8/11/2019 Apostu Ana Maria. Sade, Justine sau nenorocirile virtuii..docx

1/4

1

Universitte din Bucureti/ Fcultte de Limb i Litertur Romn - Limb i Litertur Strinnul universitr 2013-2014/ Semestrul IIn II/ Litere/ Opional I

Justine sau nenorocirile virtuii,

Donatien Alphonse Franois de Sade

O nfiare feciorelnic, ochi mari, albatrii plini de curiozitate, o piele strlucitoare, o talie

subire i vioaie, un glas plcut, o dantur ca de fildei un minunat pr blond, iat portretul ncnttoareimezine ale crei farmece nevinovate i trsturi

adorabile sunt mult prea fine i delicate chiar ipentru penelul ce ar vrea s le zugrveasc.

Student:postu nMri/ SeriI/ GrupI

8/11/2019 Apostu Ana Maria. Sade, Justine sau nenorocirile virtuii..docx

2/4

2

Donatien Alphonse-Franois, Marchiz de Sade (n. 2 iunie 1740d. 2 decembrie 1814) a fost unaristocrat francez care a devenit celebru prin activitatea sa sexual libertin i excepional de violentprecum i prin scrierile sale apologetice despre acest subiect.Originar dintr-o veche familie provesal,rud cu Burbonii, el se afl n grija unchiului su, abatele de Sade, un erudit libertin, nainte de afrecventa un colegiu iezuit, apoi un colegiu de cavalerie regal.Cpitanfiind, particip la rzboiul de 7

ani, iar n 1763 se cstorete cu Rene Plagie de Montreuil. Dup cteva lu ni va fi nchis la Vincennespentru desfru scandalos.

Sadismul, caperversiune sexual i-a primit numele de la activitile sale criminale, pentru careMarchizul de Sade a fost ncarcerat n total 32 de ani din via, n mai multe nchisori i ntr-un azil.

n prologul cu care i deschide romanul, Sade se strduiete s ne conving c cei virtuoi suntvictimele predilecte ale sorii i c vicioii sunt cei care ntotdeauna reuesc n via, de aceea nelege ce de mii de ori mai bine s te alturi celor ri, i nu virtuoilor, sortii pieirii. El i exprim ncredinareac neleptul va ti s citeasc povestea cumplit a nefericitei Justine, care-i va dezvlui o parte din cele

mai ascunse mistere ale Providenei, i va nelege c cerul, pentru a ne ntoarce spre datoria noastr, ilovete sub ochii notri pe cei care i-o ndeplinesc cel mai bine.

Justine i Juliette sunt dou surori rmase pe neateptate fr prini. Juliette, de 15 ani, cochet,prefcut, cu mintea coapt ca a unei femei de30 de ani, nelege imediat cum trebuie s rzbat nvia. Alege calea viciului i n urmtorii cincisprezece ani ajunge foarte bogat; dup ce a ngropat maimuli oameni avui i a fcut multe i vestite cuceriri, ajunge soia domnului de Corville, cu care lavremea povestirii e deja cstorit de patru ani. Justine, care avea doar 12 ani cnd i-a pierdut prinii,alege calea virtuii. Ruinoas, delicat, cu nfiare feciorelnic, dantur strlucitoare i pr de aur,crede c n lume exist oamenibuni care o vor ajuta.

Dup ce o fost prieten a mamei ei o respinge, fuge la preotul din parohia ei, care, pentru a ogzdui, dorete s se bucure de farmecele ei ntr-un fel nu tocmai bisericesc. Povestea care urmeaz e defapt viaa Justinei povestit de ea nsi, dup cincisprezece ani, surorii sale, dar cele dou nu serecunosc.

Juliette ntlnete n timpul unei cltorii n compania domnului de Corville, o tnr i nefericitfemeie care e nvinuit de furt, crime i incendiere i e dus de gardieni spre Paris. Juliette i soul eineleg imediat - dup nfiarea inocent a prizonierei - c aceasta nu poate fi o criminal. De aceea cernvoirea s petreac o noapte cu ea, pentru ca aceasta s le poat povesti viaa ei, pe care o bnuiesc

interesant.Tnra nefericit este tocmai Justine care, ascunzndu-i numele adevrat sub cel de Sophie,cu ochii n lacrimi, ncepe s-i depene povestea vieii.

Respins de mic de toi cei care ar fi putut-o ajuta, ajunge la un cmtar zgrcit care, pentrucnu a vrut s fure pentru el, i pune un diamant sub saltea i o d pe mna comisarului, spunnd c i l -afurat. n timp ce ateapt executarea sentinei, reuete s evadeze cu ajutorul cumetrei Dubois, o hoanotorie, i ajunge cu aceasta la o cabann pdure, unde i cunoate i pe tovarii ei de rele. Acetia vors o violeze, dar Justine reuete s scape i se ascunde ntr-un brlog, unde adoarme, extenuat.

8/11/2019 Apostu Ana Maria. Sade, Justine sau nenorocirile virtuii..docx

3/4

3

Cnd se trezete, vede doi tineri care i ofer unul altuia plceri cum numai Sodoma a maipomenit. Domnul de Bressac, un june avut i cu totul dedat plcerilor de acest fel, o descoper pe Justinei o leag de un copac, ameninnd-o cu moartea dac va divulga ce a vzut. Apoi i propune s fiecamerista mamei sale. Doamna de Bressac este o fiin cu un suflet generos, care nu bnuia c fiul ei,plnuiete s o omoare. Tnrul marchiz o atrage n complotul su pe Justine, care i dezvluie doamnei

oribila crim pe care fiul vrea s o comit; acesta reuete totui s -i ating scopul i, dup ce otortureaz pe Justine, i d drumul s plece, dar o acuzpublic de omorrea mamei sale.

Justine reuete s ajung ntr-un sat, n apropiere, unde medicul Rodin o primete n cas i ongrijete. Dup doi ani petrecui n gospodria medicului, descoper, n timp ce acesta era plecat, o fetiascuns ntr-o camer dosnic. Justine o elibereaz nelegnd c era rpit n vederea unei disecii pe viua aparatului reproductor. Drept urmare, ea este cea care va fi folosit n locul fetiei: Rodin i taie doudegete de la picioare i apoi o nsemneaz cu fierul rou.

Cu groaznice dureri, aleargspre inutul Dauphine, spernd s-i gseasc acolo norocul. n drum

afl despre o mnstire locuit de civa monahi singuratici, unde lumea mergea n pelerinaj la o icoanfctoare de minuni.Srmanase ndreapt ncreztoare spre mnstire i, dup o primire cuviincioas, sevede trt spre o camer ascuns unde, alturi de alte fete, va fi obiectul plcerii clugrilor timp deciva ani.

Dup ce scap de acolo pritr-o minune i se ndreapt spre Grenoble, i vine n ajutor unui om pecare ali doi l striviser sub copitele cailor. Acesta se nsntoete datorit ngrijirilor ei i o duce lacastelul su din muni. Ajungnd acolo, Justine descoper c Dalville - acesta era numele lui - estefalsificator de bani i ajunge sclava acestuia, alturi de alte cteva zeci de femei aflate deja acolo.Dupluni ntregi de munc ngrozitoare, conspiraia lui Dalville e descoperit, el scap, dar toi ceilali ajung

pe mna justiiei. Pe Justine o va scpa de condamnarea la moarte un avocat impresionat de povestea ei.Vzndu-se liber, tnra pornete, dup sfatul avocatului, spre Isere.

Aici o rentlnete pe cumtra Dubois, ale crei intrigi l vor omor pe Dubreuil, un tnr cinstit,cu suflet neasemuit de curat, care se ndrgostise de Justine i care voia s o ia de soie. Lucrurile s-auntmplat astfel nct toate semnele o indic pe Justine drept fptaa omorului.

Fuge spre Lyon mpreun cu bnuitoarea doamn Bertrand i cu fiica acesteia, de numai 18 luni,ntr-o trsur. La un han n care ele nnopteaz izbucnete un incendiu; doamna Bertrand fugise afar frs-i ia fetia, aa c Justine se ntoarce n cldirea cuprins de flcri s o salveze. mpiedicndu-se,

scap copilul n foc iar groaznica doamn Bertrand o acuz de moartea fiiceiei, de hoie i de incendiere.Judecata are loc i dovezile se adun necontenit mpotriva ei.Dup ce se hotrte condamnarea

ei la moarte, gardienii o duc la Paris pentru confirmarea sentinei. Acesta e momentul cnd Justine ontlnete pe Juliette, care, la sfritul tristei poveti, nu ntrzie s recunoasc n ea pe sora ei mai mic.Interveniile domnului de Corville n faa justiiei vor limpezi lucrurile i o vor reabilita pe Justine, careva locui n continuare cu sora ei i cu soul acesteia.

8/11/2019 Apostu Ana Maria. Sade, Justine sau nenorocirile virtuii..docx

4/4

4

Vetile bune i fericite o asalteaz, ns experiena vieii a nvat-o pe Justine s nu se ncread nacestea: tie c nenorocirea va veni curnd. i ntr-adevr, n timpul unei teribile furtuni, un trsnet oizbete i o las fr suflare. Vederea surorii moarte o face pe Juliette s ia o hotrre care-i va schimbaradical existena: lsnd domnului de Corville tot ce are, intr n rndul carmelitelor i ajunge n civaani un exemplu de pietate.

n ncheiere, autorul i exprima ncrederea c toi cititorii vor avea acelai ctig de pe urma criica i eroina lui. Juliette, femeia uuratec, ce s-a convins apoi defericirea izvort din virtute.

Violul, ca multe alte violene era sever condamnat de textele de drept clasic dar nu era urmritdectre judectorii vremii. Parlamentele condamnau dar n acelai timp i i iertau pe infractori, oscilndntre indulgen i reprimare. Rspunsul juridic la viol era asemntor pn la un punct cu acela alviolenei obinuite. Textele existau i le rezervau violatorilor pedepse exemplare ns ele nu aveauaspectul unei legi formale, pentru a i acorda judectorului indispensabila parte de arbitrariu. Statutuleconomic, att al fptuitorului ct i al victimei, conta n mare msur la stabilirea gravitii faptei, cel

care avea o condiie material mai bun era favorizat idiferent de poziia sa , acuzat sau acuzator.Deaceea, clugrii care au abuzat de Justine sau Dalville nu vorfi judecai pentru faptele lor teribile.

Prima prevedere legal concret apare n Declaraia drepturilor omului n 20 iulie 1789: Fiecareom este unicul proprietar al persoanei sale i aceast proprietate este inalienabil. n1791 apre un scurtarticol i anume articolul 29 din Codul penal: Violul va fi pedepsit cu ase ani de temni. Cu toateastea, Sade i termin nfiortoarea, dar foarte bine scrisa poveste, n 1787, cu 4 ani nainte de aceastlege. Totui, nu consider c ar fi fost diferit povestea nici dac era scris n zilele noastre, de ctreacelai Sade, dat fiind predilecia acestuia ctre perversiuni i violen, datorat n mare parte uneicopilrii nefericite.

Dei este o povestire plin de fapte ngrozitoare, nu este i una foarte explicit, totul fiind dat deneles de ctre pudica Justine ntr-un mod excepional, dovedind faptul c Sade, dei un pionier alsadismului, este un artist adevrat care creeaz opere ce nu intrig doar prin subiect, ci i prin stil.

Da, sunt libertin, o mrturisesc. Am gndit tot ce se putea gndi de soiul acesta, dar n-am fcuttot ce am gndit i, fr ndoial, nici n-am s fac. Sunt libertin, dar nu sunt nici nelegiuit, nici uciga.

Bibliografie:

1. Sade, Donatien Alphonse-Franois, Justine sau nenorocirile virtuii, Traducere de Tristana Ir.

Bucureti: Trei, 2008.2. Vigarello, George,Istoria violului, Traducere de Beatrice Stanciu. Timioara: Editura Amarcord,

1998.