Bogdan Petriceicu Hașdeu
1
Bogdan Petriceicu Hașdeu este cel care a făcut o descoperire de- a dreptul surprinzătoare atât pentru români, cât și pentru întreaga lume creștină. Este vorba despre o lucrare din anul 1715, unde autorul John Chamberlayne prezintă câteva rugăciuni în dialectul celtic din Țara Galilor. Istoricii au fost uimiți de modul în care acest dialect seamănă cu limba română, mai ales atunci când vine vorba despre rugăciunea „Tatăl nostru”. dialectul celtic: “Tatăl nostru csinye ieşti in eseruj Szvinczai esze numelye toă Sze vii impăraczia ta Fii voja ta cum in eserui, asha ahi pe pământul Punya nostru de toate zilelye de noi asztezi Iartă gresheley lye nostr cum shi noi jertăm a greshiţilor noştri Shi nu duce pe noi inka la iszpite Shi mentujesthte pe noi rau Amin.” română: "Tatăl nostru care esti în ceruri/ Sfințească-se numele tău/ Vie împărăția ta/ Facă-se voia ta în cer așa și pe pământ/ Pâinea noastra de toate zilele dă-o nouă astăzi/ Și iartă greșelile noastre, cum și noi iertăm greșiților noștri/ Și nu duce pe noi la ispite Ci ne mântuiește pe noi de cel rău. Amin."
-
Upload
nicolae-oprica -
Category
Documents
-
view
221 -
download
3
description
doc
Transcript of Bogdan Petriceicu Hașdeu
Bogdan Petriceicu Hadeu este cel care a fcut o descoperire de-a dreptul surprinztoare att pentru romni, ct i pentru ntreaga lume cretin.
Este vorba despre o lucrare din anul 1715, unde autorul John Chamberlayne prezint cteva rugciuni n dialectul celtic din ara Galilor.
Istoricii au fost uimii de modul n care acest dialect seamn cu limba romn, mai ales atunci cnd vine vorba despre rugciunea Tatl nostru.
dialectul celtic: Tatl nostru csinye ieti in eserujSzvinczai esze numelye toSze vii impraczia taFii voja ta cum in eserui, asha ahi pe pmntulPunya nostru de toate zilelye de noi aszteziIart gresheley lye nostr cum shi noi jertm a greshiilor notriShi nu duce pe noi inka la iszpiteShi mentujesthte pe noi rau Amin.
romn: "Tatl nostru care esti n ceruri/ Sfineasc-se numele tu/ Vie mpria ta/ Fac-se voia ta n cer aa i pe pmnt/ Pinea noastra de toate zilele d-o nou astzi/ i iart greelile noastre, cum i noi iertm greiilor notri/ i nu duce pe noi la ispite Ci ne mntuiete pe noi de cel ru. Amin."
