Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice 1924 Anul XVII

inp.org.ro

f '

NUL XVTI. -FAsC. 39. IANUARIE- MARTIE, 1924.

BULETINUL

COMISIUNII

lr6T1IDTit UE l .. 1 o r:: R"

e L QTECA 1.: , __ D "_E __ 'rt '----11

MONUMENTELOR ISTORICE

l l

j

PUBLICATIUNE TRIMESTRIAL

R A M u R 1 1 INSTITUT DE ARTE GRAFICE 1 s. A. / c R A 1 o V A

inp.org.ro

MINIST ERUL CULT ELOR I ART ELOR M 1 N 1 S T R U : A L. 'L P E D A T U

COMISilJNEA MONUMENTELOR ISTORICE P R E E D I N T E: N. IORGA

MEMBRII: P. ANTONESCU, O. BAL, OR. CERKEZ, AL. LPEDA TU, C. MOISIL, V. PRVAN, PR. N. POPESCU, AR. VERONA. M. SUU

C U P R I N S U L

TEX T

L. Brehier : Arta romn N. Iorga: Picturi i obiecte de art din Biserica cheilor Braovului Virg. Drghiceanu: Casa Cantacuzinilor din Miigureni

1 8

12 45 46 49

C. Moisil: Monete gsite Ia Mgureni R. Vldescu-Vulpe : Raport asupra spturilor de la Piscul Coconilor Tex-t francez .

ILUSTRAII:

Picturi i obiecte de arf din biserica cheilor Braovului

1 Picturi din paraclisul din stnga 8 2. Stran . . . . . . . . 9 3. Ui mprteti din paraclisul din dreapta 10 4. Ui mprteti din paraclisul din stnga . 10 5. Piclur din paraclisul din dreapta 10 6. Icoan din tinda cea mic 10 7 . Ferecturi de evanghelie 11

Casa Canlacuzinilor din Mgureni 1. Stema Contacuzinilor. Frag;nent de candelabru

aflat in spturi . 12 2. Fragn.tent din pisania casei . . . 14 3 . Portalul paradisului cu plsanla . . 14 4. Ctitorii paradisului. Fresc la ua de intrare 16 5. Ctitorii paradisului Fresc pe zidul de Nord 17 6. Vederea spre Nord-Vest cu intrarea n pivnij 18 7 Vedere spre Nord-Est . . . . 18 8 Casa din Mguten! : Pivnijele . 19 9. " " " Detalii din coljul Nord-Est 20

10. Vedere tiin camera C. 21 11. Vedere din sala D 22 12. Vedee _spr ua camerei K'. L'. (etaj) inainte rle sapaturi . . . . . . 23 13. Vedere spre ua camerei K. L i ascunztoarea

K. L. dup spturi 23 14. Ua spre ascunztoarea K. L. cu meurtrier 24 15. Interior n ascunztoare la K. L . 24 16. Vedere in sala parterului D. i spre scara ela

jului s4. . . . . . . . . . . . 25 17. Casa Mgureni. Vedere din spre Sud, caiRerele

Y, U, N, F. E (v. fig 19) . . . . 27 18. Mgureni. Planul p!vnijei Sc.-0 0023- -1 00 m. 28 19. " " parterulul Se -0.0023 - 1 00 m 28 20 Paraclisul din Mgureni : Tmpla, partea Inferi-

oar 29 21 . Pe.racUsul din Mgureni Tmpla, partea supe-

rioar , 29 22. Planul etajului 1-lu . . . 30 23. Balustru de la scara de Sud 30 24. Antablemente din coloanele foiorului de Sud 30 25. Balustru de la scara de Sud 30 26. Coloan din foiorul de Sud 30

!!:_ 27. Balustrad din foiorul de Sud 30 28. Vedere in camerele turnului, (ascunztoarea, ca

merele parterului l, J. loggia i camerele din etajul II), cu urma unei coloane de zid de lng contrafort . . . . . . . . . 31

29. Vedere n scara etajului S 4 (dreapta) 32 30 Zugrvellle camerei C 32 31. Vedere inainte de spiiturl, asupra camerelor

turnului A, 1, J 33 32. Vedere dup spturi, asupra acelorai camere

de la fig. No 31 34 33 t1Jcatur in camera B . . . 34 34. Vedere asupra camerei turnului K L (etaj 1 i Il) 35 35. .. " " H 33 36. Stucaturile camerei B. 36 37. Detaliu din fala de Sud 37 38. Vedere n camerele N. U. X dup facerea s-

pturilor . . . . . 38 39. Vedere asupra camerelor U V. Z nainte de

spturi . . . 38 40. Interiorul paraclisului 39 41 Fereastr de pivnij 39 42. Fereastra paradisului . . . . . . . . 39 4:5 Vase gsite n spturi (cel din stnga persan) 40 44 de Nu

rano, cei di.; dre;pta turesc) . 41 45 Teracote din 1697, gsite n spturi 41 46. Teracote gsite n spturi 41 47. Piatr n Biseric . . . . . 4'1 48. TemE.Iia foloarelor de pe latura sudic 43 49. TemeiUie foiorului St . . . 43 50. Ascunztoarea camerei turnului J 43 51. h\ llmpul spturilor din antreu . 43 52. Stucaturi din camera A. Detaliu din mijlocul

stucaturii fig. 36 . 44 5l Stucaturl dht camera N. 44 54. R. 44 55. .. B. 44 56. Prsele de cojile 44 57. Fierrla gsit n spturi . 44 58. Lulele gsite in spturi . . . . . 44 59. Cadru de piatr al uti gsit n spturi 45

Piscul Coconilor 1. Schlja siipturilor ilrheologlce . 48

inp.org.ro

BULETINUL

COMISIUNII

MONUMENTELOR ISTORICE

1 9 2 4

inp.org.ro

MINISTERUL CULTELOR I ARTELOR M I N I S T R U : A L. L PED A TU

C O M I SIUN E A M ONUM E N T E LOR I S TORIC E

PR E E D 1 N T E : N. I 0 R G A

Membri: P. ANTONESCU, O . BAL, OR. CERCHEZ, AL. LPEDATU,

V. PRVAN, PR. N POPESCU, AR. VERONA, M. SUU.

S e c retar - D i rector: VIRGILIU N. DRGHICEANU

R E D A C I A:

SECRETARIATUL COMISIUNII MONUMENTELOR ISTORICE BUCUR ETI - STRADA GENERAL BERTHELOT No. 26 - BUCURETI

inp.org.ro

BULETINUL 1 . .. ?.!? ........... -- ota_!!!]__11

CC)MISIUNI I

MONUMENTE-LOR ISTORICE

PUBLICA IUNE TRIMESTRIAL

A.NUL XVII

1 9 2 4

inp.org.ro

T ABLA DE MATERII PE

A NUL A L AP T E SPR E Z E C E L E A 1 g 2

TEXT

1: Articole. Pagina Bal O. - llieriC';r .\Lirui di.Lt Str!'e;r\;r . . -HiU Brlulescu V. - lliscrie;t di11 l:rdile;r-\'lasca JH Brtulescu V. - C:litoriile lui .\l.is;; .\nasl;sicl'ir-i:

biRerica diu Clejani-\'lasr-a i f'll'lll'1illlt . . . . . 7ti eodoru :Arh. H. O. - Jle;:rri,rc ;rrlrilr:tle('touiC'ii a llr.sen

inp.org.ro

1 1

:1. Ui imprlcli di1r paradi"t:r ti. fcoan din tinda rea mir 7. l'ereelnri rle evangl1eliP

Casa Canfacuzinilor din Mgureni.

1 . Sten1a Canlaf'm.inilur. Frnn1e11t de f':l(kl:tiJrll albi J 1 siipiUr1ri ,

:2. l,.rag'111enl di11 pis:u1ia casei :. l'u.rl:tlul paradis1dni cn pisauia 4. Ctitorii par;rclisul11i. Fresdi la U')a de i11lran 5. l:til.orii paradisul11i. Fresc. pc r.id1il de :\'ord 15. Vdcrc SJll're lli;\a camerei K. L. "i aserln7.to:uea

K. L. dupft spturi . [.:j,. la spn ascuo7.to:trea 1\ .. L. ('11 111eurlrier 1 ?>. JHterior in as' Sud, > '' parterului Se. U.U023-I.OO 111. 20. Paraclisul din .\[gnreui: T:l.mpla. l"'l'lca inf'crioa1ii. 21. P:uac'Jisnl if_in .\Jgu1eJJi: T:lmpl:t, partea upPrioarii. 22, Pl:11ul ct.iului f-in 2:{. Raluslru cle'la Sl'ar:t de Sud . :z1 .. Anta1 Jie1Jle11te din roloattelc l'oiorului de Sud 23). lktlnstru rlela sc:r: de Sud ' :2P. Coloall din f'oioml de Sud . :27. Halnslrad din l'oiurul de Sud 2t> \'edere n camerele turuului. (:lscullto:ue, ,.,1111l'elc parlerelur I. .1. Logia i c:merclc diu ct:,jul 1 1) . ('11 lll'llla IIIICi Col0:1ne ele .id l:lngii ('QIIt!'al'orl.

2!1. \'edere ll sc;;ua el:t.inlni s4 (rlrcapt:) t) ZII!:!TYcli le f'anwmi C. . ;{ 1 . \'trlere iuainlc de spiitllri, asupr:t canre1elor tu1-

l111l11i .\, I, .1 :i2. \'edere dup siitlnri. as11pr:t acelor: . Tlll' C:olk

inp.org.ro

1'1. Platud ccliiii 12. l'ortalul biericii '13. Plan11l .bisericii -1-1. Secie 1win tmO . 15. Sectie longitndiualil 115. Picturi inierioare n biscrif'ii 17. Hiserica 1 . Faarla spre .\[JUS . 1!1. SeciiSPrici'l :2:{. l:lopotuia m511slirii .

Biserici i mnsliri din judetul Buzu.

L. .ll.iserica IJradLl-Tisil.ll :2. 1\adu \'Pt f:omis11l :l. .\lihalcra \'el \'or11ic C:\.udc'" 1 . .1 11p:'meas:1 Neaga :J . . \loise \'el Spiitar11l fi. Hiserica Ciuta 7. Ttcasc \':ltaJ . liiseric:t Sihicinl dt Sus

Stavropoleos.

1. 1corm:1 pri1nitiY. a biserif:ii Stnvropolcos l':'ir

Pagina

pridYot ':li l'.r s:'tuuri J '>K 2. IJisn u i:c bisericii Stavropoleus . '11-0 :. loUlichic eu lratii si, Pauait si J\icol:te 'li'>O 1t. Nicol:1c MaHoco.rdat nt Doamna Smarauda si llom-

ui[.a Maria. In l'a lor, dela dreapta spre. sti\.nga copiii: Cotst:nttill. lanc11, Sullii11i:t, J\lcxamlr11 si Sllt(Lr:lndi:t . . Il) 1

,-> .. \larcle Cmta lm111 nt l'iul s:i11 :\iiculaC'Iti '1312 li. ll:ULiil, litropolitul L;ngToYlahiei 'li'>:l 7. Serrlarnl L:rigoracu t:reccnllu cn soi:c s:t llitwa

i copiii Joni i Constantin . . . 1i'1/ - \larPie Cpit:-.n Atan:tsie c11 soia s:c l:leu:c .i fj11l

lor Alexaurlr11 . , . . 'l31?i \1 . .Tupftni. l.llgTvit .ill glal'11l di11 st:i.nga al i11tr:'irii 1311i

lll. llutnitrachi :;:i L:hcorg:trlti, doi tineri f'criori de l,o-ieri, ;mg-rii.Yii .n glal'ul din rlreapt

inp.org.ro

A R TA R OMN (N. IORGA I O. BAL, "ISTORIA VECHII ARTE ROMNE")

Arta, care s'a desvoltat n evul mediu n prin cipatele Munteniei i Moldovei era desigur de parte de a fi necunoscut n Franta, ns aten fia istoricilor nu fusese atras dect asupra im posantelor edificii din Arge i din lai i asu pra ctorva capo-d' opere de art decorativ. Pictura, care ocup un loc att de mare n de corajiunea bisericilor, nu fusese nici odat studiat i nu se tia aproape nimic despre des voltarea organic a artei muntene i moldo vene, despre origina sa, despre nruririle strine asupra ei i despre lunga sa persistent n plin pzrioad modern. Pe cnd arta sr beasc dispare la sfritul veacului al XV-lea, arta romn, ca i arta rus, se pare c pre lungete tradi(iunea medieval pn la mijlolocul veaului al XVIII-lea.

Se datorete deci m.ult d-lui N. Iorga, care cunoate att de admirabil, nu numai istor ia trii sale, dar i pe aceea a ntregului Orient balcanic, de a fi ntreprins asupra artei ro mne studiul sistematic care lipsia pn as lzi, i de a-l fi publicat n Franta, care nu poate rmnea nepstoare la nimic din ceea ce atinge istoria polit ic i artistic a orientului medieval. Un membru al Comisiuni i Mo numentelor Istorice din Romnia, dl O. Bal, a completat descriptiunile att de interesante ale d-lui Iorga printr'un studiu technic al des voltrii arhitecturii moldovene.

Aceast carte va fi pentru arheologi o ade vrat revelatie, nu numai prin ansamblul mi nunat de fapte i de date precise pe care d-1 Iorga le-a putut ntruni, dar i prin muljimea i frumuseta ilustrafiilor cari constituesc un tot cum nu se vzuse pn acum, un mnunchiu de monumente romneti aparjinnd tuturor technicelor i tuturor epocelor. i ceeace m

Buletinul Comlsiunil Monumenlelor Jslorlce.

de L. BREHIER

rete nc interesul istoric al acestor opere, este faptul c 1:1proape toate, fie ele edificii, fie picturi sau lucrri de art decorativ, pot fi datate n mod precis i c se cunosc nu mele unui mare numr dintre artitii cari leau executat. Dl Iorga a presentat, prin urmare, desvoltarea artei romne n nsui cadrul is toric care explic naterei\ ei i principalele ei etape.

Cititorii putin familiarizati cu istoria romn se vor putea plnge c nu le-au fost date n totdeauna precisiuni indis!)ensabile asupra personagi ilor crora li sunt datorite aceste monu mente: o tabel cronologic sumar, la sfr itul volumului, ar fi fost util, de asemenea i o bibliografie sistematic, ale cror elemente exist de altfel n notele referitoare.

Acestea sunt lipsuri uor de completat, dar nainte de toate se datorete recunotint d-lui Iorga de a fi ntrunit toate mrturiile originale lor, ale cronicilor, ale documentelor din arhive i din inscripfii foarte numeroase cari permit a cunoate datele monumentelor i nprejur rile nfiintrii lor.

De altfel, cel mai bun mijloc de a arta toat valoarea acestei lucrri este de a rezuma con clusiile ce result din ea i de a pune n evi dent cunotinfile noi pe cari ni le aduce a supra istoriei artistice a peninsulei bfllcanice.

I Trebuete constatat mai nti c mprfirile

cronologice obinuite ale istoriei artelor nu se aplic Romniei. Arta m edieval se prelun gete a ic i pn n mijlocul veacului al XVIII-lea, i, nainte de aceast epoc, flbia se disting ceva nruriri, foarte superficia le, de ale Renaterii .

Pe de alt parte, se tie c, cu toate c sunt locuite de acela neam, cele dou principate

inp.org.ro

2 BULETINUL COMISIUNII MONUMENTELOR ISTORICE

ale Munteniei i Moldovei au fost desprtite din punct de vedere politic, afar de rare inter vale, i aceast dualitlite se constat i n is toria arhitecturii lor. Precum n Franta, n epoca romanic, se disting coli regionale ale cror monumente presint adeseori contraste destul de accentuate, tot astfel n trile Dunrii de jos. a existat o coal munteneasc i o coal moldoveneasc, cari au fiecare tendinjile lor foarte particulare i dovedesc nruriri diferite.

Muntenia apare, cea d'inti, n ultimii ani a i veacului al XIII-lea, ns abia dup izbnda lor asupra Ungurilor, n 1330, Muntenii i conso lideaz independenta lor i, la cererea princi pelui Alexandru, patriarhul din Constantinopole ntemeiaz n 1359 prima biseric metropolitan a Munteniei.

Ins, la aceast epoc, exist deja pe malul drept al Dunrii o coal de arhitectur sr beasc, care se strduia s combine modelu

. riie sale traditionale de constructie cu tipul bizantin de b iserici "n f_orm de cruce greac" 1

Cele mai vechi b iserici muntene reproduc aproximativ aceleai disposiiuni. La Curtea de Arge, mica biseric Sn-Nicoar (Sfntul Nico lae), astzi ruinat, cuprindeii o nav unic fr transept, ca i cele mai vechi biserici din Rascia. Acest plan necunoscut artei bizantine pare ab solul originar al peninsulei balcanice. In acela ora, o a doua biseric, nchinat Sfntului Nicolae, exist nc, i dateaz, dup cronicile romneti, cel putin dela sfritul veacului al XIII-lea 2. Ea presint planul bizantin al bi seri ci i n form de cruce greac, cu un nartex, un naos acoperit cu o cupol i pe care o proptesc la nord i la sud nvi secundare, mai joase, n sfrit a ltarul cu lrei abside. Ins, dac n exterior forma crucii este bine desemnat, se constat c cupola iese dintr'un masiv ptrat care acopere pandantivii i acest masiv, cu totul strin constructiunii b izantine, este sufi-

1 G. Millet, L'ancien art serbe. 2 Vezi Tafrali , Les fresques de l'eglise de Courtea-de-Arges,

Monuments Piot, t. XXIII, 1 9 1 9 i G. Millet, Art serbe, p. 5 1 . N u aprc;se nc, pentru a rectifica aceast eroare, Buletinul

Comisiun i i Monumentelor Istorice consacrat "Curii Domneti din Arge . (N. R).

cient pentru a stabili nrudirea acestei biserici cu acelea din Rascia (Serbia) i chiar din Ma cedonia. Tot astfel este i apareiajul alterna! de pietre i de crmizi, ns, pe cnd, n Serbia, ornamenlatia sculptat, datorit nru riri i coalei lombarde, prin intermediul Dai matiei, acopere bisericile cu podoaba sa, e a lipsete l a Biserica Domneasc, care n u are alt decor dect admirabilele fresce cari acopr boltile sale.

Astfel arhitectura munteneasc a cunoscut traditi a artistic din Bizant prin intermediul Ser biei , i nrurirea srbeasc este, de a ltfel, dovedit prin mrturii istorice sigure: stabilirea n Muntenia pe la 1374 a clugrului srb Ni codim din Prilep, care, cu sprijinul principilor Vladislav i Mircea-cel-Mare, ntemeiaz ma i multe mnstiri ; fundatii analoage, l a nceputul veacului al XVI-lea, de ctre Radu i cei cinci frati ai si, represintanti ai unei familii de boieri n relatii strnse cu Serbia ; constructia n 1517 a splendidei biserici episcopale din Arge de ctre principele Neagoe, amicul lui Nifon, patriarhul srb depus.

Din aceste fundatiuni, unele au disprut sau au fost desfigurate prin restaurri, ns, pe ct putem judeca, dup starea lor actual, sau dup frescele represintnd peJundatorii oferind modelele acestor edificii, toate au trsturile esentiale ale b isericilor srbeti, i n special masivul ptrat, necunoscut artei b izantine, ns, adeseori, intrebuintat n arhitectura romanic din Occident, i pe care sunt aezate turlele. Biserica din Tismana, ntemeiat de clugrul Nicodim, a pstrat i portalul su boltit i orna mental cu fleuroane sculptate cu gingie, cum se vd i n Rascia, n epoca lui tefan Nema ni a ; pe narlexul su se nalt o t url cu mai multe etaje n retragere, a crii origin este analoag.

Bisericile muntene nu sunt, de altfel, copiile serile ale constructiunilor srbe. Ele nu re produc toate detaliile acestora, cum sunt corniele cu frise lombarde, ori sculpturile ico nografice ale portalelor. Apoi, tipul srbesc, odat stabilit n Muntenia, s'a desvoltat ntr'un

inp.org.ro

ARTA ROMN 3

mod original. Aceasta se poate vedea la fru moasa biseric a Dealului, ntemeiat n 1499 de ctre principele Radu pentru a servi drept necropol dinastie i sale. Ea este construit n piatr fr niciun amestec de crmid. Nar texul ei este acoperit cu dou turle cu cupoie rotunjite, aezate pe un masiv dreptunghiular comun, pe care l domin, de la nltime, turla central foarte ridicat. Fatadele sunt mpodobite cu o ndoit serie de arcaturi oarbe, separate printr'o corni foarte proeminent i stampilat cu aceste discuri de piatr sculptat numite "omphaloi" care ornamenteaz att de des fatadele srbeti.

Ins, din toate aceste constructiuni, una din cele mai importante care s'a pstrat este biserica episcopal din Arge, fundat n 1517 de ctre principele Neagoe (Basarab al IX-lea, 1512 - 1521). Prin planul ei, un nartex prat, urmat de o ncpere n form de trefl, ea amintete bisericile srbeti din regiunea Moravie i i n special pe aceea a principelui Lazr, ridicat pe la 1380 la Cruevat. Dar, dac elementele sunt aceleai, toate detaliile sunt diferite. Nar texul bisericii din Arge, destinat a adposti morminte, este mai mare de ct biserica, propriu-zis : cupola carel ncoroneaz este susti nut de dousprezece coloane formnd un ptrat. Masivul dreptunghiular, n care trei laturi sunt ocupate prin abside, formeaz o ieitur abia sim fil, pe cnd n bisericile din Muntele Athos, de unde acest plan s'a rspndit n Serbia, i la Cru evaf el arat ntre cele trei abside o i eitur foarte pronunfat. In exterior se gsesc iari cteva elemente srbeti, masivele ptrate cari susfin turlele, p rofilele n form de frnghii cari despart fatadele n dou registre, rosafele fin sculptate cari ornamenteaz arcadele oarbe. In schimb, cte detalii cu totul noi : biserica ntreag se nalt pe un soclu cu profile pronuntate, cari dau impresia soliditfi i ; la partea inferioar ferestrele dreptunghiulare, mperechiate, sunt n conjurate de o adevrat b roderie de piatr i o fris cu trei rnduri de sculpturi asmntoare ornamenteaz corn ia ; n sfrit, patru turle ridicate i de nltimi diferite ncoroneaz

edificiul ; acela de pe partea n form de trefl i de pe nartex, cu ferestre lungi, i cele dou turle mai mici din fafad, ale cror ferestre, printr'o rafinare ntr'adevr ciudat, sunt trasate dup un profil helicoidal.

lnc de la sfritul veacului al XV-lea coala muntean are deci traditii puternice i ele se mentin abia modificate pn la al XViii-lea veac. Cnd, la sfritul veacului al XVI -lea, prin cipele Petru Cercei, care totui a vizitat Italifl i Franta, voete s ridice o biseric n Tr govite, el ntrebuinfeaz pentru noul edificiu vechiul plan srbo-bizantin dela Biserica Dom neasc din Arge.

Singurele adausuri la planul n form de cruce greac sunt un exo-nartex nchis i dou turle pe nartex, n fata turlei centrale.

In acela ora, biserica Sfintilor lmprafi, n temeiat n 1642 de ctre principele Matei, re produce t ipul i mai arhaic a l navei unice, precedat de un nartex i urmat de o s ingur absid. Asemenea modele vechi ntrebuinfeaz i marele clditor de la sfritul veacului al XVII-lea, principele Constantin Brncoveanu (1688 - 1 714), pentru bisericile pe cari le zi dete sau pe cari le restaureaz. Biserica cea mare a mnstirii sa le din Hurezi, nteme iat n mijlocul pdurilor la 1691 , reproduce planul n form de trefl, precedat de un na rtex ca la biserica episcopal din Arge. El adaug numai un splendid exonartex deschis, nle cror arcade se reazim pe frumoase coloane, ns ornamentafia exterioar n arcade, mpodobite cu rosafe, disposifia celor dou turle, chena rele de p iatr sculptat cari ornamenteaz por lalele i pn la frescele cari mbrac inte riorul, totul este conform cu traditia .

Dela al XIV-lea pn la al XVIII-lea veac, exist ntr'adevr n edificiile muntene o unitate de inspiratie care le d un caracter nat ional. Ca i biserica srb, biserica muntean se distinge prin aspectul su svelt i avntat, dar aceast impresiune se datorete mult mai pufin suprapunerii de masive complicate, cum se vd n edificiile srbe, ct proporfiunii (msurii) adoptate pentru diferitele prti ale edificiului,

inp.org.ro


nljimea bolt i lor fat cu lrgimea (27 metri la nartexul bisericii episcopale d in Arge pentru o sal de 12 metri l rgime), precum i ndrznelii turlelor. Edificiul muntean se presint deci ca un trup strns (bondoc), cam scurt, dar care pare a se avnta n spatiu i aceast simpl trstur ajunge spre a-l distinge de o biseric bizantin.

b schimb nrurirea b izanti n este simjit n disposijia exterioar a zidurilor, cari ascund organele de proptire i nu sunt ntrerupte prin vre-un contrafort. A.ici e o diferent esenial cu biserica moldovean i pe a ici, mai ales, arhitectura muntean s leag cu Bizantul. Cu toate c adeseori construite din piatr, bisericile muntene, ca i cele din Constantiriopole i din Salonic, presint vederii ziduri fr ieituri care chiam suprafete decorative i ornamente plate.

II .

Din arhitectura moldoveneasc, din contr, s e desprinde o concepjie estetic foarte diferit, a le crei elemente sunt extrem de complexe.

Principatul Moldovei este mai tnr cu un veac aproximativ dect Muntenia. Pe la 1360, Voevodul transi lvnean Bogdan, venit din regi unea Maramureului ocup Moldova pn la Nistru, i resist, cu sprijinul Poloniei, la toate ncercrile ce fac Unguri i pentru al alunga . ara, jumtate pustie, fu colonisat de Romni i cele dinti biserici cari se ridicar fur foarte m odeste. Mai toate trebue s fi fost de lemn, conforme cu t ipul primitiv care se mai vede nc n Transilvania i n Bucovina : un naos foarte lung acoperit cu un nveli n dou ape i c u streina foarte larg.

Biserici le de piatr chiar au pstrat n Moldova aceiai s iluet exterioar, ca acea din Rduji, al crei naos cu "bas-cotes " laterale, nltate cu un etaj, i absida (altarul) n semicerc sunt adpostite cu un acoperi unic, foarte proeminent n afar. Interiorul este mprfil, prin dou ziduri strpunse de ui, n exonartex, narlex i naos, dup principiile bisericii orto doxe, ns planul basilical i acoperiul, precum

i contraforturile exterioare cu resalituri, aminIese un edificiu occidental . Biserica d in Rduti, una din ce le mai vechi din Moldova, trece ca fi ind cldit de Bogdan (1360-1364). A.stfel este prototipul adevrat al b isericii moldovene i se poate spune c, sub nruririle exotice cari I-au modificat i complicat, el rmne uor de recunoscut pn n veacul al XVII-lea.

Mai ntiu arhitectura moldovean a suferit puternic nrurirea artei goti ce, pe care me ter i i francezi, ca Villard de Honnecourt, o im portaser n Ungaria i pe care arhitectii sai din Braov o introduseser n Transilvania. Primul principe al Moldovei, Bogdan) aliat cu Polonia, trecuse la catolicism i uurase, astfel, introducerea stilului gotic n Moldova. Se mai vede nc la Baia ruinele unei biserici gotice ridicate n 1410 i la Siretiu (Bucovina) biserica Franciscanilor. Apoi, dela ultimii ani a i veacului al XIV-lea, biserica ortodox, dependinte de patriarhatul din Constantinopole, nvinge n Moldova. Ucenici de-ai clugrului srb Nicodim, ntemeietorul mnstirilor din Oltenia, trecur n Moldova i conslruir acolo mnstirile Neamfu, sub Petru 1 (sfritul veacului XIV), apoi Bistrita i Sfntul Nicolae pe Siretiu, sub Alexandru-cel-Bun (1400 -1432), ns ei nu pstreaz din arhitectura muntean, care le era obinuit, dect un singur detaliu : planul n form de trefl al Athosului i al Moravei srbe, adaptat liturghiei i obiceiurilor l or monastice. Dela originile sale biserica moldoveneasc a pstrat proportiile sale n lungime, ac.

operiul su cu pant repede i revrsat, i multe elemente gotice : bolti n stil " flamboyant" (ultima perioad a st ilului gotic) la u nele nartexuri, profilul soclului pe care se ridic biserica, chenarele profilate ale uilor i ferestrelor. Se constat, de altfel, c n veacul al XV-lea principii Mol. dovei au chemat n mai multe rnduri arhitecti sai din Transilvania, obinuiji cu acest stil.

In sfrit, nruriri venite din Orient, din Armenia, din Caucas, din Rusia meridional, cari se s imtiser deja la sfritul veacului al XIV-lea asupra Moravei srbeli, au domnit i asupra artei moldovene.

inp.org.ro

ARTA ROMN 5

Mai ntiu, un procedeu ingenios de construc fie care mrete svelteta i caracterul avntat a l turlelor. In loc de a rzima cupola direct pe cele patru a rcuri mari, se reduce spatiul ce este de acoperit, ntinznd, n unghiuri, patru arcuri diagonale, a devrate " trompes d'angle ", cari transmit mpingerile pe cheile arcurilor mari inferioare.

In exterior, aceast disposit ie se traduce piin tr'un masiv stelat care se nalt peste masi vul ptrat primit iv. Acest procedeu era ntre buintat n Armenia, i acolo trebue s-i cutm origina . Biserici le moldoveneti datoresc acelorai origini o parte din decoratia lor, lungile arcaturi oarbe i, suprapus lor, un etaj de a rcafuri mai mici, cari acopr prejii, precum i sculptura cu relief slab, smnnd cu o bro derie delicat, alctuit din mpletituri capricioase, din frunziuri i animale stilisate, cari ncadreaz unele portaluri sau se desvolt pe prefi. Interesul arhitectur i i moldovene st n nsi aceast complexitate, creia i datorete un caracter att de pitoresc : nic io coal n'a ntrunit elemente a tt de disparate : plan bizantin, conslructiune i decor gotic, sculp tur oriental, i n'a tiut mai bine s le con topeasc ntr'un tot adevrat organic, care re presint pentru Moldova o arhite"ctur nat ional.

Acest program apare stabil sub tefan-celMare (1457-1504) care construele patruzeci i trei d biseri ci din cari douzeci i dou, n genere foarte mici, ni s'au transmis, mai mult sau mai putin restaurate : Prhuj i i, Neamtul, Dobro vtui, nceput n 1504, i mai ales mnstirea Putna (1466 - 1470), principala sa ntemeiere. Decorul exterior al acestor biserici este compus dintr'un amestec curios de elemente gotice, ca ferestre n arc ogival (frnt), n stil "flamboyant", ferestre i ui dreptunghiulare ncadrate cu profite pris matice, i de elemente orientale, cu rnduri de crmizi smltuite, aezate sub corni, i cu discuri de aceiai natur, cari mpodobesc t impa nele arcaturilor i reproduc toat fauna fantastic a Orientului, grifoni, balauri, sirene, le i cu coada nflorit sau chiar cte odat marca frii

Moldovei, capul de zimbru cu o stea ntre coarne i ncadrat ntre floarea soarelui i semiluna.

Predilectia pentru polichromie n exteriorul bisericilor se manifest, prin urmare, de pe acum i va merge accentunduse.

In epoca lui Petru Rare (1527 -1546), planul bisericilor se complic. Intre n artex i naos se interpune o sal boltit ma i joas, peste care se nalt un etaj la care duce o scar n helice. Sala joas{t confine morminte, iar etajul este re zervat tesaurului. Nartexul, cu mult mai spaios este, a desa ori, boltit ;cu "boli ogivale ", ncruciate cu "li ernes" i "tiercerons" : cupola sa este sprijinit printr'aceea combinatie de arcur i ntretiate, asmntoare a celeia d e l a cupola central de pe sala n form de trefl. Acest nartex este de a ici nainte precedat de un exo nartex (pridvor), luminat prin ferestre mari go tice, cu desprituri prevzute cu vitrouri. Biser ica este deci astfel mai lung, dar i mai nalt. Soclul pe care se razim este profi lat n exterior din ce n ce mai puternic. Turla unic se nalt ntre cele tre i abside, d in ce n ce mai sveit, adesea ori pe d ou base stelate cari pot avea pn la a isprezece vrfuri. In sfrit, decorul ceramo-plastic d ispare i face loc frescei, care mbrac ntr'o podoab continu loji prefii bisericii, n exterior ca i n interior.

Biserica din Moldovi fa, sfinf it n 1531, a ps trai aceast supra-abundent decorafie icono gr.afic, ce las nedumerit gustul nostru occi dental, dar pe care nu trebue s ne grbim a o condamna, nainte de 11 fi putut judeca ar monia colori lor care, dup expresia d-lui Bal, seamn cu "dulcea tonalitate a unui vechiu covor oriental" .

Evolutia arhitecturii moldovene nu este, de a ltfel, nc terminat.

Pe la mijlocul veacului a l XVI-lea, nrurirea gotic i atinge cea mai mare desvoltare, pe cnd acfiunea Renaterii este nul, aa nct abia se poate cita l a o b iseric din Suceava un motiv n stil italian : doi ngerai susfinnd ntr'o ghirland stema Moldovei. Documentele

inp.org.ro


din aceast epoc ne arat c zidarii erau adui din Transilvania i numeroasele semne lapidare, necunoscute monumentelor muntene, confirm aceast mrturie. In acest moment ornamentatia gotic a uilor i a ferestrelor este cea mai bogat, i ea reproduce modelele transil vnene. La partea de jos a uilor sunt sculptate colonete suptiri, cari se ridic pn ntlnesc profilele dela partea de sus. Din aceste colonete se desprind nervuri cari se incovoae n mod gratios spre a micora Ion gimea (linleau) pietrei de deasupra uei. Acea st dispositie se observ la frumoasa biseric din Slatina, cldit n 1561 de ctre principele Alexandru Lpuneanu. Cteva e lemente noi apar n constructie : La Sucevita ( c. 1580), exonartexul e insotit de dou portaluri laterale mai m ici. La biserica din Oalata lng Iai (1582 -1591) se vd pentru ntia oar dou turle cu baz stelat, una la ntlnirea celor trei abside, cealalt deasupra nartexului .

Apoi cu veacul al XVIIlea se introduc mode noi. Relati i le cu Occidentul sunt mai rare, p e cnd ele s e inmultesc c u Rusia i Orientul. La biserica din Dragomirna, cea mai nalt dintre toate b isericile moldovene, terminat n 1609 de ctre arhitectul grec Dima, ornamentul oriental n piatr reapare i cuprinde baza furie i cu o adevrat profusiune. Ins cel mai caracteristic edificiu din aceast epoc este biserica Trei lerarhilor, construit la 1639, n Iai, de ctre principele Vasile Lupu. Arhitectul su, lenache ltisi, venea din Constantinopole. Se regsesc aici cele dou turle octogonale, rzi mnduse pe un soclu stelat cu dousprezece vrfuri, rzimat i el pe o baz ptrat. Intre cele trei abside i la colturil e nartexului s'au men t inut contraforturile cu resaliturt.

Ins, ca decoratiuni, totul amintete vechiul Orient. lndoitul rnd de arcaturi "n acolad" care ncoroneaz zidurile i are echivalentul n unele edificii turceti din Constantinopole. Ceea ce este mai ales original este exuberanta decoratiuni i sculptate. O imens broderie de piatr, alctuit din mpletituri capricioase, din "rinceau-uri" i din combinafii geometrice, aco

pere biserica fr ntrerupere de sus pn jos : nicio piatr nu este nedecorat. Toate aceste motive aurite se desprind pe un cmp negru. Interiorul era decorat de ctre pictori veniti din Rusia ; opera lor a disprut, ns, din neno rocire.

Nimica nu arat mai bine dect aceast cu rioas biseric, puterea traditiunii orientale care domin nc n Moldova, ntr'o vreme cnd principii munteni, din partea lor, reproduceau n b isericile lor planurile cele mai arhaice. In ajun de a disprea, arta romn veche se ntoarce oareicum spre originile ei.

III

Se poate regsi aceast persistent a deco rului ori ental pe pietrele de mormnt care pstreaz pn n veacul al XVIIIea aceea orna mentatie de " r inceauri" i de frunze stil izate, cu excluderea represintrii oricrii figuri, pe cnd inscriptia funerar, n frumoase caractere chiril ice, formeaz chenarul pietrei ; asemenea re produceri interesante se regsesc ntr'una. Un caz mai rar este acel al p ie trei de mormnt dela Precista din Bacu, unde ornamentul din mijloc este alctuit din trei frunze gotice su prapuse.

In schimb, arhitectura civil, din cari s'au pstrat cleva r esturi, palate ori mnstiri, presint un caracter national accentuat i ntre constructiunile muntene i cele moldovene nu se gsesc deosebiri bine definite, asmnri provenite din faptul c ntre aceste palate i mnstiri, de o parte, i casa tranului romn, al crii tip foarte vechiu s 'a pstrat pn n zilele noastre, pe de alt parte, exist raporturi intime.

Dl Iorga a avut dreptate cnd a descris dis positiunile acestei case la nceputul crtii sale, cci ea ajut la intelesul dispositiilor esentiale ale edificiilor din evul mediu I),

Ca i casa dela tar, mnstirile se inalt nconjurate de ziduri. Singura deosebire este c incinta mnstiri i este fortificat i c in

1 A se vedea i colecia de case romneti editat de d . Voinescu cu prefata d-lui Iorga.

inp.org.ro

ARTA ROMN 7

lntrea larg bolti t este prevzut sub un turn. Chili i le clugrilor sunt aezate dea lungul zi durilor. Buctria, care ocup centrul ca .>ei de tar, formeaz aici un edificiu separat, circular sau octogonal ca plan i acoperit cu o bolt imposant\ fumul era adus la un co central de diamet mare.

( 1 0 A t Insa asemanarea es e a maa mare m re pa lalele pe cari principii i l e construiau in m nstiri le cele mari i ntre unele case trneti cu dou etaje, cte odat fort ificate i prev zule la etajul superior cu "loggie ", cu arcade pe colonete, pe cnd parterul este ocupat de magaslne i deposite .

Acestea sunt dispositiile esentiale cari se gsesc n casele domneti, fie e le n interiorul unei mnsttri sau nu. Astfel la palatul din Mogooaia, cldit n 1702, de ctre Constantin

Brncoveanu, parterul este ocupat de camere de serviciu i magazii, pe cnd la etajul supe rior se deschide o elegant loggia cu o larg balustrad de pietre ajurate. Alte loggii cu ar cade triloLate mpodob esc fatada i sunt legale printr'o tribun deschis. Nimica nu ntrece luxul, cte odat prea strlucitor, al acestor colonete acoperite cu ornamente dela baz pn la capitel i cari amintesc gustul pseudo italian al palatelor din Stambul. Dar mate ria nu import : ceeace este interesant este de a se vedea conservate n edifir.ii princiare forme arhitectonice cari dateaz dintr'un trecut foarte ndeprtat i care constituesc n Rom nia o traditiune ntr'adevr naional.

Din .)ournal des Savanls No. 9-l O, Seplembre Oclombre 1923" (Trad. de N. GhikaBIIdeljlti).

(Urmare n nl viilor.)

--

inp.org.ro

PICTURI I OBIECTE DE ART DIN ( BISERICA CHEILOR BRAOVULUI

nc din zilele lui Neagoe Basarab, Braovul romnesc, suburbia n afar de ziduri, care se ridic n linii capricioase pe dlma de supt Tmpa, i-a avut, prin munificenta lui Vod de peste munte, bisericuta.

O putem lmuri dup chipul celei care

de N. IORGA.

Rusia, n ntia jumtate a secolului al XVIII-lea, i al execuiei prin meteri sai, deprini cu o art oriental dup alte principii. Noua transformare din secolul trecut a ntins apoi peste toate un banal lustru contemporan, de care bisericaii din epoca organisatoare i navutitoare a

Bi ser ica ch eilor. Pi ctur i din para cl is ul din st nga.

se pstreaz, nu fr o refacere trzie, n ostrovul Oltului n fata Coziei. n actuala zidire, cu hala-i lungreat, aa de ntins n lungime nct de Ia poart, supt cafasul mpodobit cu picturile remarcabile ale pictorului Pop, de la jumtatea veacului t recut, care a lucrat i la Scele, abia se zrete deprtata strlucire a altarului modernisat, nimic nu amintete acel vechiu lca smerit care ndestula ochii prin proportiile lui fericite.

Pentru a strica biserica lui Neagoe i a lui Petru Cercei s'au unit dou elemente de civilizaie " strin" : al modelului rusesc7 adus de preotul pribeag prin

lui aguna trebuie s3 fi fost deosebit de mndri.

Dar rvna unor credincioi, mai mult dect neajungerea localului, a fcut ca tot n acea d'ntiu jumtate a secolului al XVIII-lea s se adauge bisericii primitive, dup un obiceiu care e i al capelelor catolice de sistem cistercian i al paradisurilor ruseti, dou alte bisericute, a cror legtur cu corpul principal d ntregului un caracter curios, amestecat, indescifrabil, pe care-I unific doar tnirea turnurilor ascutite, de un alt tip dect al nostru.

Pe cnd inscripia din fa, pomenind,

inp.org.ro

PICTURI I OBIECTE D E ART DIN BISERICA CHEILOR BRAOVULUI 9

la datd de 1 598, 13 Maiu, pe Aron-Vod al Moldovei, czut din Domnia n cursul creia fusese aici ctitor de cpetenie lng Petru Voevod, cruia i se d, la civa ani numai dup peirea lui, porecla de : Cercei, pare c unete daniile dtn ambele teri romneti cu acei " cretini de Hristos iubitori " din Ardeal, cari au fcut apoi i la 1642 cei "opt stlp i " i alte adausuri, aa nct pare a simbolisa la hramul Sfntului Nicolae unitatearomneasc. Paraclisurile au inscriptii modeste, din 1733 i 17 40, nsemnnd numele pictorului FloreJ, al preotilor Radu, Teodor, Slatie, Ioan, Petcul oanul, al gocimanilor Petcu !naul i Radul Pricop sau R3dul Duma 1

Cronica bisericii arat cum a mers lucrul, puindu-se temelie paradisului " ispovedaniei " la 9 Iulie 1 733 i ncepndu-se lucrul i cu " a jutoriul neguttorilor streini cari snt scrii n catastif, anume cine cu ct s 'au ndurat" . Dou sute de zloti fur dati de o mn necunoscut. Dar Sfatul se mpotrivi, dup ndemnul unor necredincioi ai obtii romneti, zicnd "c n'au puteare s ne dea voie s lu crm ct de putin afar din beseareca cea mare ; numai nluntru putem lucra ce vom vrea ; poate s aducem diplom

1 . Stinghe, lstorila beserecel cheilor Braovulul, Braov 1 899, p. 2 1 6 i urm.

Buletinul Comlsiunll Monumenlelor Istorice.

mprteasc i atunci vom lucra ce vom vrea" .

Trebui o interventie de la Domnul Moldovei, Origore Matei Ohica, pe lng generalul comandant n Ardeal, Wallis, pentru ca oprelitea s se ridice i s se poat cldi "sacristia, adec : casa de tain, ce

Biserica cheilor. Slran.

iaste paraclisul " . i de ast dat se uniau la lucrul bisericesc Moldova cu averea munteneasc lsat de fiica Brncoveanului, Ancuta, i cu jertfa enoriailor braoveni.

Opunerea a urmat din partea dumanilor popei Radu i n 1734 . El nu s'a

V. i Iorga, Studii i documente, V I , p. 273 i 497. 2

inp.org.ro

10 BULETINUL COMISIUNll MONUM ENTELOR ISTORICE

Biserica cheilor. Ui mpi'irleli din paraclisul din dreapta. Biserica cheilor. Ui mpi'iri'ileli din paraclisul din stnga .

Biserica cheilor. Pictur dln paraclisul din dreapta. Biserica cheilor. Icoan din tinda cea mic.

inp.org.ro

PICTURI I OBIECTE DE ART DIN BISERICA SCHEILOR BRAOVULUI 11

lsat ns biruit, ci a cerut sprij inul oricui, numai s ajung a isprvi. C:mstantin Mavrocordat ntrise dania lui Ghica. Din ara-Romneasc, dup aceleai norme de unitate, a venit noirea sfintirii, din Rmnicul Vldici Inochentie, care a dat i antimisul. Sfin tirea s'a fcut deci la 21 Aprilie din acel an, n ziua de Dumi ne ca T o mei 1

nica popei Radu tim data cnd s'au fcut zugrveala i "podul" n 1738, cnd s'au lucrat, n 1739, i s'au aezat, la 28 Mart 17 40, " !mplele noa o" ale acesteia, pltite de alti anonimi," "unii cretini " ntre care ginerele moldovean al lui Petcu oa

nul 1 i s 'au aezat dou sfenice de lemn aurite, care au cos tat nu mai putin de 944 de florini, sum enorm pe acel timp. Ce meteri au lu

crat la " sacristie " nu putem spune. De si gur Ardeleni formati la coala muntean. Inovatiile sau elemen tele rare nu lipsesc n opera lor, ntre altele la nftiarea sce nelor din parabolele, din care reproducem una (v. p. 10, no. 3). Uile de la altar au fost lucrate mai gro Biserica cheilor. feiecturi de evanghelie.

Ce s'a fcut pe urm, nu mai tiu : povestirea a ncetat cu povestitorul. Dar la ce se va fi lucrat atunci, i n al doilea paraclis, s'a n trebuntat darul celor din tara liber, -la 1749 un Buditeanu, Dumitracu, fiul lui Vlaicu, druind o mo ie i aducnd la da-

solan : e de ajuns s se vad literele strivite din inscriptii, ca s se descopere c nu e lucru de dincoace, unde chirilica avea o desvoltare mai elegant.

Aceti meteri se apucar ndat i de mpodobirea bisericii celei mari. Prin cro-

1 lbid, p. 1 20 i u nu .

nie ca martor pe popa lui de acas, Matei 2

Oriunde vom cerceta n Ar'deal, vom gsi i n cheltuiala de bani i n opera de art dovada solidarittii contiente a poporului romnesc din toate provinciile.

1. Nu trarul ; ibid, 1 , p. 1: )7. 2 loanichie clugrul care srie grecete e al compa11iei GrE

cilor d i n Braov, nu d in Cm pina (ibid. p. 1 93).

inp.org.ro

Fig. 1. Stema Cantacuzinilor. Fragment de candelabru aflat n spturi.

C ASA CANT ACUZINILOR DIN MGURENI

La vreo zece chilometri spre Vest de Bicoiu, pe apa Provitii, cum se zice azi, sau "Praovitii " , cum se zicea odinioar, n apropiere de satele Filipetii i Mrginenii, unde, odinioar, strluciau casele Postelnicului Constantin Cantacuzino, se ridic o alt cas, nu mai puin strlucit, a fiului acestui Postelnic, anume Orghici Cantacuzino, nceptorul neamului Cantacuzinilor din Mgureni, cu totul necunoscut din cauza izolrii ei de marile drumuri de comunicare ale rii.

Situatia excepional ce o avu n desvoltarea politic a rii Postelnicul Constantin C1ntacuzino i prinii si, ce se trgeau din puternica familie a Cantacuzinilor din Bizant, originea sotiei sale, "Doamna Elin a " , fata lui Radu erbanVod, care se nrudia, de pe tat, cu boierii craioveti, iar dup mam cu Orghici Vornicul din Mrgineni 1, diferite aliante fericite, ca acee a surorii Doamnei Elina cu Nicolae Ptracu-Vod, fiul lui Mihai-Viteazul, cstoria fetei lor, Stana, cu Papa Brncoveanu, tatl lui Constan t inVod-Brncoveanu, ridicarea, _ mai tr zi, n scaunul Domniei, a fiului lor er-

1 Mndria originii i -o afirm Doamna Elina ln scrisorile i actele ei, vezi Iorga, Documente privitoare la familia Cantacusino, Bucureti 1 9 1 2, p. 1 1 2.

de VIRG. DRGHICEANU

ban-Vod i a nepotului lor, tefan Can tacuzino, nenumrate alte aliante cu toate familiile mari ale rii, contribuir la ri dicarea membrilor acestei familii la cele mai ':lsemnate roluri n politica i viata cultural a veacurilor.

Cu att mai interesant devine, astfel, urmrirea tutulor caselor n care s'a desfurat viata istoric a acestei familii, mai ntiu, n " scaunul mrginenesc" din Mrgineni, apoi n Filipeti, Drgneti, M gureni i alte localiti din Prahova, unde mormanul rainelor i movilele de pmnt ce ascund strlucirea lor ateapt ajuto rul pios al descendentilor acestei familii pentru a le scoate la lumina zilei i istoriei.

Spturile fcute la Mgureni, cu ajutorul d-lui Colonel Nicolae Cantacuzino, ne permit, azi, a nfia din maldrul de ruini ce se ridicau. pn la patru metri, casa Cantacuzinilor din Mgureni.

* * *

In 1 658, August 16 , cnd, n nebunetile planuri de rscoal ale lui Mihnea-Vod contra Turcilor, cu ajutorul Ungurilor, Dom nul, plin de bnuial fat de boerii rii, urmri pe Constantin Cantacuzino Postelnicul, " gonindu-i pre toti muntii Praovii, dou zile i dou nopi. . . , cu jupnesele,

inp.org.ro

CASA CANT ACUZINILOR DIN MOURENI 13

cu coconi cu toti" 1, pn la Braov, fiul acestuia, Drghici, e artat ca " nobil din Filipefi" de Rak6czy, Voevodul Transilvaniei, care l admise " n suma celor adevrati i mai vechi nobili ai printipatului transilvan " 2

Din Braov Drghici, cu sotia sa Puna, fata lui Diicu Buicescu, mpreun cu copiii, fug n Moldova, spre a se pune la adpostul furiei lui Mihnea, care, pentru a se rzbuna, taie pe Diicul Buicescu l , socrul lui Drghici, n 1659 .

In 1660, supt Origoracu Ohica-Vod, venit la Domnie prin sprijinul lui Constantin Postelnicul, care fu.;ese adus de Turci, din Moldova, la Adrianopole, Postelnicul fcu nvoire cu Paisie, Patriarhul Ierusalimului, ca s fac un schimb de moie cu Patriarhia, ce tinea "ocin n "satul Mgureanii de pe apa Praovitii, ot "sud Prahova, den cmp, den pdure, den "ap, den ezutul satului, cu toate dealni" tele boereti i cte au fost pe seama Ru"mnilor . . . , foste ale lui Oheorghe Sptarul . . . "i ale jupnesii Neaci [care] a nchinat "aceste moii lafntul Mormnt (n 1657)4 . "i tiind Patriarhul cum c este casa ju" pnului Constantin biv-Vel-Postelnic, tatl "lui Drghici, ntr'acea parte de loc, i fiind ."mprejurul acestui sat Mgurealele, ncon"jurat de moiile lor, ndemnat-au Sfintia "Sa pre Constantin Postelnicul, ca s zic "lui Drghici Postelnicul ca s fac toc"meal i schimb cu Sfnta Patri arhie . . . de "au dat Sfintei Patriarii [n schimb] satul "Clineti ot sud Elhov 5 "

Printr'aceast msur Postelnicul Cantacuzino cuta s gospodreasc pe fiul

1 Cronica rii, n 11 Mag:tzinul ist;ric " IV, p. 349 . 2 Iorga, Genealogia Cantacusinilor, Bucureti 1 9 1 2, p. 1 03.

Decretul lu i Rak6czy din 1 658. Casele din Filipeti trebuie s fi fost zidite pe la 1 6 4 1 (v. pisania paraclisului casei in Iorga, Jnscripii, I l, p. 263 i Buletinul Comisiunii Mon. Istorice, an. VII I .

Iorga, Genwlogia, pp. 83, 1 05 ; Magazin, IV, p. 35 1 . 4 Din Arhiva familiei Cantacuzino, Bucureti p . 1 3 . 1 9 1 9,

doc. lui Radu Leon d i n 1 666 Ma iu 5 ' Iorga, Documente, p. 32, actul de ntrire al lu i G rigorascu Ghica din 1 664, dat boierului Drghiciu Cantacuzino. ,

su mai mare Drghici, contribuind chiar la zidirea caselor. de cari ne ocupm, cum spune "Doamna Ilina" , mama sa, n diata ei 1 : "fiind [el] mai mare, ajungnd "vremi bune i norocite, fcutu-i-au sotul " mi eu un ctig bun, cu care ctig i-a "fcut . . . sate, moii, tigani i case de pia" tr. . . la Mgureani" .

Care e anul zidirii casei, nu-l tim ; dar l putem ghici.

De sigur nu n timpul tatlui su, care fu sugrumat, la vrsta de aptezeci de ani, la 20 Decembre 1663, n trapeza mnstirii Znagov, de Origoracu Ohica-Vod, iritat de mainatiunile contra Postelnicului ale drcescului intrigant Stroie Leurdeanu i de uneltirile pentru a lua Domnia ale fiului Postelnicului, neastmpratul erban Cantacuzino 2

Dup ce trupul Postelnicului fu ridicat de jupneasa lui i coconii lui i ngropat

.la Mrgineni 3 , Drghici Cantacuzino,

fiul cel mai mare, rmase sprijinul famil iei : "pe tine te las s le fii tat, n lo" eul tatlui vostru, dup cum i dumnea" lui te-a ales s le fii tat, aa i eu te " aleg" , i scrie mama sa, Doamna Elin a . "Avea ipolipsis Drghici nc din viata " tat-su i era socotit ntre cei trebuin" cioi oameni. . . Dup moartea tatlui. . . a "rmas un $tlp al Valahiei " , scrie genealogistul Mihai Cantacuzino 5.

Dup fuga lui Origoracu-Vod n Ardeal, el fu cel "mai intelept, mai ales boiar i mai vrednic de slujb " , care era n stare s pregteasc venirea pe Scaunul domnesc a lui Radu Leon-Vod 6 (1664 -1669).

In serviciul acestuia i pierdu viata

1 lurg, Documente, p. 1 04, an. 1 68 1 , i docu mentul lu i Constantin Brncovcanu din 1 688, Nov. 25, n Arhiva, p . 58.

2 Magazin, IV, p. 362. Cronica lui Constantin Cpitanul, ibid. 1 , p. 347.

3 Magaain, IV. p. 362. 4 Iorga , Genealogia, p. 95. diata Doamne i Elina. 5 l0rga, o. c. p. 96. 6 Magazin o. c. IV, p. 368.

inp.org.ro


la Constantinopole n 1667, Novembre 13 mort fie de cium, fie omort de partidul grecesc, adversar partidei boerilor din tar, lsnd u-i " casa lui i coconii d rmrii, . . pentru binele i folosul trii " , cum mrturisete nsui Domnul Radu Leon Vod.

Este de presupus c ntre 1666, data cnd Drghici se intitula "Mrgineanul 2 1

dup moia printeasc dela Mrgineni, i 1667, anul mortii sale, el va fi ridicat casele din Mgureni, din care, n urma spturilor ce am executat, nu am putut gsi dect aceast inscriptie fragmen tar din pisania aflat de-asupra uii prin cipale ' din-spre fatada de sud :

[C]ASA

figura 2. Mgureni. Fragment din pisania casei.

La moartea lui Drghici grija casei lui rmne pe sama sotiei, Puna i a fiului su mai mare, Prvu Mgureanu. 3

Prvu, care nvtase carte turceasc, fiind de mult ajutor Domnilor urmtori n afacerile privitoare la Turci 4 fu acela care, de sigur, termin cldirea ce ne o cup, Mgurenii, mpodobind-o dup moda turceasc. Aceast svrire, ns: nu s'a putut face dect foarte trziu, din cauza turburrilor trii, i nelinitii Cantacuzi nilor, n Domnia lui Radu Leon-Vod, a

1 Iorga, Genealogia, p. 1 00. Doc. lui Radu Leon din 1 fi67, prin care scutete 11Casa lor de toate drile i nevoile rii".

2 Iorga, Doc. p. 63. Arhiva, p. 55, Actul lui Radu Leor.Vod, an. 1 666, Martie 1 3.

S Iorga, Genealogia. p. 99. Lui i scrie, n 1 667, Radu Leon : "s m tii in locul rposatului printelui vostru, purtndu-v de grije".

4 Iorga, Genealogia pp. 1 09, l 1 1 : "Brncoveanu l metahirisa la trebile cu Turci i " .

crui cdere ei o grbir, ei cari nu putur triumfa dect sub AntonieVod din Popetii Prahovei (1669-1672) , pe care ei l aduser n Scaunul domnesc.

De aceea, de-abia n Domnia acestuia e de presupus c s'a terminat ntreaga cas, cnd se ridic i paraclisul casei , spre latura de rsrit a curtii, i a crii p isanie glsuete astfel :

S(F )NTA I DUMNEZEESCA ACAST V w """" .... A

BISERICA RADICAT-AU DE IN TEME LIE NTRU LAUDA S(FI)NTEI I DE VIA FCTOARE! I NEDESPRI TEl TROIE, ADEV RATEI UNEI DUM-

Fig. 3. Portalul paradisului cu plsania.

NEZEIRI, ROBII LUI DUMNEZEU EU P UNA SP T REASA A RPOSA TU

inp.org.ro

CASA CANTACUZINILOR DIN MOURENI 15

LUI DRGHICI CANTACUZINO, IV VEL SPAT(AR) I FECIORII EI PARVUL, CONSTANDIN, RBAN, GRIGORACO

CANTACUZINETI, DOMNIND CRETINUL ANTONIE VOEVOD MESA AV GUST 20, LEAT 7179 (1671).

Lucrrile nu putur fi sfrite din cauza 1ncetrii Domniei lui Antonie Vod, prin intrigile partidei boereti, protivnice Can tacuzinilor, condus de Gheorghe Vornicul Bleanul 1 , cari readuc n Scaunul domnesc pe protivnicul casei Cantacuzi neti, Grigoracu Ghica (1672 - 167 4), care ctnd "s surpe casa rposatului Cos tandin Postelnicul " , nchise pe toti fiii lui, nescpnd cu fuga la Adrianopole dect erban Cantacuzino.

In aceste vremi de cumplite griji biata Doamn Elina scria, mai trziu, n diata sa : "am czut la vremi greale i nenoro cite, supt multe patime i nevoi' i grele przi. " 2

erban, refugiat la Turci, cum am vzut, de-abia reuete cu ajutorul lor a elibera pe mam-sa i pe cei patru frati mai mici, tin.ufi n fiare, transportndu-i la Constan tinopole, de unde, apoi, se duc cu totii n insula Creta, la o rud rmas din sora moului, la Andronic Cantacuzino 3

Din Turcia Cantacuzinii reuesc a ob tine, mazilirea lui Ghica i aducerea ca Domn al lui Duca-Vod (1674 - 1678), care sosi n tar insotit de Prvu Canta cuzino, stpnitorul Mgurenilor 4, prin mijlocirea cruia Duca cuta s nbln zeasc i partidul advers, refugiat n Ardeal, condus de Gheorghe Bleanu 5

Dar politica aceasta a lui Duca fat de adversarii Cantacuzinilor i, mai ales, legturile intime dintre neastmpratul erban

1 Cronica rii Moldove, Maga3in, V, 1': 7 . 2 Iorga, Documente, p. 1 04 . D iata Doam nei Elina, a n . 1 68 2

i Doc. l u i Brncovea nu, 1 688, in Arhiva, p 58. 3 Iorga, Genealogia. p. 208, i Mngasin V. p. I l . 4 Magazin V, p. 1 3.

.

5 Magazin 1 1 , p. 4. Cron ica Cof)st. C:'lpitanul ; Istoriile domnilor rii Romaneti, 1 902, p. 1 83.

Cantacuzino cu Anastasia, sotia lui DucaVod i " ibovnica" lui erban \ nsprir bunele relatii dintre Domn i casa Can tacuzinilor cari se ntorseser n tar "cu maica lor i jupnesele lor " , odat cu ve nirea lui Duca-Vod.

La un praznic al Sfntului NicQlae, pe cnd Domnul petrecea la Cocorti din Grind, trimise ostai, "unii la Doamna Elin a i la feciorii ei ca s-i prinz, altii la erban Logoft, la Drgneti " i, surprinzndui, i duser spre Snagov, unde li s'ar fi pregtit soarta lui Constantin Postelnicul 2, dac o bun parte din cei prini nu ar fi scpat prin fug, i dac nu ar " fi stat tare pentru dnii Dabijoaia, soacra lui Duca-Vod i Doamna sa" 3

Mai trziu, erban Cantacuzino, care nutria de mult gnduri de Domnie, cum am vzut, fugia mpreun cu nepotul su Prvu Mgureanu la Turci ", unde reuesc s mute pe Duca n Moldova i s iea el Domnia n 1 678, cnd sosi n tar tri umftor, " insotit de maica sa, Doamna Elina"5

In Domnia lui, Prvu Mgureanu ajunge Mare Logoft, mai apoi, Mare-Stolnic i chiar Capuchehaie la Constantinopole 6

In domnia vrului su, Constantin Brn coveanu (1688-1714), Prvu Mgureanu fcu parte din delegatia de boieri trimis la Constantinopole pentru a da de tire Portii de urcarea Domnului pe Scaunul domnesc 7, n acela timp pe cnd fra tele su erban sprijinia la Viena politica rposatului su unchiu, erban Can tacuzino Vod.

inut la mare vaz de Brncoveanu, el

1 lvrga , Genealogia, p. 21 O. Maga;in V, p. 1 5. 3 Magaain I l , p 8 Iorga i Documente, p 1 06, tctameutul

Doamnei Elina: " mai vrtos in zilele Duc !i i Vodli, cnd am czut la a doua nevoie, nc tiind Domnia la Cocortii din Grind, atunci o seam de cocon i au scpat l a Ardeal .

' Iorga, Genealogia, p. 2 1 0. 5 Mogasin 1 1 , p. 1 9. 6 Iorga, Genealogia, p. I I I . 7 Cronica Greceanu, i n Magazin I l , p. 1 34 .

inp.org.ro


fu ntrebuintat de Domn pentru conducerea isprvniciei zidirii ;mnstirii Hurezu

..." ... (O (fJ (") ""

lui \ unde, n 1692, " vara, " ntrriplndu-i-se grea boal, "au murit acolo, care nu pu" tin ntristare Domnului i "neamului su au dat, c era "om iscusit. . . . nu putin vred" nic i intelept n pmntul " acesta ' 2

Dup moartea lui Prvu rmase motenitor ocinei i

. caselor din Mgureni fratele su erban 3, n devlmie cu fiii 4 Prvului Mgureanu, nepotii si, dup ce toti ceilalti fii ai lui Drghici muriser tineri.

erban Mgureanu se poate spune c termin definitiv curtea Mgurenilor, zugrvind biserica, care pn la el rmas nezugrvit.

Pisania interioar a bisericii, zugrvit i pstrat foarte stricat , las a se ceti urmtoarele tiri :

ACAST S F N T I DUMNEZEASC BISEA

REC UNDE S PRZNUIA TE I S SL VEATE HRAMUL PREA-SFINTEI TROIE (ZIDI)TUS-A DE RPOSATA N FERICIRE PUNA SPTREASA, CAREA AU FOST SOIE (LUI) DRGHICIU CANTACUZINO, VEL SPTAR, A CRUIA (POMENIRE) . . . . . . PENTRU ALE CRETINILOR . . . CI, DUPA A SA PRIST VIRE, IUBITUL EI FIU,

. ARBAN CANTACUZINO, 1 lbid., p. 1 53. 2 lbid., p. 1 97 . 3 Asupra proceselor sale cu monen i i

Mgureni , lcrga, Documente, p p . 1 56, 1 57 . 4 Doc. 1ui Brncoveanu d in 1 695, Arhiva

p. 1 28.

inp.org.ro

CASA CANTACUZINlLOR DIN MOURENl 17

VEL COMIS . . . . NEPOT (DE) FRATE LE CE S CUVINE . ... SPRE VECINIC FIIND RAPOSAT(ULUI CONSTANDIN) POMENIRE, LEAT 7 202 (1694).

CANTACUZINO VEL STOLNIC... S'AU ZUOR VIT .. . . (I IMPODOBIT CU) CE

Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice.

"" u "' Col .. tt.o a o "' = u "' .... "' o.

El fu acela care puse s se picteze pe pretii bisericii acesteia tot neamul

inp.org.ro


Cantacuzinilor, care ne ofer, astfel, sin gura fris cunoscut a tuturor boierilor Cantacuzini.

Pe peretele de nord : Preda Brnco veanul, V el Vornic (pe care pictorul l denumete Cantacuzino) ; fiul su, nenu

mit, Papa ; apoi Calea din Brn coveni, (pomenit i n pomel nicul dela Mrgineni ; dei ar fi trebuit pus Stanca, sora lui Drghici i sotia lui Papa, tatl lui Brncoveanu). Urmeaz fra tii lui Drghici : Matei Canta cuzino biv Vel Sptar, Iorda chie Cantacuzino biv Vel Stol nic, Mihai Cantacuzino biv V el Ag. Un Dinu (de sigur Con stantin Stolnicul), Maria, An dreiana, (sotia ntia a lui er ban), Ancuta, sora Doamnei Elina, sotia lui Nicolae Ptracu Vod, Ilinca Doamna cu so tul ei , Constantin Postelnicul, erban Vod Cantacuzino, toti pe p lanul din fund.

Fig. 6. Vederea spre Nord-Vest cu intrarea n pivnij.

In planul ntiu sunt repre sin tati un Gheorghe biv Vel Comis (pe care zugravul l intituleaz greit Cantacuzino),

In dreapta uii de intrare : Drghici Cantacuzino (tuns mrunt, ras la tmple, cu barb, mbrcat n caftan rou, cu blan alb i tinnd mna pe un copil) ; n stnga lui, fii : Origorie (n vrst), Constantin (tnr), erban cu a doua sotie, Ecaterina.

In stnga uii : Puna Sptreasa, sotia lui Drghici (a vnd prul pieptnat cu c rare prin mijloc, tulpan alb, pus mprejurul conciului, gu ler de horbote, fcnd creturi, mantil roie) ; apoi fetele : Ilinca, Ancuta, Maria, Chiria chia (din care genealogia nu cunoate dect pe Maria), Diicu Buicescu, cu so tia sa Blaa, prinii Punei (pe care pictorul l denumete Cantacuzino).

Rducanu Cantacuzino biv Vel Stolnic, (fiul lui Constantin Stolnicul), un copil ne

Fig. 7. Vedere spre Nord-Est.

vrstnic, Barbu, T orna Cantacuzino, biv Vel Sptar (fiul lui Matei) i ntre fetele i femeile din acelai plan : Luxandra i Marie a .

inp.org.ro

CASA CANTACUZINILOR OIN MOURENI 19

Pe peretele de Sud sunt reprezentati Domnii : Constantin Brncoveanu (n 1 Domnia cruia se face zugrvirea biseri-cii ) cu pafru copii ; apoi alt Domn ne-

numit, care trebue s fie Antonie-Vod, sub care s'a nceput zidirea bisericii.

erban Cantacuzino muri n 1709 1 Dup moartea sa, Mgurenii rmn

1 Buletin, 1, p. 1 8 : Mdndstirea C.omana, de Al. Lpedatu.

n s tpnirea nepofilor si, fiilor lui Prvu : Matei i Prvu, i strnepotului, erban sau Bnic Mgureanu, fiul al unui frate al mai sus numitilor, ce murise n 1696 1

"' "' "' (.)

In cursul veacului urmtor nu mai pu-

1 Iorga, l.Jocumeme, 16 t . Se n u m i a Constantiu : el ls fiului erban Mgureanu toat partea, cu tot hotarul, i n diata din 1 696 ; i actul lui erban din 1 760, la Iorga, Documente, p. 2 1 3 : "moia Mgurenilor, clironomie dela strmoul nostru Drghici, hiv Ve! Sptar, care rmind la prinii notrii, cari au fost trei

inp.org.ro

20 BULETINUL COMI3IUNII MONUMENTELOR ISTORICE

Fig. 9. Cas 1 din Mgureni : Detalii din coltul Nord-Est

frati, oUI

inp.org.ro

C ASA CANTACUZINILOR DIN MOURENI 21

Fig. 10. Vedere din Camera C .

inp.org.ro

22 BULETINUL COMISIUNI I MONUMENTELOR ISTORICE

tin lipsit de peripetii decurse stpnirea Mgurenilor.

Dup decapitarea la Constantinopole a lui tefan Vod Cantacuzino, se scoaser la mezat averile Cantacuzinilor, ntre cari i a fratilor Matei i Prvu, cari sunt mutati dintr'o nchisoare ntr'alta, iar so tiile lor puse sub straj 1 Prigoniti, n special, de noul Domn Nicolae Ma vrocor daf, n timpul rzboiului austro-turc din

Matei murind n 17 42, conducerea mo iei rmase pe sama lui Prvu al II-lea n devlmie cu fii lui Matei 1

Dup moartea de dambla a lui Prvu al II-lea, n 1751 2, el ls stpnitori peste Mgureni pe sotia Victoria, pe nepotii proveniti dela un fiu al su Ion, mort tnr, i pe fiii fratelui su, Matei.

Dintre toti acetia se desemneaz c:l un adevrat conductor al casei Mgu

F ig. 11. Vedere n sala D.

1 7 7, de abia scap de sub urmanrea gonacilor, din nchisoare, la Nemti : " atunci " i jupnesele lor nbrcndu-se n haine "mujiceti i puinduse ntr'un car cu boi " au fugit la satul Mgureni, iar de acolo 1 B " 2 " a raov .

1 Iorga, Genealogia, pp. 3 1 9, 1 1 4. z Iorga, Genealogia, p. 1 1 4 .

renilor viitorul general Mihai Cantacu zino, rmas singur "clironom" 3 din casa tatlui su Matei, i care va fi cu noscut de aci nainte ca Mihai Mgu reanu 4

t Arhiva, pp. 1 99, 99. 2 Iorga, Genealogia, p . 1 1 6. 3 Iorga. Gmealogia, p. 1 20 . 4 Arhiva, pp. 65, 1 02 .

inp.org.ro

CASA CANT ACUZlNILOR DlN MOURENl 23

Prin cstoria sa cu Elena Vcrescu ajunse, cum spune singur, "a fi foarte n

Fig . 12 . Vedere spre ua camerei K' L' (etaj) inainte de spturi.

deslulat, fiind sotia bogat n moii, vii, i dobitoace 1

El ntregi oarecum Mgurenii, obtinnd n 1760 renuntarea vru-su Bnic la mo ia Mgurenii, "pentru cutarea i ajuto rul " ce i-au dat 2

lmprejurrile politice ulterioare ns l pun i pe el n grea cumpn.

Sub Constantin Racovif (1753-1756), pus n lanturi cu toti Cantacuzinii, prin intrigile Dudescului, de abia sunt scpati de o revolt popular 3

1 I orga, Genealogia p . 1 2 1 . 2 I " ga, Documente, p. 2 1 3. 3 Iorga, Genealogia, p. 1 36.

Sub tefan Racovi l (1764 - 1768), ne putnd face ca Vistier fat extorsiunilor fiscale, este iari nchis cinci luni, fapt ce-l fcea foarte popular 1

Aceste nemultumiri ale Cantacuzinilor le folosi Rusia, care, n ajun de a deschide un nou rzboiu cu Poarta, intrig pe lng

Fig 13. Vedere spre ua camerei K ', L' i ascunztoarea K, L, dup spturi .

ei, cari, " necjii de cele mai sus artate "patimi, de nedreptatea Portii, nedestoinicia " celor de pe vremi Domni" , cum spune

1 Iorga, 1bid, p. 1 4 1 ,

inp.org.ro

24 BULETINUL COMISIUNll MONUMENTELOR ISTORICE

Mihai \ ntrar n legturi cu spionul rus porte mai departe jugul turcesc. De aceea

Fig. 14. Ua spre ascunztoarea K, L cu meurlriera.

Carazin, care veni deghisat n clugr la Damaschin arhimandritul dela Arge.

Prin el,Mihail i fratele su, Prvual iii-lea, primesc apelurile lmprtesei Ecaterina a Rusiei "pentru slobozirea cretinilor care pe nedreptate sufere gemnd sub tiranes cul jug al varvarilor" 2 i chiar portretul mprtesei 3

Se cunosc preparativele pentru unirea cu Rusia prin trimiterea la Petersburg a lui Mihail Cantacuzino i a lui Nicolae Brn coveanu \ cum i moartea eroic a lui Prvu n fruntea " stupaizilor" la Comana n 1769, Noembre, n luptele cu Turcii.

Urmrile, rzboiului n care tara pusese attea sperante fur spulberate prin pacea dela Cainargi. Muntenia trebuia s su

1 Iorga, Genealogia, p. 1 55. 11 Iorga, Genealogia, p. 427. Prvu Ecaterinii in 1 769. 3 Iorga, Genealogia, p. 425. 4 Iorga, Genealogia, p. 1 54.

Mihail Mgureanu se vzu nevoit s se expatrieze n 177 4, trecnd n Rusia, unde fu fcut general-maior, primind i moii n gubernia Mohilev 1

Pentru a se desface de averile d in far el reveni n 1775 2

In Decembrie, acel an, n fata Mitropolitului Origorie al Ungrovlahiei, el art, c, "dup legturile tratatelor . . . , s 'a dat voie a renunta . i ai vinde averile cu tirea luminatei Curti a Rusiei i a Portii otomaniceti i, avnd i moia Mgurenii . .mpreun cu dumneaei mtui-mea Victoria, eu d ou prti i dumneaei o parte, iar casele din Mgureni, cele de piatr, att de jos i cele de deasupra jumtateale mele i jumtate ale dumneaei . . , ca s nu intre alti streini n cminul prin tesc i ntre rudenia mtui-mi i a fiilor dumneaer: , le vinde nepoatei Mrici, fiica

Fig . 15. Interior n ascunztoarea K, L.

1 Iorga, Genealogia, p. 1 9E. 2 Iorga, Genealogia, p. 1 95 .

inp.org.ro

CASA CANTACUZINILOR D IN MAOUREN I 25

Fig 16. Vedere n sala parterului D, i spre scara etajului. S 4

Bulellnul Comisiunii Monumenlelor Istorice.

inp.org.ro

26 BULETINUL COMISIUNII M ONUMENTELOR ISTORICE

fratelui su rposat Prvu 1, mritat cu Con stantin Hrisoscoleu, pentru 7.500 de taleri.

Dup plecarea lui Mihai Mgureanu n Rusia, la 1776 2, Mgurenii apartineau lui Constantin i Iordachi, nepotii de fiu ai Victoriei 3

In timpul ocupatiunii austriace de la 1 789, Constantin fu un pretios ajutor al Nemtilor, la cari el se refugiase din cauza persecutiunilor ndurate sub Mavrogheni Vod 4

El ajut operatiunile lor de recunoatere spre Comarnic, insotit de aizeci de plei " toti bine inarmati", tinnd coman dantului o cuvntare prin care se arta credincios monarhiei s.

Din aceast cauz averile i fuseser confiscate de Mavrogheni, care l "ponoslui n nume de hainlc" .

Moiile i acareturile lui fur nchinate mnstirii Zoodohos-pighi 6 (fntn dttoare de viat)

De-abia sub Alexandru Moruzi, n 1793, cnd Constantin Mgureanu i dete cuvntul de a pzi " dreapta credint i supunere ctre stpnirea mprtiei sale" l i se restituir averile 7

In 1793, Constantin se afla n procese cu Hrisoscoleu, coprta i el , cum am am vzut, prin cumprare, h moia Mgurenii, n care proces Constantin rspundea c, moia "fiind strmoeasc" , tine s stpneasc "pe unde e silitea satului i casele dumnealui" 8

Dup moartea sa stpni mai departe fratele su Iordache, care se ntelese cu sotia rposatului frate pentru "moia M gurenii cu viile, cu moara, i cu toate cldirile" 9

Iordachie murind n 1803, casa Mgu-1 Iorga, Documente, p. 2 1 5. 2 " i-a lpdat averea fr de pre, care nu puin era, . . case de

piatr, una in Mgure n i . . . i cte o mare bieric de piatr " ibid. p. 1 95. 3 Iorga, Genealogia, p. 1 97 . Iorga, Documente p . 48. 5 Iorga, Documente p. 3 1 O 6 I orga, p. 2 1 8. 7 Documente p. 2 1 8 . 8 Iorga, Documente p. 223. 9 Arhiva, p. 132, an . 1 802.

renilor rmne pe seama copiilor sai Constantin i Grigore, cari fur trimii la nvtur la Viena 1

Prin mpreala dintre cei doi frati, Grigore i Constantin, n anul 1824, Mgurenii rmaser Marelui Logoft Constantin Cantacuzino 2, " cu casele i alte acare uri " ce se afl pe dnsa.

Intreaga curte, cu casele i biserica, de care pomenete Sulzer, fr a le fi vzut, n 1781, ca mari case de tar 3, de sigur mult ruinate de peripetiile ce le vzurm, prin care au trecut n decursul vremurilor, cum i de cutremurele ce au agitat acest centru sismic n 17 42 4 17 48 5 1802 6 i 1838, fur puse la pmnt n cutremurul din 1839.

In urma a cestui cutremur cu ondulatiune dela Sud spre Nord, cum se constat din cderea zidurilor i coloanelor foioarelor, se puse capt locuintei n care petrecuser atte personalitti istorice.

Bisericii nsei i czur boltile i toate zidurile din susul ferestrelor, Constantin Cantacuzino "o fcu din nou" dela ferestre n sus, reconstruindu-i boltile dtn ipci 7

Morman:.Il zidurHor czute ngropau camerele sub un strat de trei-patru metri de drmturi, astfel c vechea cas prezenta nftiarea unei movile din care eiau ci-va colti.

Prin spturile ce le-am ntreprins cu ajutorul d-lui colonel Nicolae Grigore Cantacuzino, strnepot de frate al lui Constantin Cantacuzino, am putut a ne da seama de arhitectura foarte interesant a acestei case, de bogtia ornamentelor interioare i de pretioasele resturi ale vietii trite n aceste case.

1 Iorga, Documente, p, 231 2 Arhiva, p 1 39. J Sulzer, Geschichte des transalpinisdzen Daciens, Viena, 1 78 1 . Iorga, Inscripii, I l p. 93, la Mrgineni. 5 lbid. p. 94. 6 La Filipeti se desgrl!di biserica. lbid. , Il, p . 254. 7 Sinodicul Bisericii. El i i don o cadelni in 1 853, icoanele mprteti, trei

zarfuri de candele de argint, un potir de argint, un disc, anaforni, evanghelie ferecat, i dou icoane ferecate.

inp.org.ro

CASA CANTACUZINILOR DIN MOURENI

. . a Q) ... :::1 Ol >

inp.org.ro


D E S C R I E R E

Casa Cantacuzinilor din Mgureni re prezint curiosul fip al caselor influentate de arhitectura turceasc, din mijlocul vea eului al X VIIlea. Este tipul casei feudale turceti cei grupeaz camerele n jurul unui turn, prevzut cu numeroase ascunztori. Este ilustratiunea descrierilor lui Paul de Alep asupra caselor Postelnicului Constantin Cantacuzino, tatl lui Drghici, azi total disprute.

Asupra palatului din Coeni (Coroana la Paul de Alep) ni se spune c el se afl z idit dup modelul palatelor din Constantinopole 1

"Aci e un ce p:uticular de "admirat n structura celor dou "corpuri principale i opuse unul " altui:. Ca form nu difer : au

Fig. 18. Planul pivnijei. Sc.= 0.0017=1.00 m

" turnuri i sunt zugrvite cu linii imitnd "marmura.. . In vrful fiecrui turn e un "cerc, ntocmai ca o bucat din cel mai tare profir" .

De asemenea visitnd palatul lui Con stantin erban Crnul de la Dobreni, Paul de Alep amintete de "cldirile mari i "spafioase, cu turnuri, zugrvite cu por " trete de ale sfintilor i cu descrieri de " lupte " .

J umtate din cldirea cdsei din Mgu-

1 Cltoriile patria1hului Macat'ie de Antiochia, ed. Cioranu, 1 900. p. 2 1 0.

reni se ridic pe o pivnit mprtit n dou, la care se coboar prin grliciul r:1 . Jumtate din stnga r (fig . 18) este marea pivnif a vinurilor (18,63 m X 10,50 m) e , a crei bolt (uoate d' a reles) se sprijin pe doi monumentali stlpi. Jumtatea din dreapta (fig. 18) reprezint pivnifile o i e pentru zarzavaturi i gospodria casei.

Casa se ridic de-asupra pivnifei (23 m X 21 m). Ea i grupeaz camerile rez-dechausse-ului i etajului, in jurul turnului n care se afl camerele H. 1. J. K. L., care singur are trei caturi, pe lng catul

s,

Fig . 19. Planul parlerului Se. = 0.0023 = 1.00 m.

inferior n care se afl tainitele casei (fig. 19 i 28) .

PARTERUL

Intrarea principal n cas se fcea prin scrile aflate pe laturea sudic St ce urcau pe arcuri rampante la foior (fig. 49) al crui subasament era format din arcuri sprijinite pe stlpi i ale crui colonade ce sprijiniau calota foiorului erau formate din ase coloane patrunghiulare cu muchile teite i cu cusinete patrate, (fig. 2 4, 26). Un balustru al scrii pe care se afl represintat ghiveciul cu floarea

inp.org.ro

CASA CANTACUZINILOR D IN MOURENI

,.; ... "' o ;::: .5 "' Q) ;::; "' p. .; P. E ,., !-o

29

inp.org.ro


oriental (fig. 25) cum i curiosul tip de tatar (fig. 23) are printr'aceast reprezin tare de figur omeneasc mare asmnare

r--l r--------:

: .: : ! Q' l c'

1 ' -------------.;

,------------,

! B J l __ _ _j

Fig. 22. Planul etajului liu. Se : 0.0027 = 1.00

cu cel aflat in interiorul ghizdurilor pu tului din fata mnstirii Coziei, care se dovedete astfel a fi fcut tot de Pharnicul erban Cantacuzino, noitorul Mnstirii

Frumoase balustrade de piatr (fig. 27) termuriau aceste scri. Stlpi de piatr n dreapta i stnga scrii (fig. 49) opreau stricarea scrilor de trsurile sosite n fata lor.

Nu numai faptul c aci s'au gsit aceste

Fig. 25. Balustru de la scara de Sud.

Fig. 26. Coloan din foiorul de Sud.

piese, dar i faptul c aci s'a gsit un fragment din pisania palatului (fig. 2) arat c aci era ntrarea principal ce ddea spre drumul care, odat, ocolind casa, trecea pe apa Prahovitei spre Nord.

Flg 23. Bahtslru de la Fig 24. Anlablernenle din co scara de Sud. loanele foiorului de Sud.

Fig 27. Balustrad din foiorul de Sud.

inp.org.ro

CASA CANT ACUZINILOR DIN MOURENI

Fig 28. Vedere n camerele turnului, (ascunztoarea, camerele parterului 1, ), loggia, i camerile din etajul I l). (Cu urma unei coloane de zid lng contrafort).

31

inp.org.ro

32 BU LETINUL COMISIUNII MONUMENTELOR ISTORICE

Pe aceast scar se trecea n marele antreu F al parterului, boltit ntr' o bolt cu /unelte, iar din acest antreu prin uile din dreapta i stnga, prevzute cu mari praguri de piatr (ca la casa lui Matia Corvinul din Cluj), n cele dou mari saloane E, N, (fig. 19, 1 7) pardosite cu lespezi toate i ornamentale cu sfucaturi, unele aurite.

Un alt antreu

or are un subasament boltit, cu scara pe l ature i probabil cu colonad de zid, azi czute.

In stnga acestui antreu se afl un mic salona B, bolti.t (in voute en arc de cloN re), cu patru puternice nervuri ce se taie n

diagonal sprijini-te pe mici consol ete i pardosit cu lespezi de piatr.

mai mic aproape prin axul cldirii, A, O, boltit n berceau, pardosit cu crmizi poligonale i prevzut cu o ascunztoare n fund, s u b pardoseala

Fig. 29 Vedere n scara etajului S4 (dreapta).

Resturi din decorafiunile acestor pereti arat luxul interiorului acestei case. Ornamenfafiuni n stuc, de tipul -ornamentului stalactit, fceau o linie putin mai sus de ferestre,

de piatr (fig. 16), ducea la un alt foior cu scar, S2, pe l atura nordic. Acest foi-

n dreptul naterii bolfilor (fig. 33) ; .dedesuptul acestei linii reli2fate, o serie

de arcuri n acolad formau o alt fris, vopsit yerde deschis ; n cmpurile desemnate de aceste arcuri n acolad erau stele cu opt colturi, vpsite n verde nchis. De-asupra liniei de staladite o serie de arabescuri, pe fond rou decorau toate poalele boltilor cuprinse ntre nervuri (fig. 36, 52) .

Fig. 30. Zugrvelile camerei C. -

Din camera B se trecea n C (fig. 10), boltit cu /unelte i pardosit cu lespezi, care era o camer de locuit,

inp.org.ro

g' :.-5' :.. 0 o z -l > (') s::: N z i=< o :;>;) o z 3: > o s::: :;>;) t'Tl

"" ""

inp.org.ro

34 BULETIN U l COM ISIUNJ I MONUMENTELOR I STORICE

cu frumoase fresce orientale, formate din mpletituri de vreji de flori albastru-des

cruci de un rou puternic, mrgenit de un contur negru. (Fig. 30).

Fig. 33. Mgureni. Stucatur n camera B.

chis circumscrise ntr'un ornament formnd Din C se trecea n antreul transversal

inp.org.ro

C ASA C ANTACUZINILOR DIN MOURENI 35

fig. 34. Vedere asupra camerei turnului K. L. (etaj 1 i I I).

D, boltit cu lunette, i din care o u ducea spre foiorul Ft pe latura de Est.

Trecnd la scara de serviciu S aflat pe latur vestic unde se afl. n afar de planul casei propriu-zise, la pmnt, camerele robilor i al e servitorilor, prevzute unele cu beciuri ntunecoase : U, V, Z, T , se trecea n sli ta transversal P i latrina Y. Din stita P se trecea n frumoasa camer R, boltit cu fu nette i cu peretii stucati cu stucaturi aurite (fig. 54). In M, mica camer central, pare a fi fost o mic buctrie, boltit (n berceau), ceeace rezult dup vatra de sob de cuinie ce am gsit aci i dup fragmentele de vase aflate. n O este o anticamer.

In afar de aceste camere rmn de descris camerele

fig. 35. Vedere asupra camerei H.

inp.org.ro

36 BULETINUL COMISIUNll MONUMENTELOR ISTORICE

de la parter ale turnului H, 1, ), L, K. In H se afl o mare camer boltit n

berceau, n dalajul creia o ascunztoare n form de pivnit boltit n berceau, permitea ascunderea lucrurilor de pret ale

' , /

-- , .f 1 ' -. 1 1 ' ' / 1/, l " .

prin trei deschideri (fig. 50) n ascunztoarea K, se afla o alt ascunztoare, foarte scund, ce comunica prin t rei mici canaluri cu ascunztoarea K i care este puternic aerat prin numeroase couri ra-

Fig . 36. Stucaturile camerei B.

casei. (Fig. 35). In 1, cu nivelul mai jos cu dou trepte ca al restului casei, i pardosit cu crmizi patrate, ca i n ) , se aflau dou camere scunde, probabil servind ca celar al casei. (Fig. 28) .

Sub pardoseala de duumea a camerei J care rspunde, pentru a lumina i aera,

mificate dintr'un mare co central practicat n peretii acestei camere.

Intrarea propriu zis n ascunztoare se face, ns, din fmidul antreului principal F, printr' o u tiat piezi, care scoboar prin t rei trepte n ascunztori (fig. 1 4, 15) . O meurfrier pentru tras foc, prac-

inp.org.ro

CASA CANT ACUZINILOR DIN MOURENI 37

ticat ntr'o ma (fig. 14) oprete pe ori cine ar fi fortat aceast u. Inuntru, dou cmrute fac loc la patru ascunztori prin dou bolti n berceau ce le acopr la mijloc. Descinderea n aceste ascunztori se putea face i de la etajul de sus din camera K', L' [fig. 2 2) prin dou mari guri practicate n zidul camerelor, n form de couri de sob i cari puteau servi i la aerarea acestor tainite.

E T A J U L

Comunicarea parterului cu etajul se fcea, nu printr' o scar exterioar, ca la palatele lui Brncoveanu, ci prin scara inte rioar S4, prac ticat n interiorul zidului ce d n slita A, G (fig. 16, 29) , care era boltit n berceau (fig. 22) .

B. In R, ns, nu se afla etaj, ci numai parter, cum se constat din cornia de sub strain aflat n dreptul i desupra acestei camere (fig. 6).

In primul etaj al turnului, se disting bine toate camerele: Prima camer K '-L' ce rspunde n scara interioar S4, boltit cu /unelte, rspunde n loggia 1 ' -J ' , cu colonade de crmizi, din cari a rmas nu mai o coloan ncastrat (fig. 22 , 34).

In H' se afl de asemenea o ascunztoare ca i n camera corespon dent din parter, boltit n berceau. De-a

supra acestui etaj se ridic n turn etajul al doilea cu aceiai dispositie a camerelor ca i n etajul I (fig. 34), din care se vd resturi de camere cu frumoase nervuri pe bolti.

* * *

Ca exterior, ntreaga cas era mpodobit cu

dou cornie, una sub strain, ce se mai pstreaz nc pe laturea de vest (fig. 6), i alta indicnd n

Dou paliere rspund, unul n dreapta, la camera turnului din etaj K', L' [fig. 22 ] altul mai sus, n stnga, la etajul ce se ridic peste boltile camerilor parterului n A, B, C, D, E, F, G, N. M, O, P. Etajul

Fig 37. Detaliu din fatada de Sud

exterior separatia pa:rterului de etaj. Ele sunt i

fiind mai tot distrus, el se poate reconstitui numai dup planul camerelor parterului.

Se vede bine ns c, la nceput, camerele de Nord-Est i Nord-Vest nu aveau etaj pentru a evidentia i mai bine turnul central de care am vorbit, aflat pe latura nordic. Numai ulterior s'a adogat o ca mer la etaj peste camera de la parter

dentice : un ir de arcuri de crmizi aparente, peste care se profileaz un ciubuc gros {!ore), tot aparent, de-asupra cruia se profileaz i mai mult un alt ciubuc (daucine droife) (fig. 9 i 37) .

Ferestrele i uile cu arcuri n "anse depanier " , aveau pe dinafar frumoase cadre de piatr (fig. 59).

inp.org.ro


Fig. 38. Vedere n camerele N. U. X. dup facerea spturilor.

Fig. 39. Vedere asupra a acelorai camere nainte de spturi.

inp.org.ro

CASA CANTACUZINILOR D IN MOURENI 39

A TENANE

Din mprejmuirea de lemn a curtii nu a mai rmas nimic.

La vrE.o cincizeci de metri spre laturea de Vest a casei s'au gsit temeliile cuinei cu o sli, fr s se poat afla prea multe

OBIECTE GSITE

Pe lng frumoasele stucaluri gsiie (fig. 525 5) ce decorau peretii camerelor, diferi tele obiecte desgropate, ca i monetele

Fig. 40. Interiorul paraclisului. Fig 4t.: Fereastr de pivnij . Fig. 42. Fereastra paraclisului

indicaii asupra felului constructiei ei. Biserica, ridicat ca paraclis al casei, pe

latura de Est, refcut de mai multe ori, n urma cutremurilor, numai are nimic interesant dect interiorul, cu frumoi stlpi n torsad, (fig. 40) desprind naosul de pronaos, cu frumoase cadre de piatr ale ferestrelor i pictur din epoca de decdere a artei bizantine la noi (fig. 42) .

RESUMAT

Din cele artate result c ntreaga cas cu o /oggie, cu vederea spre muni, i grupa toate camerele parterului i eta jului n jurul turnului ridicat pe latura de Nord, n care se afla i loggia de care am vorbit.

Existenta loggiei ne explic, n mijlocul veacului al XVII-lea, desvoltarea i am ploarea ce ea o ia n arhitectura posteri oar a palatelor lui Brncoveanu, influ entate de gustul italian.

aflate arat diferitele influente de cultur sub cari au trit s tpnii casei n cursul veacurilor. Pe lng monetele ruseti i austriace s'a gsit i un Louis XV, de aram, cu frumoasele monograme ale Regelui Franciei, contimporane cu prse lele de cutite (fig. 56).

Pe lng tasuri de atrnat, lucrate n ar i la Braov, s'au gsit altele curat persane (fig. 43, 44).

Pe lng portelane de Sevres s'au gsit fragmente de alte vase, turceti, de faian, cu strat de glasur peste florile de smalt i cu numele fabricantului n limba turceasc (fig. 44). Pe lng obiecte curat orientale s'au gsit vase de Murano, ( fig. 44) cu faimoasele "rintorcimenti " , albe, galbene, roii i albastre, ceea ce nu e de mirare cnd tim c muli din Cantacuzini au n vtat la Veneia, iar Prvu, cel ce a ter minat-o, a nvat n Turcia.

Pe lng lulele din 17321 s'au gsit

inp.org.ro

40

5' cn Q)< 'O ''" a-:::.

BULETINUL COMISIUNil MONUMENTELOR ISTORICE

inp.org.ro

t:J:l =

[ = E. () o a ;;: g, s: " = a o " ... ;;-0 ::!. !'

o-

Fig. 45 Teracote din 1697, gsite n spturi.

Fig 44. Vase gsite n spturi (cel din stnga de Murano, cel din dreapta turcesc).

Fig. 47. Piatr n Biseric. Fig 46. Teracote gsite n spturi.

(") > CFl > (") > z ...; > (") c:: N z t"' o ::0 o z 3: > o c:: ::0 tr1

.!....

inp.org.ro


frumoase teracote de sob din 1697 cu minunate desemnuri de mpletituri n romhuri cari, mai trziu, se vor vedea aplicate n sculpturile de pe uile i mobilele din epoca lui Brncoveanu (fig. 45 , 47 avnd numele maestrului H. V.).

Prin diferitele influente de cultur constatate n spturile din aceast cas se vdesc, deci, silintile unei societti care nc i caut drumul i se explic, n special, desvoltarea arhitectonic a palatelor lui Brncoveanu.

JURNALUL SPTURILOR 13 Iunie 1916. Am nceput exploararea

casei Cantacuzinilor din Mgureni prin dou anuri : unul longitudinal, prin axul cldirii (A-0 pe planul fig. 19), altul transversal prin camera B, pn la pardoseal.

S'a dat n camera B de pardoseal de lespezi, acoperit ulterior de planeu cu scnduri, azi putrezite. Iar n sala A de dale de crmizi poligonale. Moloz foarte mult, amestecat cu crmid. n jumtatea dreapt a anului de la A, unde la etaj se vd urmele unei loggii, se pare c nivelmentul este deosebit de al restului camerilor.

14 Iunie. Se termin aezarea liniei decauville. Se exploreaz aproape complet camera din colul B, crndu-se stratul de pmnt gros de la 1,50 m. pn la 2 m. Se gsete c ua ce d afar din aceast camer, corespondent cu ua ce duce n camera C, provine din' transforitJarea unei ferestre n u. Se gsesc urme de splendide stucaturi colorate (fig. 52), rou, verde nchis i verde deschis, ce decorau pereii acestei camere.

Se gsete o consolet de piatr de la groasele nervuri ale bolii acestei camere (fig. 36) i o teracot smluit verde, de la vre-o sob, avnd reprezintat pe ea vulturul bicefal.

15 Iunie. Se ncep spturi i n exteriorul faadei de Nord. Se d de subasamentul screi s2, boltit, iar lng el de cadrele de piatr ale scrii.

16 Iunie. Se continu cercetarea camerei C i sliei D. Se descopere ua sliii A ce ddea n foiorul S2 Se descoper n antreu! A pietre de ncadrament a uii, iar n camera C o pies de argint din 1736.

1 7 Iunie. n camera C se descopere pe peretele de Vest o splendid zugrveal oriental ce decora pereii acestei ca-

mere : un contur n form de cruce, rou pompeian, avnd n mijloc mpletituri de crengi cu flori mari albastre (fig. 30). Desenul era fcut cu cuiul.

Se desemneaz n sptur conturul slii A, O cu resturi de stucaturi roii.

18 Iunie. Se trece n slia D, ce se descopere n parte. Se gsete un fragment de coloan patrunghiular cu muchile teite, provenite de la foiorul principal din fa, care se va descoperi mai trziu. Urme de stucatur colorat.

21 Iunie. Se desvelete complet sala A, O Se gsete spre captul ei, sub dalagiul de piatr, o ascunztoare poligonal, i n ascunztoare scheletul unei gini pe ou.

Tot aci (fig. 16) se descoper urmele scrii ce ducea la etaj.

Se ncep spturile n camera E. Se gsesc stucaturi colorate.

22 Iunie. Se descopere aproape total camera E i o ptrime din antreul principal Se descopere aci o coloan lung, cu antablamentul ei, de asemenea o coloan mutilat n camera N i un capitel angajat n antreu! F, provenit de la acelai foior i fragmente de stucaturi zugrvite i aurite mai ales pe benzi. Pardoseala de lespezi.

25 Iunie. Se desvelete aproaJ: e complet sala F. Se descopere n fundul ei ua ce duce la o ascunztoare prevzut cu meurtriere, i tot aci un criar din 1816. Urme rare de stucaturi. Spre camera N, n prag, se afl o frumoas coloan ntreag, iar n camera N un fragment de coloan de gresie proast, cum i restul unei coloane nfipte prin cdere n p ardoseal. Ele provin de la colonada foiorului.

!:; 7 Iunie, Se trece n cmrufa M, odat frumos stocat. Un mic cmin de sob de buctrie arat c odat aceast camer a fost transformat n cuhnie.

n ascunztoarea din fundul antreului

inp.org.ro

CASA CANTACUZINILOR DIN MAOURENl 43

principal L, aflat de-asupra unei boli drmate, se d de alt ascunztoare subt aceast bolt, de la care trei mici deschideri (fig. 50), practicate n zid, duc in ascunztorile aflat sub camera J.

28 Iunie. Se desvluie complet N i se trece spre O. O mare cantitate de stucaturi groase cu margenile aurite i foile negre se gsete n camera N.

30 Iunie. Se desvelete complet camera O i se ncepe desveli

rea culoarului P. Se d e s v e l e t e complet a s e u nztoareaL n care se ntr pe trepte.

1 Iulie. Se desvelesc temeliile u, v, x. s e gsesc aci lulele de pmnt, din care una cu anul 1730, Fig. 48. Temelia foioarelor de pe un inel comun laturea sudic. crmizi ptrate din pardoseal.

Se pare c acest subasament b o lt i t e s t e u n pridvor c e duce la latrina Y.

4 Iulie. Se desvluie culoarul P cu scara ce duce afar, se trece n Fig. 50. Ascunztoarea camerei

turnului ) . camera R. Splen-dide stucaturi groase (fig. 54), i alte stucaturi, ca i n celelalte camere, se gsesc aci, pe jos crmizi hexagonale.

5 Iulie. Se exploreaz exteriorul faadei la Est i se d de bazele unui foior ce ddea n slia D.

6 Iulie. Se fac spturi n camera din dreapta sliei, n O.

7 Iulie, Pridvorul F1 din laturea de Est se constat c se prelungete mult spre Est. Un canal mic de crmizi n dungi i acoperit de crmizi dispuse n form de acoperi, ce primia lichidele scurse din etaj, arat c aci mai trziu s'a zidit o latrin pentru etajul de sus al casei.

8 Iunie. Se sap n camera J, aflat odinioar subt o loggie cu stlpi de crmid. Se vd de jur mprejur urmele grinzilor

ce susineau planeu!, iar dedesubt ascunztoarea ce ducea prin cele trei firide (fig. 50) la ascunztoarea K. L.

Aceast ascunztoare are n toi pereii ventilaii formate din olane ce se strng ntr'un ventilator principal aflat pe zidul de Vest. Scheletul unui bou ntreg se gsete n zidurile drmate ale acestei camere.

11 Iulie. Se desvluie exteriorul laturii nordice (fig. 48). Se gsete aci subasamentul foioarelor.

Se face un sondaj n pardoseala camerei E. Pn la o adncime de 0,60 m. se

d de var amestecat cu nisip, la 0,90 m. se d de crbuni de mangal cari protejau bolile pivniei aflate dedesupt.

12 Iulie. Se descopere un frag

Fig. 49 Temeliile foiorului S1 ment din pisania palatului n s

p'turile de la foiorul de nord sl (fig. 2). 13 Iulie. Se explo

reaz pivnita i se continu facerea sondagiilor n camere. Visita d-lui O. Cerkez.

14 Iulie. Se desvluie ascunztoarea de s u b Fig. 51. In timpu l splurilor din pardoseala ca- antreu. merei H, n form de pivni boltit n berceau i pavat cu crmizi. Se d de pardoseala camerei 1, groase crmizi ptrate. Se gsete un dinar rus din 1739 cu pajur.

19 Iulie. Sondagiile fcute n camere dau aproape intact de subasament de zid fcut pentru nivelmentul pardoselii. Frumoase strchini de atrnat se gsesc n culoarul P.

20 Iulie. Spre latrina Y sp turile dau de un dinar din 1702.

21 !uite. Se exploreaz exteriorul laturii de vest, se gsesc cmrue adogate ulterior Z, T i resturi de materiale de servit : tase, coade de cuit, lingurie, etc.

22 Iulie, Se exploreaz latrina Y, n care se

inp.org.ro

w (.) 02 o ro 0:: o .....:l w ro z w :::::3 z o z :::::3 (ii o (.) .....:l :::::3 2: ro w .....:l ::s CQ

...,. ...,.

Fig. 52. Slucaturi din camera A Detaliu din mijlocul stucaturii

fig. 36

Fig. 56. Prsele de cutite .

Fig. 53 Stucaturi din camera N.

Fig 54. Stucaturi din camera R

Fig 55 Stucaturi din camera B

Fig 57 Fierrie gsit n spturi Fig. 58. Lulele gsite n spturi

inp.org.ro

CASA CANTACUZINILOR DIN MOURENI 45

gsete majoritatea vaselor ale cror fotografii se dau la N o. 43-44.

26 Iulie. In prelungirea culoarului camera P S se afl o sal lung T.

27 Iulie. Se gsesc n total ase stlpi ai loggiei. Vizita d-lui G. Bal i a d-nei d-r Cantacuzino. Lucrrile se termin.

Temeliile casei se gsesc la 1,55 m., ale pivnifei la 0,40 m.

M simt dator a exprima mulumirile mele D-lui Colonel N. Cantacuzino ; D-lor Ath. T. Socolescu i Gabrielescu pentru sprijinul i ajutorul ce mi-au dat.

MONETE GSITE LA MGURENI

perial ; primul are stema Moldovei, al .doilea al Munteniei. Jos anul 1772. Rs. 2/IIAPA/3/KOllEHKH, ntr'un ptrat linear.

Bronz 35 mm. 2. Idem, dar cu anul 1773. (2 piese). 3. MOH. MOAJ1. H. BAAOCK. Dou scuturi

ca mai sus. Anul 1773. Rs. liAllA/3/.lEHfH, ntr'un ptrar linear.

Bronz 28 mm. Austria.

4. Sfan cu legenda pe vs IN DEO CONSILIVM. Argint.

5. Criar din 1816. Bronz. Rusia.

OC UPA IUNEA. R USEASC A MOLDOVEI I MUNTENIEI (1 768 _ 2 774) 6. Pies de 1 denga din 1779. Bronz.

de Const. Moisil. Germania. 1. MOH . MOA. H. BAAOCK. Dou scuturi 7. Pfennig renan cu bustul lui Ludovic al

ovale unite i timbrate de o coroan im- XV-lea regele Franciei. Bronz.

Fig. 59. Cadru de piatr al uii, gsit n spturi.

inp.org.ro

MATERIALE ISTORICO-ARCHEOLOGICE PENTRU HARTA ARCHEOLOOIC A ROMNIEI RIDICAT DE D. PROF. PRVAN

DIRECTORUL MUZEULUI NAIONAL DE ANTICHITI.

Raport asupra spturilor dela Piscul CQconilor, din Septembre 1923, de R A DU VLD ESCU-VULPE as!stent al Muzeului Naional de Antichitfi.

Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice 1924 Anul XVII

Documents

Transcript of Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice 1924 Anul XVII