Arblu cdd colonn acces
88
COLONNE DOCCIA E ACCESSORI SHOWER COLUMNS AND ACCESSORIES COLONNE DOCCIA E ACCESSORI SHOWER COLUMNS AND ACCESSORIES
-
Upload
italian-casa -
Category
Documents
-
view
227 -
download
0
description
Â
Transcript of Arblu cdd colonn acces
COLO
NN
E D
OCC
IA E
ACC
ESSO
RI
SHOW
ER C
OLU
MN
S AN
D A
CCES
SOR
IES
COLONNE DOCCIA E ACCESSORI SHOWER COLUMNS AND ACCESSORIES
CA
0205
03 r
ev.0
0
Arblu srl Via Fossaluzza, 5 - 33074 Fontanafredda/PN - ItalyTel. +39 0434 5997 - Fax +39 0434 599759 [email protected] - www.arblu.itArblu Export Division Ph. +39 0434 599799 - [email protected]
4142232425264
66
ONDAOASI LA DOCCIA DUNANILOSOLEFINITURE
ACCESSORI
COLONNE DOCCIA E ACCESSORI SHOWER COLUMNS AND ACCESSORIES
DA OLTRE 30 ANNI ARBLU SI FA INTERPRETE DEI BISOGNI DI COLORO CHE CERCANO UNO SPAZIO INTIMO ED ESCLUSIVO, CONIUGANDO ARMONIA ED ENERGIA, BENESSERE FISICO E SPIRITUALE, ESTETICA E FUNZIONALITÀ. DAL CONFRONTO CONTINUO CON LE DINAMICHE DELL’ABITARE E DEL VIVERE BENE, ARBLU PROGETTA, PRODUCE E COMMERCIALIZZA SOLUZIONI DI DESIGN INNOVATIVE PER IL BAGNO.
For over 30 years Arblu makes itself interpreter of those who looks for an intimate and exclusive space, conjugating harmony and energy, physical and spiritual well being, aesthetics and functionality. From the continuous confrontation with the dynamics of the living well, Arblu projects, produces and commercializes design solution innovative for the bathroom.
Seit über 30 Jahren ist Arblu der Interpreter für die Bedürfnisse derer, die einen intimen und exklusiven Raum durch eine Zusammenfügung der Harmonie und Energie, körperliche und geistige Wohlbefinden, Ästhetik und Funktionalität suchen. Auf Grund der ausdauernder Vergleich mit der Dynamik des Wohnens sowie des gutes Lebens, entwirft und kommerzialisiert Arblu innovative Designlösungen für das Bad.
Depuis plus de 30 ans Arblu interprète les besoins de ceux qui recherchent l’espace intime et exclusif, en combinant harmonie et énergie, bien-être physique et spirituel, esthétique et fonctionnalité. De la comparaison constante avec les dynamiques de l’habiter et du bien vivre, Arblu projette, produit et commercialise solutions de design novatrices pour la salle de bains.
Desde hace más de 30 años, Arblu se hace intérprete de las necesidades de aquellos que buscan un espacio íntimo y exclusivo, conjugando armonía y energía, bienestar físico y espiritual, estética y funcionalidad. Partiendo de la comparación continua con las dinámicas del vivir y habitar bien, Arblu proyecta, produce y comercializa soluciones de diseño innovadoras para el baño.
ONDA, LA COLONNA DOCCIA IN TECNOBLU OPACO E ACCIAIO INOX FINITURA SUPER MIRROR, IMPREZIOSISCE
OGNI BOX DOCCIA CON LA SUA PRESENZA ELEGANTE.
4
ONDA, THE TECNOBLU SHOWER COLUMN OPAQUE AND STAINLESS STEEL SUPER-MIRROR FINISHING, EMBELLISHES EVERY SHOWER BOX WITH ITS ELEGANT PRESENCE.
ONDA, DIE DUSCHSÄULE AUS MATTES TECNOBLU UND EDELSTAHL IN DER VERARBEITUNG "SUPER MIRROR" BEREICHERT JEDE DUSCHKABINE MIT IHREM ELEGANTEN ERSCHEINEN.
ONDA, LA COLONNE DE DOUCHE EN TECNOBLU OPAQUE ET ACIER INOX, FINITION MIROIR ACIER, EMBELLIT CHAQUE CABINE DE DOUCHE AVEC SA PRÉSENCE ÉLÉGANTE.
ONDA, LA COLUMNA DE DUCHA EN TECNOBLU MATE Y ACERO INOXIDABLE ACABADO SUPERMIRROR, DA VALOR A LAS CABINAS DE DUCHA CON SU ELEGANTE PRESENCIA.
ONDA
5
6
ONDA 7
8
9
10
ONDA 11
12
LA MENSOLA, REALIZZATA IN TECNOBLU OPACO COME I PIATTI DOCCIA, DIVENTA PROLUNGAMENTO NATURALE DELLA CO-LONNA. ONDA È DISPONIBILE ANCHE SENZA MENSOLA O CON CARTER COPRI ATTACCHI CROMATO.
The shelf, realized in opaque Tecnoblu as the shower trays, becomes natural extension of the column. Onda is available also without shelves or with connections hide chrome carter.
Die Ablage, aus mattes Tecnoblu wie die Duschtasse realisiert, besorgt als natürliche Verlängerung der Duschsäule. Onda ist auch ohne Ablage sowie mit verchromter Carter (Abdeckung der Wasseranschlüssen).
L’étagère, réalisée en Tecnoblu opaque comme les bacs à douche, devient extension naturel de la colonne. Onda est disponible aussi bien sans étagère ou avec carter chromé pour couvrir les connections.
La repisa, realizada en Tecnoblu mate como los platos de ducha, se convierte en una extensión natural de la columna. Onda está disponible también sin repisa o con cárter de cobertura de conexiones cromadas.
13
OASI, LA COLONNA DOCCIA CHE SI DISTINGUE PER LA SUA SUPERFICIE, CARATTERIZZATA DA UNA FORMA ASIMMETRICA E UNA PIEGATURA CENTRALE A LIBRO.
PUÒ ESSERE FISSATA ANCHE AD ANGOLO.
14
OASI, THE SHOWER COLUMN THAT FEATURES FOR THE SURFACE, IS CHARACTERIZED BY AN ASYMMETRIC FORM AND A CENTRAL BEND AS A BOOK. ONDA CAN BE FIXED ALSO ON A CORNER.
OASI, DIE DUSCHSÄULE WIRD DURCH IHRE OBERFLÄCHE, MIT EINER ASYMMETRISCHER FORM UND EINE ZENTRALE BUCH-BIEGUNG CHARAKTERISIERT. ECKMONTAGE AUCH MÖGLICH.
OASI, LA COLONNE DE DOUCHE QUI SE DISTINGUE POUR SA SURFACE EST CARACTÉRISÉ PAR UNE FORME ASYMÉTRIQUE ET UNE PLI CENTRALE COMME UN LIVRE. PEUT ÊTRE INSTALLÉE AUSSI À ANGLE.
OASI, LA COLUMNA DE DUCHA QUE SE DISTINGUE POR SU SUPERFICIE, CARACTERIZADA POR UNA FORMA ASIMÉTRICA Y UN PLIEGUE CENTRAL DE LIBRO. TAMBIÉN SE PUEDE FIJAR EN ÁNGULO.
OASI
15
16
17OASI - Cappuccino
18 Grigio metallizzatoBianco
OASI HA UNA STRUTTURA INTERAMENTE REALIZZATA IN ACCIAIO INOX E UN FRON-TALE CHE PUÒ ESSERE PERSONALIZZATO NEI COLORI OPACHI BIANCO, GRIGIO, CAPPUCCINO E CAFFÈ. TRE DEVIATORI INDIPENDENTI ATTIVANO LE FUNZIONI DI SOFFIONE, DOCCINO O IDROGETTI NEBU-LIZZATORI.
Oasi has a structure entirely realized in stainless steel and a frontal that can be customized into opaque colours white, grey, cappuccino and coffee. Three independent switches activate the functions head shower, hand shower and nebulizer body jets.
Die ganze Struktur der Duschsäule Oasi wird aus Edelstahl verrichtet; das vorderseitigen Paneel kann persönlich angepasst werden in den matten Farben: Weiß, Mertall Grau, Cappuccino und Kaffee. Drei unabhängige Umstellungen aktivieren die Funktionen der Kopfbrause, der Handbrause oder den Zerstäuber-Wasserstrahlen.
Oasi a une structure complètement réalisée en acier inox et une partie frontale qui peut être personnalisée dans les couleurs opaques blanc, gris, cappuccino et café. Trois déviateurs indépendants activent les fonctions de pomme de douche, de douchette ou buses nébuliseurs.
Oasis cuenta con una estructura totalmente de acero inoxidable y un frontal que se pueden personalizar en color blanco opaco, negro, capuchino y café. Tres desviadores independientes activan las funciones de rociador, teléfono de la ducha y chorros de agua nebulizados. atisfactorio que nace de una mecánica de precisión que se abre en un arco de 180°.
19Caffè
20
21
LA DOCCIA, LA COLONNA DOCCIA CHE SI ISPIRA AGLI ANNI SETTANTA. I CERCHI SONO UN GIOCO DI LETTERE
CHE SEMBRANO SCRIVERE LA PAROLA “DOCCIA”.
22
LA DOCCIA, THE SHOWER COLUMN THAT TAKES INSPIRATION FROM THE SEVENTIES. THE CIRCLES ARE A LETTER GAME WHICH SEEMS TO WRITE THE WORD ”DOCCIA”.
LA DOCCIA, DIE DUSCHSÄULE DIE SICH AN DEN 70ER JAHREN BESEELT. DIE KREISE SIND EIN WÖRTER SPIEL DES WORTES ”DOCCIA”.
LA DOCCIA, LA COLONNE DE DOUCHE QUI S’INSPIRE AUX ANNÉES SOIXANTE-DIX. LES CERCLES SONT UN JEU DE LETTRES QUI SEMBLENT ÉCRIRE LE MOT ”DOCCIA”.
LA DOCCIA, LA COLUMNA DE DUCHA QUE SE INSPIRA EN LOS AÑOS SETENTA. LAS RANURAS SON UN JUEGO DE LETRAS QUE PARECEN ESCRIBIR LA PALABRA ”DOCCIA”.
LA DOCCIA
23
24
LA DOCCIA - Grigio metallizzato 25
LO SPAZIO DI LA DOCCIA PUÒ ESSERE PER-SONALIZZATO CON MENSOLINE TONDE CHE NE RICHIAMANO IL DISEGNO, UN ANGOLO CHE DIVENTA SPIRITOSO CON I NUOVI COLORI TATTILI.
The space of La Doccia can be customized with small, rounded shelves that recall its design, a corner that becomes witty with the new tactile colours.
Der Bereich der Duschsäule La Doccia kann durch runde Ablagen, die das Design der Säule wieder aufnehmen, individuell gestaltet werden. Eine Ecke, die mit den neuen taktilen Farben witzig wird.
L'espace de La Doccia peut être personnalisé avec de petites tablettes arrondies rappelant son design, un angle qui devient amusant grâce aux nouveaux coloris tactiles.
El espacio de Doccia puede personalizarse con repisas redondas que resaltan su diseño, un ángulo que se convierte en divertido gracias a los nuevos colores táctiles.
26
LA DOCCIA - Giallo 27
Grigio antracite28
LA DOCCIA È DISPONIBILE NELLE FINITURE TATTILI BIANCO, NERO, GRIGIO ANTRACITE E GIALLO, O LUCIDE BIANCO E GRIGIO METALLIZZATO. IL MISCELATORE È UNA SORTA DI JOYSTICK CHE SI TROVA NELLA PARTE FINALE DELLA COLONNA, AL CENTRO DELLA LETTERA “A”, MENTRE CON LA MANOPOLA CROMATA , POSTA SULLA PARTE TERMINALE DELLA COLONNA, È POSSIBILE GESTIRE LE FUNZIONI.
La Doccia is available into tactile finishing white, black, anthracite grey and yellow or glossy white and metalized grey. The mixer is a sort of joystick which lies in the final part of the column, in the centre of the “a” letter, while with the chrome handle, set on the end of the column, it is possible to manage the functions.
La Doccia ist in den taktilen Farben Weiß, Schwarz, Anthrazitgrau und Gelb sowie in den glänzenden Farben Weiß und Metallgrau erhältlich; Die Thermostatbatterie ist eine Sorte Joystick die auf dem unteren Teil der Duschsäule, in der Mitte des Buchstabes “A”, positionert ist. Mit der verchromten Handbrause, am Ende der Duschsäule positioniert, kann man die Funktionen bedienen.
La Doccia est disponible dans les finitions tactiles blanc, noir, gris anthracite et jaune ou brillantes blanc et gris métallisé. Le mélangeur est comme un joystick qui se trouve au centre de la lettre « a », et avec le bouton chromé qui se trouve dans la partie finale de la colonne on peut gérer les foncions.
La Doccia está disponible en los acabados táctil blanco, negro, gris antracita y amarillo; o blanco brillante y gris metalizado. El mezclador es una especie de joystick que se encuentra en la parte final de la columna, en el centro de la letra a, mientras que, con el mando cromado que se encuentra en la parte terminal de la columna, es posible gestionar las funciones.
Nero
29
Bianco30
31
DUNA, LA COLONNA DOCCIA MULTIFUNZIONE CHE RIASSUME DESIGN E PRATICITÀ NELLE SUE LINEE SINUOSE.
LA SCOCCA COLOR ALLUMINIO È RIVESTITA DA UNA COVER PERSONALIZZABILE CON COLORI DIVERSI
E FINITURE LUCIDE, TATTILI O LEGNO.
32
DUNA, THE MULTIFUNCTIONAL COLUMN WHICH SUMMARIZES DESIGN AND PRACTICALITY INTO ITS SINUOUS LINES. THE BODY IN ALUMINUM COLOUR IS DRESSED BY A CUSTOMIZABLE COVER WITH DIFFERENT COLOURS AND GLOSSY, TACTILE AND WOOD FINISHING.
DUNA, DIE MULTIFUNKTIONALE DUSCHSÄULE, DIE DESIGN UND SACHLICHKEIT IN IHREN GEWUNDENEN LINIEN ZUSAMMENFASST. DER RAHMEN IN DER FARBE ALUMINIUM IST MIT EINER PERSÖNLICHEN ANPASSBAREN VORDERSEITE IN DEN VERSCHIEDENEN FARBEN UND VERARBEITUNGEN (GLANZ, TAKTIL SOWIE HOLZ).
DUNA, LA COLONNE DE DOUCHE MULTIFONCTION RÉSUMANT DESIGN ET PRATICITÉ DANS SES LIGNES SINUEUSES. LE CORPS COULEUR ALUMINIUM, A UN PANNEAU PERSONNALISABLE AVEC DIFFÉRENT COULEURS ET FINITIONS BRILLANTES, TACTILES OU BOIS.
DUNA, LA COLUMNA DE DUCHA MULTIFUNCIÓN QUE RESUME DISEÑO Y PRACTICIDAD EN SUS LÍNEAS SINUOSAS. EL CASCO DE COLOR ALUMINIO ESTÁ REVESTIDO CON UNA CUBIERTA PERSONALIZABLE CON COLORES DISTINTOS Y ACABADOS BRILLANTES, TÁCTILES O DE MADERA.
DUNA
33
34
DUNA NON È SOLO PER LA CASA, MA NELLA VERSIONE MULTIPLA È LA SOLUZIONE OTTIMALE PER ARREDARE CON DESIGN SPAZI FITNESS, PALESTRE ED ESTERNI.
Duna is not exclusively for home, but in the multiple version is the optimal solution to decorate with design fitness, gyms and outdoor areas.
Duna eignet sich nicht nur für das Bad zu Hause, sondern ist in der Mehrfachversion eine optimale Lösung für die Einrichtung von Fitnessräumen, Fitnesszentrum und Außenbereichen.
Duna n'est pas destinée exclusivement à un usage domestique car, dans sa version multiple, c'est la solution idéale pour salles de sport, des centres de remise en forme et même à l'extérieur.
Duna no es solo para la casa: en la versión múltiple es la mejor solución para amueblar espacios de ejercicio, gimnasios y exteriores.
DUNA - Grigio metallizzato/Antracite 35
Nero36
DUNA È DOTATA DI UN MISCELATORE MANUALE O TERMOSTATICO E DA UN DEVIATORE CHE COORDINA LE 3 FUNZIONI DELLA COLONNA DOCCIA: 4 IDROGETTI VERTICALI, DOCCINO E SOFFIONE.
Duna is equipped by a manual or a thermostatic mixer and a switch that coordinates the 3 functions of the shower column: 4 vertical body jets, hand shower and head shower.
Duna ist mit einer Hand- oder Thermo-statischer-Mischbatterie und einer Umstellung ausgestattet, die die 3 Funktionen der Duschsäulen koordiniert: 4 senkrechte Massa-gedüsen, Handbrause und Kopfbrause.
Duna est dotée d’un mélangeur manuel ou thermostatique et d’un déviateur qui coordonne les 3 fonctions de la colonne de douche: 4 buses verticaux, douchette et pomme de douche.
Duna posee un mezclador manual o termo-stático y un desviador que coordina las tres funciones de la columna de ducha: cuatro hidrojets verticales, ducha y rociador.
Bianco
37
38
39
LA FINITURA WENGÉ, ABBINABILE ANCHE ALLA PEDANA, PORTA IL CALORE DEL LEGNO ALL’INTERNO DELLA DOCCIA. UNA SCELTA CLASSICA, MA ALLO STESSO TEMPO INNOVATIVA, PER IL GENTLEMAN E LO SPORTIVO CONTEMPORANEO.
The wengè finishing, matching also the footboard, brings the wood warmth at the internal side of the shower. A classical choice, but at the same time an innovative one, for the gentleman and the sportsman contemporary.
Die Verarbeitung Wengé, auch zur Duscheinlage anpassbar, bringt die Holz-Wärme in der Duschkabine. Eine klassische aber auch erneuernde Wahl, für den Gentleman und den modernen Sportler.
La finition wengè, combinable aussi avec le caillebotis, porte la chaleur du bois à l’intérieur de la douche. Un choix classique, mais au mémé temps innovateur, pour le gentleman et le sportif contemporain.
El acabado wengé, que se puede combinar con la peana, lleva el calor de la madera al interior de la ducha. Una elección clásica y, al mismo tiempo, innovadora, para caballeros y deportistas contemporáneos.
40
DUNA - Legno wengè 41
NILO, LA COLONNA DOCCIA SOSPESA PENSATA COME UN VERO E PROPRIO ELEMENTO D’ARREDO.
IN GRADO DI VALORIZZARE IL PROPRIO BAGNO E, GRAZIE ALLE SUE FUNZIONALITÀ, TRASFORMARLO IN UN VERO
E PROPRIO CENTRO BENESSERE.
42
NILO, THE SUSPENDED SHOWER COLUMN THOUGHT AS A REAL DECORATING ELEMENT. ABLE TO VALORIZE OUR OWN BATHROOM AND, THANKS TO ITS FUNCTIONALITIES, TO TRANSFORM IT IN A REAL SPA.
NILO, DIE AUFGEHÄNGTE DUSCHSÄULE, ALS ECHTE EINRICHTUNGSELEMENT GEPLANT. DANK IHRER FUNKTIONALITÄT, VERÄNDERT SIE IHR EIGENES BAD IN EINEM RICHTIGEN WELLNESSZENTRUM.
NILO, LA COLONNE DE DOUCHE SUSPENDUE CONÇUE COMME UN VÉRITABLE ÉLÉMENT D’AMEUBLEMENT. CAPABLES DE VALORISER LA SALLE DE BAIN ET GRÂCE À SES FONCTIONS, LA RENDRE CENTRE DE BIEN-ÊTRE.
NILO, LA COLUMNA DE DUCHA SUSPENDIDA PENSADA CON UN AUTÉNTICO ELEMENTO DECORATIVO. CAPAZ DE DAR VALOR AL BAÑO Y, GRACIAS A SU FUNCIONALIDAD, TRANSFORMARLO EN UN AUTÉNTICO CENTRO DE BIENESTAR.
NILO
43
44
NILO - Bianco 45
Grigio metallizzato46
NILO È COSÌ VERSATILE DA TROVARE SPAZIO ANCHE AD ANGOLO, SOLUZIONE OTTIMALE PER SFRUTTARE LO SPAZIO SENZA RINUNCIARE AL COMFORT DI UN IDROMASSAGGIO.
Nilo is so multi-purpose to find its place even in a corner, optimal solution to exploit the space without renouncing to the comfort of an hydromassage.
Die Duschsäule Nilo ist so vielseitig, dass sie auch in einer Ecke installiert werden kann. Sie ist eine optimale Lösung, um den Raum zu nutzen, ohne auf den Komfort einer Hydromassage zu verzichten.
Nilo est tellement versatile qu'elle trouve toujours une place où se loger, même dans un angle ce qui est la solution idéale pour exploiter l'espace sans renoncer au confort d'un hydromassage.
Nilo es tan versátil que consigue encontrar espacio incluso en ángulo, una solución excepcional para aprovechar el espacio sin renunciar al confort de un hidromasaje.
Grigio antracite
47
Bianco48
NILO - Nero 49
50
NILO CON I SUOI 6 POTENTI GETTI ORIZ-ZONTALI E IL SOFFIONE A PIOGGIA RICREA L’AMBIENTE DI UNA SPA. IL DOCCINO CON TUBO FLESSIBILE È LA SOLUZIONE PIÙ PRATICA PER UNA RAPIDA RINFRESCATA.
Nilo with its 6 powerful horizontal body jets and the rain head shower recreates the surrounding of a SPA. The hand shower with hose is the most practical solution for a quick refreshing shower.
Mit ihren 6 leistungsstarken waagerechten Massagedüsen und der Kopfbrause mit Regeneffekt sorgt Nilo für das Ambiente einer Spa. Die Handbrause mit flexibel Schlauch ist die praktischste Lösung für eine schnelle Erfrischung.
Nilo grâce à ses 6 puissants buses et sa pomme de douche à effet pluie, recrée l'ambiance d'un Spa. La douchette à tuyau flexible est la solution la plus pratique pour se rafraîchir rapidement.
Nilo, gracias a sus seis potentes chorros horizontales y el rociador con efecto lluvia, recrea el ambiente de un spa. La ducha con tubo flexible es la solución más práctica para refrescarse rápidamente.
51
SOLE, LA COLONNA DOCCIA IN ALLUMINIO VERNICIATO CARATTERIZZATA DAL SUO FRONTALE ASSOLUTAMENTE
NUOVO: LA SUPERFICIE È CONVESSA E RICORDA LA FORMA DI UN LIBRO APERTO. PUÒ ESSERE
INSTALLATA ANCHE AD ANGOLO.
52
SOLE, THE VARNISHED ALUMINUM SHOWER COLUMN CHARACTERIZED BY ITS FRONTAL COMPLETELY NEW: THE SURFACE IS CONVEX AND REMINDS THE APPEARANCE OF AN OPEN BOOK.
SOLE, DIE DUSCHSÄULE AUS LACKIERTES ALUMINIUM, VON IHRER ABSOLUT NEUEN VORDERSEITE CHARAKTERISIERT: DIE KONVEXE OBERFLÄCHE ERINNERT DIE FORM EINES OFFENEN BUCHES. ECKMONTAGE AUCH MÖGLICH.
SOLE, LA COLONNE DE DOUCHE EN ALUMINIUM VERNIS CARACTÉRISÉ PAR SA PARTIE FRONTALE COMPLÈTEMENT NOUVELLE: LA SURFACE EST CONVEXE ET RAPPELLE LA FORME D’UN LIVRE OUVERT. PEUT ÊTRE INSTALLÉE AUSSI À L’ANGLE.
SOLE, COLUMNA DE DUCHA DE ALUMINIO PINTADO CARACTERIZA POR SU FRONTAL COMPLETAMENTE NUEVO: LA SUPERFICIE ES CONVEXA Y SE ASEMEJA A LA FORMA DE UN LIBRO ABIERTO. TAMBIÉN SE PUEDE INSTALAR EN UN ÁNGULO.
SOLE
53
54
SOLE - Bianco
SOLE SOSPESA
55
Lilla56
Grigio antraciteGrigio metallizzato 57
58
SOLE NELLA VERSIONE SOSPESA È DOTATA DI UN MISCELATORE MANUALE E DA UN DEVIATORE CHE COORDINA LE 3 FUNZIONI DELLA COLONNA DOCCIA: 3 IDROGETTI VERTICALI, DOCCINO E SOFFIONE. LE FINITURE SONO LUCIDE NEI COLORI BIANCO, GRIGIO METALLIZZATO, GRIGIO ANTRACITE E LILLA.
Sole in the suspended version is endowed by a manual mixer and a switch that coordinates the 3 functions of the shower column: 3 vertical body jets, hand shower and head shower. The finishing are glossy into colours white, metalized grey, anthracite grey and lilac.
Sole, in der aufgehängten Ausführung, ist mit einer Handmischbatterie und einer Umstellung ausgestatten. Die Umstellung aktiviert die 3 Funktionen der Duschsäule: 3 senkrechte Massagedüsen, Handbrause und Kopfbrause. Die Verarbeitungen sind glänzend in den Farben: Weiß, Metallgrau, Anthrazitgrau und Lila.
Sole dans la version suspendue est dotée d’un mélangeur manuel et d’un déviateur qui coordonne les 3 fonctions de la colonne de douche: 3 buses verticaux, douchette et pomme de douche. Finition brillante proposée dans les coloris: blanc, gris métallisé, gris anthracite et lilas.
Sole, en su versión suspendida, posee un mezclador manual y un desviador que coordina las tres funciones de la columna de ducha: tres hidrojets verticales, ducha y rociador. Los acabados son brillantes en los colores blanco, gris metalizado, gris antracita y lila.
59
60
SOLE IN APPOGGIO
LA COLONNA SOLE IN APPOGGIO PUÒ ESSERE INSTALLATA A PARETE O AD ANGOLO. LA STRUTTURA È INTERAMENTE REALIZZATA IN ALLUMINIO VERNICIATO E PUÒ ESSERE PERSONALIZZATA NEI COLORI LUCIDI BIANCO, GRIGIO METALLIZZATO, ANTRACITE, LILLA OPPURE, PER CHI AMA DISTINGUERSI, PUÒ ESSERE BICOLORE, UTILIZZANDO COME LINEA DIVISORIA LA MENSOLA INTEGRATA.
The Sole column leaning on can be installed on one wall or on a corner. The structure is entirely realized in varnished aluminum and can be customized into glossy colours white, metalized grey, anthracite, lilac or, for whom love to distinguish, can be bicolour, utilizing as separating line the integrated shelf.
Die Bodenduschsäule Sole kann entweder an der Wand oder an der Ecke installiert werden. Die ganze Struktur wird aus lackiertem Aluminium verrichtet; sie kann persönlich in den glänzenden Farben: Weiß, Metallgrau, Anthrazitgrau und Lila angepasst werden. Andernfalls, für wen sich hervortun will, kann die Duschsäule auch zweifarbig sein; die Ablage gilt deshalb als Trennlinie.
La colonne Sole en appui peut être installée au mur ou à angle. La structure est complètement réalisée en aluminium vernis et peut être personnalisée dans les couleurs brillantes blanc, gris métallisé, anthracite, lilas ou pour ceux qui aiment se distinguer, peut être bicolore en utilisant comme ligne de partage l’étagère intégrée.
La columna Sole en apoyo puede instalarse a pared o en ángulo. La estructura está realizada completamente en aluminio pintado y puede personalizarse con colores brillantes como blanco, gris metalizado, antracita, lila o, para los amantes de la distinción, puede realizarse en dos colores, con la repisa integrada como línea separadora.
61
Bianco62
SOLE IN APPOGGIO OSPITA UN COMODO SEGGIOLINO RECLINABILE BIANCO O GRI-GIO ANTRACITE E UNA PRATICA MENSOLA PORTA OGGETTI. UN DEVIATORE A 4 VIE PERMETTE DI GESTIRE LE FUNZIONI DEL-LA COLONNA DOCCIA: UN GENEROSO SOF-FIONE, DOCCINO, 4 IDROGETTI VERTICALI E 4 IDROGETTI DORSALI.
Sole leaning on column has a comfortable reclining seat white or anthracite grey and a practical shelf objects holder. A 4 ways-switch allows to manage the shower column functions: a generous head shower, the hand shower, 4 vertical hydro jets and 4 dorsal hydro jets.
Die Bodenduschsäule Sole ist mit einem bequemen Klappsitz, Weiß oder Anthrazitgrau, sowie mit einer dienlichen Ablage ausgerüstet. Eine 4-Wege-Umstellung erlaubt die Funktionen der Duschsäule zu beherrschen: eine reichliche Kopfbrause, Handbrause, 4 senkrechte Massagedüsen und 4 Rücken- Massagedüsen.
Sole en appui est dotée d’un siège repliable blanc ou gris anthracite et une pratique étagère pour les objets. Un déviateur à 4 vois permet de gérer les fonctions de la colonne de douche : une généreuse pomme de douche, douchette, 4 buses verticaux et 4 hydrojets dorsaux.
Sole en apoyo aloja un cómodo taburete reclinable blanco o gris antracita y una práctica repisa porta objetos. Un desviador de cuatro vías permite gestionar las funciones de la columna de ducha: un generoso rociador, ducha, cuatro hidrojets verticales y cuatro hidrojets dorsales.
Grigio antracite 63
FINITURE COLONNE DOCCIAFINISHING SHOWER COLUMNS / VERARBEITUNG
DUSCHSÄULEN / FINITIONS COLONNES DE DOUCHE
64
FRONTALI LUCIDI / GLOSSY FRONTALS / GLÄNZENDE FRONTALE / FRONTAUX BRILLANTS / FRONTALES BRILLANTE
FRONTALI OPACHI / OPAQUE FRONTALS / MATTE FRONTALE / FRONTAUX OPAQUES / FRONTALES OPACO
FRONTALI LEGNO / WOOD FRONTALS / HOLZFRONTALE / FRONTAUX BOIS / MADERA FRONTALES STRUTTURA / STRUCTURE / STRUKTUR / STRUCTURE / ESTRUCTURA
FRONTALI TATTILI / TACTILE FRONTALS / TAKTILE FRONTALE / FRONTAUX TACTILES / FRONTALES TÁCTIL
BIANCONilo/Duna/La Doccia/Sole
GRIGIO ANTRACITE Sole
GRIGIO METALLIZZATO Nilo/Duna/La Doccia/Sole
LILLASole
BIANCOOasi
CAFFÈOasi
GRIGIO METALLIZZATO Oasi
CAPPUCCINOOasi
BIANCONilo/Duna/La Doccia
LEGNO WENGÈ Duna
GIALLOLa Doccia
GRIGIO ANTRACITENilo/Duna/La Doccia
GRIGIO METALLIZZATO OPACONilo/Duna/Oasi
NERO Nilo/Duna/La Doccia
ROSSONilo/Duna
65
TUTTO QUELLO CHE SERVE A COMPLETARE E ARRICCHIRE I PRODOTTI ARBLU: SEDUTE, MENSOLE,
PORTA OGGETTI E TERGIVETRO.
66
ALL WHAT IS NEEDED TO COMPLETE AND ENRICH THE ARBLU PRODUCTS: SEATS, SHELVES, OBJECTS HOLDER AND WIPERS.
ALLES WAS MAN BRAUCHT, UM DEN PRODUKTE ARBLU ZU ERGÄNZEN UND VERBESSERN: SITZE, ABLAGE, OBJEKTTRÄGER-ABLAGE UND WISCHER.
TOUT CE QUI SERVE POUR COMPLÉTER ET ENRICHIR LES PRODUITS ARBLU: SIÈGES, ÉTAGÈRES, PORTE-OBJETS ET RACLETTES.
TODO AQUELLO QUE SIRVE PARA COMPLETAR Y ENRIQUECER LOS PRODUCTOS ARBLU: ASIENTOS, REPISAS, PORTA OBJETOS Y LIMPIA CRISTALES.
ACCESSORI ACCESSORIES
67
68
SGABELLO QUADRA QUADRA STOOL
LO SGABELLO QUADRA HA UNA SEDUTA PIACEVOLMENTE MORBIDA, DISPONIBILE NEI COLORI BIANCO O NERO. LA STRUTTURA CROMATA, DALLE FORME SQUADRATE, PRESENTA UN PICCOLO SCHIENALE CHE SPORGE E FUNGE ANCHE DA PORTASCIUGAMANI.
The Quadra stool has a particularly soft seat, available into colours white and black. The chromed structure, by its quared forms, offers a little backrest which lean out and serves also as a towel rack.
Der Hocker Quadra hat einen angenehmen weichen Sitz, der in Weiß oder Schwarz verfügbar ist. Die verchromte Struktur, mit vierkantigen Formen, hat ein kleines hervorstehenden Rückenbrett, dienlich als Handtuchhalter.
Le tabouret Quadra offre un siège agréablement doux, disponibles dans les couleurs blanc ou noir. La structure chromée, avec les formes carrées, présent un petit retour en saillie et a la fonction de porte serviette.
El taburete Quadra tiene un asiento blando y agradable, disponible en los colores blanco o negro. La estructura cromada, con formas descuadradas, presenta una pequeña trasera que sobresale y puede funcionar también como porta toallas.
69
70
LO SGABELLO TONDO, CON TELAIO IN ALLUMINIO LUCIDO DALLE FORME ARROTONDATE, HA UNA SEDUTA BIANCA CON UNA FORMA ERGONOMICA CHE PERMETTE UNA PIÙ FACILE PRESA, PER SOLLEVARE E SPOSTARE LO SGABELLO A PIACIMENTO ALL’INTERNO O ALL’ESTERNO DEL BOX DOCCIA.
The stool Tondo, with aluminum chassis by rounded shapes, has a white seating with an ergonomic shape which allows an easier hand grip, to raise and move the stool at our pleasure in the internal or external of the shower box.
Der Hocker Tondo, mit Rahmen aus Aluminium hochglänzend und abgerundeten Formen, hat einen weißen Sitz mit ergonomischen Form, die einen einfachen Griff erlaubt, um den Hocker zu erheben und zu bewegen, auf Wunsch auf dem Innenseite sowie auf dem Außerseite der Duschkabine.
Le tabouret Tondo, avec structure en aluminium brillant des formes arrondis, a un siège blanc avec une forme ergonomique qui permet une prise plus facile, pour le soulever et le déplacer à l’intérieur et extérieur de la cabine de douche.
El taburete Tondo, con armazón en aluminio brillante y formas redondeadas, tiene un asiento blanco con una forma ergonómica que permite un agarre más sencillo, para levantar y desplazar el taburete a placer dentro o fuera de la cabina de ducha.
SGABELLO TONDO TONDO STOOL
71
SEGGIOLINO TULIP
72
PER OTTIMIZZARE LO SPAZIO ANCHE NEI BOX PIÙ PICCOLI, ARBLU HA PENSATO AD UNA SERIE DI SEGGIOLINI RECLINABILI QUADRATI E SEMICIRCOLARI. IN UN GESTO, TUTTO IL COMFORT DI UNA DOCCIA ANCOR PIÙ COMODA.
To optimize the space also in smaller shower boxes, Arblu has thought to a series of reclining seats squared and semicircular. In a gesture, all the comfort of a shower even more comfortable.
Um den Platz auch auf den geringsten Duschkabinen zu sparen, hat Arblu ein Sortiment der quadratischen u. viertelkreisförmigen Klappsitzen geplant. Mit einer Bewegung, die ganze Entspannung einer noch bequemer Dusche.
Pour optimiser l’espace même dans les parois les plus petites, Arblu a pensé à une série de sièges pliables, carrés et semi-circulaires. Dans un geste, tout le confort d'une douche encore plus confortable.
Para optimizar el espacio incluso en las cabinas más pequeñas, Arblu ha ideado una serie de asientos reclinables cuadrados y semicirculares. En un gesto, todo el confort de una ducha aún más cómoda.
SEGGIOLINO QUADRA
SEGGIOLINI A MURO WALL SEATS
73
SEGGIOLINO TONDO
74
SEGGIOLINO SOLE
75
76
IL PORTAOGGETTI QUADRA È COMPOSTO DA UN BINARIO CROMATO CHE OSPITA DELLE MENSOLE IN TECNOBLU OPACO, REGOLABILI IN ALTEZZA E PERSONALIZZABILI NEL NUMERO. LE MENSOLE HANNO UNA FORMA CHE PERMETTE DI UTILIZZARLE SIA COME APPOGGIO SIA COME GANCIO PORTA OGGETTI, INOLTRE SONO DISPONIBILI IN DUE DIMENSIONI.
The object holder Quadra is composed by a chrome rail which has opaque Tecnoblu shelves, adjustable in height and customizable in the number. The shelves have a shape that allows to utilize them either as support as or as holder, furthermore are available in 2 dimensions.
Die Objektträger-Ablage Quadra ist aus einer verchromten Stange mit eigenen matten Tecnoblu Ablagen zusammengesetzt. Die Ablagen sind in der Höhe sowie in der Anzahl verstellbar. Dank der Form der Ablagen, kann man die Gegenstände darauf hinlegen sowie auch hängen; sie sind in zwei Maße erhältlich.
Le porte-objet Quadra est composé par une structure chromée où sont logées des étagères en Tecnoblu opaque, réglables en hauteur et personnalisable dans la quantité. Les étagères ont une forme qui permet de les utiliser aussi bien comme plan d’appui que comme crochet, en outre sont disponibles en deux dimensions.
El porta objetos Quadra se compone de un riel cromado que aloja repisas en Tecnoblu mate, regulables en altura y personalizables en número. Las repisas tienen una forma que permite usarlas como apoyo y como gancho porta objetos; además, están disponibles en dos dimensiones.
PORTAOGGETTI QUADRA OBJECTS HOLDER
77
78
IL TECNOBLU È COSÌ VERSATILE DA DIVENTARE MATERIA ANCHE PER MENSOLE DA INSERIRE NEGLI SPAZI DOCCIA: TONDE, DALLO SPESSORE IMPORTANTE, SONO DOTATE DI UN PRATICO GANCIO PORTAOGGETTI A SCOMPARSA, UTILE PER APPENDERE ACCESSORI DI USO QUOTIDIANO.
The Tecnoblu is so multi-purpose to become material also for shelves to insert in the shower spaces: rounded, from the important thickness, are endowed of a practical hidden holder hook, useful to hang up accessories of daily use.
Tecnoblu ist ein vielseitiger Stoff. Daher ist es auch für die Ablagen des Duschbereiches geeignet: runde, mit erheblichen Stärke, sind die Ablagen mit einen nützbaren Pocket-Haken ergänzt, dienlich um Zubehör des täglichen Gebrauchs zu hängen.
Le Tecnoblu est si versatile à devenir matière aussi pour étagères à insérer dans les espaces douche: arrondis, d’épaisseur important, dotée d’un pratique crochet rétractable, utile pour accrocher les accessoires d’utilisation quotidienne.
El Tecnoblu es tan versátil que incluso se convierte en materia para las repisas que se introducen en los espacios de ducha: redondas, con un espesor importante y un práctico gancho porta objetos escamoteable, útil para colgar accesorios de uso cotidiano.
MENSOLE BOLLA SHELVES BOLLA
79
80
ARBLU PROPONE IL FILO CROMATO PER GLI ACCESSORI DA APPENDERE NEGLI SPAZI DOCCIA: UNO, DUE O TRE RIPIANI PER UN PRATICO SOSTEGNO A TUTTO QUELLO CHE PUÒ SERVIRE IN DOCCIA.
Arblu proposes chrome treatment for the accessories to hang in the shower spaces: one, two or three shelves for a practical support to all what can be needed in the shower.
Arblu empfiehlt den verchromten Metalldraht für die Zubehörteile die auf den Duschbereich aufzuhängen sind: ein einziges, zwei oder drei Bretter für eine praktische Stütze für alles was in der Dusche benötigt sein kann.
Arblu propose le fil chromé pour les accessoires à accrocher dans les espaces douche: un, deux ou trois étagères pour un soutien pratique à tout ce qui peut servir en douche.
Arblu propone el hilo cromado para los accesorios que colgar en los espacios de ducha: una, dos o tres repisas para un sostén práctico para todo lo que puede hacer falta en la ducha.
PORTAOGGETTI FILO CROMATO OBJECTS HOLDER CHROMED THREAD
81
82
LA SERIE AQUA, IN METALLO CROMATO, ARRICCHISCE LO SPAZIO DELLA DOCCIA CON UN DESIGN A TUTTO TONDO, COORDI-NATO PER APPENDINO, PORTA SAPONE, PORTA ASCIUGAMANO E TERGIVETRO.
The series Aqua, in chrome metal, enriches the space of the shower with a design at all round, coordinate for a hook, soap holder, towel rack and wiper.
Die Serie Aqua, aus verchromten Metall, bereichert den Duschbereich mit einem ganz rundes Design, der mit dem Haken, mit dem Seifenbehälter, mit dem Handtuchhalter und mit dem Wischer abgestimmt ist.
La série Aqua, en métal chromé, enrichit l’espace de la douche avec un design tout arrondie, coordonné par un crochet , porte savon, porte serviette et raclette.
La serie Aqua, en metal cromado, enriquece el espacio de la ducha con un diseño totalmente redondo, coordinado para percha, porta-jabón, toallero y limpiacristales.
SERIE AQUA SERIES AQUA
83
ART-DIRECTION Studiocreta-PnPROGETTO GRAFICO Studiocreta-PnFOTOGRAFIA PhotograficaFOTOLITO EurograficaSTAMPA E CONFEZIONE Tipolitografica CS
Arblu srl si riserva il diritto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso di effettuare le modifiche che riterrà più opportune. Tutte le fotografie, immagini e testi contenuti nel presente stampato sono di proprietà dell’Azienda che si riserva ogni diritto di utilizzo, con divieto ai terzi di riproduzione e pubblicazione.
Arblu srl reserves the right to make improvements at any time and without notice maintaining. Every picture, image and text of this catalogue is Company property, which reserves any right of utilisation. The reproduction and publication of any part of this catalogue is strictly forbidden.
Arblu srl behält sich das Recht vor, in jedem Moment und ohne Voranmeldung, zweckmäßige Änderungen vorzunehmen. Alle Fotos, Abbildungen und Texte, welche in diesen Unterlagen erscheinen, sind Eigentum der Firma, welche sich das Nutzrecht, mit Verbot der Wiedergabe und Herausgabe Dritter, vorbehält.
La maison Arblu srl se réserve le droit d’apporter à tout moment et sans préavis tous les changements qui seront nécessaires. Images et textes dans ce dépliant sont tous de propriété de la Maison qui se réserve tous les droites d’utilisation. La reproduction et publication à tiers sont interdites.
Arblu srl se reserva el derecho en cualquier momento y sin ningun aviso de modifi car lo que considererá más oportuno. Todas las fotografía, imagenes y textos de éste impreso son de propiedad de Arblu que se reserva todos los derechos de utilización, con prohibición a terceros de reproducción y publicación.
COLO
NN
E D
OCC
IA E
ACC
ESSO
RI
SHOW
ER C
OLU
MN
S AN
D A
CCES
SOR
IES
COLONNE DOCCIA E ACCESSORI SHOWER COLUMNS AND ACCESSORIES
CA
0205
03 r
ev.0
0
Arblu srl Via Fossaluzza, 5 - 33074 Fontanafredda/PN - ItalyTel. +39 0434 5997 - Fax +39 0434 599759 [email protected] - www.arblu.itArblu Export Division Ph. +39 0434 599799 - [email protected]
