ANUARUL

COMISIUNII. MONUMENTELOR ISTORICE

PE .'

1 9 1 5 ,J

PUBLICAT DE ,

ALEX. LĂPEDATU! SECRETARUL •COAUSJUN•t

- CU 93 ILUSTRAŢII ÎN TEXT .-

HUCUHEŞTI rNsT. nE ARTE GRAFICE CAROL GOBL; s-soa 1. sT. RASTDESCllU· '

16, STRADA PARIŞ (FOSTĂ- DOA�NEI), 16

1916. ,, 1610 ·''

ANUARUL

GOMISIUNII MONUMENTELOR ISTORICE

PE

1915

PUBLICAT DE

ALEX. LĂPEDA TU

SECRETARUL CO�IISIUNII

BUCUREŞTI rNST. nE ARTE GRAFICE CAROL GOBL s-soR r. sT. nAsmEscu

16, STRADA PARIS (FOSTĂ DOAMNEI), 16

1916. lGlO

1.

COMISIUNEA

MONUMENTELOR ISTORICE.

C O M 1 S 1 U N E A.

PREŞEDINTE.

lsTRATI Dr. C. I., profesor universitar, membru al Academiei Române (numit la 25 Aprilie 191 3).

i\IEMBRI.

BALŞ G., inginer (numit la 25 Aprilie 1913). CERKEZ Gr., profesor la Şcoala de Poduri şi Şosele şi la Şcoala

superioară de Arhitectură (numit la 25 Aprilie 1913). IoRGA N., profesor universitar, membru al Academiei Ro­

mâne (numit la 3 Noemvrie 1914). MuRNU 0., profesor universitar, membru corespondent al Aca­

demiei Române (numit la 25 Aprilie 1913). NIFON P. S., episcop (numit la 25 Aprilie 1913). ONCIUL D., profesor universitar, membru al Academiei Ro­

mâne (numit la 25 Aprilie 1913). PANGRA TI E. A., profesor universitar, director al Şco alei su­

perioare de Arhitectură (numit la 25 Aprilie 1913) ""). PÂRVAN V., profesor universitar, director al Muzeului Naţional,

membru al Academiei Române (numit la 21 Decemvrie 1913).

4 Retras la 6 Noemvrie, a. c.- Cf. procesul verbal No. 9, pp. 38-40.

FOŞTII MEMBRI.

ARION C. c. - I892·I900. GABRJELESCU N.- I898-I9II. HASDEU B. P. - I896·i· f907. KALJNDERU I. - 1902-i' I9I3· MAIORESCU T.- 1�2·1896.

STERIAN Gh. - r89z-r898. TociLEscu Gr. G.- I892·-l"r9o9. URECHIA V. A.- r89z�t190J.

P E H S O N A L U L.

SECRETARIATUL.

Secretar: LAPEDATU A., licenţiat în litere (numit la 1904). Ajutor: NoE C., licenţiat în litere (numit la 1913).

ARHIVA.

Arhivar: CARACAŞ R., licenţiat in litere {numit la 1913).

SERVICIUL TEHNIC.

Arhitect· şef: GmKA- BuDEŞTl N., profesor la Şcoala superioară de Arhitectură: (numit Ia 1909).

Ajutori: TRAJANEscu I. D. (numit la 1909), şi LuPU Gh. Gh. (nu­mit la 19r3), diplomaţi ai Şcoalei superioare de Arhitectură.

Desenator: loANlŢEscu G. (numit la 1913).

COLECrUNILE.

Conservator: DRĂGHICEANU V., licenţiat în litere (numit la 1910). Ajutor: DEMETRIUS V., publicist (numit la 1914).

C ORE S PO�DENTII.

BAcĂU:

Sterz'an Gh., arhitect (numit la 191 3). BÂRI.AD:

Antonoviâ /., preot şi profesor (numit la 1914). CoNSTANTA:

Cort'olan G., profesor (numit la 19I3). Ghz'bănescu Il., profesor (numit la 1913).

CovURLUI: Velichi N., profesor (numit la 1914).

DÂMBOVIŢA:

Dimitrz'u C. D., avocat (numit la 1914). Dou:

Ciuceantt Şt., profesor (numit la 1914). IAŞI:

Atanasz'u D. A., profesor (numit b 1913) . .lVJureşz'anu 5., pr ofes or (numit la 1913).

ILFOV:

Moisz'l C., profesor (numit la 1913). Verona Ar. G., pictor (numit !a 191 3).

MEHEDIISŢI : Bărcăcz'lă Al., profesor (numit la 1913).

TULCFA: Ionescu D. G., doctor in ştiinţe (numit la 191 3).

Il.

NOUA MO�UME�TE ISTORICE.

(DECRETE REGALE)

MEMORIUL D·LUI ARHITECT-AJUTOR J. D. TRAJANESCU.

1. LA BISERICA GOLEŞTI.

l<'ond propriu.

Fond aprobat pe baza proiectului de lei . Lucrări executate în 1915 în sumă " .

Fond disponibil " . .

2o.ooo,­II.353·74

8.646,26

Cu suma de lei II-353•74 şi cu suma acordată în 1914 de lei 5oo, în total n.853,74 lei, s'au executat urm'itoarcle lucrări:

I. Şarpanta acoperişului, din nou, cu lemn de brad, cuprins desfacerea acoperişului vechiu şi refacerea conform proiectului.

2. Acoperişul cu şiţă pe laţuri de 3/5 , aşezate pe patru rân­duri, iar la poale pe şase, cuprins vopsitul cu carbolineum.

3· Streaşina orizontală din lemn de brad, cuprins consolele şi cosoroaba aparentă, făţuitul scândurilor, scândura profilată de la margine şi vopsitul cu "brun de Cassel" şi uleiu.

4· Crucile de reparat, vopsit, aurit şi fixat pe papi de stejar. 5· Reparaţia cornişei de cărămidă lucrată cu dinţi, la fel cu

cea veche. 6. S'au făcut două coşuri de zidărie pentru sobele din biserică

şi altar. 7· S'au făcut din nou ferestrele de stejar, cuprins geamun,

ferărie, păstrându-se dimensiunile celor vechi. 8. S'a zidit în pod, de jur împrejur, de la nivelul streaşinei

până între căpriori. 9· S'au aprovizionat materiale pentru continuarea lucrărilor în

anul viitor, anume:· 20 discuri de teracotă la fel cu cele vechi, 16 mc. piatră de bolovani pentru trotuar, 2 mc. var alb stins, 65 scânduri de schelă, 17 grinzi rotunde de tufan, 2 de brad, 5 capre mari şi 2 mici.

II. LA M-REA HUREZI.

Fond aprobat de lei . . . • . . • . . • . . . 2.8o4,6 a Cu această sumă s'au executat următoarele lucrări: I. S'a reparat acoperişul de olane de deasupra stăreţiei, aşe·

!)6

. zându-se peste astereal;:i un strat izolator de carton asfaltat, ŞI înlocuindu-se olanele stricate cu altele bune.

2. S'a re parat aco perişul de olane de deasu pra calcanului, in­locuindu-se olanele stricate.

3· S'a desfăcut schela din jurul turlelor la biserică, instalat;:! de trei ani, pentru facerea aco perişului la turle şi biseric;:t şi care înce puse să putrezeasc;:i, cauzand stric;:tciuni aco perişului actual.

4· S'a re parat aco perişul de plumb al cu polelor şi bazelor p;:ttrate dela turle cu peticede tablă de cositor, iar la aco perişul bisericii s'au chituit incheieturile şi s'au astupat găurile cu plăci de cositor.

5· S'au aşezat şapte geamuri la turla mare. 6. S'a refăcut burlanul de fer dela sobă pe lungime de rr,2o. m. 7· S'au desfundat sgheaburile din jurul streaşinei pe lungime

de 45 m. 8. S'a re parat aco perişul de olane pe lâng;:t luminătoarele de

la podul palatului. 9· S'a re parat aco perişul de şindril;:t de la balconul stăreţiei. ro. S'a re parat aco perişul de tablă de la grajdul şi şo pmanele

stăretiei.

III. LA BISERICA BRÂNCOVENI.

Fond dis ponibil din anul 1914, lei Fond acordat anul acesta, lei

Total .

40::1,­!.278.-1.678,-

r. Cu aceastl sumă s'a făcut din nou o uşe de stejar scul p­tată, în stil brâncovenesc şi s'a aşezat în locul celei existente, de fier.

IV. LA BISERICA ARNOTA.

Fond a probat lei

I. Cu această sun;:! s'a re parat aco perişul de plumb la turle ŞI cor pul bisericii, întrebuintându-se 4 ro kg. tablă de plumb.

V. LA CRUCEA LUI PAPA POSTELNICUL DIN PIAŢA MITROPOLIEI BUCUREŞTJ.

Fond a probat de lei

r. Cu această sum;:i s'a făcut un grilaj de fer de o. 8o m. inăltime, fi�a.t în 4 stâlpi de piatră, potrivit proiectului a probat de Ca­misiUne.

_5 _7_

VI, LA BISERICA MA)tu-Vâlcea.

Fond donat de Maica Epifania Teodorescu, superioara m-rii Hurezi, in sumă de lei 2.ooo, drept evlavie pentru sf. locaş unde cuvioşia sa şi-a făcut ucenicia monahală.

I. Cu acest fond s'a terminat toate lucrările interioare ale bisericii, spre a se putea re deschid� şi reda eul tu lui, biserica fiind închisă încă din anul 1910, în care interval s'au executat lucrările de restaurare şi zugrăveală.

Cu suma de 2.ooo lei s'a făcut pardoseala de duşumele de 4 c.m. pe grinzi de tufan, s'a curăţit şi reparat tâmpla, consoli­dându-se şi aşezându·se icoanele la locul lor, s'a reparat poli­candrul, sfeşnicele, mesele, tetrapodul, iconostasul, strănile pu­blice, strana domnească, arhierească, sfeşnicele impărăteşti şi s'a îmbrăcat biserica cu odăjdiile dăruite tot de maica stariţă.

VII. LA PARACLISUL EPISCOPIEI R. VÂLCEA.

Fond aprobat, lei . . . . . . . . . . . . . . I.ooo,-

I. Cu această sumă s'a restaurat zugrăveala turlei şi bazei pătrate cu vopsele în "tempera" de către pictorul A. Covaci, pe baza proiectului aprobat de Comisiune, şi pe motivele vechi des­coperite sub stratul de zugră veală existent, care s'a ras, spre a se pune in evidenţă vechea zugrăveală.

In aceast1 campanie de lucru s'au făcut cercetări şi studii pentru următoarele biserici:

I. Deviz pentru m-rea Govora . . . . . . lei 5.000,-2. " ., schitul Cetăţuia (R.-Vâlcea) " 4-500,-3· " " m·rea Polovraci " 14·417,50 4· . , " bis. din Bălteni . " s.ooo,-5- ., ,, bis. m-rii Văcăresti " I·900,-6. " " bis. Antim din C'apitală " 350,-7· " " bis. din Brădeşti " r6.ooo,-8. ., " clopotniţa bis. din Negoeşti . (în studiu) 9· " " biserica din Peştera-Bistriţa (in studiu)

Arhitect-ajutor, ]on D. Traja11escu.

CUPRINSUL.

l. COMI5lUNE.\ 1\IOXUMENTELOa ISTORICE. 3

Comisiunea 5 Foştii membri . . 6 Personalul. . . . 7 Corespondc:nţii . 8

11. NOUĂ MONUMENTE ISTORICE ( DECRETE REGALE) • 9

Pentru bi3erica fostei m-ri Turbati (Ilfov! . . . . II

Pentru bis. Sf. Eleiterie din Capitală, bis. din corn. B.1cov .Prahova), bis. fostei m-ri Plătăre�ti (Ilfov, bis. fostei m·ri Borde�ti (R.-Sărat) şi geamia din c Jm. Teche (Caii acra). . . . . 12

Pentru toate bisericile .şi m-rile tării anterio:1re anului 1834 13

Ill. PROCESE VERBAT.E. . . • • 15

1. s�dinta dela 22 Ianuarie. . 17 2 Şedinta dela 19 Fevruarie 18 3· Ş�dinta dela q. Martie . 2 �

4· Şedinţ::t. dela 18 Aprilie 2 �

5· Ş�dinta dell 16 Maiu . z5 6. Ş·�dinţa dela 20 Iunie 30

7· Şedinţa dela 6 Septemv.-ie. . 32 8. Şedinţa deh 3 Octo:nvrie 3) 9· Şedinţa dela 6 Noemvrie . . 37

10. Şedin�a d�h 16 Noemvrie . . 40 11. Şedinta dela 19 D�cemvrie. . . 42

IV. LUCRĂRI DE RESTAURARE ŞI CONSElWARE 47

Memo:iul d lui arhitect-şef N. Ghica·Bude.şti . 49 Memoriul d·lui arhitect-ajutor Gh. Gh. Lupu 5� Memoriul d-lui arhitect-ajutor J D. Trajanescu. 55

V. RAPOARTE ŞI CERCETARI • • • • • • . • • • • • 59 Dela membrii Comisiunii:

Cercetare cu privire la s1păturile întreprinse fără autorizare de către un particular la ruinele Curtii DJmneşti din Târgovişte 6r

Dela personalul C omisiunii: Biserica fostei m-ri Borde.şti R.-Sărat (V. Drăghiceanu) 63 Biserica din Valea Danului-Argeş (V. Drăghiceanu) . 63 Biserica din Turia, corn. Buiceşti-Olt (V. Draghiceanu) . 7-l-Biserica din Negoe.şti-DJlj (Y. Drăghiceanul . . . . . . 77

2::0

Biserica din BJciule�ti-Neamţu (V. Dr.:lghiceanu). J Bi>erica din D:ăguşeni-Su::eava {V. Drăghiceanu) . V. Biserica din P.:tuş�şti-Măglaşi-Vâlcea \V. D:ăghiceanu)J Biserica din Ogretin-P.-a�ova {V. Drăghiceanu) .. ... Biserica fostei m·ri Negoe�ti·IIfov (V. Drăghiceanu) . . . Biserica fostului s·�hit Vărbila·Prahova ,V. D:ăghic.::anu). Biserica din Turia-Oit (V. Drăghiceanul .. . . . Biserica din Călineşti-Prahov.1 tV. Drăghiceanu)

Dela corts/Jondenfii Comi::.iunii: Raportul d-lui Il. Ghibă:-�es.:u (Consta:1:a) R::tportul d lui Şt. Ciucean..1 (Craiova) . . Anexele acestui raport:

I. Mănăstirea Gura M'ltrului (Mehedinţi) 2. Biserîca din Ţântăreni (Dolj) 3· Biserica Jitianu (Dvljt . . . . . . . . . . . V 4· Pisania bisericii din comum Piscu-Sadova (Dolj). . S· P�san

.ia bis:ricii Sârca (c

.ătun al comune�elot, (Dolj)

6. B1senca Mantuleasa, C·a10va . . . . . . . . . . . . 7· Biserica Sf. Mina, Craiova 8. Biserica Sfinţii ApJstoli, Craiova 9· Biserica Sfinţii Apostoli, Craiova

Io. Biserica Obedeanu, Craiova . II. Inscripţia de pe o i::oană de la bis. Mântuleasa, Craiova . 12. Biserica Sf. Nicolae Brânduşa (Brânduşul ?), Craiova 13. Biserica Sf. Spiridon,Craiova . . . . . • .

T 4· Pisania bisericii Aşu, Craiova . . . . . 15. Ins�ripţii pe clopotele bisericii Sf. Treime, Craiov.1 16. Inscripţii pe clopotele bisericii Sf. Gheorghe-nou, Craiova 17. Pe clopotele de la biserica Sf. Gheorghe-vechiu, Craiova •

18. Inscripţii pe clopotele bisericii Sf. Spiridon, Craiova 19. Pe cbpotele bisericii Sf. Nicolae-Craioviţa, Craiova . . 20. Pe clopotul de Ia biserica Sf. Apostoli, Craiova .... 2r. Pe clopotul de la biserica Sf. Nicolae-Brânduşa,Craiova 22. Pe clopotele de la biserica Mântuleasa, Craiova . . 23. Pe clopotele de la biserica Sf. DJmitru (Băneasa) , . '-24- Pe un clopot al bisericii Sf. Arhangheli, Craiova .. 25. Pe clopotde bisericii Sf. Mina, Craiova 2�i Pc un clopot sârbesc dela biserica Hagi-Enuş, Craiova Raportul d-lui Al. Bărcăcilă (T.-Severin) .

Dela b:trsierii Ca misiunii: Raportul d-lui Pau� Popescu . . . . . , •

VI. CERCETĂRI ŞI SĂPĂTURI ARHEOLOGICE.

Bs 83

93 99

. 102 107 IH 113

. IIS . II9 . ISI

. ISI

. 152

. 154

. zs6 . 156

zs6 . zs8 . z6o . z6r

, 161 • 163 • z6s . z6s . z65 . z66 . z66 · 168

� z69 I63 I63

. J68 • 169 • I6} • 169 . 169 . 169 . qo

Raportul general al direcţiunei Muzeului naţio:1al de antichităţi asu-pra activităţei muzeului pe anul I9IS, cu anexele: . . 179

1. Achiziţia colecţiei preistorice Gr. Butureanu . . . . . . . . . . 183

221

20 Orânduirea sectiei preistorice a Muzeului naţio:-tal r86 3· Obiectele prei3torice din colecţiunea Prefecturii de D.1rostoro o 187 40 Campomil a H·a de săpături la Hi;;tria • 190 5· Sapături archeologice la Constania • . . . o • . • . . • • 199 6. Prima camp:mie de săpături la Callatis • • o . . • • • o 200 7· Săpăturile dela cetatea de lângă Chiose-Aidin, plasa şi jud Silistra,

Maiu-Iunie Iulie 1915 • • o o • o . . • o . • o • 205 80 Cerretări archeologice între Si listra şi Turtucaia ln Iulie -Octom-

vrie 19150 • • • o . o . 213 9 Personalul �tiin�ific al Muzeului naiional • . • o o • • o • • . • 218