Avant de mourir.pdf

8/11/2019 Avant de mourir.pdf

1/17

75AVANT DE MOURIR

AVANT DE MOURIR


2/17

76 VAL BUTNARU 77AVANT DE MOURIR

O ncpere nu prea mare, la subsol. Peretele din funde acoperit cu oglinzi. O bar, ca n slile de dans. Ovidiu,

cu un taburet ntr-o mn, cu portretul su n altai cu o funie aruncat peste umr, umbl de colo-colo,de parc ar cuta locul cel mai potrivit.

Scena 1

OVIDIU (se oprete; are un uor defect de vorbire): Ce condiii inumane,domnule! Dar ct lips de imaginaie artistic! i cndm gndesc c nchirierea acestui subsol m cost ogroaz de bani, nici nu-mi vine s m spnzur! Rahat!Nu poi gsi un loc onorabil pentru a-i pune captzilelor la standarde europene. S fi fost la Chiinu,sau chiar n Mugurele, a fi gsit imediat un crlig ge-neros care s-mi inspire ncredere. La noi, orice tavan

este nzestrat cu tot felul de chestii care se iesc de colo-colo, n ateptarea funiei. Se vede din capul locului carhitecii notri iau n calcul orice capriciu al omului de la natere pn la moarte. Vrei s atrni un leagnde tavan? Poftim. Dorii un la de mrime medie, 1,90distan de podea? Nicio problem! Dar aici? Oraul visurilor dearte i al ndrgostiilor leinai! Rahat!

Continu s umble de colo-colo, blmjind ceva nedesluit.Intr Magda. Ovidiu st cu spatele la u.

PERSONAJELEOVIDIU

MAGDALENA


3/17


MAGDA: Bonjour, monsieur!

Ovidiu nu reacioneaz. Mut taburetuldintr-un loc n altul. Se uit la tavan.

MAGDA (mai tare): Monsieur!

Ovidiu nu aude.

MAGDA (se apropie i-l atinge de umr): Monsieur! OVIDIU (tresare): A?MAGDA: Bonjour, monsieur! OVIDIU: Que dsirez-vous? MAGDA: Lannonce.OVIDIU: Quelle annonce? MAGDA: Mais... Dans le journal...OVIDIU: Quel journal? MAGDA: Les leons... Tango... Vous savez... Avant de mourir...OVIDIU: A, vous tez venue pour les leons? MAGDA: Oui, monsieur! OVIDIU: Trs bien, trs bien.MAGDA: Eh?...OVIDIU: Eh?...MAGDA: Quand pouvons-nous commencer? OVIDIU: Quoi? MAGDA: Le tango...OVIDIU: Le tango...Tout de suite, bien sr... Tout de suite... Mais,

dabord... A propos, vous habitez Paris? MAGDA: Oui. Mais je viens de Chiinu.OVIDIU: Pardon? MAGDA: De ChiinuOVIDIU: Doamne, Dumnezeule!MAGDA: Vous dites? OVIDIU: a ne fait rien. Ce mic e lumea!MAGDA: i dumneavoastr?...OVIDIU: Imagineaz-i, domnioar!(i ntinde mna.) Ovidiu.MAGDA: Magda... Magdalena...

OVIDIU (realizeaz c are tabloul, taburetul i funia n mini i cauto modalitate de a scpa de ele): Magdalena... Un numeenigmatic. i emblematic.

MAGDA: Nici al dumneavoastr nu e de lepdat.OVIDIU: Nu-mi mai spune dumneavoastr. Spune-mi pe nu-

me Ovidiu. Aa se obinuiete pe aici.MAGDA: Ovidiu... Nu tiu dac am s pot.OVIDIU: De ce?MAGDA: La noi, acas, btrnii sunt...(i d seama c a fcut o

gaf i-i duce, copilrete, palma la gur.)OVIDIU: Nu-i nimic. Asta sunt, un btrn.MAGDA: Nu v suprai.OVIDIU: Nu mai am timp pentru suprri. Nici pentru bucurii,

de altfel. i cam prin ce pri se afl btrnii ceia la voi, acas?

MAGDA: Mugurele. Ai auzit de Mugurele?

Ovidiu scap funia din mn,

pune taburetul jos i se aaz ncet.MAGDA: Ce s-a ntmplat?OVIDIU: Poftim?MAGDA: S-a ntmplat ceva? V-ai schimbat la fa...OVIDIU: Faa... Da, da... Nu mai e ca pe timpuri.MAGDA (arat la tablou): Dumneavoastr suntei?OVIDIU: Autoportret. De regul, pictez cnd m mbt cri.MAGDA: Nu prea seamn.OVIDIU: Crezi?MAGDA: Ai mbtrnit.(Acelai gest cu mna la gur.)OVIDIU: Faa... Doar faa...MAGDA: Ce s-i faci? Totul se schimb.OVIDIU (se ridic; duce tabloul, taburetul i funia ntr-un ungher): Da,

da... Totul se schimb, totul curge. Chiar i apa dinceainic.

MAGDA: La noi, n Mugurele, mai mult din tavan.OVIDIU: Poftim?


4/17


MAGDA: Apa, zic, i pe la noi curge. Dar mai mult din tavan.Mai ales cnd plou tare.

OVIDIU: Mie-mi spui? Cunosc calitatea tavanelor de la noi!Magda, ce zici de un ceai? Prepar un ceai mai rar prinprile acestea!

MAGDA: i tangoul?OVIDIU: Tangoul?MAGDA: Cnd ncepem lecia?OVIDIU: A, da-da! Avant de mourir. Chiar ai venit s iei lecii

de dans?MAGDA: Bineneles. Anunul dumneavoastr...OVIDIU: Te-am rugat... fr dumneavoastr.MAGDA: Bine, fr dumneavoastr...OVIDIU: Dar cum ai dat de anun?MAGDA: ntmpltor. Rsfoiam nite ziare vechi.OVIDIU (se uit n ziarul pe care i l-a dat Magda): E foarte vechi. Am i

uitat cnd l-am plasat n ziar.

Se duce la msua din ungher.MAGDA: Aici e sala de dans? Parc ar fi biroul unui funcionar

nesplat.

Ovidiu nu rspunde.

MAGDA: Au mai fost doritori?

Tcere.

MAGDA: A mai rspuns, zic, cineva la anunul dumneavoastr?Ovidiu toarn ceaiul. Nu rspunde.

MAGDA: Bine, bine... Al tu...

Pune zahr i mestec.

MAGDA: Ovidiu!

Nu rspunde. Magda se apropie de el.

MAGDA: Ovidiu! Nu auzi ce te ntreb? Eti surd?

OVIDIU: Cine? Eu? Iart-m, te rog, m-au furat gndurile. Ser- vete.

MAGDA: Dar n-am venit pentru ceai!OVIDIU: Eti cam exaltat, drag Magda.MAGDA: Am venit pentru lecii!OVIDIU: Lecii de dans? Da, da... Mai nti ns...MAGDA: E vreo problem?OVIDIU: Nu, niciuna...MAGDA: i atunci, de ce nu ncepem?OVIDIU: Trebuie s...MAGDA: s...OVIDIU: ...s convenim asupra tarifului.MAGDA: Banii, neleg... (Deschide poeta. Pune banii pe mas.)OVIDIU: Tariful meu e de 50 de euro pe or.MAGDA: 50 de euro?OVIDIU: De ce te miri, domnioar?MAGDA: Nu e cam scump? n ziar scria 25!OVIDIU: 25! Cnd a fost asta!MAGDA: Nu m intereseaz cnd a fost! De ce ai dublat preul?OVIDIU: Avant de mourir e un tangou deosebit.MAGDA: Ct de deosebit poate fi un tangou?OVIDIU: E un tangou rar, Magda. L-a scris Georges Boulanger

n ultimele zile ale vieii lui. Nu chiar n ultimele, darnu conteaz. Era surd. Cu desvrire. Totalmentesurd, ca s zic aa. Chiar mai surd dect Beethoven.M nelegi? Dar cine mai tie azi de Boulanger!

MAGDA: Cu tot respectul pentru compozitorii surzi, dar 50 deeuro este prea mult.

OVIDIU: i apoi, inflaia... Rata omajului... Dezordinile studen-eti...

MAGDA: Ovidiu, eti un ho! Un ho de drumul mare!OVIDIU: Dac-i aa, ne desprim ca patru drumuri la o rscru-

ce ndeprtat.MAGDA: E un proverb?OVIDIU: La revedere, domnioar!


5/17


6/17


7/17


8/17


9/17


10/17


OVIDIU: M descurc. Uneori vreau s-mi pun capt zilelor. Al-teori m rog.

MAGDA: La ce te ajut s te rogi?OVIDIU: A te ruga nseamn a te regndi pe tine nsui.MAGDA: Eu nu m rog. Nu sunt n stare nici s gndesc, cu att

mai mult s m regndesc!OVIDIU: O faci pe modesta.MAGDA: Te-am prins! Te-am prins!OVIDIU: Ce-i cu tine?MAGDA: Te-am prins! tiam c eti un mincinos!OVIDIU: Ce tot spui?MAGDA: Dac nu auzi, de unde ai tiut c te-am ntrebat La

ce te ajut s te rogi? De unde? Stteam lateral i numi-ai vzut buzele!

OVIDIU: Lateral?MAGDA: Da, cu faa spre perete!OVIDIU: n oglind, Magda, n oglind...MAGDA: n care oglind?OVIDIU: n cioburile de oglinzi de pe perete. Am vzut cum

miti din buze dar, de fapt, mai mult am intuit ce ai vrut s m ntrebi. Cnd discut, oamenii sunt previ-zibili.

MAGDA: Adic, m faci i proast!OVIDIU: Previzibil.MAGDA: i doar tu eti deosebit!OVIDIU: Dac zici...MAGDA: Eti un nesuferit!OVIDIU: Nu e cel mai ru lucru pe care mi l-ai spus.

Pauz.

MAGDA: Nu-i aa c nu trebuia s m ntorc?OVIDIU: Nu trebuia.MAGDA: De ce?OVIDIU: N-are rost. Pur i simplu n-are rost. i pe urm, e o

diferen de 40 de ani...

MAGDA: 34...OVIDIU: Asta schimb radical situaia.MAGDA: Eti un ceainic, Ovidiu. Fr mner.OVIDIU: E trziu. Trebuie s pleci.MAGDA: M alungi?OVIDIU: Atept pe cineva.MAGDA: Dac vrei s m insuli, poi gsi i alte cuvinte.OVIDIU: E trziu.MAGDA: Te ursc!

Pleac.ntuneric.

Scena 3

Scena e goal. Linite. Deodat, intr, glgioi, Magda i Ovidiu. Ea mbrcat n costum brbtesc.El ntr-o rochie nflorat, machiat, rujat i cu peruc.

Magda ine n mn o sticl de ampanie, plin pe jumtate.Sunt ameii de-a binelea. Rd la fiecare replic.

MAGDA: Dar ce ochi mari a fcut... Cnd i-ai spus...OVIDIU: Cine? Blondul cu crlioni?MAGDA: Aha, rocatul!OVIDIU: El ofa cu ochelarii murdari!

Rd n hohote.

MAGDA (bea din sticl): Ce glum tmpit! Vrei o gur de ampanie?OVIDIU: Vreau!(Bea.) MAGDA: Dar muzicanii! Muzicanii ia de la Bruxelles!OVIDIU: Unde ziceau c s-au mbtat att de ru?MAGDA: Vorbeau de un restaurant ce se afl la doi pai de nu

tiu ce al Europei.OVIDIU: mi pare ru c i-au dat afar de la lucru. Biei veseli!


11/17


12/17


13/17


MAGDA: N-am s vin.OVIDIU: Niciodat?MAGDA: Niciodat.OVIDIU: S dansm, Magda.

Danseaz.

MAGDA: Vom rmne prieteni?OVIDIU: Un brbat i o femeie prieteni? O minciun gogona-

t, nvelit-n ciocolat...MAGDA: Bine, plec...

OVIDIU: S-i chem un taxi.MAGDA: l iau din strad. Adio!OVIDIU: Adio...

Magda pleac.

OVIDIU: S-a terminat... S-a terminat... Am alungat-o. Dar am vrut oare s-o alung? Ea m leag de lumea cea adev-rat i vesel, care treptat dispare n tcere. Cum s

mai triesc? Dar triesc eu oare? Trebuie s fac ceva...Pn-n ultima zi... Pn la ultima suflare...

Apare Magda.

MAGDA: Ovidiu, tiu c ai nevoie de mine!OVIDIU: De ce te-ai ntors?MAGDA: S am grij de tine.OVIDIU: Te-am rugat?

MAGDA: Cum te vei descurca? Unde vei gsi bani? Ai s-i vinzii cel de-al doilea rinichi? Ce a mai rmas de vnzare?Ficatul? Inima? Ochii?

OVIDIU: Am s-mi gsesc de lucru!MAGDA: Ce poi face? S ngrijeti de un btrn? S dai lecii de

dans?OVIDIU: Sunt muzicant! i pictor! Am fcut Arhitectura! Pot

scrie! Am s m angajez ca jurnalist!

MAGDA: Jurnalist? Nici mcar nu cunoti franceza!

OVIDIU: Cine nu cunoate franceza? Eu cunosc apte limbi! Da,Magda, pot vorbi i scrie n apte limbi! Pleac, Magda!

MAGDA: De ce m alungi? De ce? tiu c nu vrei asta! Vrei alt-ceva s stau cu tine, s prelungesc amurgul. S-i fiusoie i fiic. Iubit i slujnic. Ovidiu, i eu voi avea40 de ani! Am s te in de mn cnd vei traversa stra-da la verde. Voi vorbi, stnd cu faa la tine. S te uii labuzele mele. Ca s nelegi tot ce-i spun...

OVIDIU: Eti o proast! Chiar m-ai crezut?MAGDA: Ce?OVIDIU: Chiar m-ai crezut c sunt surd? Am inventat ca s-i

trezesc compasiunea. i-am spus o minciun ca s mdistrez i s-i atrag atenia. Asta mi lipsete acum dragostea celor din jur! Da, am procedat ca un nesim-it, iar tu m-ai crezut. Sunt bine, Magda! Nu am nevoiede nimeni. M descurc de minune singur!

MAGDA: M-ai minit?OVIDIU: mi pare ru.MAGDA: tiam...OVIDIU: Ce?MAGDA: tiam c nu eti surd. Cine naiba s cread o tmpenie

ca asta?OVIDIU: Nu te supra... N-am vrut s te ofensez...MAGDA: Ce faci tu nu e ofens...OVIDIU: Ai s m ieri?MAGDA: Niciodat.OVIDIU: Ai s mai vii?MAGDA: Niciodat.OVIDIU: Foarte bine! Acum pleac!

Pauz.

OVIDIU: Magda, dac te ntorci cumva n Mugurele... Uite, iabanii acetia... Pentru Turnul Albastru...

MAGDA: Nu e nevoie, Ovidiu. Nu e nevoie...OVIDIU: De ce, Magda?


14/17


MAGDA: Nu mai exist....OVIDIU: Au drmat Turnul meu?MAGDA: Nu mai exist nimic. E mult loc gol n Mugurele...

Adio, Ovidiu!

Pleac.

Scena 4

Magda, n faa evaletului, picteaz. Ovidiu pozeaz,eznd pe taburet, cu minile pe genunchi.

OVIDIU: Cnd pleci?MAGDA: Nu te mica. Mai am puin i termin.OVIDIU: Dar ai s te ntorci, nu-i aa? Tu ntotdeauna te ntorci.MAGDA: De data asta, nu sunt sigur. Vladimir vrea s ne cs-

torim. Peste o lun facem nunta.

OVIDIU: Minte.MAGDA: Aa credeam i eu, dar mi-a cumprat rochie i a co-mandat restaurantul.

OVIDIU: N-o s ias nimic bun din povestea asta.MAGDA: De unde tii?OVIDIU: Pe Vladimir chiar ai s-l castrezi. Cuitul nu va mai

grei.MAGDA: i ce legtur are cu nunta?OVIDIU: ntr-adevr, niciuna.MAGDA: Am s-o fac. Chiar dac m omoar.OVIDIU: Eu nu te-am omort...MAGDA: Las-o balt!OVIDIU: Nu, zu, nici mcar nu m supr! neleg c asta trebu-

ia s mi se ntmple. Cineva trebuia s plteasc toatconsumaia.

MAGDA: Nu te mai smiorci! Pn la urm, n-ai pit nimic

grav. O simpl zgrietur.

OVIDIU: Ai s vii la nmormntarea mea?MAGDA: S deplng un autoportret cocovit? Prefer s rmn

cu o amintire frumoas. Mori linitit. Gata, am termi-nat!

OVIDIU (se ridic, privete portretul): Sunt btrn.MAGDA: Faa... Doar faa.OVIDIU: Eti un monstru.MAGDA: E timpul, Ovidiu. Trebuie s te pregteti.

Magda pune taburetul n mijlocul scenei. Aduce din culise funia i otrntete jos. Ia portretul lui Ovidiu i-l sprijin de taburet.

OVIDIU: i ultima dorin?MAGDA: Tot ce vrei.OVIDIU: Dou.MAGDA: Ce, dou?OVIDIU: Am dou dorine.MAGDA: Crezi c asta te va ajuta?OVIDIU: Dou dorine nainte de moarte e mult?MAGDA: Bine, le voi ndeplini, dar dup asta...OVIDIU: Am s-o fac. De dragul tu.MAGDA: De dragul nimnui. M-ai rugat s te ajut... Am avut o

nelegere...OVIDIU: Bine, bine, am avut...MAGDA: Aadar, prima dorin.OVIDIU: Vreau s-mi citeti scrisoarea.MAGDA: Ce scrisoare?OVIDIU: Ultima, pe care i-ai scris-o Lilianei.MAGDA: Ce scrisoare?OVIDIU: tii bine ce scrisoare. i pe urm, nu-i cer s mi le

citeti pe toate, ci doar pe ultima.MAGDA: Nu am nicio scrisoare.OVIDIU: nseamn c nelegerea noastr cade.MAGDA: Eti un miel!OVIDIU: i tu o preacurat...MAGDA: De unde tii de scrisori? Mi-ai cotrobit prin geant?


15/17


16/17


Pauz.

MAGDA: Tu ai fcut ceva din dragoste?OVIDIU: Dar tu?MAGDA: Ai putea fura o locomotiv?OVIDIU: A doua dorin!MAGDA: Ce-ai mai inventat?OVIDIU: A doua dorin e cea mai uoar.MAGDA: Hai, nu trgna!OVIDIU: Vreau s te dezbraci.MAGDA: Ce-ai spus?OVIDIU: S te dezbraci i s pleci de aici goal. i s mergi goal

pe strzile Parisului.MAGDA: Ai nnebunit!OVIDIU: Cer prea mult?MAGDA: Vrei s scapi! Eti un la!OVIDIU: Nu mi-ai spus c faci orice numai ca s m vezi n

treang?MAGDA: Dar... cum s ies goal n strad?OVIDIU: Foarte simplu.(Arat la treang.) Cazul meu e mai di-

ficil, crede-m!

Dup cteva momente de ezitare.

MAGDA: Bine...OVIDIU: Ce, bine?MAGDA: M dezbrac...OVIDIU: i iei goal n strad?MAGDA: Am s ies...OVIDIU: S te vd!

Pies dup pies, Magda i scoate ncet hainele.Ovidiu nu rezist. Strig.

OVIDIU: Gata! Oprete-te!MAGDA: De ce?OVIDIU: Chiar aveai s iei goal n strad?MAGDA: Bineneles.

OVIDIU: Goal prin Paris doar c s m vezi n treang?MAGDA: Tu ai vrut-o. N-ai s te ii de cuvnt, nu-i aa?OVIDIU: Dac am ajuns s ne urm de moarte, ce rost mai are viaa? mbrac-te!MAGDA (mbrcndu-se): Am fcut tot ce mi-ai cerut, acum e rndul

tu.OVIDIU (i pune treangul n gt): Vrei s asiti?MAGDA: Cu plcere.OVIDIU (strig): Pleac! Pleac odat i odat de aici!MAGDA: Adio!

Magda pleac.ntuneric.

Scena 5

Ovidiu, vizibil obosit, traverseaz scena, zgribulindu-se de frig. Pestehaine, i-a pus i un pled cadrilat. Ajuns la un capt al scenei, seoprete i ascult de parc ar fi auzit ceva. Peste cteva momente,

intr Magda, mbrcat ntr-un mantou splendid. Dup ce l scoate,rmne ntr-o superb rochie de sear.

MAGDA: Bonsoir, monsieur!

Ovidiu st cu spatele la ea i nu reacioneaz.

MAGDA: Ovidiu, m-am ntors.OVIDIU: De ce oare nu m mai mir nimic?MAGDA: Nu vrei s te uii la mine?OVIDIU: Vreau s pleci.MAGDA: Ai rmas acelai copil suprat.OVIDIU: Dar tu ai rmas...(Se ntoarce spre ea i nmrmure-

te.) Magda... Magdalena... Ce nseamn asta? De undeai luat mantoul acesta scump? i rochia?... Pantofii?...

Bijuteriile?... Le-ai nchiriat?


17/17


MAGDA: Nu le-am nchiriat, sunt ale mele.OVIDIU: Ale tale? Dar cost o groaz de bani!MAGDA: Am ajuns s arunc o groaz de bani pe fleacuri.OVIDIU: Explic-mi ce se ntmpl?MAGDA: Am venit s te iau!OVIDIU: Unde?MAGDA: Acas. E timpul s prsim colivia de aur! F-i baga-

jele, Ovidiu. La u ne ateapt o main luxoas, cuampanie n frapiere, iar cltoria va fi presrat cuaduceri aminte.

OVIDIU: Ai devenit bogat?MAGDA: S nu vorbim despre asta.OVIDIU: Imposibil! Ai devenit bogat!MAGDA: n seara asta s ne veselim!OVIDIU: Ce se ntmpl, la urma urmei!MAGDA: Mergem acas.Finita la commedia! OVIDIU: Care cas? De ce trebuie s mergem?MAGDA: Ovidiu, chiar n-ai neles nimic?OVIDIU: Ce s neleg?MAGDA: Am nevoie de tine...OVIDIU: i atunci, de ce m-ai nenorocit? De ce?MAGDA: Tu ntrebi? Tu, care te-ai asemuit ntotdeauna cu Bou-

langer? Avant de mourir, dragul meu... Tangoul esteunicul dans n care femeia te poate nenoroci. Nu mi-aispus-o chiar tu?

OVIDIU: i acum ce urmeaz?MAGDA: Plecm acas, i-am spus...OVIDIU: Nu m ntorc. Ce s fac n cociugul cela cenuiu?MAGDA: Dar aici nu stai n cociug? E unul zugrvit n culori

mai vii, dar tot cociug rmne. Trebuie s mergi cumine.

OVIDIU: Cine te crezi ca s decizi n locul meu? Cu ce drept aiintrat n viaa mea ca o locomotiv fr frne?

MAGDA: Ai dreptate, sunt o locomotiv fr frne.

Magda i scoate peruca. Este tuns zero.

OVIDIU: Ce... ce nseamn asta?..MAGDA: Ceea ce vezi... E timpul s ne ntoarcem acas.OVIDIU: De ce nu putem rmne aici?MAGDA: Fiindc orice om trebuie s moar acas. Acest adevr

ni se potrivete de minune. N-ai neles c ambii sun-tem la fel? Ovidiu, am i eu o ultim dorin: vreau sdansezi cu mine Avant de mourir!

OVIDIU: Ce i-a venit?MAGDA: tii tu... Un gnd trist care danseaz.

Magda se apropie de Ovidiu.Ei danseaz tangoul Avant de mourir.

ntuneric

2006

Avant de mourir.pdf

Documents

Transcript of Avant de mourir.pdf