TTRREECCUUTTVVII IITTOORR

179

MARTHA BIBESCU

Sugestiuni pentru nfrumuse]area ora[ului Bucure[ti

P\durile de piniOra[ul Bucure[ti ar trebui nconjurat cu o cing\toare de p\duri de pini,

cum e Berlinul [i Bordeaux. Aleg ntradins aceste dou\ ora[e dintre care unul e rodnic[nordic] [i cel\lalt meridional, ca s\ ar\t c\ acest copac poate tr\i [i n nordul [i n sudulEuropei.

Motive pentru alegerea acestui fel de copac:1/. Bucure[ti fiind mai cu seam\ o Capital\ de iarn\, e bine s\ se aleag\ un copac,

care s\ fie ve[nic verde.2/. Propriet\]ile ozonizante ale pinului sunt cunoscute [i aceste p\duri existnd, atmos-

fera n jurul ora[ului va fi mprosp\tat\.3/. P\durile de pini sunt prielnice tras\rii potecilor [i circula]iei pietonilor, chiar dac\

nu se traseaz\ poteci. P\mntul acoperit cu ace de brad este de o cur\]enie [ide o elasticitate foarte pl\cut\. Nu e niciodat\ noroi ntr-o p\dure de pini[i spinii [i tufi[urile sunt foarte rare [i chiar inexistente.

Cur\]enia p\durii este o condi]ie foarte favorabil\ unei p\duri destinate s\ serveasc\de plimbare popula]iei or\[ene[ti.

4/. Genera]iile viitoare vor putea s\ exploateze p\durile acestea n mod ra]ional cufolos.

5/. Cre[terea Pinului Sylvestris, care ar trebui ales cu excluderea celorlalte spe]e ac\ror ramuri se rup u[or [i nu rezist\ z\pezilor mari, este foarte rapid\ [i d\ un copacde o n\l]ime frumoas\ dup\ treizeci de ani. Chiar tn\r\ fiind, o p\dure de pini are unaspect pl\cut.

S-ar potrivi bine n toate regiunile din Bucure[ti, unde sunt b\l]i [i oglindirea ntunecat\a pinilor n ap\ ar produce efecte foarte frumoase, cari se g\sesc n lacurile de pe lng\Bordeaux, Bayonne, Berlin [i n Japonia.

ntre]inerea unei p\duri de pini este foarte u[oar\ din pricina lipsei de tufi[uri [i despini de care am vorbit mai sus.

iinneedd

iitt

180

Dac\ acest plan ar fi adoptat, ar trebui s\ se creeze numaidect n pepinierele Prim\rieisec]iuni ntregi consacrate plant\rii de pini, n a[a fel ca dup\ c]iva ani s\ se poat\ plan-ta un mare num\r de terenuri.

6/. Napoleon III, care pl\nuise s\ mp\dureasc\ n felul acesta o mare parte din Gas-conia, ob]inu rezultate minunate, care au fost imitate de municipalitatea din Berlin cu celmai mare succes.

Propunerea de a nconjura Bucure[tii, cu o regiune mp\durit\, a fost discutat\ acumc]iva ani. Dar propunerea de a alege pinul a fost respins\ pe motivul c\ acest copac nue specific romnesc. Argumentul e special de absurd [i merit\ s\ fie subliniat, n cazulcnd acelea[i persoane sau adep]ii lor eventuali ar avea s\-[i dea p\rerea mai curnd orimai trziu. Dac\ p\rerea lor ar predomina, ar trebui, dintr-un spirit de na]ionalism r\un]eles, s\ smulgem din Romnia to]i castanii care sunt, cum se [tie fiecare, copaci orig-inari din India, f\r\ a uita cire[ii, cari vin din Persia.

Servitu]ileChestiunea arcadelor e legat\ de chestiunea servitu]ilor. Niciodat\ nu se va putea

ob]ine un ora[ frumos f\r\ a stabili servitu]ile absolut necesare ntocmirii sale. Va trebuinceput\ o lupt\ pe fa]\ mpotriva individualismului exagerat, care face din multe din str\zileactuale ale Bucure[tiului [i mai cu seam\ din Bulevardul Colea [Col]ea]1, un fel de expozi]ieretrospectiv\ a prostului gust. Fiecare [i cl\de[te casa dup\ planul lui, f\r\ respect pen-tru loc, clim\. Anacronismul, arhaismul, exotismul, toate bolile imagina]iei, nau nici ostavil\. Cineva a citit pe Walter Scott [i construie[te n Bucure[ti, pe la 1905 sau 1906,un donjon gotic, mpodobit cu steme nchipuite [i aceasta pe bul. Col]ei2. Al\turi de el,rivalul s\u fiindc\ a citit pe Pierre Loti, cl\de[te o moschee mai mult sau mai pu]in bun\de locuit, cu un dom ovoid [i ornamente hispano-more[ti. La num\rul urm\tor, ntlne[ti

NOT| ASUPRA TEXTULUI Existen]a memoriului Marthei BIBESCU este semnalat\n dou\ surse din care cit\m urm\toarele:

D-na Martha Bibescu, f\cnd Prim\riei Municipiului ni[te suggestiuni pen-tru nfrumuse]area ora[ului Bucure[ti propune, pentru formarea unei cing\toarea ora[ului, p\duri de pini planta]i, cum sa realizat la Berlin [i Bordeaux, fiindc\acest copac poate tr\i n diferite regiuni. Motivele pentru care d-sa face alegereaacestei esen]e, [i anume Pinus Sylvestris, sunt: a) pinul r\mne ve[nic verde,iar Bucure[tiul este o capital\ mai mult de iarn\; b) pinul este ozonizant; c)n p\durile de pini se traseaz\ u[or alei [i se circul\ u[or; d) terenul p\dureise p\streaz\ f\r\ noroi, f\r\ spini prin covorul elastic de ace de pin; e) ramurilearborilor se rup greu, rezist\ la z\pezi mari [i n 30 ani copacul cre[te put-ernic; f) oglindirea ntunecat\ a pinilor n ap\ produce efecte foarte frumoase;g) ntre]inere u[oar\.

D-na Bibescu nu accept\ p\rerea unora c\ trebuie c\utat un copac orig-inar romnesc pentru asemenea planta]ii, fiindc\ exist\ [i acum mul]i copaci

1 Acum Bd. Lasc\r Catargiu.2 Probabil este o descriere a casei familiei Niculescu Doroban]u din str. Lt. Lemnea nr. 9 (arhi-

tect Grigore Cerchez) fostul Liceu de Coregrafie.

181

stilul Louis XV, cu mai multe stnci [i scoici dect a v\zut vreodat\ Mme de Pompadour3.Pn\ [i [tiin]a arhitec]ilor romni de la sfr[itul veacului trecut, a contribuitputernic la ur]enia ora[ului. Cei mai bine inten]iona]i [i cei mai nv\]a]i au cl\ditpe la Capul Podului4 o imita]ie a castelului din Blois5, sau o cas\ flamand\, cu totul str\in\sub cerul Romniei6.

Lupta mpotriva originalit\]ii, desordinei n idei, preten]iilor [i ridiculului, caredecurge din ele, ar trebui s\ fie la baza oric\rei ntreprinderi, pentru a schimba nf\]i[areaora[ului. Ca s\ nve]i pe oameni s\ se gndeasc\ cinstit cnd [i cl\desc casele, e abso-lut necesar s\ se stabileasc\ unele servitu]i, cari s\-l constrng\ s\ ]ie seam\ de loc, declim\, de trecutul [i de viitorul ]\rii lor. Un burghez din Bucure[ti ar trebui s\ fie mn-dru de a se considera ca atare, [i s\ nu-[i nchipuie c\ e un baron din Evul Mediu, unrege al Fran]ei, sau un padi[ah.

Nu e vorba s\ dea ora[ului un caracter de uniformitate absolut\, sau de monotonie,dau [dar] numai s\ ob]in\ ornduieli armonioase printro simetrie, care poate s\ nu fiedes\vr[it\ n anumite cazuri, dar care, n altele, ar trebui s\ fie absolut\, de ex.: pen-tru str\zile pe arcade, ar trebui s\ se inspire dela sistemul ntrebuin]at n ora[eleitaliene sau la Paris, pentru Rue de Rivoli, adic\ s\ se fixeze o n\l]ime pentru case,care s\ nu poat\ fi dep\[it\, nici de acoperi[uri, nici de liniile generale ale cl\dirii,f\r\ a d\una ornamenta]ia balcoanelor [i ferestrelor, care va putea fi hot\rt\ de gustulfiec\ruia.

de origin\ strein\ cari au intrat cu succes n flora romneasc\ [i a c\rorprovenien]\ pu]ini o mai [tiu.(C. SFIN}ESCU, Pentru Bucure[ti, noi studii urbanistice, delimit\ri, zonificare, cir-cula]ie, estetic\, Institutul de Arte Grafice Bucovina, I.E.Torou]iu [Bucure[ti], F.a. [Prefa]adatat\ 29 Octomvrie 1932], Cap. Estetica Bucure[tiului, p. 20-22)

Propuneri de servitu]i arhitectonice pentru asigurarea, nu a uniformit\]ei, ci a armoniei,sau f\cut [i teoretic [i practic de mult timp n Bucure[ti. Astfel n lotizarea BarbuDelavrancea de la {os. Kiselef, au fost impuse prin acte, stylul romnesc,care a fost aproape pretutindeni respectat; iar pe cale de regulament sa c\utata se introduce arcadele, deocamdat\ pe str. Lipscani, dar nc\ f\r\ rezultat.Prin repetirea unor figuri omotetice (arcadele) sar fi ob]inut o armonie.

D-na Martha Bibescu n suggestiilesale, condus\ de principii analoage, repe-ta recomanda]ia unor asemenea m\suri, cari nu pot fi de ct admise de to]icei ce n]eleg estetica urban\. Dup\ ce D-sa nume[te B-dul Col]ei o expozi]ieretrospectiv\ a prostului gust [i cere o lupt\ pe fa]\ mpotriva individualis-

3 Probabil este o descriere a casei generalului Eracle Arion de pe Bd. Lasc\r Catargiu nr. 15(arhitect Ion D. Berindey) acum Ambasada Republicii Libia.

4 Adic\ n Pia]a Victoriei.5 Palatul Grigore Sturdza, nceput n 1890 [i terminat n 1901 (arhitect necunoscut, probabil

german), fostul sediu al Ministerului de Externe. Palatul, de[i se afla n stare foarte bun\, a fost demo-lat n anul 1946, ca urmare a sistematiz\rii Pie]ei Victoriei [i a construirii noului sediu al Ministeruluide Externe, ast\zi Palatul Guvernului (arhitect Duiliu Marcu).

6 Casa arhitectului Grigore Cerchez, Calea Victoriei nr. 135, demolat\ n anul 1977 fostul sediual Uniunii Arti[tilor Plastici din RSR.

182

Tot astfel va fi [i pentru materialul ntrebuin]at: o strad\ unde arcadele ar fi f\cutedin c\r\mizi aparente, ar trebui s\ aib\ case cl\dite numai din c\r\mizi aparente.Pe o strad\, unde arcadele ar fi din piatr\ cioplit\, fa]adele caselor ar trebui s\fie f\cute din piatr\ cioplit\. Tot astfel ar trebui s\ fie [i pentru o ntocmire de arcadedate cu var, fie el alb sau colorat. Vechea tradi]ie romn\ hot\ra cartierelor culorianumite, cu cari casele trebuiau s\ fie zugr\vite. Ar trebui s\ se reia temaaceasta, ntrebuin]at\ cu mult succes la Petersburg, alt\dat\.

S-ar putea ob]ine efecte frumoase, chiar n cartierele cele mai s\race, aplicnd ordo-nan]a n privin]a culorilor. Culoarea ocre pentru o strad\, culoarea amidonului pentru alta,sau rose, etc.

Pentru nfrumuse]area ora[ului, tot ce poate aduce pe cet\]eni la ideea c\ sunt o not\ntro simfonie [i c\ trebuie s\ conlucreze la un ansamblu, ar trebui r\pndit prin pres\sau prin conferin]e la radio [i prin toate mijloacele pe cari o propagand\ inteligent\ lepoate ntrebuin]a.

ArcadeleCa s\ se dea o fizionomie Bucure[tilor, care s\ corespund\ n acela[ timp trecutului

]\rii, a c\rui sintez\ trebuie s\ fie orice capital\ [i s\ r\spund\ totdeauna nevoilor vie]ii[i condi]iunilor climei, ar fi de dorit, ca atunci cnd se vor creia str\zi noi sau pie]e pub-lice noi, s\ se ia ca tem\ a construc]iilor, arcadele. Aceasta ar ntruni numeroase avan-tagii:

1/ Str\zile acoperite sunt la Bucure[ti n logica lucrurilor, deoarece ap\r\pe trec\tori de intemperii iarna (c\derea sloiurilor de ghia]\, desghe]ul, etc) [i mpotri-va c\ldurii prea puternice a soarelui, vara.

2/ Bol]ile au fost totdeauna ntrebuin]ate n construc]iile din ]ar\, mn\stiri, case bogatesau s\race, propor]iile fiind modificate dup\ nevoi. Bol]ile ar putea fi joase n unele str\zinguste [i dimpotriv\, nalte [i monumentale n str\zile noi destul de largi [i m\rginitede case nalte.

mului exagerat, propune chiar color\ri ale caselor uniforme pe cartiere saustr\zi, cum se f\cea alt\ dat\ la Petersburg. Nu ne putem ralia f\r\ rezervela aceast\ ultim\ idee, care a fost ntrebuin]at\ cu m\sur\ n timpuri [i maivechi [i n centrele apusene.

n ce prive[te arcadele, d-na Bibescu rezum\ avantajele:1. Trotoarele acoperite ap\r\ pe trec\tori iarna de sloiurile de ghia]\;

prim\vara [i toamna de [ipotele de ploaie prin zghiaburile sau burlanele defec-tuoase; vara de ar[i]a soarelui.

2. Cur\]enia trotoarelor va putea fi ob]inut\ mult mai u[or.3. Bol]ile sunt n tradi]ia arhitectonic\ a ]\rei, la mn\stiri, case bogate

sau s\race, cu propor]ii modificate dup\ nevoi, putnd fi joase pe str\zilenguste, [i nalte [i monumentale pe str\zile largi.

4. Arcadele vor contribui mult la armonizarea fa]adelor cl\dirilor.5. Varia]ii s-ar putea ob]ine pe diferite str\zi prin schimbarea arcului, dela

plin cintru la cel trilobat, ntrebuin]at n sec. XVII [i XVIII n arhitectura

183

Arcadele ar contribui mult la caracterul omogen al ora[ului.Tema ar putea fi variat\, mergnd de la plin-centru [plin-cintru] la arcul

roman sau la arcada trilobat\ preferat\ de secolele XVII [i XVIII romne[ti.Ora[ul ar trage de aici un mare folos estetic.

Cur\]enia trotoarelor ar fi ob]inut\ mai ieftin, c\derile de z\pad\ fiind n mare parteevitate.

ncepnd cu primul etaj, casele cu arcade ar avea avantajul de a nainta f\r\ nici unneajuns pe terenul str\zii.

}innd seama de Place des Visges [Vosges] la Paris [i de attea pie]e vesitite [ves-tite] din Italia [i din ora[ele din Orient, Bucure[tii ar putea avea la rndul s\u o estetic\a pie]ei publice, care ast\zi n [ast\zi i] lipse[te cu des\vr[ire. Arhitec]ii ar putea s\ seinspire dela multe mn\stiri cari mai exist\ [i ast\zi, ca s\ dea bol]ilor lor un caracterspecific romnesc. Chiar case a c\ror arhitectur\ nu e frumoas\, ar putea conlucra lafrumosul ansamblu al unei str\zi, dac\ se iau arcadele ca baz\ de construc]ie [i multeimobile vor putea astfel fi ntrebuin]ate f\r\ a fi d\rmate, construind numai o fa]ad\ nou\,lund asupra str\zii spa]iul necesar pentru cl\direa arcadelor.

Folosirea dealurilorDealurile Bucure[tilor, care ar putea s\ devie una din marile teme estetice ale

ora[ului, sunt ast\zi cu totul neluate n seam\, sau se fac cimitire pe ele,cum e cu unul din cele mai frumoase (cimitirul Bellu), sau nchisori (V\c\re[ti) sau, ncel mai bun caz, nu se face nimic. Alt\dat\ vederea lor e mpiedicat\ cu totul, cum santmplat cu Dealul Mitropoliei desfigurat de hale pe care au g\sit nimerit s\le a[eze la poalele Dealului sacru, Capitolului [Capitoliului], sau Acropolei Bucure[tilor7.Lipsa de respect [i de sim] a convenien]elor care a caracterizat cucerirea Bucure[tilor de

romneasc\.Mai ad\og\m [i un alt avantaj, iar\[i important pentru Bucure[ti:6. Prin introducerea arcadelor sar ob]ine l\rgirea p\r]ei circulabile a str\zilor

nguste, f\r\ mari cheltuieli, fie pentru comun\, fie pentru proprietarii imobilelor,c\ci ar fi de l\sat circula]iei numai suprafa]a ocupat\ de trotuarele sub arcade,iar etajele ar r\mne pe frontul vechei linii de posesie, cum sa practicat deja,uneori cu succes, n unele ora[e din America.

Materialul ntrebuin]at contribuie [i el la formarea stylului arhitectonic pre-dominant ntr-un ora[. A[a dar cu drept cuvnt, nu rareori se recomand\ oregul\ prea bine cunoscut\, dar prea adesea nerespectat\ n arhitectur\: sin-ceritatea, sau mai pu]in eufemistic cinstea n ntrebuin]area materialelor.Aceast\ cinste impune dup\ p\rerea multora, n Bucure[ti, aflat n o regiunelipsit\ de cariere de piatr\ sau marmor\, ntrebuin]area c\r\midei aparente decoloare pu]in ro[iatic\, deschis\, f\r\ a considera acest material ca inferior,c\ci monumentele istorice au dovedit contrariul. Materialele scumpe s\ nu fie

7 Atunci cnd a fost scris memoriul, la baza Dealului Mitropoliei se g\sea ansamblul comercialprincipal al ora[ului, compus din Halele Centrale (Hala Ghica), Hala de Pe[te [i din Pia]a BibescuVod\.

184

c\tre vulgaritatea nving\toare dela sfr[itul secolului trecut [i nceputul secolului nos-tru, a f\cut pe Romni s\ piard\ sim]ul istoriei lor. Palatul domnilor romni se afl\ pelocul ocupat ast\zi de aceste hale urte [i nehigienice8. Din pricina lor, Col-ina Sfnt\ nu se vede, trebuie s-o urci ca s\ vezi c\ e acolo. Crearea unei pie]e lapoalele Dealului Mitropoliei, cu vedere pn\ la Dmbovi]a, ar fi un mijloc de a punen valoarea [valoare] colina cea mai de seam\ a ora[ului prin sensul istoric pe care-l are.

Pe unul din dealurile din fa]a cimitirului Bellu, sar putea ridica monumentuldela Adam-Clissi [Adamclisi], adus la Bucure[ti de c\tre profesorul Tocilescu. Numaiprin reconstituirea monumentului a[ezat cu perspectiva necesar\, sar putea reda interesacelor basoreliefuri lipsite ast\zi de orice interes a[a cum le vedem ngr\m\dite ntrosal\ strmt\ f\r\ perspectiv\ [i f\r\ efectele de lumin\ [i de umbr\ pe care le avea un[aveau n] aer liber.

Aceste sculpturi naveau valoare estetic\ dect n locul unde se aflau,nsemnnd ntrun de[ert marginile Imperiului [i spunnd c\l\torului r\t\cit ntraceast\cmpie secetoas\ c\ pn\ acolo se ntindea pacea roman\. Deoarece marea gre[eal\ dea smulge acest monument, cu basoreliefurile [i trofeul s\u, a fost comis\ de genera]iacare ne-a precedat [i deoarece e greu s\ le punem la loc acum, ar fi mai bines\ se foloseasc\ aceste pietre, creind n jurul lor decorul de aer liber de alt\dat\,dect s\ fie l\sat [l\sate] nentrebuin]ate [i nensufle]ite n locul unde se afl\ ast\zi. Dealulpe care monumentul de la Adam-Clissi [Adamclisi] lar domina ar putea s\ slujeasc\ drept punct de reper laorizontul ora[ului [i ar trebui s\ se aleag\ n a[a fel ca monumentul s\ sevad\ de pe dealul Mitropoliei, unde este Parlamentul.

Arcul de triumf de pe [oseaua Kiseleff

ntrebuin]ate dect n cazuri excep]ionale [i de prosperitate. (C. SFIN}ESCU, Ibi-dem, p. 44-45)

Martha Bibescu a adresat, n 1931, Prim\riei Municipiului Bucure[ti un mem-oriu pe teme urbanistice [i edilitare, plednd pentru nmul]irea zonelor verzi,pentru crearea unui muzeu na]ional, care s\ strng\ laolalt\ giuvaerurile artis-tice [i istorice ale ]\rii, precum [i pentru alte m\suri cu un caracter inovatordintre cele mai ndr\zne]e. (Cristian POPI{TEANU, Nicolae MINEI, Studiu introductivla: Martha Bibescu, Jurnal Politic, ianuarie 1939-ianuarie 1941, Editura Politic\,Bucure[ti, 1979, pag. 17, Nota 1)

Textul de mai jos a fost g\sit n colec]ia personal\ a inginerului urbanist Cincinat I. Sfin]escu(1887-1952), profesor la {coala de Arhitectur\ [i Director general al Serviciului Sistematiz\riila Prim\ria Municipiului Bucure[ti. Acesta a strns mai multe lucr\ri de mici dimensiuni ntr-un volum unitar care poart\ pe cotor titlul Bro[uri Urbanistice [i semn\tur\ C.I. Sfin]escu.ntre aceste lucr\ri se g\se[te un text de 19 pagini dactilografiate, copiate la [apirograf, cutitlul Sugestiuni pentru nfrumuse]area ora[ului Bucure[ti. Textul este mp\r]it nurm\toarele capitole: P\durile de pini (p.1); Servitu]ile (p.2); Arcadele (p.4); Folosirea dealurilor(p.5); Arcul de Triumf de pe [oseaua Kiseleff (p.6); Cinstea n ntreb uin]area materialelor (p.8);

8 Este vorba despre Palatul Domnesc, supranumit Curtea Veche.

185

Gre[elile celor cari au conceput [i au executat Arcul de Triumf dela [oseasunt de mai multe feluri. S\ ncepem cu a[ezarea sa. Este evident c\ unul din defectelede cari sufer\ mai ales ora[ul nostru, este lipsa de perspective vaste. Spa]iul este luxulcel mai mare al ora[elor, luxul regal. Ideea de a izola ceea ce vrei conste[ti [s\ constru-ie[ti] este la nceputul tuturor ceremoniilor omene[ti. Aceasta este att de adev\rat ncttrena hainelor regilor [i cardinalilor nare alt\ origin\. Arcul de Triumf de lEtoileeste frumos, nu numai prin propor]iile lui, ci poate [i prin spa]iul liber care sentinde de la Louvre, prin Jardin des Tuileries, pn\ n culmea aleii Champs Elyses,printro pant\ aproape neobservat\ cu ociul [ochiul], dar care sluje[te de minune scop-urilor lui de onoare [i n\l]are. Edilii no[tri aveau de-aface, cu o perspectiv\ mult maimodest\, pe {oseaua Kiseleff. Totu[i, era dela sine n]eles c\ trebuie cel pu]in s\ seserveasc\ de ea n ntregime. Ce au f\cut ei?9

Au a[ezat arcul lor, nu la Hipodrom10, ci n mijlocul [oselei. Prin aceasta aucomis o gre[eal\ de estetic\ de neiertat [i dac\ ora[ul reu[e[te s\ scape de acest mon-ument de meschinerie [i de ndr\zneal\ [i simbol totodat\ de preten]ie [ide neputin]\, arcul va trebui s\ fie a[ezat la Hipodrom sau n pia]a Victoriei. Aceast\pia]\ e vast\ [i are o perspectiv\ suficient\ n sensul invers. Dac\ arcul ar fi a[ezat laHipodrom, ar trebui s\ se ob]in\ o nivelare a [oselei, care s\ ridice u[or ultima parte aei, n a[a fel nct arcul s\ fie vizibil din calea Victoriei. Tot astfel, ar trebui cur\]a]i copacii

Pie]ele publice (p.10); Dmbovi]a (p.13); Lacurile (14); Fundenii Doamnei (p.14); Tei (p.15);Crearea unui muzeu unic (p.15); Rezumat (p.19).

Sub titlu sunt scrise cu creionul ro[u cuvintele Autor d-na Martha Bibescu [i tot cucreionul ro[u sunt subliniate unele idei din text; nu ne ndoim c\ adnotarea asupra autorului[i sublinierile au fost f\cute de prof. C.I. Sfin]escu.

Putem deci afirma c\ ne afl\m n fa]a unei copii dactilografiate a memoriului despre careavem date numai din scrierile prof. C.I. Sfin]escu [i din nota editorilor Jurnalului Politic.Datarea manuscrisului n anul 1931 ni se pare a fi exact\, fiind confirmat\ de o aluzie a autoareila un monument inaugurat n anul 1930 [i de citatele din memoriu cuprinse n lucrarea dinanul 1932 a prof. C.I. Sfin]escu.

Red\m textul n forma n care se g\se[te n volumul sus-numit; ad\ugirile [i sublinieriledatorate prof. C.I. Sfin]escu sunt scrise cu caractere nclinate, iar ad\ugirile noastre carel\muresc anumite inadverten]e (datorate fie dactilografierii manuscrisului, fie autoarei) suntintroduse ntre paranteze drepte. Ad\ug\m [i cteva explica]ii care pot ajuta n]elegerii unoridei din text; explica]iile sunt marcate cu cifre arabe.

{ERBAN POPESCU-CRIVEANU

9 Autoarea se refer\ la construc]ia primului Arc de Triumf, amplasat n acela[i loc cu cel deacum. Arcul a fost realizat n anul 1922 pentru a permite defilarea armatei romne; graba n care s-au f\cut preg\tirile a condus la realizarea unei construc]ii provizorii, din lemn, paiant\ [i stuc (arhi-tect prof. Petre Antonescu). Construc]ia a fost demolat\ n anul 1935 cnd n locul ei s-a ridicatactualul Arc de Triumf, inaugurat n septembrie 1936 (noua construc]ie, executat\ din materiale dura-bile, este proiectat\ tot de c\tre arhitectul prof. Petre Antonescu).

10 Actualmente Pia]a Presei Libere, din care se accedea la Hipodromul B\neasa, pe terenul undeast\zi este ansamblul Trgului Interna]ional Bucure[ti.

186

de unele cr\ci, ca s\ se vad\ mai bine cerul. Nu e nimic mai important pentru fru-muse]ea unui ora[ dect spa]iul liber n jurul monumentelor sale. Este secre-tul cel mare al Parisului [i a fost [i cel al Petrogradului, de pe vremea mp\ra]ilor. Ctdespre Arcul de Triumf, dac\ formula e p\strat\ din motive patriotice, trebuie nainte detoate s\ se ia model dup\ arcul de triumf din antichitate, cari mai exist\ [i acum laRoma. Prostia arhitectului care a construit arcul de triumf dela [osea e ar\tat\ prinacest singur fapt: a vrut s\ inoveze n materie de arc de triumf! Napoleon el nsu[i a puss\ se copieze arcul de triumf al lui Constantin care este la Roma, mul]umindu-se s\ fac\s\ apar\ statuetele grandierilor francezi n locul centurionilor [i lictorilor romani. Aceas-ta e destul ca s\ fac\ din Arc du Carrousel un arc francez. Casa ]\r\neasc\, de a[azis stil romnesc, coco]at\ de domnul Antonescu n culmea unui arc umflatde amndou\ p\r]ile, ca o corabie pe vrful muntelui Ararat, nu e una din ur]eniilemai nensemnate ale Arcului Na]ional dela [osea. Ea tr\deaz\ o stare de spirit agotist\[?], care a predominat n epoca celei mai grave dec\deri artistice pe cari ]ara noastr\ acunoscut-o. Milioanele cheltuie pentru cl\direa [i ruina imediat\ a acestui monumental mediocrit\]ii, sunt pedeapsa prostului gust [i al necinstei intelectuale.

Cinstea n ntrebuin]area materialelorUna din principalele cauze de ur]enie a Bucure[tiului modern este lipsa de cin-

ste n ntrebuin]area materialelor de construc]ie.Ca o buc\t\reas\, care ar ascunde o bucat\ de carne de calitate proast\, acoperind-

o cu sos, arhitec]ii au c\utat s\ p\c\leasc\, ascunzndu-[i c\r\mizile, pe cari le-au con-siderat pe nedrept, printrun fel de snobism, ca un material inferior care trebuia ascunscu orice pre]. Sa pretins chiar c\ n Romnia c\r\mizile aparente nu rezis-tau climei. Bisericu]a Biserica de Argint [?], din Ia[i, Bisericu]a din B\lteni, n jude]ulIlfov, Turnul din Brebu, lng\ Cmpina, r\mas de pe vremea lui Matei Basarab, sunt probeevidente de neadev\rul acestei aser]iuni. Necinstea intelectual\, dorin]a de a p\reaaltceva dect ceea ce e[ti, au invadat Bucure[tii [i Romnia ntreag\, ntro epoc\ dedec\dere. Atunci arhitec]ii celor boga]i au nceput s\ acopere cu o spoial\ groas\ [i urt\toate cl\dirile lor de c\r\mid\ cu speran]a de a face s\ se cread\ c\ sunt de piatr\ sauchiar de marmor\. Prea numeroasele muluri [i ornamente de calitate proast\,cari mpodobesc casele mai nsemnate din Bucure[ti, tr\deaz\ ur]enia sentimentelor cariau f\cut ca acest gen s\ fie adoptat de aproape tot ora[ul, fiindc\ s\racii au imitat pe ceiboga]i, cum au putut, [i nimeni na avut curajul s\ m\rturiseasc\ c\ ntro ]ar\ lipsit\ decariere de piatr\, toat\ lumea avea case de c\r\mid\. Ora[e foarte frumoase, ca Vicence[Vicenza], Toulouse, Stockholm [i Vene]ia n parte, se f\lesc cu cl\diri admirabile n caric\r\mida este ntrebuin]at\ cinstit [i pe fa]\.

Trebuie s\ vindec\m pe Bucure[teni de prejudecata ridicul\ care-i face s\ considerec\r\mida drept un material inferior [i care-i duce la acest mare p\cat mpotriva esteti-cei: parodia unui material prin altul, c\r\mida deghizat\ n piatr\. Trebuie s\ nv\]\m pecet\]eni s\ cugete cinstit arhitectura lor [i modelul unei str\zi, sau al unei pie]e compuse

187

n ntregime din construc]ii de c\r\mid\, (ntrebuin]nd c\r\mida pu]in ro[iatic\, care en tradi]ia Romniei, cum e la B\lteni, Brebu, Mogo[oaia)11 ar fi de mare folos pentrueduca]ia estetic\ a popula]iei bucure[tene.

Lipsa de cariere de piatr\ n mprejurimile ora[ului, l sile[te s\ nu ntrebuin]eze pia-tra cioplit\ dect ntr-o vreme de prosperitate public\ care na sosit nc\. Cnd ora[ul vafi bogat, vor trebui s\ afle cet\]enii c\ pot avea din carierele de marmor\ din Tran-silvania marmora mai frumoas\ dect cea din Italia, fiindc\ e tot att defrumoas\ ca cea din Grecia. O minunat\ inova]ie ar fi atunci, pentru palate sau edi-ficii publice, s\ fie mbr\cate cu marmor\. Pn\ acum romnul, chiar bogat, nu se gnde[tela marmor\ dect cnd e vorba s\-[i comande mormntul. El nu [tie c\ marmora e unmaterial, care poate fi ntrebuin]at pentru scopuri mai pu]in triste.

n rezumat, trei feluri de materiale ar trebui ntrebuin]ate n viitoarele construc]ii aleBucure[tilor: c\r\mida, piatra (sunt cariere de piatr\ n Dobrogea [i la Cumpulung) [Cm-pulung] [i marmora, dar toate trei, pe fa]\. C\r\mida poate fi considerat\ ca un materi-al tot att nobil ca celelalte dou\, dar cu o singur\ condi]ie: s\ fie ntrebuin]at\ f\r\ ipocrizie.

11 Palatul construit la Mogo[oaia de c\tre Voievodul Constantin Brncoveanu a fost tencuit attla interior ct [i la exterior. Restaur\rile din sec. XX au condus la nf\]i[area actual\ a acestui palatale c\rui ziduri exterioare sunt din c\r\mid\ aparent\.

188

Tot astfel trebuie s\ se ntrebuin]eze c\r\mida din ]ar\ s\ nu se imite c\r\mida ]\rilornordice, care e de un ro[u viu, [i care nu se potrive[te nici cu cerul, nici cupeisagiile noastre. C\r\mida ro[ie e preferat\ de arhitec]ii germani. C\r\mida ro[iatic\este c\r\mida noastr\ na]ional\. Cl\dirile din c\r\mid\ ro[ie sunt totdeauna urte [i parstreine n Romnia. Un sentiment care a provenit dintro estetic\ de parveni]i, a f\cuts\ fie dispre]uit\ c\r\mida ngust\ [i de culoare deschis\, care e n tradi]ianoastr\. Acei cari ar consim]i s-o ntrebuin]eze ar realiza o economie, fiindc\ e modul decl\dit cel mai pu]in costisitor [i ar contribui n mare m\sur\ s\ dea ora[ului un caracterde autenticitate care-i lipse[te cu totul. Un palat de marmor\ [c\r\mid\] poate fi tot attde frumos ca unul de marmor\, totul e o chestiune de inteligent\, [i mai ales de cinstespiritual\. A[i vrea s\ v\d ap\rnd pe ecran, pentru educa]ia estetic\ a masselor, casteluldin Ferrare [Ferrara], un monument l\sat Italiei de c\tre prin]i foarte boga]i cari nau dis-pre]uit c\r\mida aparent\ ntro cl\dire monumental\. Reabilitatea c\r\midei aparentear trebui s\ fie pe primul plan al preocup\rilor acelor cari se ocup\ de viitoarelenfrumuse]\ri ale ora[ului Bucure[ti. Dac\ arcul de Triumf ar fi fost f\cut din c\r\mizi [idup\ date clasice, largi [i simple, ar fi putut a[tepta vreme de o jum\tate de secol saumai mult, o mbr\c\minte de marmor\, f\r\ a deveni b\taia de joc a trec\torilor, ceeacee ast\zi n attea privin]e.

Pie]ele publiceCrea]iunea de pie]e publice se impune la Bucure[ti, unde ele sunt inexistente.

Nimic nu serve[te mai mult la nfrumuse]area unui ora[ [i definirea caracterului s\u dectpie]ele publice bine n]elese. Paris, Londra [i Roma ofer\ exemple str\lucitoare: Placede la Concorde, Place Vandome [Vendome], Place des Pyramides, Place de la Rpublique,Place de lEtoile, toate acestea dau Parisului aerul s\u de m\re]ie. Tot astfel la Roma,unde pie]ele sunt nenum\rate, la Floren]a, la Vene]ia.

Bucure[tii nau nc\ pie]e publice. Ceeace ar putea s\-i ]ie loc de pia]\ public\, e deo-camdat\ o r\spntie. {i totu[i, tradi]ia pie]ei publice, care este n acela[ timp un trg,sar putea reg\si chiar n origina ora[ului Bucure[ti.

Deocamdat\ v\d trei pie]e mari, cari ar putea fi creiate. nti, pia]a Victoriei, caredeocamdat\ nu exist\ fiindc\ e nconjurat\ de monumente urte [i nepotrivite c\rora lis-a ad\ogat de curnd un grup de statui concepute [i executate f\r\ nici o grijede armonia general\ a pie]ii12.

Nu se poate organiza pia]a Victoriei dect dac\ un plan de ansamblu ar supune acestspa]iu unei ordonan]e hot\rte dinnainte.

O serie de colonade n hemiciclu, foarte simpl\ [simple] de piatr\ [,] dec\r\mid\ sau marmor\, dar dup\ un desen simplu [i ndr\zne], ar trebui s\ serveasc\drept patru paravane pentru a ascunde urtele cl\diri ale palatului func]ionarilor13 [i palat-

12 Autoarea desemneaz\ Monumentul Eroilor Corpului Didactic, realizat n anul 1930 de ArturVerona [i Ion Jalea. Monumentul, amplasat ntre {oselele I. Jianu [i P. Kiseleff, a fost distrus cndn locul s\u a fost amplasat Monumentul Solda]ilor Sovietici.

189

ului Sturza14, [i str\zile nvecinate, care se sfr[esc prin col]ul Muzeului Antippa [Antipa].Aceste colonade ar putea s\ fie dep\rtate printro distan]\ destul de mare de mon-umentele de care e vorba, n a[a fel nct s\ nu le ia nici aerul [i nici lumina.Dac\ sar stabili aceast\ ntocmire bine conceput\ [i executat\, aceast\ pia]\ ar oferi unaspect pl\cut ochilor.

A doua, din pie]ele publice de pe calea Victoriei de care ar trebui s\ ne ocup\m, estePia]a Palatului Regal. Limitat\ cum este de Palatul Regal [i Funda]ia Carol nu se poateface mare lucru, pentru estetica ei, dar s-ar putea ridica acolo un monument RegeleCarol I. Prin aceasta s-ar pune cap\t acestei particularit\]i ridicule a ora[ului,care de vre-o 60 ani nal]\ statui mini[trilor [i oamenilor politici chiar medioc-ri, care au slujit n timpul domniei lui Carol I [i nare nici o statue a fondatoruluiDinastiei [i comandantului Suprem al Armatei romne, care a c[tigat ]areineatrnarea sa pierdut\ de patru veacuri [i jum\tate. Aceast\ statue a Regelui Carol arputea fi o mare nfrumuse]are a pie]ei dac\ ar fi bine conceput\ [i ncredin]at\ unui sculp-tor care s\ cunoasc\ dinainte propor]iile pie]ei c\reia i este destinat\. Ar fi bine s\ fie ostatue echestr\ [i cu acest prilej s\ se revie la o veche tradi]ie care adaug\ un gnd debinefacere [i de frumuse]e monumentelor de felul acesta ridicate n ora[ele de odinioar\15.Ni[te fntni, ca la Roma n pia]a Quirinalului, ar putea nfrumuse]a aceast\pia]\ ad\ugndu-i r\coare vara [i calitatea ornamental\, pe care numai apa poateso dea pie]elor pe cari le nvioreaz\ [i le nfrumuse]eaz\ mai mult dect orice. Pentru aceast\statue a Regelui Carol, care ar trebui s\ fie totodat\ decorativ\, monumental\ [i pro-por]ionat\ cu cadrul ei, ar trebui s\ fie luate de model statuile [i fntnile din Roma, cariocup\ [i m\re]ie [i cu gra]ii foarte restrnse. Nu trebuie s\ ne ferim de inspira]ii streinedin motive de na]ionalism strmb [i r\u n]eles, na]ionalism, care a fost pricina attor eroriarhitecturale, cari sau comis n Bucure[ti n ultimii 40 ani. Influen]a italian\ la Luvru [i ncastelele de pe Loire, influen]a greac\ [i egiptean\ la Roma, influen]a roman\ [i francez\la Petersburg [i la Odessa, au creiat decoruri urbane minunate. Lumina ]arei [i climasa sunt destul de puternice ca s\ na]ionalizez monumente, cari apar]in ci-viliza]iei n general. Dar se cade ca fiecare s\-[i aleag\ inspira]ia n mod ra]ional [i s\ nuintroduc\ n Bucure[ti un fals gotic sau Louis XV, sau un fals stil moresc. Bunul sim] [igustul dau putin]a s\ te inspiri f\r\ slug\rnicie [i [tiind s\ alegi cu socoteal\ isvoarele deinspira]ie. Tot ce ]ine de arta clasic\ se potrive[te ntotdeauna n mod des\vr[it cu nece-sit\]ile monumentale ale unui ora[.

A treia din pie]ele publice care ar trebui create [i nfrumuse]ate este pia]a Bibes-cu-Vod\16, care e acum ocupat\ de Halele Centrale. Ea ar trebui s\

13 Palatul Societ\]ii Func]ionarilor Publici, amplasat pe terenul dintre Bd. Lasc\r Catargiu [i CaleaVictoriei, distrus de bombardamentele din anul 1944 (arhitect Nicolae C. Mih\escu, mozaicuri de{tefan Luchian).

14 Vezi nota 5.15 Statuia ecvestr\ a Regelui Carol I, amplasat\ n axul cl\dirii Funda]iei Universitare cu acela[i

nume, a fost realizat\ la sfr[itul deceniului 4 de c\tre sculptorul I. Mestrovici [i a fost distrus\ n1948.

190

serveasc\ de drum de intrare la Mitropolie. nconjurat\ cu arcade [i mpodobit\cu patru fntni, ea ar putea primi n mijlocul ei statuea Regelui Ferdinand. Figuri de piatr\nf\]i[nd provinciile Romniei unite ar trebui s\ [se] ridice pe un vast basso-relief lapoatele statuei regelui, care [a] nf\ptuit unirea na]ional\. Trebuie s\ fie evitat\ gre[ealade estetic\ comis\ de sculptorii mediocri, cari au ridicat pe piedestalul diferitelor statuiale mini[trilor regelui Carol I attea figuri alegorice ridicule, cari contribuiesc laur]enia lor prin poza lor teatral\ [i formele lor exagerate [i importan]a pe care o iau ndauna figurii centrale. Statuia Regelui Ferdinand, purtnd mantila de la ncoronare, coroanape cap [i sceptrul n mn\, ar trebui s\ fie a[ezat\ pe un soclu vast pe care nar aparenimic n haut-relief, dar unde figurile Munteniei, Moldovei, Transilvaniei, Bucovinei, Basara-biei, Banatului [i Dobrogei ar ap\rea n basso-relief, ca femeile sculptate pe tronulVenerei Aldobrandini, la Roma. Aceasta ar da statuei Regelui Ferdinand I toat\ m\re]iavoit\.

Pentru ca aceast\ pia]\ s\ fie frumoas\, ar trebui s\ fie ng\duit numai la dou\feluri de negustori s\ ocupe locuin]ele din spatele arcadelor, care ar facedin ea un fel de pia]\ San-Marco. O ordonan]\ ar nchiria aceste locuin]e numai librar-ilor [i florarilor. Regele prieten al c\r]ilor s-ar g\si astfel printre lucrurile, cari iau fostdragi: c\r]ile [i florile17.

Dmbovi]aDmbovi]a [i cheiurile ei sunt una din p\r]ile cele mai urte ale

Bucure[tilor. Acest ru cu ap\ pu]in\, cuprins\ ntre cheiuri, cari te mpiedic\ so vezi[i ale c\rei [c\rui] maluri sunt acoperite cu o iarb\ s\rac\, merit\ s\ dispar\. Ar puteafi acoperit\ cum sa f\cut la Paris pentru ru[orul La Bievre [i pentru al]i afluen]i nensem-na]i ai Senei. n cazul acesta, sar putea amenaja un bulevard, care s\ serveasc\ de locde plimbare n mijlocul s\u, avnd la dreapta [i la stnga copaci planta]i n linii drepte [idou\ [osele paralele pentru circula]ia tr\surilor. Dac\ sar nf\ptui proectul de a aducela Bucure[ti apa Ialomi]ei sau a Arge[ului sau a amndorura, Dmbovi]a arputea fi cru]at\, deoarece ar fi cru]at\ [se repet\ n manuscris], deoarece ar fi trans-format\ n fluviu. Dar matca sa actual\ ar trebui s\ dispar\.

S\ n\d\jduim c\ va fi executat n curnd canalul de [aptezeci de kilometri legndBucure[tii cu Dun\rea [i n cazul acesta va trebui s\ se amenajeze un port care s\se armonizeze cu ansamblul decorativ al unei p\r]i a ora[ului18. Fluviile [icanalurile contribuiesc totdeauna la nfrumuse]area unui ora[ [i pn\ acum ora[ul nos-tru e pu]in nzestrat n direc]ia aceasta.

16 Acum Pia]a Unirii, vezi nota 7.17 Statuia Regelui Ferdinand, realizat\ tot de sculptorul I. Mestrovici, nu s-a amplasat n Pia]a

Unirii, ci pe {os. Kiseleff [i a avut aceea[i soart\ cu statuia Regelui Carol I.18 Au existat mai multe proiecte, datorate unor ingineri importan]i ai vremii, pentru realizarea

unui canal navigabil ntre Bucure[ti [i Dun\re [i pentru amenajarea unor porturi fluviale n ora[ul

191

LacurileUna din frumuse]ile naturale ale mprejurimilor ora[ului nostru [i care pn\

acum na fost deloc luat\ n seam\ este alc\tuit\ de [irul de lacuri care, m\rgine[te ora[uln mai multe locuri. Ar trebui cur\]ate de trestiile, care le acoper\ [i prin aceasta s-ar descoperi adev\rata lor mass\ de ap\. Aceste lacuri ar trebui puse n leg\tur\ unelecu altele ca s\ ng\duie canotajului s\ se desvolte. }\rmurile acestor lacuri ar trebuiplantate cu pini, cum sa spus mai sus. Ele ar trebui s\ fie cuprinse, n parte, n Par-cul Na]ional, care va fi creiat nspre B\neasa [i pentru care cred c\ sau f\cut planurile.

Fundenii DoamneiAr fi bine s\ ne ocup\m [i de cele cteva mn\stiri [i biserici, care se afl\ n apropierea

Bucure[tilor [i s\ facem n a[a fel nct s\ se poat\ ajunge u[or pn\ la ele. Voi lua capild\ fermec\toarea bisericu]\ Fundenii Doamnei al c\rei exterior e acoperit cu struc-turi remarcabile n genul persan. Aceast\ bisericu]\ care este foarte frumoas\ se g\se[tela o dep\rtare de trei km. de Bucure[ti, dar nici un str\in nu [tie de ea [i pu]ini romnib\nuiesc existen]a ei, drumul care duce la ea este un [ir de gropi. Acest drum ar tre-bui reparat cu scopul de a face cunoscut\ acest\ comoar\ arhitectural\cru]at\ pn\ acum de sinistra oper\ de restaurare a c\rei victime sunt cele mai multedin bisericile noastre ca biserica Stavropoleos, desfigurat\ acum vre-o dou\zeci de ani19.Pentru Fundenii Doamnei nu este altceva de f\cut dect s\ se scoat\ geamlculcel urt, care nu face deloc cinste tindei bisericii [i pictura n ulei, care mzg\le[te pia-tra sculptat\ a frumosului cadru al u[ii.

Ni[te t\bli]e pentru semnalizare ar trebui puse pe drumul care duce la Fundenii Doam-nei, care ar trebui s\ fie plantat cu plopi din Italia.

TeiProprietatea teilor [Teilor], care apar]ine familiei Gjika [Ghica], ar putea fi amenajat\

n a[a fel ca s\ serveasc\ de scop de plimbare c\l\torului doritor de a cunoa[te trecutul]\rii.

Tot astfel [i B\lteni.

capital\; unele dintre aceste proiecte prevedeau m\rirea debitului rului Dmbovi]a [i transformareaacestuia ntr-un canal navigabil. n acela[i timp al]i ingineri importan]i ai vremii au elaborat proiectepentru transformarea rului Dmbovi]a ntr-un mare colector de ape uzate, pentru acoperirea lui cuun plan[eu carosabil [i pentru executarea unor linii de cale ferat\ subterane pe ambele maluri alerului; o parte a acestui plan[eu s-a realizat ntre Podul Senatului [i Podul {erban Vod\ [i a fostdemolat\ n deceniul 9, o dat\ cu executarea liniei 1 de metrou [i a noii amenaj\ri a rului Dm-bovi]a n ora[.

19 Biserica Stavropoleos a fost restaurat\ la sfr[itul secolului trecut de c\tre Comisiunea Mon-umentelor Istorice, restauratorul fiind arhitectul prof. Ion Mincu.

Crearea unui Muzeu unicCnd se vorbe[te de Paris, se spune Luvru; despre Londra British Museum;

despre Madrid Muzeul Prado.Unul din marile goluri, n caracterul ora[ului Bucure[ti, este lipsa unui Muzeu Na]ional

cuprinznd totalitatea comorilor artistice ale Romniei, care nu e prea bogat\ compara-tiv cu m\rimea ]\rii [i cu importan]a sa politic\ actual\. Consider ca o adev\rat\ ru[inena]ional\ aceast\ neputin]\ n care ne afl\m de a ar\ta turistului str\in un loc,unul singur n care s\-[i fac\ o idee despre ansamblul civiliza]ieii romne[ti. Sunt desig-ur pres\rate prin Bucure[ti, o puzderie de muzee, institu]ii particulare sau publice, carise intituleaz\ toate cu fal\ muzee. E greu de p\truns n aceste localuri, mpr\[tiate prinora[ [i a c\ror adrese numai c]iva ini]ia]i le cunosc: Muzeul Kalindoru [Kalinderu], MuzeulCasei Bisericii, Muzeul Simu, Muzeul Thoma [Toma] Stelian, Muzeul Teodor [Theodor]Aman, Muzeul Antippa [Antipa], Muzeul Tigara-Samurca[ [Tzigara-Samurca[],Muzeul Academiei etc. Nimeni nu poate s\ ias\ din ncurc\tur\, nici c\l\torul strein, niciprovincialul [i nici cet\]eanul din Bucure[ti. Aceast\ mul]ime nu e justificat\ de prea mul-tele bog\]ii artistice [i din nefericire numai de vanitatea copil\reasc\ [i r\u n]eleas\ aamatorilor sau a directorilor institu]iilor publice. O campanie de pres\ ar trebui nceput\f\r\ ntrziere n aceast\ privin]\. Ar trebui numaidect creat un singur muzeu, care s\ia numele, rangul [i locul unui muzeu na]ional, vast [i n stare s\ con]in\ toate colec]iilempr\[tiate prin ora[ [i chiar n ]ar\. Acest muzeu ar cuprinde[,] afar\ de colec]iile depictur\ str\in\[,] manuscrise ca la British Museum, s\li consacrate arheologiei[,] alteleconsacrate etnografiei, preistoriei, artei religioase, etc. Ar fi de dorit pentru gloria dinas-tiei [i pentru str\lucirea ora[ului, ca acest muzeu s\ cuprind\ n mijlocul s\u [i la loculde cinste coroana regal\. mp\ra]ii Austriei [i regi [regii] Spaniei au n]eles aceast\ nece-sitate moral\, de a ncuraja gustul pentru arte [i au d\ruit muzeului din Capital\ tablourilemarilor mae[tri, chiar cnd nf\]i[au pe str\mo[ii familiei suverane. La Madrid, la muzeulNa]ional se g\sesc tablouri apar]innd coroanei nf\]i[nd pe str\mo[ii M.S.Catolice picta]ide Tzitzian [Tizian] [i Velasquez sau de Goya. Tot astfel e [i la Viena sala numit\ Velasquez.Tablourile din colec]ia regal\ actualmente mpr\[tiate parte n palatul dinCalea Victoriei, parte la Pele[, parte la Cotroceni [i chiar la Bran, nu prezint\ nici unfolos pentru educa]ia estetic\ a Romniei [i pentru prestigiul artistic al ]\rii fa]\de str\in\tate. Dac\ pilda ar veni de sus prin creierea acestei s\li regale, care ar trebuis\ poarte numele fondatorului ei Regele Carol I, f\r\ ndoial\ colec]iile particulare ar luacurnd calea muzeului na]ional. Donatorii ar putea fi ndemna]i cu ndemnare s\ imited\rnicia regal\. Amorul-propriu al fiec\ruia ar putea fi satisf\cut prin numele dat s\liicuprinznd operele l\sate muzeului prin testament, cum sunt, la Louvre, dona]ia Rothchild,sau dona]ia Visconti, etc.

n Romnia [i chiar n Bucure[ti, sunt destule bog\]ii artistice pentru un muzeu cen-tral, dar desigur nu sunt destule pentru attea muzee mici, r\u n]elese, r\u concepute[i ne[tiute de public. Statul ar trebui s\ centralizeze cu ndr\zneal\, sub impulsia uneisingure direc]ii. O adev\rat\ economie ar putea fi realizat\ prin creierea unui muzeu unic,

192

prin vnzarea imobilelor [i terenurilor muzeelor individuale ca muzeul Tigara [Tzigara](neterminat nc\), muzeul Aman (cas\ particular\), muzeul Kalinderu, etc. Pentru creiareaacestui muzeu na]ional, unic [i complet, n care toat\ via]a artistic\, veche [i modern\ar putea fi centralizat\, locul cel mai potrivit mi se pare vechea mn\stire V\c\re[ti,ast\zi pref\cut\ n nchisoare de Stat. M\rimea cl\dirilor, interesul lor arhitec-tural, frumuse]ea locului care domin\ Bucure[tii cam n felul cum Escurialul domina mun]iiCastiliei, se potrive[te de minune acestui proiect. Pentru Stat, restaurarea acestei cl\diriar fi u[urat\ prin economia realizat\ asupra muzeelor de ast\zi, cu nc\lzirea [i ntre]inerealor [i prin beneficiile realizate prin vnzarea lor sau ntrebuin]area lor drept case de raport.O linie de tramvay [i un bulevard ar fi suficiente pentru ca s\ se poat\ ajungen zece minute din centrul ora[ului la V\c\re[ti. Valea Plngerii, care se ntindela poalele mn\stirii, ar putea fi pref\cut\ cu pu]in\ cheltuial\ ntrun parcminunat care s\ poat\ con]ine sarcofagiile [i fragmentele de monumente romane,cari ncurc\ ast\zi s\lile nguste ale muzeului Academiei. Curtea interioar\ a mn\stirii,att de vast\, [i descurcat\[,] desb\rat\ de baracele cari o desfigureaz\ ast\zi, ar puteas\ ad\posteasc\ cteva din sarcofagiile romane mpr\[tiate prin ]ar\. S\li vaste ar puteafi amenajate n cl\dirile cari ast\zi servesc drept nchisori [i sar putea degaja elegantelearcade cari sunt zidite [i reda astfel mn\stirii V\c\re[ti vechea ei splendoare.

Paraclisul [i biserica cari se afl\ n mijlocul cur]ii [i turnul de intrare suntmonumente admirabile din secolul XVII-lea [XVIII-lea] romnesc. Ar fi pu]in lucru de f\cutca s\ fie puse n valoare [i aceste trei frumoase exemple de arhitectur\ ar m\ri interesulmuzeului care sar g\si ntr-un cadru armonios, dovedind prin el nsu[i c\ n aceast\ ]ar\a existat o veche tradi]ie respectabil\ [i respectat\.

Expozi]iile anuale cari ar aduce la Bucure[ti comorile [i moa[tele de pe la mn\stir-ile dep\rtate, ar putea atrage pe mul]i str\ini [i dac\ muzeul ar fi definitiv instalat laBucure[ti, colec]ia regal\ din muzeu ar atrage desigur pe to]i amatorii deGreco de pe lume. Valoarea universal\ a acelor tablouri atr\gnd aten]ia amatorilorde art\ din toate ]\rile, ar face cunoscute comorile artistice propriu zis romne[ti.

Lipsa unui muzeu na]ional n capitala unei ]\ri ast\zi tot att de mare ca [i Italia, esteo adev\rat\ ru[ine [i b\taia de joc a vecinilor r\uvoitori, ca Ungurii, de pild\, cari nu uit\s\ atrag\ aten]ia str\inilor asupra acestei lacune fatale pentru bunul renume al Bucure[tilor[i n consecin]\ al ntregei ]\ri.

Ideea de a strnge toate bog\]iile artistice, estetice [i arheologice ale ]\rii ntrun sin-gur loc este nc\ att de departe de concep]ia [i de preocup\rile concet\]enilor no[tri [iale guvernan]ilor lor, nct ar fi fost nevoe de o adev\rat\ campanie de pres\ care s\interese [intereseze] opinia public\ [i s\ ob]in\ adesiunea publicului la proectul acestacare ar trebui realizat ct de curnd dac\ voim s\ c[tig\m de partea noastr\ opinia lumeicivilizate.

Printre numeroasele idei de la cari sar putea inspira pentru alinierea gr\dinilor dinValea Plngerii, o alee amintind Aliscany din Provence [Les Alyscamps din Arles] ar fifoarte frumoas\ [i u[or realizabil\. Sarcofagii [i fragmente de pietre funerare romane sunta[ezate la dreapta [i stnga unei alei formate din copaci din Iudeea ale c\ror

193

flori trandafirii a[tern prim\vara un covor parfumat sub pa[ii trec\torilor [i, c\znd pepiatra sarcofagiilor, amintesc vechile ofrande de flori aduse Proserpinei [i zeilor din Infern.

Rezumat1) Bucure[ti. mprejurimile lui. mp\durirea jude]ului Ilfov p\durile de pini. 2) Ora[ul pe arcade. Solidaritatea mpotriva individualismului; rnduielile; servitu]ile

necesare.3) Punerea n valoare a dealurilor din Bucure[ti.4) Arcul de Triumf dela [osea luat ca tip de monument anti-estetic.5) Cinste n ntrebuin]area materialelor. C\r\mida [i marmora materiale romne[ti.6) Pie]ele publice.7) Regimul Apelor: Dmbovi]a, lacurile.8) mprejurimile pitore[ti. Fundenii. Tei9) Creiarea unui muzeu unic.

194

ALEXANDRU BELDIMAN

Filaretul

Ceea ce mi propun n cele ce urmeaz\ este s\ schi]ez o posibil\ tem\ pentru revi-talizarea unui cartier bucure[tean, Filaret. A[a cum rezult\ din n[iruirea seac\ a datelorprezentate mai jos, desprinse din Istorii ale Bucure[tiului Ionescu-Gion, Iorga, Giures-cu, Potra, Berindei etc. Filaretul a avut momentele lui de m\re]ie, dar [i de dec\dere,a[a cum este [i cel de ast\zi cnd cartierul pare c\zut n uitarea de sine. Parcurgndu-ln mai multe rnduri am avut, n ciuda st\rii n care se afl\, sentimentul a ceea ce numescun important poten]ial de revitalizare. Acest sentiment mi-a fost indus de prezen]anc\ majestuoas\ a Parcului Carol; de existen]a unor construc]ii frumoase [i interesantecu ridicate posibilit\]i de refunc]ionalizare Gara Filaret [i Arenele Romane , de prezen]aconstruc]iilor industriale care nu mai au viitor n aceste locuri [i care pot fi renvestite cufunc]iuni noi; precum [i de existen]a unor terenuri libere sau eliberabile [i nu n ultimulrnd de apropierea de perimetrul opera]iei Bucure[ti 2000, care, n urma concursuluiinterna]ional de urbanism a devenit o prioritate pentru Municipalitatea Bucure[tiului.

Opera]iuni similare se fac n marile ora[e ale Europei1, la Berlin de exemplu, dar mod-elul la care am s\ m\ refer este ... Parisul. M\ gndesc la o realizare relativ recent\,nceput\ n anii 70 [i terminat\ dac\ se poate vorbi de un ora[ terminat foarte decurnd, n anii 90; este vorba de cartierul La Villette situat n nord-estul ora[ului de peSena, lng\ Porte de Pantin. Aici se aflau abatoarele Parisului [i alte industrii conexe,dec\zute ca urmare a schimb\rii modului de produc]ie a c\rnii.

G\sim ast\zi n aceste locuri un splendid parc, pres\rat cu foarte mediatizatele folies ambele desenate de celebrul arhitect elveto-franco-american Bernard Tschumi Cen-trul Muzicii [i al Dansului, concepute de superstarul Christian de Portzamparc, Premi-

195

1 Practica urbanismului n Europa are notele sale specifice care difer\ destul de categoric decel al ora[elor din America sau Asia.

2 Echivalentul Nobelului pentru arhitectur\.

ul Pritzker2 n 1995, Muzeul Tehnicii [i celebra Geod\, al c\ror arhitect este AdrienFeinsilber. Nu mai vorbesc de frumoasa restaurare a Pavilionului V\mii3 datorat\ luiBernard Huet, situat pe Canal de lOurq, la extremitatea de vest a ansamblului [i de restau-rarea [i reconvertirea uneia dintre halele industriale p\strat\ ca martor, ce a fost trans-format\ ntr-un centru cultural. Aici au avut loc spectacole cu Trilogia lui Andrei {erban,n anul 1990 sau 1991.

Aceast\ transformare a unei zone dec\zute a Parisului a fost posibil\ gra]ie existen]eiunei voin]e politice conjugate, aceea a Pre[edin]iei Fran]ei, a Guvernului [i a Prim\rieiParisului, care avea ca ]el refacerea (imaginii) ora[ului lumin\, dup\ o lung\ perioad\gri, n care calitatea arhitectural\ [i urbanistic\ nu a interesat societatea francez\.

Instrumentele alese pentru buna ducere la sfr[it a opera]iei au fost calitatea pro-gramului (alegerea func]iunilor) [i valoarea proiectelor de arhitectur\. Men]ionez c\ aces-tea au fost selec]ionate de cele mai multe ori n urma unor Concursuri.

* * *Pentru stabilirea programului, cred c\ trebuie nceput cu o informare asupra istoriei

locului. Rezultatul, chiar dac\ nu are un impact direct n stabilirea acestuia, se insinueaz\n program, genernd o continuitate necesar\ la nivelul structurii urbane [i locuirii.

Iat\ deci o posibil\ fi[\ a locului: Urme de locuire n epoca fierului. n perioada Evului Mediu zon\ viticol\, pe care Gh. Bari]iu o mai g\se[te la 1832. La nceputul secolului al XVII-lea, domnitorul Radu {erban construie[te aici un

iaz, cunoscut ca Iazul lui {erban Vod\, men]ionat n acte la 1632, 1668 [i 1672. 1792-1793 Mitropolitul Filaret al II-lea construie[te o fntn\ celebr\ n epoc\.

Ea avea forma unui chio[c cu parter [i etaj; la parter, dintr-un perete de marmur\ ie[eau8, dup\ al]ii 12 ]evi ce captau 4 izvoare din dealul vecin. Tavanul era tot din marmur\; laetaj se accedea pe o scar\, din marmur\ [i ea, la un loc de priveal\, m\rginit de 7 coloanedin piatr\ sculptat\ [i acoperit cu olane. De strea[in\ erau ag\]a]i clopo]ei de sticl\ cescoteau sunete cristaline, cum erau pn\ nu de mult la Vila Minovici.

n secolul al XVIII-lea aici era loc de petrecere unde l\utarii cntau: Frunz\verde de cicoare/ La Filaret la izvoare/ Mult e umbr\ [i r\coare/ {i ap\r\coritoare. Domnii fanario]i [i aduceau apa pentru b\ut fie de la Pantelimon, fie de laFilaret.

n timpul Domnitorului Mavrogheni (1786-1790), aici se afl\ un important cmpde instruc]ie.

196

3 Lucrarea original\ este opera arhitectului Claude Nicolas Ledoux(?).

La 1825 Kioskul cu fntn\ este transformat n Fabric\ de testemele (basmale).Probabil la aceast\ epoc\ face referire Ion Ghica cnd spune apa din ci[meaua Filare-tului era totodat\ un izvor de s\n\tate [i de bog\]ie. Vara cmpia era acoperit\ delucr\toare, fete [i neveste, me[tere, calfe [i ucenice, care limpezeau testemelurile la fn-tn\, dup\ ce mai nti fixau culorile cele vii, muindu-le n piatr\ acr\, le ntindeau la soarepe iarb\ cntnd doinele noastre.....

O parte din canalizarea ora[ului este deviat\ c\tre lacul Filaretului. 1843 Societatea politic\ secret\ Fr\]ia este ntemeiat\ de c\tre B\lcescu, Ion

Ghica, A.G.Golescu [i Cristian Tell prin jur\mnt pe Cmpia Filaretului. 1848 pe Cmpia Filaretului se ]in marile ntruniri ale Revolu]iei. Aici, pe o tri-

bun\ ridicat\, marcat\ la fiecare col] de un steag tricolor, vorbesc oratorii, aici au locmarile manifesta]ii de la 15 iunie [i 25 august, aici depun steagurile [i jur\mntul decredin]\ delega]ii din toat\ ]ara, [i tot aici este primit trimisul naltei Por]i, Suleiman Pa[a.

Pe parcursul secolului al XIX-lea Cmpia Filaretului a fost locul de petrecere alpoporului n zilele de s\rb\toare. Arn\u]ii din cur]ile boiere[ti f\ceau aici exerci]iile dec\l\rie dar o parte din teren nu era dect o mocirl\ unde se sc\ldau bivolii [i p\[teauboii. n mijlocul cmpului se afla o fntn\, n jurul c\reia se adunau sacagii care vin-deau ap\ prin ora[, n mahalalele unde nu se g\seau ci[mele.

1859 la Filaret [i n Pia]a Unirii se strng partizanii unioni[ti preg\ti]i pentru ainterveni n eventualitatea nealegerii lui Cuza de c\tre boierii munteni.

1869 se construie[te pe dealul Filaretului prima gar\ bucure[tean\. 1871 se inaugureaz\ Uzina de gaz pentru iluminatul ora[ului. 1879 se nfiin]eaz\ Fabrica de chibrituri. 1883 se nfiin]eaz\ Uzinele metalurgice Wolff. 1906 are loc celebrarea a 40 de ani de domnie a Regelui Carol I. Se organizeaz\

marea expozi]ie interna]ional\ n Parcul Carol, care este creat pentru s\rb\torirea aces-tui eveniment. Lucreaz\ la realizarea parcului [i a pavilioanelor expozi]iei, printre al]ii, arhi-tectul peisagist francez E. Redont, arhitec]ii romni {tefan Burcu[, Victor {tef\nescu, I.D.Berindei, sculptorii Dimitrie Paciurea, Frederik Storck, Filip Marin, inginerii Elie Radu [iGrant, comisar general al manifest\rii fiind Dr. Constantin Istrati. La inaugurarea aces-tui eveniment primarul Romei, contele de San Martino, aduce n dar Bucure[tiului sta-tuia reprezentnd Lupoaica Capitolin\.

Cu aceast\ ocazie se fac o serie de cercet\ri geologice, aici realizndu-se cel mai adncsondaj 1009 m; din care rezult\ c\ pe acest teritoriu se afl\ cel mai gros strat de argil\ 12 m de pe teritoriul Bucure[tiului.

Se construie[te, n dreapta G\rii Filaret, cartierul Inter. 1913 se construie[te Fabrica textil\ Filaret. 1921 expozi]ie interna]ional\ de mari propor]ii.

197

1935 cu ocazia Lunii Bucure[tiului se organizeaz\ ultima mare manifestare nzona Filaret, Expozi]ia Urbanistic\. Cu aceast\ ocazie se construie[te la intrarea n parc,dup\ proiectul arhitectului Octav Doicescu [i al sculptorului Mac Constantinescu, fnt-na Zodiacului.

1958 se construie[te mausoleul eroilor comuni[ti de c\tre un colectiv condusde arhitectul Horia Maicu.

Ce concluzii se pot desprinde din aceast\ n[iruire de date:1) Filaretul a fost tot timpul prezent n istoria Bucure[tilor.2) Ca [i istoria urbei [i a ]\rii, are, a[a cum aminteam la nceputul acestui text,

momente de grandeur et dcadence. Superba fntn\ a lui Filaret devine, la relativscurt timp de la darea ei n folosin]\, fabric\ de testemele, Iazul lui {erban Vod\ devinegout, Cmpia Filaretului este loc de instruc]ie militar\ [i de plaisance, dar mla[tinanumai bun\ pentru bivoli era parte integrant\ a locului. Pe Cmpia Filaretului se depunejur\mntul de credin]\ Revolu]iei, dar tot aici este primit [i emisarul Por]ii sosit s\ jugulezerevolu]ia. n fine, frumosul parc Carol, mndrie a Capitalei la nceputul secolului, intr\ntr-un con de umbr\ dup\ 1935, iar sub comunism este obligat s\ suporte mausoleulmai sus men]ionat.

3) Acest teritoriu a avut func]iuni diverse: politice, economice, de agrement, cultur-ale.

4) Locul are for]\.

198

* * *nc\rcate de istorie, Dealul [i Cmpia Filaretului sunt ast\zi, la sfr[itul mileniului al

II-lea, ca attea alte p\r]i ale ora[ului, ntr-o stare de cvasi-abandonare. Gara Filaret, remar-cabil monument de inginerie, oper\ a lui Anghel Saligny, este mai mult sau mai pu]in unloc p\r\sit! Importanta zon\ industrial\ nu pare a fi foarte activ\, [i, oricum, restructur\rilece ncearc\ s\ pun\ ast\zi economia romneasc\ n mi[care vor atinge ntr-un fel saualtul aceast\ veche a[ezare industrial\ a Bucure[tiului, determinnd dezafectarea multo-ra dintre fabrici [i mutarea celor poluante.

Parcul Carol [i-a pierdut caracterul ini]ial o dat\ cu apari]ia n anii 50 a monumentuluieroilor comuni[ti prin demolarea celebrei grote [i pare ie[it din circuitul major de loisiral bucure[tenilor. Arenele Romane sunt folosite de una-dou\ ori pe an. Numai InstitutulMeteorologic este activ n aceast\ zon\, fiind singurul care mai face s\ se pomeneasc\numele Filaret n mass-media.

Frumoasa lotizare Inter sau interesantele locuin]e de pe str. Fabrica de Chibrituri sunt,ca mai toate construc]iile ora[ului, ntr-o stare n care numai ochiul avizat mai poate vedeacalitatea arhitectural-urbanistic\ ini]ial\.

Partea de sud a Bucure[tiului are tendin]a s\ decad\. Dezvoltarea ora[ului n secolulal XX-lea, mai ales c\tre nord, a f\cut ca centrul s\ migreze din zona Pie]ei Unirii-Sf. Ghe-orghe c\tre miaz\noapte. Perimetrul care define[te centrul de ast\zi fiind cel cuprins ntreCalea Victoriei cu zona adiacent\ c\tre vest, Pia]a Victoriei poart\ de intrare n centrulora[ului, la nord, [irul de bulevarde Lasc\r Catargiu, Magheru, B\lcescu, Br\tianu [i zonaadiacent\ la est [i Bulevardul Unirii ca punct terminus la sud. {i pentru a fi riguro[i, tre-buie s\ includem axul est-vest (bulevardele Carol [i Elisabeta, ntre pia]a cu fntna luiPache Protopopescu [i Facultatea de Drept) care genereaz\, intersectndu-se cu axul nord-sud, la grande croise4 a Bucure[tiului n Pia]a Universit\]ii.

* * *Este un fapt ndeob[te cunoscut c\, pentru ca arhitectura s\ mearg\, trebuie ca

economia s\ mearg\.Admi]nd c\ acest lucru se va ntmpla, ce ar trebui f\cut pentru a lumina harta

Bucure[tiului n aceast\ zon\?

199

4 Modelul este nc\ o dat\ cel parizian, unde la grande croise este generat\ de intersec]iaRue de Rivoli pe axa est-vest, cu Boulevard de Sbastopol [i Boulevard Saint Michel pe direc]ia nord-sud.

n primul rnd ar trebui pus n oper\ proiectul c[tig\tor al Concursului Bucure[ti2000 datorat echipei hamburgheze condus\ de arhitec]ii Meinhard VON GERKAN [i Volk-win MARG, declarat f\r\ echivoc de c\tre juriul interna]ional c[tig\tor al premiului nti.

Guvernul Romniei [i Prim\ria Bucure[tiului au la ndemn\ un excep]ional instru-ment [i au datoria moral\ fa]\ de bucure[teni s\ treac\ ct se poate de urgent la fazeleurm\toare, prima avnd ca scop elaborarea [i aprobarea unei legi care s\ acorde un statutterenului supus concursului5.

Revitalizarea Filaretului situat n proximitatea zonei Bucure[ti 2000 ar prelun-gi spre sud refacerea ora[ului, consolidndu-l. Ea ar trebui s\ nceap\ cu Parcul Carolnsu[i. Fa]\ de acest subiect se pot adopta, grosso-modo, dou\ pozi]ii; prima ar cons-ta n aducerea parcului la forma sa ini]ial\, variant\ scump\, c\ci necesit\ demolarea mon-umentului din granit ro[u de Carelia, mai sus citat. A doua presupune regndirea par-cului plecnd de la starea sa actual\, [i ea scump\ c\ci necesit\ reconversia monu-mentului eroilor comuni[ti, ntr-o func]iune care s\ aduc\ public n parc de exem-plu un observator astronomic popular care s\ transforme parcul ntr-un loc atractiv [iviu, ceea ce nu este ast\zi.

O a doua categorie de interven]ii ar trebui f\cute asupra zonei industriale, care [i vapierde, din motivele ar\tate mai sus, voca]ia. Halele industriilor ce se vor dezafecta vortrebui reconvertite. Vor putea ap\rea astfel programe precum:

spa]ii de nv\]\mnt universitar un prim pas este deja f\cut prin implantarea Uni-versit\]ii Romno-Americane n zon\;

ateliere pentru arti[ti plastici, arhitec]i, studiouri pentru muzicieni, scriitori, oamenide teatru [i cinema, cum la Paris este la Cit des Arts, ateliere pentru artizani, dar [istudiouri de televiziune, spa]ii specializate pentru produc\torii free-lance de imaginivideo, cum exist\ la Bruxelles [i Amsterdam, s\li de expozi]ie, studiouri de teatru, s\li

de cinematograf, centre de fitness, birouri[i chiar hoteluri.

Terenurile r\mase libere sau foarte prostutilizate [i ele sunt numeroase la sud deGara Filaret vor trebui nvestite cu func]iunidiverse a c\ror mixitate s\ fac\ cartierul activo perioad\ a zilei, dar [i a s\pt\mnii, ct maindelungat\.

O lotizare care s\ presupun\ n egal\m\sur\ locuin]e sociale [i apartamenteavnd un standard ridicat, cum tradi]ia locu-

200

5 Vezi articolul despre Concursul Interna]ionalde Urbanism Bucure[ti 2000.

lui o arat\ prin exemplele deja men]ionate, cluburi, discoteci pentru tineri, restaurante,bistrouri, cafenele etc.

Un alt capitol ar consta n refunc]ionalizarea unor spa]ii arhitecturale valoroase careast\zi sunt impropriu utilizate. n aceast\ situa]ie se afl\ Gara Filaret ale c\rei peroanesunt acoperite cu o frumoas\ structur\ metalic\, [i Arenele Romane. Prima ar putea devenio sal\ de teatru, un muzeu sau un centru cultural. Cea de a doua, primind un acoperi[demontabil [i dot\ri anexe, amplasate subteran pentru a nu impieta asupra frumoaseiarhitecturi datorate lui Victor {tef\nescu, nu ar mai fi supus\ aleas-urilor vremii. Aicise vor putea organiza tot timpul anului concerte, spectacole de teatru [i cinema, anumitecompeti]ii sportive, expozi]ii etc.

Realizarea opera]iilor mai sus men]ionate ar avea [i rostul de a activa, economicvorbind, deci implicit edilitar [i arhitectural, ntregul areal. La Paris, opera]ia din zona LaVillette a generat o revitalizare n profunzime a cartierului. Pe lng\ func]iunile deja prezen-tate aici s-au construit imobile elegante de locuin]e [i dot\rile aferente, concepute [i elede nume mari ale arhitecturii, precum Aldo Rossi, Carlo Aymonino, Bernard Huet, Chris-tian de Portzamparc [.a. Ast\zi, gra]ie unei serii de opera]ii precum cea descris\ mai sus,dublate de investi]ii de mare prestigiu precum Marele Luvru, Arche de la Dfense,La grande bibliothque, Parisul a devenit capital\ mondial\ a arhitecturii, la concuren]\cu mndra Barcelon\.

Bucure[tiul trebuie reconstruit temeinic, pentru ca situa]iile contrastante pe care le-am pus n eviden]\ mai devreme s\ fie pe ct posibil eliminate. Programe atent studiatela scara ntregului ora[ care s\ aib\ n sprijin un Regulament, lege pentru edilii s\i, tre-buie s\ apar\ n cel mai scurt timp.

201

Nu cred n valabilitatea tezei conform c\reia ora[ul trebuie l\sat s\ se dezvolte la voiantmpl\rii, exclusiv conform legilor pie]ei. Realiz\rile pariziene din ultima vreme mi con-firm\ acest punct de vedere; ele s-au f\cut ca urmare a unei politici prestabilite, urm\rit\pas cu pas. Propunerea pe care o fac nu presupune ns\ numai implicarea statului. {tiufoarte bine c\ toate democra]iile occidentale [i regleaz\ via]a public\ func]ie de cuplulmotor: Stat Economie de Pia]\. Istoria, tradi]ia fac diferit\ ponderea unuia sau a celuilaltdintre termeni. (Din acest punct de vedere tradi]ia Fran]ei este foarte diferit\ de cea aMarii Britanii de exemplu).

Ct timp ns\ regulile democra]iei participative sunt respectate, adic\ locuitorii [i uti-lizatorii sunt implica]i n luarea deciziilor, [ansele reu[itei r\mn intacte, indiferent c\ruiadintre cei doi factori societatea i acord\ mai mare greutate.

Felul n care s-a f\cut schimbarea n Noiembrie 96, este semnul cel mai sigur aldorin]ei romnilor de a tr\i n democra]ie, dar exerci]iul acesteia trebuie f\cut pn\ ncele mai mici detalii.

Realizarea unei opera]ii ca aceea propus\ mai sus, poate fi o excelent\ [coal\ ademocra]iei dac\ transparen]a [i interesul public vor fi puse naintea interesului de grup[i a celui personal.

n Europa mileniului trei, n care aproape ne afl\m, Bucure[tiul trebuie s\-[i g\seasc\locul; Comunitatea European\ care va cuprinde mai devreme sau mai trziu [i Romniava fi un organism destul de diferit de cel pe care l cunoa[tem ast\zi. Rolul marilor metro-pole polarizatoare de energii [i generatoare de civiliza]ie [i cultur\ va cre[te n propor]iigeometrice. naint\m c\tre o Europ\ a polis-urilor. Bucure[tiul este bine plasat n aceast\parte a continentului [i personal cred cu t\rie c\ are for]a interioar\ s\ devin\ mareametropol\ a Europei de sud-est. Istoria lui, att de bine surprins\ [i cu c\ldur\ redat\ nstudiul lui {erban Cantacuzino de la nceputul acestui volum, precum [i indicibile semnede ast\zi, m\ fac s\ cred n destinul s\u.

Schi]a de tem\ propus\ mai sus, care este mai degrab\ pentru a folosi jargonularhitec]ilor , o schi]\ de schi]\ de tem\, se vrea un semnal c\tre societatearomneasc\ n sensul celor mai sus enun]ate.

Este necesar ns\ ca puterea politic\ [i societatea romneasc\ de ast\zi s\ con[tien-tizeze acest fapt [i s\-[i propun\ acum s\ fac\ din Bucure[ti marea metropol\ de mine.

202

NNTTMMPPLL||RRII CCUU SSTTRR||ZZII {{II PPIIEE}}EE

204

MIHAI ZAMFIR

Un col] de Bucure[ti

E adev\rat sau vis? E prim\var\ sau doar un vis cu prim\var\, cu cea]a albastr\ plutindpeste pomii abia nverzi]i, un vis cu str\zi bucure[tene m\rginite de case vechi, boiere[ti,u[or d\r\p\nate [i att de frumoase cum nu pot fi dect n amintire? Probabil c\ e totu[iadev\rat: nu visezi, ci chiar calci pe str\zile familiare din centrul Bucure[tilor, treci cuadev\rat prin fa]a caselor nchise [i t\cute, acelea[i de ani de zile [i totu[i altele. E poateo visare cu mult mai mare, n care sunt acum cuprin[i to]i cei din jur, nu doar tu, ci [iprietenii, cunoscu]ii [i necunoscu]ii, viii [i mor]ii, ntr-o lume mai adnc\ [i mai clar\dect lumea noastr\. Totu[i via]a a nceput s\ mearg\ altfel, de cteva luni de zile [i-aschimbat cursul. To]i vis\m, to]i viseaz\ ce bine ar fi s\ nu ne mai trezim niciodat\!

Ame]eal\, de oboseal\ [i de fericire; cea]a verde-albastr\ a lumii din jur s-a nvrtitpentru cteva clipe ntr-o mi[care lent\. }i-ai pierdut echilibrul. Zidul de care te sprijinie din piatr\ gri, solid\, n\l]at acolo poate cu mai bine de o sut\ de ani n urm\. ]i revii,ai ame]it doar de prea-plinul care urcase n tine sufocndu-te, de entuziasm t\cut, a[acum ]i s-a ntmplat de mii de ori, din iarn\ pn\ acum. Timpul a trecut ncet [i glgi-tor, dar a trecut, copacii din jurul Pie]ei Rosetti s-au acoperit iar de verde crud ca n primaprim\var\ a lumii.

Ct s\ fie ceasul? E diminea]\ n zori, cu lumina abia sosit\ dinspre r\s\rit, sau esear\? F\r\ s\ te ui]i la ceas, f\cndu-]i doar pu]in\ ordine n minte, ]i dai seama c\ enceputul dup\-amiezii, cam cinci [i jum\tate; [i c\ ai ame]it, f\r\ s\ [tii prea bine de ce,n cunoscuta pia]\ din Bucure[ti, la nceputul prim\verii. Se sfr[e[te aprilie, luna flo-rilor. Nu vezi nici o floare, doar vrfuri de iarb\ fraged\ n gr\dini]a din jurul statuii. A[ezatpe acela[i piedestal unde l-ai g\sit de cnd te-ai n\scut, b\trnul Rosetti pare mul]umit,fixeaz\ cu capul ntors u[or spre stnga, dar cu privirea ager\, bulevardul din fa]\: Vezic\ am avut dreptate? Nu ]i-am spus eu de attea ori s\ nu-]i pierzi speran]a? Uite, lib-ertatea a nvins, greu dar a nvins. Toat\ via]a am crezut n libertate, mi-am nchinat-oei, nu regret; aici, pe str\zile acestea desfundate, la Paris, la Londra, pretutindeni, am

Fragment din romanul Educa]ie trzie.

205

spus-o [i am repetat-o: libertatea nvinge ntotdeauna, e s\dit\ n fiin]a uman\ de nsu[iDumnezeu.

C.A. Rosetti [i termin\ discursul, redevine t\cut. Trage iar cu coada ochiului la bule-vard, prive[te pn\ dincolo de Universitate, pn\ dincolo de Ci[migiu, departe, peste sta-tuia prietenului s\u Kog\lniceanu [i peste Cotroceni, acolo unde se sfr[e[te ora[ul [incepe cmpia. Gata, la drum! Ocole[ti statuia prin stnga, doar n-ai s\ r\mi la nesfr[itsprijinit de col]ul de granit ntunecat, solid ca o stnc\ n mijlocul valurilor. }i-ai revenitcomplet, e diminea]\ cnd sun\, dep\rtat, ceasul de[tept\tor, iar imaginile somnuluiplutesc nc\ pe apa verzuie nainte de a intra definitiv n perna cald\, computer f\r\ mem-orie. Pace lor! La[i n urm\ Pia]a Rosetti, de aici pn\ acas\ nu mai e mult, un sfert deor\ dac\ mergi ncet dar ce sfert de or\ Str\ba]i cartierul cel mai frumos al ora[ului,ai descoperit c\ e cel mai frumos cnd erai copil [i te jucai pe strad\; acum o [tii cuadev\rat din n\l]imea anilor a[eza]i pe nesim]ite unul peste altul, formnd o piramid\destul de nalt\. Din n\l]imea ei nu te contempl\ patruzeci de secole, ca pe Napoleon [ipe solda]ii s\i ajun[i n Egipt, te contempl\ doar patruzeci [i ceva de ani, sedimenta]iacolo nu se [tie cum, pe nesim]ite, pe durata unui vis ceva mai lung cu multe scene desuferin]\, dar cu [i mai multe de bucurie. Pe str\zile vechi [i familiare, nu pa[ii te ducnainte, ci casele cunoscute pe dinafar\ nici una la fel cu cea de al\turi, panopticum,decor pentru o pies\ cu Anton Pann erou principal, un decor ntins pe sute de metri.Imediat ce ai cotit la stnga din bulevard, intri n Cartierul Frumos (a[a i-ai spus dintot-deauna n gnd): este de fapt Cartierul Vechi, cu str\zi sucite [i nume ciudate, care auavut cndva leg\tur\ cu oamenii ce locuiau acolo, dar care acum au r\mas ca ni[te perga-mente n culori stinse, piese de muzeu. Strada Armeneasc\, Sp\tarului, Arcului, Inocen]ei,Speran]ei, Pasului De ce Strada Arcului? Ce arc medieval s-o fi aflat aici cndva? Unde-i sunt ruinele? n fundul unei cur]i vaste, n\p\dit\ de b\l\rii, construit\ n urm\ cu o sut\[i ceva de ani, dar acum cu fa]ada cr\pat\, de nerecunoscut, mai bntuie umbra Sp\taru-lui.

Orict de mult ai ocoli, pierzndu-te pe str\du]ele n semicerc, ncrligate unele cualtele, pn\ la urm\ tot ajungi pe Strada Silvestru [i apoi n pia]a din fa]a bisericii; pestr\du]a din stnga, la doi pa[i, se afl\ casa ta. Te apropii acum de ea f\r\ strngere deinim\. Din gheara care ]i r\sucea pe din\untru pieptul a r\mas doar o amintire dureroas\,repede n\bu[it\ de fericirea recent\, n care abia ]i vine s\ crezi. Pn\ la Cr\ciunul tre-cut, erai convins c\ str\du]ele din jurul bisericii Silvestru urmau s\ fie d\rmate; o dat\cu ele, [i casa ta, nghi]it\ de gura lacom\ venit\ dinspre Calea Mo[ilor. Acum, naintede a intra pe porti]a din fa]\, te ui]i curios la propria ta cas\, te freci la ochi, nu-]i vines\ crezi c\ mai e n picioare, la locul ei, c\ nu va mai fi demolat\, ci se va scoflci [i vaputrezi lent, ca toate lucrurile de pe lumea asta; [i c\, ntr-un trziu,va fi d\rmat\ cumil\. Dar asta se va ntmpla peste mul]i ani. A[a cum arat\ modest\, pu]in afundat\n p\mnt, dar cu col]urile zidurilor de piatr\ rotunjit\ nc\ ntregi, asemeni unor turnuride ap\rare, casa ta are toate [ansele s\-]i supravie]uiasc\. A avut noroc [i gata! A]i avutnoroc amndoi, pentru c\, dac\ ]i-ar fi d\rmat-o, cea mai mare parte din via]a ta s-arfi pr\bu[it. Tot mai rar, n nop]ile rele, te bntuie co[marul ultimilor ani, mereu acela[i:

206

locuie[ti ntr-un bloc imens [i sordid, cu multe intr\ri, la marginea noroioas\ a Bucure[tilor,[i de fiecare dat\ cnd te ntorci acas\ te r\t\ce[ti. Nu mai g\se[ti blocul, nu mai g\se[tiscara.

Din iarn\, pacea s-a l\sat peste cartier. Vntul nebuniei a c\zut brusc. n seara asta,te ntmpin\ o lini[te c\ldu]\, cu cea]\ de prim\var\, muguri pe crengi [i primul uguitde porumbei. Albastrul nser\rii s-a nchis la culoare [i a cobort la n\l]imea acoperi[urilor.Treci prin fa]a por]ii tale, ca s\ mai ntrzii un minut, [i mpingi plimbarea pn\ la col],unde casa aurie a arhitectului Avramescu nchide strada. Cas\ impozant\: e mai n vrst\dect proprietarul ei, dar nu cu mult. Somptuoas\ [i scrijelit\ de timp, cu ferestre simet-rice [i luminoase, palat nezugr\vit de cnd s-a construit; lanternele mansardei sunt lan\l]imea etajului trei al unui bloc de ast\zi. E neverosimil de aurie din ce material o ficonstruit\? Pare mndr\, surd\ [i de neclintit, ca [i domnul Avramescu. Poate s-au molip-sit unul de la altul. Vezi de departe chelia lucitoare, ncadrat\ de smocuri albe, rebele; ndreptul por]ii, arhitectul pnde[te strada cu ochi verzi-sc\p\r\tori:

Bun\ ziua ori bun\ seara, maestre! Sunt fericit s\ v\ v\d, n-am mai avut de multbucuria

Salut, Sandi! N-am mai avut bucuria las\ salamalecurile! Eu te-am v\zut demai multe ori. M\ uit la televizor ce poate s\ fac\ un b\trn singur toat\ ziua! Te-amv\zut [i te felicit, mi-ai pl\cut.

Chiar v-am pl\cut? Sigur, altfel nici n-a[ fi adus vorba. Ai idei, ba chiar prestan]\ [i talent. E[ti f\cut

pentru televiziune, ascult\-m\ pe mine. Nu ]i-a mai spus-o nimeni? Ultima dat\ ultima dat\ nainte de Revolu]ie, vreau s\ zic am ap\rut la televi-

zor dou\ minute la o mas\ rotund\, sunt de atunci vreo zece ani. N-am avut cum s\-miobserv talentul. {i nici al]ii.

Sigur c\ n-aveai cum s\ apari, e[ti b\iat sub]ire, doar nu era s\ te bagi n troacalor Bine c-a trecut! De-acum, drumul ]i-e liber.

Chiar crede]i? Cred. Ascult\-m\ pe mine, e p\cat s\ nu te ar\]i mai des [i s\ nu vorbe[ti despre

ce [tii tu, despre art\. E[ti cel mai de[tept dintre to]i. Dintre to]i cei de vrsta ta, adaug\prudent b\trnul arhitect, gndindu-se probabil c\ el e nc\ n via]\ [i c\ nimeni nu-l vadep\[i vreodat\.

V\ mul]umesc. Venite din partea dumneavoastr\, asemenea elogii Sandi, f\r\ fasoane! Nici prea mult\ modestie nu-i bun\. Succes!Avramescu se ntoarce pe c\lcie cu o sprinteneal\ nea[teptat\ [i se retrage n cas\,

dup\ ce a cules ceva de pe jos. Audien]a s-a terminat. l vezi cum deschide ncet u[a,parc\ trist, cu triste]ea b\trne]ii. l pare r\u c\ pe el nu-l mai cheam\ nimeni la Tele-viziune, c\ lumea a [i uitat de Avramescu, aflat nc\ n via]\, pe o str\du]\ ascuns\ dinBucure[ti.

{i, totu[i, e unul dintre cei mai mari oameni pe care i-a dat Romnia n secolul \sta,arhitect [i mai mult dect att, artist adev\rat. C]i am avut ca el? Poate pe G.M. Can-tacuzino, dar acela era prea sofisticat. Uite, Avramescu mb\trne[te singur [i p\r\sit.

207

Asta va fi via]a noastr\, a tuturor? Probabil, cnd treci de optzeci, e ca [i cum ai fi muritpentru ceilal]i. Tr\ie[ti prin accident. C]i ani s\ aib\ Avramescu? Optzeci [i trei sau optze-ci [i patru?

Cuvintele b\trnului te-au f\cut fericit o clip\. {tii precis ce nseamn\ fericirea: o fur-nic\tur\ n ntreg corpul, ca un mic [oc electric, pl\cut [i a]]\tor, din cre[tet pn\-n t\lpi.L-ai ncercat n studen]ie, cnd luai zece [i profesorii ]i spuneau c\ e[ti cel mai bun;l-ai mai avut cnd ]i-a ap\rut primul studiu, erai abia n anul cinci, [i toat\ lumea credeac\ e vorba de un specialist n vrst\, de un profesor universitar necunoscut. n ultimiizece ani l-ai sim]it tot mai rar. De un timp disp\ruse cu totul. A reap\rut brusc, de laCr\ciun ncoace, cnd via]a ]i s-a schimbat pe nea[teptate. n acea zi de 8 ianuarie, erao luni, la nceputul s\pt\mnii [i al noii tale vie]i, tot personalul Muzeului unde lucrezis-a repezit pe sc\ri vocifernd, peste cincizeci de oameni furio[i, ajun[i la cap\tul r\bd\rii;au trntit de perete u[a cabinetului de la primul etaj [i au aruncat pe fereastr\, n curte,hrtiile de pe biroul intangibil al directorului. Doi cercet\tori, cam be]ivi [i cam scandalagii,i-au tras directorului n\ucit scaunul de sub el [i l-au mpins la perete din cteva ghion-turi, njurndu-l; te-ai gr\bit s\-l aperi, i-ai rugat s\ se potoleasc\ [i oamenii, naivi, s-au lini[tit n cteva secunde, ca ni[te copii la apari]ia profesorului. {eful se lipise de perete,era alb la fa]\, ai fi zis c\ n clipa urm\toare o s\ le[ine. Acolo, pe loc, ntr-o h\rm\laiede nedescris, ai fost s\ltat pe bra]e, aclamat prin urale [i proclamat nou director. Te-aintors s\ vezi ce se ntmpl\ cu puternicul tovar\[ Siminie, patronul n fa]a c\ruia tremuras-er\]i cu to]ii zece ani, zi de zi: disp\ruse, intrase n p\mnt.

Cabinetul elegant, cu mas\ florentin\ de stejar [i draperii de plu[ ro[u, a stat gol treizile; n-ai vrut s\ crezi n acea mic\ revolu]ie ca n Caragiale [i ai r\mas nc\p\]nat nc\m\ru]a ta de la mansard\, ap\rat contra intru[ilor de cele cteva rafturi de enciclope-dii [i dic]ionare de art\, ngr\m\dite pe m\su]\ [i pe podea. Dar, peste trei zile, cndsecretara ]i-a adus triumf\toare hrtia de numire, isc\lit\ Dan Petrescu, adjunct al Min-istrului Culturii, n-ai mai avut ncotro: te-ai mutat, oftnd, n biroul de la etajul nti undeintrase[i pn\ atunci doar de cteva ori, cnd erai chemat; [i ai nceput s\ semnezi, can trans\, mai nti ncrez\tor, apoi febril, primele zeci de hrtii care f\ceau dreptate nMuzeu, o dreptate dup\ care tnjeau to]i de ani de zile. Iluzionism? Scamatorie? Sem-nai o hrtie, ceva important se schimba, un om sau mai mul]i ie[eau din biroul t\u feri-ci]i. {i asta n fiecare zi. Unu, doi, trei oameni ie[eau mereu din biroul t\u ferici]i, uniiintraser\ la tine cu lacrimi n ochi [i, nainte de a pleca, te mbr\]i[au. Parc\ pluteai. Aiaflat c\ ]i po]i numi colaboratorii direc]i, [efii de sec]ii [i de sectoare, [i i-ai numit rapid,n cteva zile, pe cei mai buni. Atunci a reap\rut furnic\tura voluptuoas\, uitat\ din tinere]e,acum din nou prezent\ n clipele de agita]ie fericit\.

Pn\ la sfr[itul lui ianuarie, fe]ele colegilor t\i din Muzeu nfloriser\: p\reau mn-dri c\ f\cuser\ n sfr[it dreptate, c\ aveau acum director pe savantul cu nume de dom-nitor valah. Lucrurile reintrau ntr-o ordine de mult uitat\.

(E[ti prea lucid ca s\ nu-]i dai seama de ce te-au ales, acum cteva luni, tocmai petine: volumele tale despre barocul transilv\nean au avut importan]a lor, dar c\r]i bunepublicaser\ [i al]ii; treceai drept un opozi]ionist t\cut [i discret, care nu scrisese nicio-

208

dat\ vreun rnd despre expozi]iile omagiale, dar exista totu[i un mic grup de asemeneaoameni. De ce tocmai pe tine? Hot\rtor a fost probabil faptul c\ locuie[ti de trei gen-era]ii n aceea[i cas\ din centrul vechi al Bucure[tilor, c\ tat\l t\u a fost profesor de isto-ria artelor, c\ ai un nume frumos, Alexandru {erban, nume ce-i face pe to]i s\ viseze laun trecut nobil care n-a existat, probabil, niciodat\. Cercet\torii de la Muzeul Municipalsunt, ca pretutindeni n lume, snobi; doar snobismul lor, mai puternic dect judecata oriiubirea, te-a f\cut director ai fi gata s-o recuno[ti cu voce tare n fa]a ntregii lumi, darasta nu intereseaz\ pe nimeni. Acum e[ti pentru toat\ lumea directorul Muzeului [i nimeninu-[i mai pune ntrebarea cum ai ajuns acolo.)

Tot Bucure[tiul bine, pentru c\ exist\ [i a[a ceva, ]i-a spus dintotdeauna pe numelemic, Sandi. Niciodat\ Alexandru, Alexandru e bun doar pentru semnat studiile din revistesavante sau pentru copertele c\r]ilor tale, mereu cu o biseric\ ruinat\ n fundal. Pentruc\ a[a ]i zicea tata, pentru c\ a[a te-a strigat ntreaga familie, apoi colegii de Facultate,Sandi a fost primit cu cinste [i la Muzeu. Lumea nu e un haos, e o gr\mad\ cu aparen]einforme, dar compus\ de fapt din mici nuclee, interesate, solidare pe principiul simpati-ilor secrete. Numele Sandi a coagulat n jurul lui o mic\ lume de cercet\tori [i profesori,de muzeografi [i de arti[ti, bucuro[i s\ fie primi]i n casa str\veche din Silvestru, s\ vizitezeacolo umbra lui George {erban, fosta glorie a Academiei de Belearte. La nceput n-ai fostdect fiul tat\lui t\u, dar apoi, mult mai mult dect asta: i-ai luat locul n mintea ultimelorgenera]ii, pentru care Sandi {erban l-a [ters discret pe b\trnul {erban. Fiu al profesoruluimort n condi]ii obscure, dup\ ce suferise c]iva ani de domiciliu for]at, toat\ lumea s-asim]it datoare s\ te protejeze ca un fel de r\scump\rare pentru suferin]ele p\rintelui t\u.Lumea muzeelor [i a expozi]iilor, lumea publicului de la Cinematec\, lumea studen]ilorde la Arte Plastice (n urm\ cu zece ani, te l\saser\ s\ ]ii un curs facultativ de Istoria arteiromne[ti, te pl\teau cu ora, dar ]i l-au luat repede, speria]i de num\rul mare de audi-tori [i de limbajul neobi[nuit pentru un curs universitar) a continuat s\-]i spun\ Sandi,mimnd o intimitate iluzorie (Ai citit articolul lui Sandi?, Se pare c\ vor fi da]i afar\mai mul]i de la Muzeu, e o list\ lung\ cu Sandi n frunte, Pentru baroc, cite[te mainti c\r]ile lui Sandi, ale lui Sandi {erban, desigur): aceste fraze au fost rostite de sutede ori n ultimii ani, de persoane necunoscute sau vag cunoscute, figuri pe care n-ai puteapune nici un nume. Dar cu to]ii sunt mndri c\ l cunosc ori cred c\ l cunosc pe Sandi{erban [i c\ fac parte deci din lumea cultural\, din biata elit\ bucure[tean\ aproape muri-toare de foame.

Statuia din fa]a bisericii. O fi existnd n tot ora[ul vreo statuie mai nefericit\ dectasta? La poalele unei Romnii corpolente mbr\cat\ n catrin]\ [i ]innd n mn\, falnic,un drapel de legiune roman\, soldatul r\nit expir\ teatral, ca ntr-o oper\ italian\. Rom-nia nici nu se uit\ la el, pu]in i pas\ de nenorocirea individual\, ea prive[te seme] spreviitor. Spre noi? Ce imagina]ie sau, mai bine zis, ct\ lips\ de imagina]ie! Ridicolul ]i d\lacrimile, noroc c\ nimeni nu mai examineaz\ grupul insolit din gr\dini]a de la Silvestru,oamenii trec pe lng\ el de ani [i ani f\r\ s\-l mai bage n seam\. Un singur lucru te-anduio[at mereu la statuia din fa]a bisericii, echipamentul soldatului: r\nitul are o pu[c\str\veche [i cartu[iere, a trecut prin r\zboiul de la 77, a slujit [i n Marele R\zboi, n

209

toate r\zboaiele la care armata romn\ a participat, serve[te [i acum la nf\]i[area sol-datului ve[nic. Salve, biet o[tean! Ai c\zut n toate r\zboaiele noastre, la fel de prostnarmat, dar ai ap\rat de distrugere biserica Silvestru [i, o dat\ cu ea, toate str\du]eledin jur. Ce s-ar fi ntmplat cu tine dac\ [i strada Silvestru ar fi fost d\rmat\? Disp\reaila fiare vechi sau n fundul unei pivni]e. Pentru art\ n-ai fi fost o pierdere ireparabil\, darce bine c\ ai sc\pat! Un soldat ca tine iese ntotdeauna victorios, n curnd se va facesear\, noapte, r\mi s\ nfrun]i ntunericul pn\ mine n zori.

Te opre[ti o clip\ n dreptul por]ii [i te ui]i nc\ o dat\ la casa sc\pat\ de la dezas-tru. E b\trn\, parc\ din zi n zi mai mic\, se afund\ n p\mnt cu c]iva milimetri n fiecarean; ai observat c\ asta se ntmpl\ cu toate casele bucure[tene f\r\ etaj, construite acumun veac: se trag napoi, cufundate n mlul invizibil al ora[ului; doar cine le urm\re[te cuprivire atent\ [i iubitoare observ\ dezastrul. Mai r\u ca la Vene]ia! Cine [tie ce fluviunev\zut circul\ pe dedesubt, ruri astupate n grab\ cnd s-a construit vechiul ora[, cine[tie ce b\l]i primejdioase [i st\tute, cu apa neagr\? Blocurile rezist\, dar casele micimb\trnesc pe an ce trece, scrijelindu-se [i coco[ndu-se. Uite, la casa ta nimic nu maie nou ferestrele de la strad\, dou\, cu chenarele mncate, te privesc ngrijorate, jum\tateachenarului din stnga a c\zut complet; marchiza dinspre curte are aproape toate gea-murile hrbuite; burlanul de la col], nfundat cu frunze din anii trecu]i, ar trebui nlocuit,pentru c\, de la jum\tatea lui, pornesc ruri [i rule]e verzui ce vor cuprinde toat\ fa]ada.Zugr\vit\ din nou, n frumosul ei gri-argintiu, casa ta ar ar\ta altfel. O [tii prea bine, darde ani de zile tot amni, n-ai avut niciodat\ bani pentru zugr\veal\, [i apoi la ce bun s\repari o cas\ oricum sortit\ d\rm\rii! Da, dar lucrurile s-au schimbat, acum

mpingi poarta ta de lemn cu un gest automat, lemnul scr]ie prietenos, plin debucurie re]inut\, fericit [i el c\ nu va mai fi aruncat, transformat n lemn de foc. Intri prinvechea marchiz\, p\strat\ numai pentru c\ protejeaz\ camera mare, sufrageria, de friguliernii. La stnga marchizei, singurul lucru nou din toat\ casa, cutia po[tal\ din metal argin-tiu, mare, str\lucitoare, nchis\ cu lac\t. Aici ar fi trebuit s\ soseasc\ [i cteodat\ chiarsoseau mesajele din lumea ntreag\; o deschizi de dou\ ori pe zi, cu aceea[i emo]ie deacum dou\zeci [i cinci de ani, cnd g\seai acolo prima scrisoare trimis\ din str\in\tate.ncrustat n metal, cu frumoase litere ronde, numele t\u, cadou al sculptorului Tomoioag\,dup\ o vizit\ f\cut\ n Silvestru, unde r\m\sese ncntat de vechimea casei. Alexandru{erban, nume de domnitor, de fapt numele unor mocani de lng\ Sibiu adus aici din ntm-plare.

Intri n sufrageria ntunecoas\, luminat\ doar de fereastra ce d\ spre marchiz\.mbr\cat\ ntr-o rochie neagr\ de ln\, cald\, mulat\ pe corp, Silvia pune masa; cndscr]ie u[a, femeia tresare brusc [i [i duce mna la inim\; ochii mari, negri, au n jurullor cearc\ne de ntuneric [i privesc lumea cu o nencredere uimit\.

Doamne, ce m-ai speriat! S\ nu mai faci asta! N-am auzit u[a de la intrare Alt\dat\ am s\ sun. Nu, f\r\ glum\, am tot timpul inima-n gt, nu [tiu ce-i cu mine. Te rog s\ m\ ier]i.

210

Silvia e n doliu, de fapt amndoi sunte]i n doliu, dar la ea se vede. Pantofi negri cutoc mic, colant negru cu desen discret, rochie neagr\, benti]\ neagr\ n p\rul tuns scurtcare ncepe s\ nc\run]easc\. Ochii imen[i cuprind o bun\ parte din fa]a palid\. Ce binec\ [i-a pus un [or]ule] de buc\t\rie alb-roz, cu vol\na[e! O pat\ de veselie pe uniformantunecat\.

V\d c\ e[ti obosit\, las\-m\ s\ te s\rut. Sunt doar enervat\, spune Silvia ferindu-[i buzele. A fost adineaori la televizor o

porc\rie de emisiune, n-am mai suportat, am nchis, mi venea s\-l sparg. Despre ce? Despre alegeri, despre ce altceva! ntr-o jum\tate de or\ l-au ar\tat [i pe Ra]iu vreo

zece secunde, ]i dai seama? Doar zece secunde! {i asta se cheam\ televiziune inde-pendent\. M\ ntreb de ce se mai obosesc s\ fac\ ni[te alegeri aranjate dinainte.

Mai d\-l ncolo pe Ra]iu al t\u, ncepe s\ m\ enerveze cu papionul [i cu pronun]ialui caraghioas\. D\ tot timpul o lec]ie de englez\, vrea s\ ne arate ce nseamn\ accentulbritanic: nv\]a]i limba englez\ morm\ind. Parc\ e propria lui caricatur\.

Silvia te prive[te alarmat\: Sper c\ glume[ti. Pe jum\tate. Vorbe[ti ca un Director. P\i asta [i sunt! nc\ nu m-am obi[nuit cu gndul, dar poate c\ vine [i

obi[nuin]a. Vorbe[ti ca un tovar\[ director, ca un director dinainte To]i directorii din lume seam\n\, indiferent de timp [i de loc. Observ pe propria

mea piele. Da hai s\ l\s\m subiectul. Mnc\m ceva? Sau ]i-ai [i ciugulit mica ta por]iede canar?

Te-am a[teptat. Nu-mi place s\ m\nnc singur\. Poate c\ ar trebui s\ te obi[nuie[ti, un director mai are [i [edin]e. M\nnc cu tine dup\ ce vii de la [edin]\. Ct conteaz\ pentru mine mncarea Acum

gata, spal\-te pe mini, n cinci minute aduc friptura.Arunci o privire n jur, ceva nu-i n regul\, parc\ a[tep]i pe cineva care n-a venit nc\

[i trece ctva timp pn\ ]i dai seama c\ nu mai vine. Oftezi, ridici din umeri, te ndrep]ispre baie.

La ce te gndeai?Cnd e nelini[tit\, vocea Silviei sun\ metalic. N-are importan]\. Totu[i Nimic, la masa asta, unde mnc\m acum numai noi doi.Silvia n]elege [i fuge spre buc\t\rie; f\r\ s-o vezi, [tii c\ are lacrimi n ochi. n baie,

]i s\pune[ti ndelung minile prinvindu-te n oglind\, dar nu mai e nimic de f\cut, ve]imnca amndoi n t\cere.

n urm\ doar cu cteva luni, toamna trecut\, era]i patru sau cinci n jurul mesei. Cndsoseai de la Muzeu, prnzul ntrziat te a[tepta, Silvia ]i striga vesel\ s\ te speli pe mini,

211

iar din buc\t\rie se auzea vocea cnt\toare a lui Mami. B\trna se bucura melodios devenirea ta. G\tea att de bine, c\ ]i se f\cea foame doar la auzul glasului ei. Mami a ]inutn mini toat\ casa, conducnd corabia tot mai [ubrezit\ pe marea furtunoas\ a s\r\ciei;datorit\ chibzuin]ei lui Mami, casa voastr\ nu s-a scufundat, n-a]i suferit de foame, camajoritatea colegilor de la Muzeu. Silvia o iubea ca pe propria ei mam\, o mam\ adop-tiv\ mult mai adev\rat\ dect cea adev\rat\, pierdut\ [i uitat\ de mult\ vreme. Mami v-a crescut copilul, v-a crescut [i pe voi; scutindu-te de toate grijile casnice, ea ]i-a l\sattimp s\ lucrezi; e de fapt coautoarea tuturor studiilor [i c\r]ilor pe care le-ai publicat,de[i n-a]i [tiut asta dect voi doi. Toamna trecut\, cnd Mami s-a stins n cteva zile,nimeni nu-[i nchipuia c\ peste trei luni co[marul se va sfr[i. Dar pe Silvia nici m\carRevolu]ia n-a mai reu[it s-o scoat\ din triste]ea neagr\, pentru c\ ceva n sufletul ei s-afrnt atunci definitiv.

Peste cteva minute, sta]i al\turi t\cu]i. Fa]a de mas\ e a[ternut\ doar pe jum\tatedin suprafa]a de stejar, ntins\ [i ntunecat\; nu ]i-e deloc foame. De undeva, de sus, laacest moment sfnt al prnzului, Mami v\ prive[te probabil cu triste]e.

Sorin nu m\nnc\ cu noi? Nu.Ai ntrebat inutil, doar ca s\ ntrebi [i s\-]i auzi vocea; [tii prea bine c\ Sorin nu mai

d\ pe acas\ cu zilele, c\ acum mnca]i mpreun\ cel mult o dat\ pe s\pt\mn\, de obi-cei duminica.

Ai vorbit cu el? Da, m-a sunat acum vreo or\. {i ce spunea? Nimic special.Trebuie s\ te apuci de mncat, nu mai e nimic de spus; melodia domestic\ a lingurilor

afundndu-se n farfuria de sup\. Silvia m\nnc\ indiferent\, cu ochii n farfurie. Dar frip-tura e cald\ [i moale, bine p\truns\, fr\gezit\ de sosul n care a z\cut cteva ore; pulpade purcel, rumenit\ deasupra cu o coaj\ aurie, sub]ire [i crocant\, poart\ semn\tura inviz-ibil\ a lui Mami, care [i-a transmis [tiin]a intact\, de data asta. nainte de Cr\ciunul tre-cut, ceea ce ai n farfurie reprezenta, pentru majoritatea cunoscu]ilor t\i, un vis ca [ipinea proasp\t\, aproape cald\, greu de t\iat pentru c\ e prea pufoas\.

Sorin nu [tie ce pierde. Ba da, dar nu-i pas\, r\spunde Silvia. Totu[i i pl\cea s\ m\nnce Pentru el, altceva e acum important.Dup\ moartea lui Mami, b\iatul vostru s-a retras discret de la masa comun\: stu-

dent la Medicin\ n ultimul an, prins ntre zeci de obliga]ii reale sau inventate, a plecatde acas\. Principalul motiv se cheam\ Anca, iubita [i colega lui, cu care-[i petrece, prob-abil, cea mai mare parte a timpului. Unchiul Petri[or, v\rul lui Mami ([i, poate, iubitul eidin tinere]e cine mai [tie?), falnic colonel pensionar, drept ca un brad, nelipsit de lamasa voastr\ n anii de lipsuri, a disp\rut [i el. Venea pesemne doar pentru Mami. Untimp, pn\ pe la Cr\ciun, a mai ap\rut din cnd n cnd, dar acum st\ retras n c\m\ru]a

212

lui din Balta Alb\ [i nu mai iese aproape deloc din cas\. Devenit\, brusc, prea mare, masade nuc din sufragerie v\ ad\poste[te acum doar pe voi, p\r\si]i unul lng\ altul, ca doiorfani. Ar trebui s\ v\ ]ine]i de mn\.