel emn pentruacoperi uri suntfoarterspndite, iarnvel i tori l edi rectpuse pebolisuntrare, nafardecel e al ebi seri ci l or. Toataceastl emnri ense foartepri mitivl ucrat. Edepri sosamai vorbi den-ci dental e, semnel eunui spi ritnou,carenuprea pare s sefnti ns.Nu vorbescdesprenumeroasel econstruci uni ruseti ,cari urmeazregul el el ori nufacparte- di nacest punctdevedere- di narl)itectura ceocercetmaci. I nl ucrri l emaidedetal i u ns, cai l al ocui ne, s' a si miti nuenaturceasc.Credcaciestel ocul deavorbidespre nruri ri l e reci proce,caripoate sfiexistatntreSf.Munteiri l e inp.org.roCOTJT.. DESPRE.- RHI TECTUR-SF.CTCLCI:I CCTE35 noastre, cci nruri ri al eri l orromneasupraAtonul ui nuvds f fost.Cutoatecnu suntmn;sti ri carisn' ai bcl di rifcutecubani icutruisaucutrui Domnromn, i nfl uenconstructivnue. Oexcepi e s' arputea- poate ?- facepentru bi seri camnsti ri i Di ocbi ari u, care,precumammai spus, pel ngo sveltemai maredecttoatecel el al te, arecontraforiaezai npl an cal aunel ebi seri ci mol doveneti. Dar asemnarea seoprete aci .Contraforiidel aDi ocbi ari usunt drepipnl acorni i acoperiiodatcunvel itoareageneral ;ei n' auretrageri l esuccesivealecel ordinMol dova ( cari suntgoti ci )i nusevede ni ci oalttrsturde nrudi re.Sunttratai caori cealt perete,avndini el epl ate desprecari amvorbit. Dar cenruri resfavut arbitecturaSfntul uiMunteasupranoastr ? Inpri mul rnd, ncei acepri vetepl anul bi seri ci l or, trebue observatcsunttrei i numaitrei provi nci iarbitectoni ce, cari prezi ntpl anul trefl at,adi ca cusnuri l ateral e, ca regul general : . tonul (cu Meteori i ) ,Serbi a i ri l eRomne.Frndoi al Serbi a apri mitacestti pdel aAtos, i ar di nSerbi ati mcatrecutnara Romneascl a sfritulveacul ui alXIV-l ea ( Cozia).Dac acestei i nfl uene sedatoretepermanenati pul ui n araRomneascii ntroducereal uinMol dovasau dac trebuesatribui mrel ai i l orconti nuentreAton i ri l enoastreonruri redi rect posteri oar, egreusaucuneputi nssebotrascnumai di n punctul devederearbitectoni c.Stu-di ul documentel orarputeaarunca l umi nasupraacestuipunct. Trebuebgatdesamcbi seri ci l enoast recusnuri lateral e( cu osi ngurexcepiel aSnagov)sunt toatef rstl pi saucol oanennaos. InSerbi a, pel ngti pul cuturl a pantocratorul ui susi nutdepatru col oane (Ravania,Li ubosti ni a) ,exi st icelde aldoi l ea tip,fr stl pi( Crueva,Cal eni ci , Rudenia). Etocmaiacel adel anoi .LaSfntulMunte aldoi l eatipexi stnumai nunel e Fig.5. Picturii ntrapezamnstiriiDionisiu. (Col.desHautesEtudesl paracl i se.S' arputeadeacitrageo concl uzi efavorabi l permanenei ti pul ui srbescl anoi - dacnus' ar f pi erduttoatecel el al teamnunte caracteri sti ceal e sti l ul uisrbi dac n' ar f oarecumgreudeadmi s conti nuitateai nfl uenei unui sti l i a unei cul turi moarte( cumafosta Serbi ei , dupmi j l ocul veacul ui alXV-l ea) , depreferin nruri reiA tonul ui , cucarel egturi l eerauaade strnse. Unfaptcertestensc, di rect saui ndi rect, aceastdi spozi i ede inp.org.ro36BULETI CLCO.II SICI I IOIDIETELORI STORICE pl anabi seri ci l or romnetiprovi ne del aSfntulMunte Snagovul nearat unpl an i cbi ar oel evai eatoni c :cel etreiabsi de cai snuri l el ateral eaucorni al a ace-i an l i mecasprepi l dbi seri camnsti ri iCaracal .lnsdi stribui reaarcadel oroarbeal e faadeii al ctui rea l or, prezenaacestorstl pi nal iai prei l or externiai pronno-Amputeavedeanruri reaAtonul uin al ctui rea aadecaracteri sti c bi zanti nazi duri l or, careapredami natnaraRomneascdi nveacul al XV -l eaipnnvremeal uierban-Vod,dupcebi seri ci l eDeal ul ui i CurteadeArge fusesercl dite ntr' unmodde zi di re derivat di n cel armenesc.Dartoateamnuntel emodul ui de Fig. 5.TrapezaLavrei. (Col.cdesHautes: Eiuds,) sul ui , nnli mea turl ei pantocratoruluinusuntdelocatoni ce. Bol ti ri l e pronaosul uibi seri ci iCuri ideArgei .itropol i ei vecbi del a Trgovite( azi di strus)parde asemeneaaarta onrudi recu acel eal e Sfntul ui Munte.Altl egturntrepl anuri l eatoni ce ial enoastre,carearngduisseconcbi dl aofi l i ai edi rect, nucredsmai fi e.construcie bizanti n,pe cari levedem l a Sfntul Munteipe caril e regsi m l anoi , sunt preageneral entotdomeni ul artei bizanti ne, pentruapune prezenal orl anoi pesamanruri rei atoni ce. Dacneuitmacumal acl di ri l e secundareal emnsti ri l or, nrudi rea cu Atosulapare -cred -nendoi oas.Aa buctri i l eunormnsti rii al e unorpal atedel anoi suntconstruite inp.org.roOTIDESPREARHITECTURASFNTULulMUlTE37 u " c c '" E o 'inp.org.ro38BL" LETL 'CLCO.I l S! CrI l i!Ort.IE:TELORJ S'!ORI CE duppri nCi pl l i dent i ce i cual ctui ridebol i l afel cal aSfntul Munte.Trapezade l a Cl druanie asemenea dupti pul cel orce. l e-amdescri s.Turn uri l edei ntrareaudeseori asemnaremar ecucel eatoni ce( g.55). Pi vni el edel aFi l i peti i -de-Pdure, del aPotl ogi , del a Mogooai a suntde ocon sti uci eaproapei denti ccu acei aamagazi ei del aVatoped(fig.44)i aunei magazi idelaZograf ( Cloi sy, op. ci t. ,pag. 1 26).I nprivi nacl di r i l ordel ocui n,asemnareaemai vag, cci l anoinus' asi mitni ci odattrebui nade angrmdiaacaturi pestecaturi .Legturi l enpri vi nazugrvel i l or pardeasemeneane ndoi oase ..cel e al etrapezei mnsti ri iDi oni si u,spre pi l d, fcuten veacul al XVI -l ea, au destul asemnarecucel edel aProbota, pentruaputeaemitei poteza csuntdeacei acoal . Totaai cel edelaDi ocl) i ari u, fcutel a1 568. Acestepi cturi suntatribuitecoal ei cretane, alcruireprezentantcelmaidefrunteafostTeofan, cel carea zugrvittrapezaicatol i conul di n Lavra ' ) .AcestTeofancu fi ulsu Si meonau zugrvitcatol i conulStavroni cl)itein 1 546.Gl)eorgl)edi nCretaafcutn 1 547pi cturi l ebi seri ci i di nDi oni si u.Arfii nteresant,dac se va afla vre-o odatnumel ezugravi l ordi nRomni a di n aceast vreme,ssecerceteze dacnucumvaseregsescurmel e l ori I aSf.Munte.Pi cturi l edel asfritulveacul ui alXVII-l ea prezi nt oasemnarei maiizbitoarecucel e di n vremea l ui Brncoveanul anoi . Eevi dentccercetareazugrvel el oratoni ceva fidecel mai mare i nteres pentrustudi ul pi cturei noastre pmntene- poatecl) i ari ndi spensabi l .G. BRL.- A D A O SwCaadaoslanotiademaisus, amncer-catsalctuescoli stacl di ri l orridicate cuaj utorulRomnil orlaSf.Munteprecum iaobiectel orcelor maidesam date ndar,bazndu- m, pentruaceasta,pecri lelui Brockl)aus, Smi rnakis, Inscripiil ecreti ne al eMuntel ui At osdeMi l let,PargoireiPetit,precumipeunel einformai uni particul are. Emaimultcasigurcacestenotie vorfii ncompl ec1 e ;vorfolosilacevans, dacarindemnapeali i , maicompeteni,sl endreptezeislentregeasc 2). Protaton.- Nartexulcucatecumenuri l e a fostfcutn1 507cucl)el tui alal ui BogdanVod. fnscripiapepl acdemarmorde ' ) Smirnakis,ToAgionOros. 2)Intr'onotictreComisiuneaMonumentelor Istorice,d-11. Kalinderuaartatimportana,in aceastprivi n. acunoscutuluiPr oscl)inetariual deasupraintrrii(VeziMi l l et, No. 1 ) , nuse maigsete. lvir.- La1 61 0,zugrvealacatol i conul uiafostfcutcucl)eltuiala l uiMi l)ai-Vod (?) Innaoscl)i puri l el ui Mil)neaiaunui copil Radu (?). ParaclisulSf. Nicolae a fostrestaurat izugrvit cu cl)eltuiala l uiVisarion,di nara Romneasc, pro-egumeniscbevofilax( 1 737).Turnul orol ogi ul ui cucl)eltuialaluiVisarion(dinBucureti)( 1 525). ParaclisulPortaitiseizugrvitla1 683cu cl)eltuialal ui erban-VodCantacuzi no.Ofntnl acareacontribuitNicol ae Postel ni cul di naraRomneasc( 1 61 9). luiIonComneni atraducereiluiAnani aMelega (din1 856)dupunprosclinetariurusesc.Doritorii maipot consulta,in afar de altenumeroaselucrri, iOcltoriela MunteleAtosded.TI).Burada. inp.org.roOevangl)elieferecatdruitdeMatei BasarabiDoamnaElena.Caracal. Mnstireaafostrestaurat dePetru-Rare,careafcutiturnul ii mprej muireafortificataarsanalei. Altctitor eAlexandruLpuneanu. Inexonartexsunt zugrviinl)ainedecl ugriPetruiPacorn(probabilLpuneanu, cares'acl ugrit subacestnume) , inndbiserica. Segseteiunepitral)ircuapostol i i ,l ucratnfiri druitdeMateiBasarabi DoamnaElenala71 51 ( 1 643) . Lavra.- Catol iconul afostrestauratn 39 SchitulProdrom. - I nceput cuprincipal ulaj utoral luiGrigoreGl)ica-Vod( 1 852) . Ctitoriaeinntregromneasc. SfPavel.tefancelMareaadusapa fcndapeductulifialaagl)iasmei( 1 500). Neagoeifi ulsu Teodosieaufcutturnul(pirgul)( 1 522) ,careafostisprvitde Petru Vod( 1 554 - 57)Brncoveanul adatbani pentrufacereaparadisul uiSf.Constantini El ena, pentrulocuine,cl)il iiitrapeza,mpreuncuzugrveal a( 1 708) . Dionisiu. Cucl)eltuialal ui ieagoeVod( 1 520)s'afcutturnul.Cucl)eltuiala Fig.57CatoliconulmnstiriiDiocl)iariu. (Col.desHautesEtudes) 1 526cucleltuialaluiVladislavRadu(sau Vladi slaviRadu ?).ParaclisulSf.Mil)ailafostrefcutdi n temeliecucl)eltuialal ui Matei-Vod(a fost restauratin1 782).Cl)ipurilel ui Mateiial Doamnei Elenasevedeaununtru.Semai pstreaz :oicoanferecatcu cl)i puri l eluiVladislav-Vodial _Doamnei Ana ;uncl)ivotdruitdeMateiBasarabi DoamnaEl ena( 1 644);oevangl)elie dattot deMateiBasarab( 1 643);oraclacapul uiSf.IoanCrisostomdatdeConstantinBrncovean( 1 691 ). l ui PetruRares'arefcutdintemeliecatoliconulicasele ;afcutimagl)eri onul i magaziadevi n.Cubani i l ui AlexildruLpuneanuiai Rucsandreis'acldi tspital ul itrapeza.Paraclisul Sf.IoanTeol ogul afostzugrvit cu cl)eltuialaproegumenul ui ieromonal)Anton,di nMoldova( 1 61 5).Innaosulcatol iconuluisuntzugrviictitorii :PetruiRucsandra (?)i,ntreei,doicopii :Emanoil (?) i Stana (?) ,i nnd biserica. Neagoea druit un cl)ivot pentrupstrarea moatelorl ui Sf.Nifon.Edeargintsuflat inp.org.ro40BULETINULCOMI SI UNI I MO:-UME:TELORI STORICE naurireprezintobisericcu5turle ornamentatengenul celordelaCurteade Argecuamnuntegotice.Suntdournduridesfnigravaiicusmal.Inj urulcl)ivotul ui vi neinscripia( 1 51 5) . TotNeagoe adruitoracldeaurcupietrescumpe pentrucapul Prodromul ui .Petru Rareadat nartexpomeneteorestauraredup1 761 , cuaj utorul Domnul ui Moldoveiialrii RomnetiprecumialMitropolitul ui Ungrovlal)iei,Gri gorie. OicoanaMaiciiDomnul ui (Hodegetria Pantanasa)afostdruitdeMaria Asanina Paleologina,doamnaaMoldovlaliei(Maria Fig.58.Pictur(Pantocratorul)incatoliconulm!nstiriiDionisi u.( Col. desHautesEtudes). unaer( 1 515) ;asemeneai unepitral)ir.Se maivedeoicoanaProdromul ui cuoi nscripieartndcafost mbrcat dectre Alexandru Lpuneanu i Rucsandra Doamna.Origoriu. Mnstireaafostrennoit detefancelMarel a1 500.Oi nscripien deMangopal ui tefancelMare). Simopetra.Egumenul Evgl)enie, umblnddupmi l e n araRomneasc,arestauratmnstireapela1 599. DupComnenafostrest auratibiserica,zugrvit de AlexandruvoevodulVal al)iei (?) inp.org.ro:OTIDESPREARHITECTURASF:TuL1MU:TE41 Xercpotam.- In bibliotec se vedeocarj episcopaldecl)illimbar, druitdeloan DucaVoevodatoatMoldovlal)ieiiUkraineiideDoamnaAnastasiacucopiii lorConstantiniMatei. Cutlumu.RaduiNeagoeaurefcut mnstireadintemelie(afardecatolicon,reconstruitin1 540)ca iturnuliarsanaua,nct se ziceaCutl umuul ui :Lavra cea mare ariiRomneti. AlictitorisuntMircea- Vod(Ciobanul)i Vintil-Vod. Stavronichita.CucleltuialaluierbanVodCantacuzinos'afcutapeductul .Pantocratorul.l nnartexulcatoliconul uierazugrvit un personaj n rugci une n faa icoaneiluiCl)ristosioinscripie,acum distrus,ilaratpemarelelogoftStanalU ngrovlal)ieicactitoralacesteimnstiri. Dupalteizvoareaceastrestaurares' arf fcutcucl)eltuialamarel ui logoftBarbui al ui Gavriilarl)onivalal)i. Cldiriledel ocui n, dupoinscripie, sunt fcute cuajutorulmarel uilogoftGavril Trotuanu( 1 537) . Vatopedul Neagoe adatbanipentrurecldireaparaclisu.l uiSfntul ui Bru( 1 526 ?) ,restauratn1 794.Cucl)eltuialal ui tefancel -Mares'afcutportulcelvecl)i u ;nzidulturul ui oplacdemarmoraratcl)ipul l uitefan, prezentndedificiulMaiceiDomnul uiipoartoinscripiecunumel el ui tefan ibourul Moldovei( 1 496). Cucl)eltuialal ui Neagoes'arfifcuto magaziepentruuntdelemn(comunicaieverbal). Altmagaziedegrnelngarsana s'afcutcuaj utorull ui ScarlatCalli macl) ( 1 820).Oicoana Prodromul uiafost druit de ctremitropolitul Varlaamal Ungrovl al)iei ( 1 749 ?).Ocutiepentrumoateafostdat BuletinulComisiuniiMonumentelorIstorice deMariaDoamnal ui erban-VodCantacuzinoideMarialuiConstantinBl ceanu ( 1 709) .Esfgmen.Ctitoralcatoliconul ui noue mitropolitulVeniaminCostaclialMol dovei ( 1 81 1 ) .Chilandar.OicoanaMaiceiDomnul ui (GorgopicoosiAcatistos)afostdruitdeDoamnaluiMateiBasarab( 1 643).Zograjul.Cucl)eltuiala l ui tefan- Vod celMares'afcut trapeza( 1 495) ,careacuma numaiexist.In1 502arefacutcatoliconul ,aziinl ocuitpri nunul nou. Adruitoicoan fctoaredemi nunial ui Sf. Gl)eorgl)e,a druitunsteagbisericesc(prapur) ,iar DoamnaMariaadatunaercusutcumrgritare. Diochiariu.Mnstirea afost refcut in 1 568cu cl)eltuialal uiAlexandruLpuneanu iaDoamneiRucsandra, subsupravegl)erea l ui Teofan, mitropolitulMoldovei,cares'a iretrasacoloi,murindla1 598,afost nmormntatnexonartexulcatoliconul ui .InpronaosulbisericiisuntzugrviictitoriiAlexandruiRucsandracudoicopii Constantini. . . .? Xenofont.Miculnaosdeladreaptacatoliconul ui afostzugrvitcucl)eltuialal uiConstantinVorniculiafratel ui suRadu ( 1 545).Naosulafostzugrvitcuspesele unuiarl)ontalVlal)iei inferioareNi l cuman (?) isoial uiAga (?)( 1 564).Pronartexul afost pictatcucl)eltuialal ui MateiBasarabia Doamnei Elena( 1 637) ,carierauzugrvii laintrare. SfPantelimon. ScarlatCallimacl)afcutcatoliconul dintemelie( 1 81 4) . 1limembriaifamilieiaufcutdarurinsemnate,in ctmnstireal uasenumeledecl)i novion alCalimaclizilor.G. B. 6 inp.org.ro42BULETI C\ ULCO:l i SIUC\ I I :IOC\ U:IECTELORISTOR I CE 0 0 0 0 0 0 0 0o Q o No.1 .No.2. No.3. No.5. 1 -2.BisericaProtaton. 3.CatoliconulmnstiriiVatoped(dupCl)oisy). 4.Catoliconul mnstiriiLavra. 5.CatoliconulmnstiriiClilandar(dupGolubinski). inp.org.roKOTITADESPREARHITECTURASFKTULU1il U:TE No.6.No.7. No.8.No.9. No.1 0. 6.CatoliconulmnstiriiDionisiu. 7.CatoliconulmnstiriiIvir. 8.CatoliconulmnstiriiGrigoriu.9.Catoliconulcelvecl)iualmnstiriiXenofont. 1 0.CatoliconulmnstiriiCutlumu. inp.org.ro-BULETINULCOMI SI UNII?10:UME:TELORI STORICE No. 1 1 . No.1 2. No.1 3. No.1 4.No.1 5. No.1 6. 1 1 . CatoliconulmnstiriiDiocl)iariu. 1 2.Catoliconul m3nstirii Stavronicl)ita. 1 3.ctoliconulmnstirii Xeropotam. 1 4.Catoliconul scl)itL!ui romnescProdrom. 15.Catolico:nlm'n'stiriiSf.Pavel.1 6.Catoliconul mnstirii Esfigmen.inp.org.ro10TI.DESPREARHITECTURASFTULUIMUKTE No. 1 8. No.1 9. No.20. 1 7.Bisericascl)ituluiSf.Ana. 1 8.Catoliconul mnstirii Zograf. 1 9.Catoliconul mnstiriiPantocrator. 20.ParaclisulSf.CosmaiDamian(laVatoped). 21 . CatoliconulmnstiriiCaracalu. inp.org.ro-6 No.27. BCLET 1:CLCG:\l l S f u: I I 10:C:\I E:TELOR! STOR ! CE 1 Ne.25. No.28. J vA H No.26. No.29. Trapeze:22.MnstireaLavra( dupBrocki)aus).- 23.MnstireaCutlumu.- 24.MnstireaPantocrator. - 25.MnstireaXeropotam.- 26.MnstireaCi)ilandar.- 27.MnstireaVatoped. 28.MnstireaXenofont.- 29.MnstireaIvir. inp.org.ro:OTITADESPREARHITECTCR.-SFA:Tl" LCI :l l":TE- 7TR vR N PL L EIN No.30. No.33. No.34.No.35.No.31 .Trapeze :3.MnstireaEsfi gmen.-31 . MnstireaDiocl)iariu. -Buctrii :32.MnstireaCl)ilandar.-3.Mnstirea Diocl)iariu.- 34.MnstireaCutlumu. - 35.MnstireaDionisiu. inp.org.ro-3 BCLETl :CLCO:\I I SiI I :! 0:IDIE:TELORI STORICE No.36. No.3.No.39. SLC'I FA. . No.37. No.4. Trapeze:36.MnstireaDionisiu.Buctrii:37 ..nstireaCaracalu.- 38.MnstireaGrigoriu.-39..nstireaLavra.- 40.MnstireaXenofont. inp.org.roNOTIDESPREARHITECTURASFNTULIMUNTE9 No.41 .No. 42. Buctrii :41. MnstireaPantocrator.- 42.Mnstirea Xeropotam. ERRRTR :Prinscparedinvedere,s'atipritgreitDiochiariuinlocdeDochiariu.Rseindreptadeciastfel. BuletinulComisiuniiMonumentelorIstorice.7 inp.org.roBIBLIOGRAFIE -0-R. NETZHAMMER,ConstantincelMareiRomnia.ExtrasdinRevistaCatolic.Bucureti, 1 91 3,1br.8, 21pagini. EminenaSaR. Netziammer,ari)i episcopulcatolicdinBucureti,apubl icatacum decurnduninteresantstudiuistoricdespre ConstantincelMareiRomnia,cuprilej ulmpl inireia16secolede l apublicareaedict ul ui di nMilan. Cafapteil ucrridatoriteacestuimare isfnt Imprat,nisel muresc :celareziditcetateTropaeumdela1dam-Kl issi ,a ziditcetuiaConstantianaDafnedelng Oltenia i afcutunpod pesteDunre, ntre Oescus(Gi)igi)i u, Bul garia) i Suci dava (Celei , Romanai). Cail ustraiunilaacest1l ucrri, Eminena ,_. SaaduceomanetbtutnonoareacelueiConstantianaDafneialtacupodull ui Constantin. Lucrarea este o preioas contribuiunc, cci eanedovedetecdupprsireaDaciei dectre1urelian, sfntulConstantinarecuceritopartedinaranoastr,celpuin mal ulstngalDunrii, iastfels'aurestabilit l egturilentrepopulaiadinnordul Dunrii iceadinsudul acestuifl uviu, graiecrei mprej urriCreti nismul apututsptrunz isprindrdciniilanoinar. Autorultrimind un exemplar di npublicaiasa iD-l ui 1. Kalinderu, d-saamulumitprin urmtoarea scrisoare,pecare,pentruinteresanteleobservaii cecuprinde,opublicmaciinintregime. Monseniore, Vexprimomagiilemel eimbucurc EminentaVoastraavutrarafericiredea comemoraaici, nararecuceritdesf.Con-stantin,mplinireaa1 6 secoledel apubl icareaedictul ui dinMilan,printr'ofrumoas ipreioas contribuieistoriccuprivireIa ConstantincelMareiRomnia. 1mcititcumultateniuneideosebit interesbroureletrimese,fiindcari)eologia i viaaromanm' aupreocupattotdeauna. I nspecialamadmiratmanetasfntul uiConstantin, btut n onoarea oraul uinostru ConstantianaDafne,pecareoposedaii odescrieila pagina1 4- 1 5.Eaestenc odovad c, dupretragereal egiunil ordinDacia, i nuturiledel anordulDunriiau fostadoua oarrecucerite nepocal ui Diocleiani a l ui ConstantincelMaredectreRomani,cariau mplntatsfnta cruce n acestepri.RognspeEminenaVoastra-mida voes observcCel ei ulnu maicorespunde,ca poziiune, cuMalva,deoareceregretatul Tocilescuacomuni catI aAcademieoi nscripie descoperitla Cel ei ,prin care se constatcpel ocul acestuisatanfloritodinioarocetuie,Sucidava,caredepindea deRomul a.AainctpodulluiConstantin cel Mare, pe care-Idescriei la pagina1 7-20, seafantreOescus(Gi)igi)iu)i Sucidava (Celei) ,iarnul aMalva,caretrebuecutat aiurea, dacnueci)iarlaReca,cuvecii ulnumedacicalRomei . Felicitndu-vpentrutiprireaunorastfel de l ucrri ,cari negreit vorl ega numele Emi neneiVoastredepmntulacesteiri,pe care-Ipriviicu attinteresistoric,vrog aprimiasigurarearespectul uiservul ui EmineneiVoastre. Buwreti,27Ianuarie1913. IONKALINDERU. inp.org.roO F I C I A L E-o-EDINELECOMISIUNIIINIJNUARIE-MARTIE1 91 3 l . edinadela1 9I anuari e. Preedinte :C.Dissescu, ministrulcultelor i instruciunii. Membri prezeni :I.Kalinderu,E. A.Pangrati,Gr. CerkeziV. Prvan. Asistent :N.Gi)ika-Budeti.Secretar :Alex. Lapedatu. La ordinea zileil ucrril edelaCl druani idelaStavropoleos. Privitorl aceledintiseprezint : Unraportgeneralasupral or ; Situaiaiactele j ustificativepentrul ucrrii eexecutate n1 91 2 ; Devizul l ucrrilordeconstruciecemai suntdeexecutatpnl acompletaterminarearestaurrii. Cercetndu-seacesteacte,serecomand : Lucrrileexecutateirecepionatentrecut,sseaci)itepebazaraportul ui general prezentat,firetedupverifcareal egala servi ciul ui decomptabilitate ; Lucrrileexecutaten1 91 2sserecepionezeded. ari)itect-efal monumentelor ; Devizul viitoarelorl ucrrideconstrucie sseexaminezentiuded. ari)itect-efal monumentelor,spreafinurmsupusCamisiunii, careroagped. ministrusbinevoiascamijlociacordareacreditelor necesarepentruacestel ucrri(deconstruciei depictur). Privitorlal ucrriledel a Stavropoleos,se prezint : Untabl oudesituaial ucrrilorexecutate, dincaresevedece sumauaprimi motenitoriirposatul ui ari).I. Mincu, caonorar cuvenitacestuia. I nlegturcu aceasta,serecomand: Sseconti nue l ucrarea cuconcursul d-Iui ari).Zagoritz,careval ucradeacordcu servici ul teci)nicalmonumentel or ; Ssefacinventaruldetotceeacese gsetel abi uroul l ucrriloriacaslarposatulMincu,privitorlarestaurare ; Ssemenind.Ari).Seewaldcaconductoralantierul ui.Totinaceastedi n, ntiaaanul uicurent,d.1.Kal i nderurostetedounecroloage :pentrurposatulSp. C.Haret,sub ministerul cruias' aureactivatl ucrrileCamisiuniiis' aupusl acalepubl icaiileei,ipentrurposatulari).1.Mincu, capromotoralari)itecturiinoastrenaionalei restaurator al bisericii Stavropoleos (pp.55-6) .D-1 ministruDissescuunetesentimentele saledeadncregretpentruambiirposai cuacelealeComisi uni i i ofer,pentru aducereaI andepl i nireapropuneriicei -a fcutd.I. Kalinderu,mij loacepentrufacerea unuibustal ari).1.Mincupentrul ocal ul Camisiunii.II.edi nadela9Fevruarie.Preedinte :I. Kalinderu. Membriprezeni : E.A.PangratiiGr.Cerkez.Asistent:N.Gi)ika-Budeti.Secretar :Alex. Lapedatu. Laordineazileil ucrrile delaCldruani ialtele. Cuprivirel aceledinti,serecomand : Sseaprobedevizelepentrunoileconstruciiipentrupicturaexterioarapisericii, curezervaca,pentrupictur,d. Belizariesprezinteunproectdesci)ipentru l ucrare ; Snuseaprobedincelelaltel ucrricerutedeI.P. S.Superior almnstiriidect inp.org.ro52BULETI:tLCOMI S! 'KI I MO:UMEKTELORI STORICE picturatrapezii irepararea caselor, ntruct celelaltenusuntreclamatedesti l ul vecl)iu albisericii(nlareaclopotnie1}inuintr natribuii l e(omisi uni i (cl)eltuelilepentru sfinire) ; Sseacl)itedi nl istadecl)eltuieli prezi ntatdel.P. S.Superior,cafindfcute ninteresul r estaurrii,numai aceleacei ntr ncadrul strictalrestaurrii(mobilieriobiectebisericeti). CuaceastocazieComisiuneacerecape viitorsdeaavizulsui asupraobiectelor decultcesecomandpentrubiseti> 10) . Preri l eace.: tea, curenteprintre crt urari iti mpul ui -stpnireagenoveznCiiliase pomenetei intr'o scrisoarepolitical uiPetriceicu-Voddi n1 673,ncaresezi ce :am aflatdi nstrbuniinotri(sic)ci nMol dovasuntctevacetintemeiateizidite deRepublicagenovez 1 1)-au fost adoptate deEustratieLogoftul 12) ,deNicolaeCostin 1 3)ideDi mitrieCantemi r,care, pentru ori gi nearomanacetilormol doven e, adaog, caargument, imodul struct uri i zi durilorlacel emai multeceti,carenu seamndectaari)itecturroman>>1 .) .Inj urul acelorapreris'aunvrtit,i n urm,mai toiistoriciiiscriitoriinotridi n secol ul trecut. I nopoziiecuacestevagicunotin eal e veciilornotricronicariiistorici,pose dm azicunotinemul tmai sigurecupri vi r el a putBovis.Relaiuni -preioase nMareledi cionar geografical Romniei,fii,57-8. ')ArticolulmeudinacestBuletin,anIl(1 909),63 :1nticl)itiledel aBaia. ')K.A. Romstorfer,Sereti)alsFundortarc l)ologiscl)erGegenstinde(Mitteilungen derk.k.Ze ntral Kommission din Viena pe 1 891)i cap.BildendeKunst i nvoi. Bukowina din opera Di e osterreicl)iscl)-un gariscl)e Monarcl)ie in Wort und Bild,Viena 1899. ')DescriereaMoldaviei,12.10) MironCostin.Il .ce. 1 1) N.Iorga, StudiiiDocumente,IX,1 50.")LaKoglniceanu,CroniceleRomniei , 1,379. 1 3)Idem, ibidem,69 -70i52. 14)Cantemir,op.cit.,22. inp.org.roGR. YURI I YEDERI DELACETATEAALB59 ongmeaceti lormol doveneti,dacbine nelesvomlsalaopartepresupusalor originedaca-roman, carenupoateinu vaputeafi, credem,niciodatntemeiat pecevapozitiv,dectdoarpeunicul argument, fi rescdealtmintrel ea, cnoileaezrial entocmirilordinsec.XIVs'au AaCetateaAlbiCbiliavindelastrvecbile castele bizantine (Maurokastron i Lykostomion) i de Ia prefacereaceel esuferir substpnireagenovez(MoncastroiLi costomo)1 ) ;Hotinul ieinadel aPol oni il ui Cazi mi rcel Mare. dinvremeacndacesta lun stpnire teritoriiledinnord-estul .; C t- 1 . PlanulCetii.lbe. fcutpetemei ul , peunel ocuripoatecbiar ndirect legturcuvecbileaezridacaromane,terenurileprielnicedelanatur pentruasemeneaaezrirmi ndaceleai. ')N. Iorga,Cl)ilia i Cetatea .lb,cap.IIiIII. 2)R.Kaindl, Gesc]ic]te der Bukowina, Il(Cernui 1 903) ,1 0-1 1 . -Iorga.Neamul romnesc in Basarabia, Mol dovei( 1 340 -- 1 370)2) ;Neamul delacolonia sseasc cen primaj umtate a sec. XI V pusenceputtrgul uidel a care cetateai-a pri mitnumele 3) ;SuceavadelaIurgKo-Bucureti1 906,30-Cf.il.Ni stor,Die moldauscl)en .nspricl)eaufPokutien,Wien1 91 0.26-27.3 ) N.Iorga,Gescl)icl)tedesrumniscl)enWolkes, inp.org.ro60BULETINULCOMI SIUlI I MONUMETELORI STORICE riatovici( 1 373- 1 375)saudelaPetruMuat ( 1 375-1 391 ) oricl)iardelaamndoimeeun 1) ;CetateaNou -numitaanopoziiecucetile mol dovene ceva mai vecl)i : SuceavaiNeamul - delaRomanVod ( 1 391 -1 393),desclectorul trgul uicuacel anume 2);Orl)ei ul iSorocade l a tefan celMare 3);nsfrit,Crci una, l uatdela araRomneasc,deacelamareDomnitor, nti mpul l uptelordintreBasarabcel Tnr i Vl adVodClugrul 4). Ceprivetetrecutulintocmireaacestor ceti,rmne,pentrucelemaimultedinele,ssecercetezedeaciinainte,cciceiace s' afcutpnacumnaceastdirecie,pe lngcepuin,maieinecoordonat. 1stfel , despreCrciuna,afardefaptul cafostcl ditla1 481 deBasarabcelTnr 5)(peurmel e, cred, aleunui Kreuzburg teutondi nacestepri,deundeinumel e deCrci una n) ,cafostcuceritpentru Mol dovadetefancelMarela1 482 7) ,c 2.CetateaAlb,dupoacuareldepela1 790. 1 61 sq. - Nuelocul a amintiidiscutaaciprerile emisecuprivirelaorigineacetiiNeamului.Un l ucrutotuienecesarafirelevat :mi rareacse maicredei norigineaeiteutonic,tiutfiindc Cavaleriiteutoni(ordinreligios,nunsi specific naional),nuauajunsdincoacedeCarpainregi uni attdenordice.Cuattmaipuindeci aupututridicaei cetimaisus,nBucovina bunoar,caaceadepevrfuleinei,cum credunii.')K. A.Romstorfer,CetateaSucevii,ed. Academi ei Romne,Bucureti1 913,notiamea istoric. ')Koglniceanu,CroniceleRomniei,1,1 34n. ')N. Iorga,Istoria armatei, 1,135.- Orl)eiul e mult anteziorSorocii,careafostziditctresfritul domnieiluitefan,cei-aavutaciprclabpe Coste(1.Bogdan,Documentele l uitefancelMare, tabla).Documentar,existenacetiiseconfirm numaidupmoartealuitefan,la1 51 2(Doc.Hur-muzaki. I l - 3,699).DarfaptulcmareleDomn i -aavutaciunprclabictradiiaiatribue luizidireacetii(Arbure,Basarabia nsecolulXIX, Bucureti1 899,293),arat neindoiosc luisedatorete.MironCostin(Il.ce.)oatribueunuiPetruVod,care,ntructcetateaexistapevremealui tefancelMare, artrebuis fie Petru Muat.ProbabilnsctireasereferlaPetruRare,care alucratlaSoroca.(Doc.Hurmuzaki,XV -1 , 432). ')A.Lapedatu,Vlad-VodClugrul,Bucureti 1 903,37-8. - N. Iorga,Istorialuitefancel Mare, Bucureti1 906,1 99. ')N.Iorga,Doc.Hurmuzaki,XV-2, tabla. ')PentruunburgteutonnprileBuzului,\ .R.Rosetti, Ungurii iepiscopiile catolice nMoldova, n AnaleleAcademieiRomne, XXVII, mem.sec. ist. , 1-263,iar pentru un sci)it Crciuna(nPutna),Convor-bil'iiterare;1 91 2,ne.1eIunie, 605. 7)Maisus,nota4. inp.org.roGRAVURI I VEDERIDELACETATEAALBA 61 afostcomandatiadministrat,nrnd cucelelaltecetimoldoveneti,deprclabi1)ic,probabi l , afost prsitodat cuncetareal uptelordintreceledoueri surori,numaitimnimic.Nucunoatem, sigur,nicimcarl ocul undeafost2).Va trebuidecicutat,gsit,desgropaticertat,pentrucaprinrezultatelecenileva da oasemenea cercetare arl)eologics completm puinele date istorice ce avem asupr-i.Ceva maibine stmcu Cetatea Nou(Sme-Ungaria,desprecareeradeaprareerii, afostdistrus,dup1 526,ntimpuldecia l ui PetruRare,pecareCantemirilarat cl)iardrmtoralei 7).Darnicil oculunde afostaceastcetatenuebinecunoscut. Dupcronicari,eaarfifostnmarginea Moldovei , nacreialbies'arfinruit 8) . Vor trebuideci ntreprinsei acicercetriarl)eologice,cail aCrciuna. Multmaibi nestmcuNeamul,alcrui ndelungrolstrategi cebinecunoscut celor 3.CetateaAlb :vedereizolatacastelului. redova)del aRoman, desprecaretimc afost cldit,di npmnti lemn,de Roman Vod, desclectoruloraul ui3) ,cafost arsinimicitdeMateiCorvinla1 467 4) , cafostrefcutdi npiatrla1 483de tefancelMare 5) ,cafostcomandatiadministratdeoserientreagdeprclabi 6) ,ca fost prsitatunci cndn' amaiavutniciunrolstrategic, adecdupce ' )1. Bogdan,Croniceinedite,58, i Documentele luitefancelMare ,l l , 314.2)A. Lapedatu, Vlad-Vod Clugrul, 24 n.3 iMareledicionargeograficalRomniei,ll,751 .- Cf. Sulzer,Gescl)icl)te des transalpinisclen Daciens, 1, 394. ')Maisus,pag,60,nota2.')N.Iorga,Gescl)icl)tedesrumniscl)enVolkes, 1, ceseocupcucercetrileistorice.Istoria cetiiateaptnssfiefcut,cciceia ceapublicatsubacesttitlurposatulAri). NarcisCreulescueconfus,eronatifantastic.Scriereal ui9)nupoatefidemul t folosviitorul ui istoricalNeamul ui , careva trebuisseadresezedirectizvoarelor,cronicelori documentel or, cum, nscii mb,vaputeafiari)eol ogul ui scrierea d-l ui K. 1.1 60-1 , iIstoriaarmatei,1,1 26i 1 73. ')1.Bogdan,Croniceinedite,58. ')Cf.listaboerilormoldovenipublicatded.Gl).Gl)ibnescuinUricar,vol .XVIII. ')Cantemir,DescriereaMoldaviei,1 1 .')CroniceleRomniei,1 , 1 34n. ,1 67 i379. ')IstoriacetiiNeamu,scl)ipescurt,Bucu-inp.org.ro62BULETIULCOiI I SIUI I lIOKUMEKTELORI STORICE Romstorfer 1),pe lngcarerposatul profesordinSuceavaJ. Fleicleraadaosonoti istoric,utilizat,ntreag,de Narcis Cre ul escu. AadarpentruNeamu, attistori cul ctiarl)eol ogul sevor gsi n medl ulcelmaibogat,mai pri el nicimaiademenitor pentrucercetrilelor 2).Insfrit,ctsepoatedebinestmcu cunotinelenoastreasupracetiidelaSuceava, pecareadesgropat-oi astudiat-o i ntoateamnunteled-1 Arl). Romstorfer, care, inaniidi nurmai l ucrrilorsalede explorare, apublicat,cumamartat,trei rapoarte 3) ,iaracumdecurndadat,n cercetriloristudiilorsalearleologice 4) . Aceastpubl icaie -pelngcarecel ce scrie paginelede faatipritoscurtnotiistoriccu privire l a trecutul specificalcetii-va servidesigur ca modelviitoarelorl ucrri similare. Ceeaces'afcut pentruSuceava,vatrebuissefacpentruNeamu,pentruCetatea Noudela Roman,pentruCrciunaipentru Cl)iliavecl)e, bizanti n ,genovezi romneasc, di nostrovul Dunrii .- Zicnumaipentruaceste,pentruccelelaltecetial e noastresegsescnpmnt strein,unde nu 4.CetateaAlb :vederealaturilordenord ide est. edituraAcademieiRomne, omarel ucrare detotal , incareexpune, inmodcompetent icontiincios, cupreioaseifrumoasedocumente(desemneifotografii), decelmai mareinterespentruntocmireaconstructiv itelnicaceti i , rezultatnlamnunital reti1 905(extrasdinrevistaRomniaMilitar). ')ScilossNeamuundeinigeKlosteranlagenin seinerUmgebung,Cerui1 899. ')Cavederi mai vec]ialecetiisunt de remarcat: 1 . Oli tografiealuiAsakide'a1 833,nci)ipuindcetatea intimpul luitefancel Mare:La mered'Etienne l eGrandrefuseasonfilsl ' entreedelaforteresse deNeamtzoen1 484.Cf. Descrierea a doucadre din putemntreprindedirectcercetriarl)eol ogice,trebui ndsnemul umimcuceeace neaudatinevordai naceastprivin veciniiicuceeacevomputeaobi ne, i ndirect,noi. Aafi ind, interesulnostrutiinifictre-istoria Moldov ei, lai1 833( Reprodus iinscrierea CetateaSucevii.ed.AcademieiRomne,1 03). -2.O stamp n Aibumul l ui Bouquet (reprodusi in Semntorul,V,No. 20) . - 3.Oalt stamp inCalendarul luiKoglniceanupe1 845(deasemeneareprodus inSemntorul,V, No.21 ).' ) Maisus,pag58,nota2.)Titlul,maisus, pag60, nota1 .inp.org.roGRAVRI IVEDERI DELACETATEAALB63 buesseindreptezeiasupraacestor cetiperdute - celemaiputerniceifrumoasealevecbeiMol dove -attndirecie istoric ct i'n direcie arl)eologic.Va trebui ssefac, npri mulloc,ceeaced-1 Iorga afcutpentruCl)i liai Cetatea Alb -monografiitemeinicepentruTigl)inea,pentru Orlei u, pentruSorocaipentruHotin. Va trebuiapoissestrngissepubl ice mate ri al ajuttorpentruvutoarelecercetriarl)eol ogice- pl anuri , fotografu,desenuriidescrieri. Lucrareadintiuemaiuoar,ntruct dateded- 1 Z.C.Arbure nscriereasa Basarabiansec.XIX 2) ;ovedereaCliIiei-dupKleemann3) - datded-1 N. Iorgancunoscutasamonografieasupra CIil ieiiCetiiAlbe,ncareseregsesc vederileii nscripiil emenionatedej al a ArburepentruCetateaAlb 4) ;descrieridela HotiniSoroca,cuvederinoi dela aceast dinurmcetate,cumidelaCetatea1lb, datedeacelai n carteasaNeamul romnescnBasarabia 5) ;inscripiil e dela Cetatea Al b -duppubl icaiileruseti 6) -cuun pl analcetii- dupE. vonStern 7) - i 5.CetateaAl b :vederealatureidenord. materi al ul neeaccesibi l , fi i ndnar ;cea deadouaensmaidificil .ntructmaterial ul neemaigreuaccesibi l . Totui, pe cal ea nceput, putem m?rge nainte. De aceia, ebinestimnceconstacestnceput : cteva vederiiinscripii-dupBatjuscow 1) - del a HotiniCetatea Al b, cuodescriere dupvecl)iamintiri,aacesteiadinurm,1 ) Basarabia(rusete). ') Ed.AcademieiRomne,Bucureti1 899, 264, 270, 272-3,288-9,41 6-7. ')P. 257. - Cf. ReisenvonWienilber Belgrad bis Kilianova( 1 768-70),Leipzig1 773. ')Pp. 98,258,266. ')Bucureti1 906,26 -31,75-76, 77, 79,148,1 50, 1 52. - Ovedere acetiiSoroca, li tografiefcut deartistulBassotin1 832,seaflnMuzeulSocietiiistorice iarl)eologicedinOdesa.Cf.Obiec-curelai uni asupravecl)i l orstampereprezentnd cetatea, dateded-11.Bogdannmemori ulsudinAnalel eAcademiei :Inscripiil edelaCetateaAl bistpnireaMoldovei asupra ei 8) ;oserie de spl endide vederi dincareunelepublicatemainaintenSemntorul 9) -ifrumoasedesemnuridela Hotin,dateded-1 dr.C.I. Istratinmemo-teleMuzeuluidinOdesa,inRevistapentruistorie, arleOlogiei filologie,VI,239. 6)Datoritel ui Murzakevic,Kocubinskijivon Stern, publicate n Memoriile Soc.ist.i ari.din Odesa (Zapiski),vol. XViXXIII.Cf.I . Bogdan,InscripiiledelaCetateaAlb,1 -2i25. ' J Zapiski, XXII: Despre ultimelespturi dela Akkerman(ap. Bogdan,op.cit.,25). 8)AnaleleAcademieiRomne,mem. cit. ,XXX. ")Semntorul,V,No.30,31i32. inp.org.ro64 BULETINULCOMISIUNI I MONUMENTELORI STORICE riulsuDesprecetateaHotinul ui 1) ;n finectevanoivederidela Cetatea1lb,cu oscurtdescriereaei , datded-1N. Dunreanun Calendarul Minerva 2). lceastaetot.CciRui i ,afardeOrl)eiu iCetatea1lb, n'auntreprinscercetrii studiiistorico-arl)eologicel anicioaltvecl)ecetatemol doveneascdincteseafl azisub stpnirea l or. Rezultatelecercetrilor del aOrl)eiuidel alkkermanns' aupubl icatnMemoriileSoci etiiimperialede istorie iarl)eologiedinOdesa3).El e constau,pentruCetateallb,mai alesdi nmaterial epigrafic,careafostreprodusicomentat, materialarl)eologiciistoric cuprivire lacetilemoldovenetialeBasarabiei.Vortrebuidecintreprinsecercetripentrucutareai publicarea acestui materialn revistespeciale,cum ei aceasta de fa. Inceputul lfacesub-_scrisul ,care,pn a tipri istoricul cetii Hotioul ui , cevaaparepoatecl)iarnanul curent, dunmnuncl)iudevecl)igravuriinoifotografiicuvederidelaCetatea1lb,- fotografiintrecarictevanepubl icate nclanoi,puseladispoziieded-1N. Dunreanu,publicisti profesornTulcea. Pentruaputeanelegemaibineaceste stampe i fotografii, dmaci{fig. 1 ) ,mpreun 5.CetatealUb :poartaceamare . dupcum aartatd-11.Bogdannscrierea samenionatmaisus,nutocmaimulumitor 4) ,idinunplanalcetii,reprodusaci. Descrierilecesedaupel ngacestpl an,fi i nd i n rusete,n-auputut fiutilizatenacest articol.Di nmemoriuld-l uiBogdannupar nsaav(aovaloaredeosebit.lsemenea celepentruOrleiu.Cumvedem, pnacum,avempreapuin ')1nalele1cademieiRomne,mem_t.,XXXIV. - Cf.observaiiled-luiIorga,naceleaiAnale,desbateri,XXXIV,1 23-4_')Pe1 91 3,1 7 -22.')Zapiski,Il,articoleled-luiStamatipentruOrleiu (ap.1rbure, Basarabia, 287)i XXIIIpen'ru Ce-cuele, pl anulcetii, ridicatipubl i catde inginerulvonStern,astfeldupcumacest planafost reprodus, culegenderomneti, nscrieread-l ui BogdanInscripiil edel a Cetatea 1lb. Ccinurairaportnd laacest planplaneleifotografiilereprodusemai jos, vomputeanelegebinentocmi reaistareancaresegseteCetatea1lb. 1stfel , privindceamai vecl)ereprezentare tateaAlb. - Cfmaisus,pag.63,nota6. 4)Acestmaterialepi grafic- pelngvecl)iainscripieromandela201 ,gsitnapropiere(Arbure,Basarabia,268-9 i288 -9) -constdin patru i mportanteinscri pt i i moldovenetiianume :dela 1 440,1 454,1 476i 1 479. inp.org.roGRAVURII VEDERIDELACETATEAALB65 cunoscutaacestei ceti(fg.2}, careeo acuareldin1 790,observm,nstnga,turnulrotunddinmiculcapdepmntdela mi jl ocul latureiNVaceti i , nplanuldi n fund,cevamairidicat,castelul, cu cel e patru turnuri,dindrtullatureideN, nplanul demijloc,zi dul cedespartecitadeladecurteaceamareacetii,ndirecieEV, i ar npl anul di nfazi dul exteriorcenci)ide cetateapelatureadeSV. 1ltestampeveci)imfiindcetateape l a1 838sunt trei acuarele( di n care unamare) datoriteartistul ui Bassoti,proprietateaMu-cetateaSucevii,astfeldupcumaratd-1Romstorfernnouasascriere 4)i astfel dupcumspuneiinscripiadepe stamp,care,nreproducereapublicaieiruseti, afostomis, dndu-senumaij umtatedi n desemn.Trecndacuml afotografi i ,avemmanti u :ovedereizolatacastel ul ui (fg.3) ,n caresereprezintl astngaturnul NV, l a mijl octurnul SV, i arladreaptaturnul SE,precumilatureledeVi deSaleptratul ui ceformeazcastelul .1vemapoidouvedericesentregesc 7. CetateaAlb : vederealatureidenord,despreliman.zeul ui Societiiistoriceiari)eologicedin Odesa,carins,dupctcunosc,nus'au reprodussaupublicat 1) .1ltelenusemai cunosc.Ccidesemnul reprodusdeKocubinskiji nZapiskiXXIII, careprezentnd Cetatea1lbpelaj umtateasec.al XVII 2}, nuestealtcevadect stampadinCarteade nvturaluiVarlaamdi n1 643,dati nBibliografiaveci)eromneasc 3) ,ca reprezentndpeSf.IoancelNou, avndl a dreaptaobiseric,i arl astngaocetate. 1ceastansnureprezintCetatea1lb, ci ')Revistapentrui st. , ari).ifii.VII, 239. ')Voi.XXIll,pl.III. BuletinulComisiuniiMonument.elorlstorice . unapealta:ntiu (fig.4)dndocuprindere maimareacetii,adoua(fig.5)unaceva maidetaliat.1cestedouvederireprezint castelulcu turnurileNV(ladreapta)NE(la mijl oc)iSE(lastnga) ,culaturiledeN iE.Inlegturcucastelulsevddou rndurideziduri,unulintern, mai nalt,ncepnddi nturnulNE, altulextern, maijos, cucrenel uri, ncepnddinturnulNV.1mbel eacestezi duri,formeaz,dupcumse poateobservanplanuldat,l atureadeN acetiiiopartedi nlatureadeE,care ')Voi.!,1 43 4)CetateaSucevii,99- 100. Q inp.org.ro66BULETIKULCOiII SIUKI I MONUMENTELORI STORICE sevede,attpentruzi dul interncticel extern,pnl aturnul di nstnga(fig. 4) , subcareseaflpoartaceamareacetii. Desprepoartaaceasta,pecare ne-o nfieazfig.6,iatcescriaari)eol ogul rus (.urzakevic)careafcut i ntele cercetri l a Cetatea Al b :Acumvre-o25deani(pel a 1 869deci )maestoasapoartacetii,turnulcel marepatrungi)i ular, cuambrasurilei gurilesaledefoc, eral egatcumal ul printr' unpoddelemn, caretreceapesteanul cetiicenconj urantreagarui n.Nimic ' )Zapiski,XV, ap ..rbure,op. ci t. , 270. di ntoateacestean' armasacum(la1 894, cndscriaautorul) :nl ocul podul ui eun stratmarede blegar. ...Nitecoloane (?)spateadncnpiatradelaintrareanturn, attdintr'opartectidintr'alta,aratcum cporilesescoborau di nsus n j os,al unecndpeni te burlane 1). Insfrit, fig. 7,ultima, nednfiarealatureideNacetii -dinmargineal imanul ui ,cucel edouturnuri mai ruconservate, deNViNEalecastelul ui. .LEX. L.PEDATU. inp.org.roSCULPTURIINPI .TRA DF PF LB I S E R I C I M U N T E N E S T I' -@( INSEMNARI ) Frndoial, asupraarlitecturiiromnetinusuntnccercetri,pecarisse poatntemeiaj udecidrepteincleerisigure. Material ul destudiunueadunati multezidiriromnetiiateaptcercettorii. Dincunotinelepuinedepnacumse l muretenumai nfiareamonumentel or romnetisubdomni i l emai deseamal e eriii sedeosibescnruririleceauvenit del a alteneamuri ;darnestauascunseputerilevi i aleunuisti l , care,topi nd nformele zidirilornoastreunelefrumuseidinarta altoreri,dduoriginal itatealuiarlitecturii romneti. Cercetrile fcute nuaucoprins n luminal orniciartarustic,eitdinmini si mpl einetiutoaredel ucruristrine.De multe ne dm seama azi maimul t prin simirea ceneleagdel ucrurileacesteaaletrecu-ul ui , dectprincunoatereal orcl ar.Pentru a ptrunde nelesulformelor vecl)ei arteromneti, enecesarorbdtoarecunoatere ameteuguril or acelei vremi,ameterilorianormel ordupcarieil ucrau.Cumerautoateacestea,cari,printr' olature al or, facpartedi nistoriaerii, sevati, cutimpul , mai bine. Cercettorullorva gsipretutindeni urmel edatinei dupcare aul ucratzidarul, cioplitorulorimeterul zugravivaaflanoriceform veclepul sul aceluiastil. Cercettorul deaziadunmaterial ul i i nseamnobservrilel ui..asuntadunate, nacestepaginidensemnriidesenuri ,unel esculpturinpiatrdepel actevadi n bisericilem unteneti. * * * Pmntulromnescnuebogatinpi atr Cutareaein' aungduit-onevoileinestatornicia,iarmeteugul deal ucraacest material , caresesupunecugreuminil or omeneti,n'aintratinobiceiulrii.-Celemaivecl)ibisericirmasepepmntulmuntenesc -l ucratedupcl)ipul bizanti n, cucrmidagoal,netencuit- nu audel ocpiatrcioplit,oriaupuin, numain j urulferestrelor, i l ucrat aproape fr ciubuce. Dinacelevremurisunt :Snagovul ,Mil)ai-Vod, Mofleniii- ceamai vecl)e dintretoate-- BisericaDomneascdi n Curteade .rge. CozialuiMircea, asemntoare prin forme isculpturicubisericileSerbieidinaceia vreme ; mnstirile.rgeul ui iDeal ul ui ,clditedinpiatrcucioplituricesecred armeneti ori arabe, -suntmonumentecari, prinsculpturalornpiatr,iesdi ntradiia m u nteneasc. - Vrsta de tinereei nvtur bizantin inepnaproapede epocaluiMateiBasarab. DinvremeaacestuiDomnpiatrae ntrebui natmai mult, i arciubucriade peeaensoituneorideornamentecu desensimetricirelief slab. Pervazuri l euii ialeferestrelorauciubucecuadustur gotic. Di nvremeaaceiaarmasnarl)itectura munteneascclasicaformde fereastr,care afostinut totdeauna ncinste nMoldova. Mrturiirmase :Sfini i Impraidi nTrgovite,Gl)ergl)iaialtectitoriialel uiMatei-Vodnsui.inp.org.ro68BULETINULCO.M ISIUNI I MONMENTELORI STORICE - Cuvremeal ui Brncoveanuavemmaimultpiatrimai multscul ptur.Ferea1 straarencvecl)iaformdel ucrtur gotic ;darosculptur,destuldebizantinca dltuire, nconjoar, cu tul pi ni nflorite,margi nea uilor i ainscripiilor.Col oanel e tindei - intratacumindatine- audeobiceiu capitel uricuformesolide,mbrcatestrns infrunzeuscive.1lte-oricapitelurilesunt mai liberenformeinmicareaornamentelor. Del a Brncoveanul sunt Hurezii,Govora, tindaCoziei. Palateledi nPotlogiiMogooaiaaleaceluiaVoevodprevestescntreagastrluciredemaitrziuasculpturei muntene. I naceia vreme fcute,bisericileColeiiSi naei , zi ditedeSptarulMil)aiCantacuzin, aducnoirindrsnee.Darcapitel urilel or medievale,cucl)ipurideani mal epeele, caiformeleneobinuitedimprejurul uilor, rmnsingurateceprintresculpturileromneti . - DupBrncoveanu sculptura are forme italieneti, prevestite de pal atele acestui Domn idebiserici l el ui Mil)aiCantacuzin.De atuncisuntziditei cel emai frumoasebi sericibucuretene. Sefacdinpi atr,acoperitdesculpturi, pelngcl)enareleuilori ferestrelor,col oanel einntregim2, plimarele,breleiumeriibolilor.Tulpinelenfloritedinj urului l ori inscripiilordobndescformedi n renatereaitaliani, naceastnfiare, trecpecl)enarulferestrel ori sencolcesc pecoloane,pebreipeplimare. Capitel uri l ecaptformecorintiene. - Inmijlocul acestei strluciri , arl)itectura munteneascseopreteodatcuVcretii i Stavropoleos.Easestingerepede ;doar pel aar,cteunmeternedibaciumaiciopletectvavreme,di nobiceiu,oue oriuncapitel. -Sculpturabi sericilor muntene trece deal ungul adouveacuri - ncl)ipclasic-delasimplitateadoricaprimelormonumente,l acumptareaionicdinvremeal ui Matei-Vodiajunge,inti mpul l ui Brncoveanui NicolaeMavrocordat,l abogi a corintian. Nendoios,sevdpretuti ndeni nruriri strineasupraei.Poate c mulimeteripietrariveniaudinalteri,aducnddeacolo meteugullor.Darel ementelede sculptur gotice,romana-medievaleori al erenaterei sunt altoite pe forme cerute de tradiia noastr. Cioplitorul,ori de ce neam afost,nuadoga del aelformenoi dearl)itectur,ni ci nu scl)imbaproporiil ecelor vecl)i, ciiml dia meteugul sudupel e. Delainceputuleiipnces'astins, arl)itecturaromneascapusmarginisculptureii nuateptadela eaceeacenu-iputea dadectliniilemarial econstruciei,pri n cumpnirealor.Mnstirimari, de strlucitctitoriedomneasc,cuiburidebi sericiunel e -ori vre obisericude ar,sesupuneautoate unei datini ,pecare meterii ictitorii olnelegeau deopotriv ,i toateauaceianfiare,pe carel e-odonzuinl i mpedeisimpl u spus.1acredctrebuescneleseipreuite sculpturilebi sericilororialepalatelorromnetii,ntreele,iceleadunateaci. Multedintreacesteasuntcunoscute,dar suntunele cari,l uatedelalocullor,staurisipite,oris' auperdut.Pentruaseti de rostulfiecreial ensoescdeaceste l nsemnri pentrufie-carepi atr nparte Pefoaia1-a Coloana,care e pus de frumusee n grdinabogatei locuine din strada Cosma (No. ?) pareaf - dupfusul eisprintenimbrcati ncanelirirsucite- dinvremeal uiBrncoveanu.Ori poateei mai nou.Parteade j os,careacumi servetedebaz -socotinddupadusturaramurilor, cari nsculpturanoastrcrescnsus,aplecndu-injosvrful - ensuicapitelulcoloanei,rsturnat. Oriundevafifostinti u, lavre-otind debisericsaul avre-uncerdacdecas boereasc,col oanaaceastaasusinut,pe capitel,arcadeneobinuitdelatepentruun fusaadesubirecaal ei.=BisericasfntuluiGl)eorgl)e-nou, ziditin 1 706,arsirefcutdecurnd,mai are dinpodoabeleei vecl)ibruliferestrel e,cari aufostlrgitei incl)eiatecuarcuri. inp.org.roSCULPTURIINPIATRDEPELABI SERICI MUNTENETI 69 Pedi nl untrusunt,cascul pturi,consolele ceinarcurilebolilor. =Fragmentuldincol eciad-l ui Bel l upare afifostpiciorulornamentul ui dimprej uruluneiui . Seamnmultcuacelaalui i de l aStavropoleos. =BisericaScl)i aul ui , pem ucl)iadeal ul ui de deasupraVeiCl ugreti..zieprpdit destricciunil eti mpul ui ial eoamenilor. Unl ucruvecl)i u, si ngurul , efereastraaltaruiui , care,prinloculferitundeepus, a scpatscl)imbril or cari aunlocuit ferestrele celelal