78 Clifton Road, Toronto, ON, M4T 2G2

tel: 416 443 8796 www.bunavestire.org

La Antifonul 3: Pe maica ta aduce ţie întru

rugăciune poporul tău, Hristoase. Pentru

rugăciunile ei dă-ne nouă îndurările tale, ca să te

mărim pe tine, cel ce ai răsărit nouă din

mormânt.

Tropar (23): Piatra fiind sigilată de Iudei, şi

ostaşii păzind preacurat Trupul tău: înviat-ai

a treia zi, Mântuitorule, dăruind lumii viaţă.

Pentru aceasta Puterile cerurilor strigă ţie,

Dătătorule de viaţă: Mărire învierii tale,

Hristoase, mărire împăraţiei tale, mărire

rânduielii tale, unule iubitorule de oameni.

Mărire Tatălui şi Fiului şi Spiritului Sfânt

şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Condac: Înviat-ai din mormânt, ca un Dumnezeu,

întru mărire, şi lumea împreună ai înviat-o, şi

firea omenească te laudă ca pe un Dumnezeu, şi

moartea a pierit, şi Adam saltă, Stăpâne, şi Eva

acum, dezlegată fiind din legături, se bucură

strigând: Tu eşti, Hristoase, cel ce dai tuturor

învierea.

At 3rd Antiphon: O Christ, your people offer you

your mother in prayer. Through her prayers grant

us your mercies that we may glorify you, who

did rise for us from the tomb.

Troparion: When the Jews had sealed the stone,

and the soldiers were guarding Your immaculate

Body, You did arise on the third day, O our

Savior, granting life unto the world. Wherefore,

the Hosts of the Heavens cried out to You, O

Life-giver: Glory to Your Resurrection, O Christ.

Glory to Your kingdom. Glory be to Your

dispensation, O only Lover of mankind.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the

Holy Spirit, now, and always, and forever and

ever. Amen.

Kontakion: As God, You did arise from the tomb

in glory, and You did raise the world together

with Yourself. And mortal nature praises You as

God, and death has vanished. And Adam dances,

O Master, and Eve, now freed from fetters,

rejoices as she cries out: You are He, O Christ,

that grants unto all resurrection.

Duminica / Sundays:

Sf. Spovedanie – 12:00 pm – Reconciliation

Sf. Rozar – 12:00 pm – Holy Rozary

Sfânta Liturghie - 12:30 pm - Divine Liturgy

Duminica a 26-a după Rusalii

26th

Sunday after Pentecost,

22 Noiembrie / November 2015, Glas / Tone 1

BISERICA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA GRECO-CATOLICĂ

BUNAVESTIRE ANNUNCIATION

BYZANTINE ROMANIAN CATHOLIC MISSION – TORONTO, CANADA

Prochimen: Fie mila Ta, Doamne, spre noi, precum

am nădăjduit şi noi întru Tine. (Ps.32,22)

Stih: Bucuraţi-vă, drepţilor, întru Domnul; celor

drepţi li se cuvine laudă. (Ps. 32, 1)

Apostol: Din epistola către Efeseni a Sfântului

Apostol Pavel citire. (5, 8-19)

Fraţilor, altădată eraţi întuneric, iar acum sunteţi

lumină întru Domnul; umblaţi ca fii ai luminii!

Pentru că roada luminii e în orice bunătate,

dreptate şi adevăr. Încercând ce este bineplăcut

Domnului. Şi nu fiţi părtaşi la faptele cele fără

roadă ale întunericului, ci mai degrabă, osândiţi-

le pe faţă. Căci cele ce se fac întru ascuns de ei,

ruşine este a le şi grăi. Iar tot ce este pe faţă, se

descoperă prin lumină, Căci tot ceea ce este

descoperit, lumină este. Pentru aceea zice:

"Deşteaptă-te cel ce dormi şi te scoală din morţi

şi te va lumina Hristos". Deci luaţi seama cu

grijă, cum umblaţi, nu ca nişte neînţelepţi, ci ca

cei înţelepţi, Răscumpărând vremea, căci zilele

rele sunt. Drept aceea, nu fiţi fără de minte, ci

înţelegeţi care este voia Domnului. Şi nu vă

îmbătaţi de vin, în care este pierzare, ci vă

umpleţi de Spiritul. Vorbiţi între voi în psalmi şi

în laude şi în cântări spirituale, lăudând şi

cântând Domnului, în inimile voastre.

Evanghelia: Luca 12, 16-21

Zis-a Domnul pilda aceasta: Unui om bogat i-a

rodit din belşug ţarina. Şi el cugeta în sine,

zicând: Ce voi face, că n-am unde să adun

roadele mele? Şi a zis: Aceasta voi face: Voi

strica jitniţele mele şi mai mari le voi zidi şi voi

strânge acolo tot grâul şi bunătăţile mele; Şi voi

zice sufletului meu: Suflete, ai multe bunătăţi

strânse pentru mulţi ani; odihneşte-te, mănâncă,

bea, veseleşte-te. Iar Dumnezeu i-a zis: Nebune!

În această noapte vor cere de la tine sufletul tău.

Şi cele ce ai pregătit ale cui vor fi? Aşa se

întâmplă cu cel ce-şi adună comori sieşi şi nu se

îmbogăţeşte în Dumnezeu.

Prokimenon: O Lord, let your faithful love rest on us,

as our hope has rested in you. (Ps. 33, 22)

Verse: Shout for joy, you upright; praise comes well

from the honest. (Ps. 33, 1)

Epistle: A reading from the Epistle of the Holy

Apostle Paul to the Ephesians: (5, 8-19)

Brethren! You were darkness once, but now you

are light in the Lord; behave as children of light,

for the effects of the light are seen in complete

goodness and uprightness and truth. Try to discover

what the Lord wants of you, take no part in the

futile works of darkness but, on the contrary, show

them up for what they are. The things which are

done in secret are shameful even to speak of; but

anything shown up by the light will be illuminated

and anything illuminated is itself a light. That is

why it is said: Wake up, sleeper, rise from the dead,

and Christ will shine on you. So be very careful

about the sort of lives you lead, like intelligent and

not like senseless people. Make the best of the

present time, for it is a wicked age. This is why you

must not be thoughtless but must recognise what is

the will of the Lord. Do not get drunk with wine;

this is simply dissipation; be filled with the Spirit.

Sing psalms and hymns and inspired songs among

yourselves, singing and chanting to the Lord in

your hearts.

Gospel: Luke 12, 16-21

The Lord said this parable: "There was once a rich

man who, having had a good harvest from his land,

thought to himself, `What am I to do? I have not

enough room to store my crops.' Then he said,

`This is what I will do: I will pull down my barns

and build bigger ones, and store all my grain and

my goods in them, and I will say to my soul: My

soul, you have plenty of good things laid by for

many years to come; take things easy, eat, drink,

have a good time.' But God said to him, `Fool! This

very night the demand will be made for your soul;

and this hoard of yours, whose will it be then?' So

it is when someone stores up treasure for himself

instead of becoming rich in the sight of God."

77. Te ador, Isuse

Te ador, Isuse, tainic Dumnezeu,

Taina aceasta sfântă e locaşul Tău.

Inima mea-ntreagă Ţie Ţi-o jertfesc,

Când sub vălul pâinii, dornic Te privesc.

Simţurilor mele, Tu le eşti ascuns.

Singură, credinţa taina Ţi-a pătruns.

Cred tot ce mi-ai spus Tu, Fiule-ntrupat,

Căci Tu eşti Cuvântul cel adevărat.

S-ascundea pe cruce tot ce e ceresc,

Iar aici s-ascunde şi ce-i omenesc.

Cred că eşti de faţă, om şi Dumnezeu,

Mângâierea dulce a sufletului meu.

Rănile-ţi ca Toma, Doamne nu le văd:

Dar ca şi el Domn şi Dumnezeu Te cred.

Dă-mi credinţă vie, dă-mi ca să sperez,

Şi-n iubire-aprinsă, Ţie să-Ţi urmez.

Taină de-amintire-a morţii Domnului

Pâine de viaţă eşti Tu omului.

Fii şi mie pururi dulce nutremânt

Singura-mi dulceaţă pe acest Pământ!

O, Isuse bune, Miel însângerat,

Spală al meu suflet de orice păcat,

Căci din al Tău sânge, chiar şi-un

singur strop,

Poate ca să spele al relelor potop.

O, Isuse Doamne, tainic Dumnezeu,

Împlineşte-mi dorul sufletului meu:

Fă să cadă vălul de pe Faţa Ta,

Şi-n vecia-ntreagă să Te pot vedea.

97. Către Născătoarea

Născătoare de Dumnezeu, Fecioară

bucură-te, ceea ce eşti plină de dar,

Marie Domnul e cu tine,

binecuvântată eşti tu între femei şi

binecuvântat este rodul pântecelui

tău, că ai născut pe Hristos,

Mântuitorul sufletelor noastre.

Preasfântă Născătoare de

Dumnezeu roagă-te, roagă-te pentru

noi păcătoşii, acum şi în ceasul

morţii noastre. Amin

Priceasna: (63) Lăudaţi pe Domnul din

ceruri, lăudaţi-l pe el întru cele de sus.

Aliluia.

Communion Hymn: Praise the Lord from

heavens, praise him in high places. Alleluia.

Spectacolul

extraordinar "Requiem

Parastas" la Opera

Română din Cluj

Opera Națională

Română din Cluj-

Napoca, în colaborare cu

Episcopia Greco-

Catolică de Cluj-Gherla,

a organizat duminică, 1

noiembrie 2015, un

eveniment deosebit,

Spectacolul extraordinar

Requiem Parastas, de

Marțian Negrea, în

memoria tuturor celor

care au slujit arta și

teatrul liric clujean de-a

lungul istoriei sale,

precum și, în contextul

zilelor de doliu național,

a victimelor incendiului

din clubul „Colectiv” din

București. Manifestarea

culturală a avut și un alt

scop nobil, prin faptul că

Florin Estefan, manager

general al Operei din

Cluj-Napoca, a stabilit

ca toate donațiile

colectate cu această

ocazie să fie destinate

construcției Catedralei

greco-catolice din Piața

Cipariu, dedicată

memoriei tuturor

Martirilor și

Mărturisitorilor din sec.

al XX-lea. Alături de PS

Florentin Crihălmeanu,

Episcopul de Cluj-Gherla, în

sala Teatrului Național din

Cluj-Napoca s-au aflat

Preasfinția Sa Virgil Bercea,

Episcop greco-catolic de

Oradea, preoți, surori din

Congregația Surorilor Maicii

Domnului, tineri din Asociația

Tineretului Român Unit,

ASTRU – Cluj, și un mare

număr de clujeni. Reprezentația

de înaltă ținută artistică a fost

susținut de Orchestra și Corul

Operei Naționale din Cluj-

Napoca, dirijat de Gabriel

Bebeșelea, împreună cu patru

soliști: soprana Irina Săndulescu

Bălan, mezzosoprana Sorana

Negrea, tenorul Cristian

Mogoșan și basul Cristian

Hodrea. În încheiere, în timp ce

toți spectatorii, la invitația

organizatorilor, au aprins

lumânări, studenții seminariști

din Corul Schola cantorum al

Facultății de Teologie Greco-

Catolică, Oradea, conduși de dr.

Radu Mureșan, au înaintat

solemn spre scenă purtând și ei

lumânări aprinse și au

interpretat ultimele arii

muzicale ale spectacolului, ca o

încununare a serii prin

rugăciunea izvorâtă din creația

artistică. Requiem Parastas este

o capodoperă lirică, aceasta

fiind recunoscută drept un

omagiu adus celor trecuți la cele

veșnice. Compozitorul român

Marțian Negrea a lucrat la

partitura acestei opere timp de

aproape douăzeci de ani, de

altfel fiind considerată și cea

mai importantă lucrare a sa.

Spectacolul extraordinar a

fost transmis în direct de

postul național de televiziune

TVR1, în toată țara, fiind

astfel o rugăciune în

comuniune cu toată țara

cutremurată și îngenuncheată

de incendiul teribil din acel

club din București în care, în

mod nedrept și crud, forța

răului a frânt destinele atâtor

tineri. În lumina credinței

creștine, momentul spiritual-

artistic din Teatrul clujean

evocă faptul că Mântuitorul a

murit din nou împreună cu ei,

poartă împreună cu ei

chinurile lor și prin Isus înviat

din morți ei devin motiv de

solidaritate între oameni, de

invocare a puterii lui

Dumnezeu în România și în

afara ei – în lumina credinței,

focul mistuitor aducător de

moarte devine flacără a

speranței că puterea lui

Dumnezeu învinge moartea și

poate transforma un rău mare

într-un bine și mai mare!

Pentru toți cei care au trecut

la cele veșnice: Odihna cea

veșnică dă-le-o lor, Doamne,

și Lumina cea fără de sfârșit

să le strălucească lor, să se

odihnească în pace, din mila

lui Dumnezeu! (bru.ro)