Sisteme de alarmă de incendiu | FPA‑5000 cu module funcţionale

FPA‑5000 cu module funcţionale

www.boschsecurity.ro

u Configuraţia modulară, care permite extindereauşoară

u Interconectarea a până la 32 controlere de panou,tastaturi la distanţă şi un server OPC

u Conectarea cu buclă a multiple CAN cu magistralăEthernet de înaltă performanţă şi redundanţă

u Instalarea şi autodetectarea modulelor funcţionaleprin simpla conectare a acestora la şina de montaj

u Conectarea la sistemul de integrare pentru clădiriBIS prin intermediul serverului OPC

Datorită configuraţiei modulare, inovatorul panoudetecţie incendiu modular FPA‑5000 se adaptează cuuşurinţă la împrejurările şi reglementările locale.Datorită diferitelor module funcţionale, se pliază pecaracteristicile specifice ţării în privinţa conectării lafel de rapid ca şi gestionarea alarmelor respective.Panoul detecţie incendiu este disponibil cu douăcarcase diferite:

• Carcasă pentru montarea directă pe perete• Carcase pentru montare pe cadru care sunt instalate

pe cadrul de montare şi pot fi rotite.Cu ajutorul seturilor de montare speciale, carcaselepot fi montate în dulapuri de 482,6 mm (19"). Toatecarcasele pot fi extinse cu diferite carcasesuplimentare pentru toate aplicaţiile posibile.Tastatura la distanţă FMR‑5000 oferă operareadescentralizată a unui panou de control sau a uneireţele de panouri de control.Datorită interfeţelor CAN şi Ethernet externe, pot fiinterconectate mai multe controlere de panou şitastaturi la distanţă. Utilizând fie o structură cu osingură buclă, fie structuri cu mai multe bucle cumagistrală Ethernet, reţeaua poate fi adaptată laaproape orice condiţii ale aplicaţiilor.

Ethernet

CAN

1

2

CAN CAN

Reţea CAN/Ethernet

1 Panou detecţie incendiu

2 Tastatură la distanţă

În plus, interfeţele Ethernet permit conectarea la:Sistem de administrare a clădirilor BIS, Sistem dealarmă vocală Praesideo/PAVIRO, Remote Services,Sistem de monitorizare detecţie incendiu FSM-2500/FSM-5000.

Sistemele FPA-5000 pot fi conectate la sistemuluniversal de securitate Bosch UGM şi astfel pot fiintegrate într-un sistem de reţea extinsă.Întregul sistem de detecţie a incendiilor esteconfigurat prin intermediul unui laptop, cu ajutorulsoftware-ului de programare FSP-5000-RPS.

Prezentarea sistemului

NI

TUO

NI

TUO

#0*

8 9

5 6

2 3

7

4

1

?

PQRS TUV WXYZ

GHI JKI MNO

ABC DEF

F ire

Test

City Tie

City Tie Fault

Ground Fault

Battery Fault

Power

Trouble

Signal Silence

Bypassed

Supervisory

NETZEINNETZSTROMStörungBATTERIE1StörungBATTERIE2Störung

FAULTMAIN

+-BAT1+-

BAT2+-

BAT1+- +-FAULT ACFAULT

AUX3+- AUX4+-AUX2+-AUX1+- AUX5+- AUX6+-

BCM0000A

LS

N 0

30

0 A

AU X 1+ -

L S N 1a -b +

AU X 2+ -

L S N 2a -b +

ZONE4

Störung

ZONE3

Störung

ZONE2

Störung

ZONE1

Störung

CZM000

4A

AUX1+ -

OUT1+-

IN1+-

AUX2+ -

OUT2+-

IN2+-

AUX3+ -

OUT3+-

IN3+-

AUX4+ -

OUT4+-

IN4+-

ANI00

16A

F2F1

NC1

NO1

C1 NC2

NO2

C2

FB1+ -

FB2+ -

RELAIS2

Störung

RELAIS1

Störung

RMH0

002A

OUT3

OUT2

OUT4

OUT6

OUT5

OUT7

GND

OUT8

GND

GND

GND

IN1 IN3IN2 IN4 IN6IN5 IN7 GNDIN8 GND

GND

GND

OUT1

IOP0008A

C

D

H

L

M

B

E

F

G

I

A

A

Poz. Descriere

A Module funcţionale

B Plăci de adresă/Chei de licenţă

C Controler panou

D Distribuitor, opţional

E Şină de montaj scurtă

F Suport montare sursă de alimentare (instalat din fabrică încarcase cu montare pe cadru)

G Sursă de alimentare

H Carcasă (în acest caz HCP 0006 A)

I Şina de montaj lungă

L Baterii

M Tastatura la distanţă

Funcţii

Operarea / procesarea mesajelorOperarea şi procesarea tuturor mesajelor sunt uşoareşi intuitive datorită panoului de control proiectatergonomic, cu ecranul său tactil TFT care oferă ogestionare bazată pe meniuri şi afişaj color. În acestsens, există taste amplasate permanent în parteadreaptă, inferioară şi superioară a afişajului, precum şitaste virtuale amplasate variabil pe suprafaţa ecranuluitactil.

Structură modularăDatorită structurii sale modulare, Panoul modular dedetecţie incendiu FPA-5000 asigură flexibilitatecompletă şi în acest fel soluţii personalizate pentrufiecare aplicaţie.În funcţie de cerinţe, în timpul planificării se poateefectua următoarea selecţie:1. Tip carcasă: Montare pe cadru sau perete

– Selectarea unei carcase de bază– Carcase de extensie opţionale– Carcase sursă de alimentare opţionale– Seturi opţionale pentru instalarea în rackuri de 48

cm (19'')2. Unitate de comandă şi afişare cu controler de panou

– Selectare între diferite variante de limbă3. Şină de montaj

– Selectare în conformitate cu tipul de carcasăşi/sau cu numărul de module funcţionalenecesare

4. Module funcţionale– Selectare bazată pe planificare şi pe cerinţe

specifice ţării5. Sursă de alimentare

– Baterii– Facilităţi surse de alimentare suplimentare– Suporturile de montare ale surselor de alimentare

sunt preinstalate din fabrică pentru carcase cumontare pe cadru

– Pentru carcasele cu montare pe perete,suporturile de montare ale surselor de alimentaresunt selectate în funcţie de necesităţi

6. Accesorii suplimentare– Uşi frontale– Imprimantă cu carcasă cu montare pe cadru– Seturi de cabluri pentru aplicaţii speciale

ModuleModulele funcţionale sunt unităţi încapsulate,autonome, care pot fi introduse în orice slot alpanoului de control utilizând tehnologia plug-and-play.Astfel, sursa de alimentare şi traficul de date prinpanoul de control sunt indicate automat, fără niciosetare suplimentară. Modulul este identificat automatde către panoul de control şi funcţionează în modulimplicit.Cablarea la componentele externe se efectuează cuajutorul conectorului compact/bornelor filetate.

2 | FPA‑5000 cu module funcţionale

După o înlocuire trebuie reintroduşi numai conectorii;nu mai este necesară recablarea extinsă.

Modul Descriere

BCM-0000-B Modul controler baterie• modul care controlează bateriile şi sursa

de alimentare

ANI 0016 A Modul de semnalizare• cu LED-uri 16 roşii şi 16 galbene, liber

programabile

LSN 0300 A Modul îmbunătăţit LSN 300 mA• pentru conectarea unei bucle LSN cu până

la 254 elemente îmbunătăţite LSN sau127 elemente standard LSN, curentmaxim de linie 300 mA

LSN 1500 A Modul îmbunătăţit LSN 1500 mA• pentru conectarea unei bucle LSN cu până

la 254 elemente îmbunătăţite LSN, curentmaxim de linie 1500 mA, sau cu până la127 elemente standard LSN, curentmaxim de linie 300 mA

FPE-5000-UGM Modul de interfaţă• pentru conectarea la un sistem UGM 2020

CZM 0004 A Modul convenţional cu 4 zone• pentru conectarea perifericelor

convenţionale existente, cu 4 liniiconvenţionale monitorizate

IOS 0020 A Modul de comunicare 20 mA• cu o interfaţă S20 şi o interfaţă RS232• pentru conectarea cu un sistem de alarmă

vocală Plena prin intermediul RS232

IOS 0232 A Modul de comunicare RS232• cu două interfeţe RS232• pentru conectarea cu un sistem de alarmă

vocală Plena, o imprimantă sau un laptop

ENO 0000 B Modul interfaţă pentru semnalizarea incendiilor• pentru conectarea cu echipamentul pentru

semnalizarea incendiilor în conformitatecu DIN 14675

IOP 0008 A Modul de intrare/ieşire• cu 8 intrări digitale şi 8 ieşiri cu colector

deschise

RML 0008 A Modul releu• cu 8 relee pentru aplicaţii de joasă

tensiune

RMH 0002 A Modul releu• cu 2 relee pentru alimentarea de la reţea

(250 V) şi cu intrări de reacţie inversă (sepoate utiliza de asemenea ca interfaţăpentru sistemele de stingere)

NZM 0002 A Modul de zone cu dispozitiv de avertizare• cu 2 linii primare monitorizate

Cuplarea în reţeaPână la 32 de controlere de panou, tastaturi ladistanţă şi un server OPC pot fi interconectate încadrul unei reţele. În funcţie de cerinţele aplicaţiei,controlerele de panou şi tastaturile la distanţă pot figrupate, definite ca nod de reţea sau nod local. Încadrul unui grup, se pot afişa numai condiţiile dinpanou ale aceluiaşi grup. Indiferent de grup, nodurilede reţea permit afişarea şi gestionare tuturorcondiţiilor din panou. Nodurile locale afişeazăcondiţiile panoului corespunzător.La conectarea în reţea prin intermediul interfeţelorCAN şi/sau Ethernet, sunt opţionale următoareletopologii de conectare:

• Buclă redundantă prin intermediul CAN1 şi CAN2(max. 32 noduri)

• Buclă Ethernet (max. 32 noduri)• Bucle CAN multiple cu magistrală Ethernet şi până la

32 noduriPentru conectarea în reţea cu fibre optice, puteţiutiliza diferite convertoare. Pentru informaţii detaliateprivind tipurile de convertoare adecvate şi lungimilemaxime ale liniilor, consultaţi Ghidul de conectare inreţea al FPA-5000 (disponibil pentru descărcare).

Puncte de detectarePlăcile de adresă activează punctele de detectare.FPA-5000 guvernează până la 4096 puncte dedetectare.Fiecare element şi intrare care, poate declanşa oalarmă necesită un punct de detectare.Intrările sunt considerate ca puncte de detectare dacăsunt programate corespunzător în software-ul deprogramare FSP-5000-RPS.Aceasta se aplică tuturor declanşatoarelor manuale şidetectoarelor automate, precum şi următoarelormodule şi interfeţe datorită intrărilor acestora:

Module Puncte de detectare

CZM 0004 A până la 4

IOP 0008 A până la 8

ENO 0000 B necesită un punct de detectare 1 numai dacăun element al variantei FSE este conectat şiprogramat utilizând software-ului deprogramare FSP-5000-RPS

Interfeţe Puncte de detectare

FLM-420/4‑CON până la 2

FLM-420-I8R1-S până la 8

FLM-420-I2 până la 2

FLM-420-O8I2-S până la 2

FLM-420-O1I1 până la 1

FLM-420-RLE-S până la 2

3 | FPA‑5000 cu module funcţionale

Certificări şi autorizări

Opţiunile furnizate conform EN 54‑2:1997/A1:2006includ:

• Ieşire către dispozitivele de alarmare în caz deincendiu

• Controlul echipamentului de rutare a alarmei deincendiu

– Ieşire către echipamentul de rutare a alarmei deincendiu

– Intrare confirmare alarmă de la echipamentul derutare a alarmei de incendiu

• Ieşiri către echipamentul de protecţie împotrivaincendiilor

– Ieşire tip A– Ieşire tip B– Ieşire tip C– Monitorizare defecte ale echipamentului de

protecţie împotriva incendiilor• Temporizări la ieşiri• Dependenţe faţă de mai multe semnale de alarmă

– Dependenţă tip A– Dependenţă tip B

• Contor alarme• Stare de avertizare defecte

– Semnale defectare din puncte– Pierdere totală a sursei de alimentare– Ieşire la echipamentul de rutare avertizare

defecte• Stare dezactivată

– Dezactivarea punctelor adresabile• Test stare

Regiune Certificare

Germania VdS-S S205106

4620/DT/2010 FPA-5000

Germania VdS G 205106 FPA-5000_G205106

DIBt Z-6.5-2027 (B) FSA 5000 LSN

DIBt Z-6.5-2027 (E) FSA 5000 LSN

Elveţia VKF AEAI 19197 FPA-1200_FPA-5000Brandmeldesystem

Europa CE FPA-5000

CPD 0786-CPD-20818 FPA 5000

Austria PFB 007/BM-PSys/019 FPA-1200/5000Brandmeldesystem

PFB 007/BM-PSys/020 FPA-1200/5000Brandfallsteuerzentrale

PFB 007/BM-PSys/021 FPA-5000 Hierar-chie

Belgia BOSEC TCC2-894

Polonia CNBOP 1793/2013 FPA-5000

Danemarca DANAK 232.234 FPA 5000/1200 system certi-fikat EN54-13

RepublicaCehă

TZÚS 080-011414 FPA-5000

Regiune Certificare

Ungaria TMT TMT-32/2005 FPA-5000

MOE UA1.016.0008784-11 FPA-5000

MOE UA1.016.0137711-13 FPA-5000

Singapore PSB CLS1B 13068137901 FPA-5000

Note privind instalarea/configurarea

• În etapa de planificare, trebuie avute în vederestandardele şi normativele naţionale.

• Condiţiile de conectare pentru autorităţile şiinstituţiile regionale (poliţie, pompieri) trebuierespectate.

• Este de preferat să se utilizeze formarea bucleidatorită securităţii mai mari a liniilor buclă încomparaţie cu liniile arbore.

• Luaţi în calcul limita sistemului pentru numărul deelemente LSN.

• Este posibil să se combine modulele de interfaţă LSNşi detectoarele LSN de pe o linie buclă sau o liniearbore.

• Pentru o conexiune combinată de elemente LSNclasice şi îmbunătăţite, este permis un număr maximde 127 elemente.

• Detectoarele convenţionale existente pot fi conectatela un modul CZM 0004 A . Un modul CZM 0004 Aasigură patru linii (zone) primare c.c.

• În conformitate cu EN 54-2, panourile de control cumai mult de 512 detectoare/declanşatoare trebuieconectate în mod redundant. În acest sens, seutilizează o a doua carcasă de bază cu un al doileapanou de control MPC.

• Pentru operarea sistemului de detectare a incendiilorîn conformitate cu EN 54-13, este necesar să setermine fiecare arbore şi ramură în T cu module EOL.

Limite generale ale sistemului

Număr max.

Panouri/tastaturi la distanţă/server OPC în reţea

• Buclă Ethernet / CAN 32

• Magistrală CAN 8

Elemente LSN

• Panou independent 4096

• Panou pentru fiecare reţea 2048

• Reţea completă 32768

Limite per panou detecţie incendiu Număr max.

Seturi, de ex.grup de ocolire 192

Module funcţionale 46

Imprimantă 4

Contoare alarme (externe, interne, testare) 3

4 | FPA‑5000 cu module funcţionale

Intrări în baza de date de evenimente 10000

Interfeţe de configurare FSP-5000-RPS (USB,COM)

2

Număr maxim de ieşiri (sirene, comenzi etc.)activate în paralel din cauza aceluiaşi eveniment

508

Limite de configurare per panou de detecţieincendiu (FSP-5000-RPS)

Număr max.

Canale de timp 20

Programe de control oră 19

Configuraţie pentru o anumită zi 365

Nivele permisiune 4

Profile utilizator 200

Limite sistem module funcţionale

Modul funcţional Număr max.

BCM-0000-B 8

ANI 0016 A 32

LSN 0300 A 32

LSN 1500 A 11

FPE-5000-UGM 4

CZM 0004 A 32

IOS 0020 A 4

IOS 0232 A 4

ENO 0000 B 8

IOP 0008 A 32

RML 0008 A 32

RMH 0002 A 32

NZM 0002 A 8

Limite sistem pentru fiecare modul LSN 0300 A• Pot fi conectate până la 254 elemente LSN versiune

îmbunătăţită sau 127 elemente clasice LSN• Curent de ieşire

– LSN 0300 A: până la 300 mA– LSN 1500 A: până la 1500 mA

• Lungime cablu– LSN 0300 A: până la 1600 m– LSN 1500 A: până la 3000 m

• Se pot utiliza cabluri neecranate

NotăDatorită Planning Software de la Bosch,planificarea panourilor detecţie incendiu înconformitate cu limitele (de ex. în legătură culungimea cablului şi cu sursa de alimentare) esterapidă şi uşoară.

Note privind instalarea• Panourile detecţie incendiu pot fi instalate numai în

camere uscate şi curate.• Pentru a asigura durată optimă de funcţionare a

bateriilor, panoul de control trebuie utilizat numai înlocaţii cu temperaturi normale ale încăperilor.

• Trebuie respectate următoarele condiţii de mediu:– Temperatură ambiantă permisă:

-5 °C – 50 °C– Umiditate relativă permisă:

Max. 95 %, fără condens• Elementele de operare şi cele de afişare trebuie

amplasate la nivelul ochilor.• Carcasele cu montare pe cadru necesită cel puţin

230 mm de spaţiu liber în partea dreaptă lângăurmătoarea carcasă; acest spaţiu este pentru rotireaspre exterior a carcasei ataşate în vederea conectării,întreţinerii şi servisării.

• Trebuie asigurat suficient spaţiu sub şi lângă panoulde control pentru orice extensii posibile, de ex.pentru o sursă de alimentare suplimentară sau ocarcasă de extensie.

• Nu operaţi dispozitive care prezintă urme de condens.• Utilizaţi numai materialele de montare specificate de

către BOSCH ST. În caz contrar, rezistenţa lainterferenţe nu poate fi garantată.

• Dacă se conectează la un sistem de administrare aclădirii (Sistemul de integrare pentru clădiri BoschBIS) prin intermediul Ethernet şi al unui server OPC,vă rugăm să verificaţi cu administratorul responsabilde reţea dacă în cazul unei reţele care cuprinde maimulte clădiri

– reţeaua este concepută pentru conexiuni în maimulte clădiri (de ex. nicio interferenţă prinpotenţiale diferite ale împământării)

– toţi utilizatorii sunt alocaţi la reţea.

Specificaţii tehnice

Limite generale ale sistemului

Număr max.

Panouri/tastaturi la distanţă/server OPC în reţea

• Buclă Ethernet / CAN 32

• Magistrală CAN 8

Elemente LSN

• Panou independent 4096

• Panou pentru fiecare reţea 2048

• Reţea completă 32768

5 | FPA‑5000 cu module funcţionale

Informaţii pentru comandă

BCM‑0000‑B Modul controler bateriemonitorizează sursa de alimentare a panoului detecţieincendiu şi încărcarea bateriilorNumăr de comandă BCM-0000-B

ANI 0016 A Modul de semnalizareafişează starea a 16 puncte de detectare programabileindividualNumăr de comandă ANI 0016 A

LSN 0300 A Modul îmbunătăţit LSN 300 mApentru conectarea unei bucle LSN cu maxim 254elemente îmbunătăţite LSN sau 127 elemente LSNclasice, cu un curent maxim de linie de 300 mANumăr de comandă LSN 0300 A

LSN 1500 A Modul îmbunătăţit LSN 1.500 mApentru conectarea unei bucle LSN cu până la254 elemente îmbunătăţite LNS cu un curent maxim delinie de 1.500 mA sau cu până la 127 elemente LSNclasice, cu un curent maxim de linie de 300 mANumăr de comandă LSN 1500 A

FPE‑5000‑UGM Modul interfaţăpentru conectarea panourilor detecţie incendiuFPA‑5000 şi FPA-1200 la sisteme superioare(UGM 2020, FAT 2002/RE, FSM‑2000)Număr de comandă FPE-5000-UGM

CZM 0004 A Modul convenţional cu 4 zonepentru conectarea perifericelor convenţionale; asigurăpatru linii convenţionale monitorizateNumăr de comandă CZM 0004 A

IOS 0020 A Modul de comunicare 20 mAasigură câte o interfaţă S20 şi RS232Număr de comandă IOS 0020 A

IOS 0232 A Modul de comunicare RS232pentru conectarea a două dispozitive, de ex. sistemulde alarmă vocală Plena, un laptop sau o imprimantă,prin intermediul a două interfeţe seriale independenteNumăr de comandă IOS 0232 A

ENO 0000 B Modul interfaţă pentru semnalizarea incen-diilorpentru conectarea echipamentului pentru semnalizareaincendiilor în conformitate cu DIN 14675Număr de comandă ENO 0000 B

CPA 0000 A Set de cabluri AT 2000Utilizat pentru a conecta un AT 2000 la MPC şi laENO 0000 B.Număr de comandă CPA 0000 A

IOP 0008 A Modul de intrare/ieşirepentru afişări individuale sau conectarea flexibilă adiferitelor dispozitive electrice, asigurând opt intrăridigitale independente şi opt ieşiri cu colectorul în golNumăr de comandă IOP 0008 A

RML 0008 A Modul releu asigură 8 relee de contact în comutaţie (tip C) pentrujoasă tensiuneNumăr de comandă RML 0008 A

RMH 0002 A Modul cu relee asigură 2 relee de contact în comutaţie (tip C) pentruînaltă tensiune, pentru conectarea monitorizată aelementelor externe cu reacţie inversăNumăr de comandă RMH 0002 A

NZM 0002 A Modul de zone cu dispozitiv de avertizarepentru conectarea a 2 linii separate ale zonelor cudispozitive de avertizare, asigură 2 linii primaremonitorizateNumăr de comandă NZM 0002 A

Accesorii

FLM-320-EOL2W Modul EOL convenţional cu 2 firepentru terminarea liniilor convenţionale conformă cuEN 54‑13Număr de comandă FLM-320-EOL2W

FLM-420-EOL2W-W Modul EOL LSNpentru terminaţie conformă EN 54‑13 a arborilor LSNsau ramurilor în TNumăr de comandă FLM-420-EOL2W-W

FDP 0001 A Capac de mascarePentru sloturile de modul disponibileNumăr de comandă FDP 0001 A

PSK 0001 A Benzi de etichetare, late20 de foi fiecare cu 6 benzi, care pot fi imprimate,pentru modulele funcţionale BCM‑0000‑B, LSN 0300 A,LSN 1500 A, CZM 0004 A, NZM 0002 A, RMH 0002 A,CTM 0002 A şi ENO 0000 BNumăr de comandă PSK 0001 A

PSL 0001 A Benzi de etichetare, mici20 de foi fiecare cu 10 benzi, care pot fi imprimate,pentru modulul de semnalizare ANI I0016 ANumăr de comandă PSL 0001 A

6 | FPA‑5000 cu module funcţionale

7 | FPA‑5000 cu module funcţionale

Reprezentate de:

Europe, Middle East, Africa: Germany:Bosch Security Systems B.V.P.O. Box 800025600 JB Eindhoven, The NetherlandsPhone: + 31 40 2577 284emea.securitysystems@bosch.comemea.boschsecurity.com

Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Bosch-Ring 585630 GrasbrunnGermanywww.boschsecurity.com

© Bosch Security Systems 2016 | Sub rezerva modificărilor fără preaviz1218214923 | ro, V29, 13. Oct 2016