1

REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOTIONALE

“Kinder Chocolate – Cautam SuperEroideCiocolata.ro”

Campanie promotionala adresata consumatorilor

Perioada campaniei: 19.08.2013 - 31.10.2013

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

(1) Campania promotionala “Kinder Chocolate – Cautam SuperEroideCiocolata.ro”, denumita in

continuare “Campania”, este organizata de S.C. Ferrero Romania S.R.L., cu sediul in Bucuresti, str.

Copilului nr. 22, sector 1, inregistrata la Registrul Comertului cu nr. J40/7003/2006, CUI 18621132, atribut

fiscal RO, denumita in continuare “Organizator” sau “FERRERO ROMANIA”, telefon 021 528 22 00, fax

021 528 22 10, inregistrata la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter

Personal in baza notificarii nr. 8695.

(2) Campania este organizata de Organizator prin intermediul agentiei de publicitate S.C. The Secret Service

Communication S.R.L., cu sediul in Bucuresti, str. Silvestru nr. 69, sector 2, CUI 24133071, atribut fiscal

RO, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/11457/2008, telefon 021 528 04 80, si al agentiei de

marketing direct S.C. MEDIAPOST HIT MAIL S.A., cu sediul in Bucuresti, str. Siriului nr. 42-46, etajul 3,

sectiunea 1, sector 1, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/8295/2000, CUI 13351917, atribut fiscal

RO, telefon 021 224 40 20, fax 021 224 57 31, impreuna denumite in continuare “Agentiile”.

(3) Campania se va derula conform regulilor din prezentul regulament, pe care participantii la aceasta

Campanie au obligatia sa il respecte (denumit in continuare “Regulament Oficial”).

SECTIUNEA 2. TEMEIUL LEGAL

(1) Campania este organizata in conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 99/2000 privind

comercializarea produselor si serviciilor pe piata.

SECTIUNEA 3. LOCUL DE DESFASURARE SI DURATA CAMPANIEI PROMOTIONALE

(1) Campania este organizata pe intreg teritoriul Romaniei, in perioada 19.08.2013, ora 00.00.00 -

31.10.2013, ora 23.59.59 inclusiv (ora Romaniei), denumita in continuare “Perioada Campaniei”, in

conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.

SECTIUNEA 4. REGULAMENTUL OFICIAL

(1) Prin participarea la aceasta Campanie participantii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor

prevederilor, termenilor si conditiilor prezentului Regulament Oficial.

(2) Regulamentul Oficial al Campaniei este disponibil, in mod gratuit, oricarui solicitant, accesand site-ul

www.supereroideciocolata.ro, in sectiunea Campaniei, ori printr-o solicitare scrisa adresata catre S.C. Ferrero

Romania S.R.L., cu sediul in Bucuresti, str. Copilului nr. 22, sector 1.

(3) Potrivit deciziei Organizatorului, Campania poate fi mediatizata prin orice mijloace, in scopul informarii

publicului, inclusiv prin intermediul unor materiale publicitare si/sau cu rol informativ. Informatiile pe care

2

astfel de materiale le contin vor fi interpretate in conformitate cu si completate cu prevederile prezentului

Regulament Oficial.

(4) Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica si/sau completa prezentul Regulament Oficial, precum si

dreptul de a suspenda, inceta, intrerupe si/sau prelungi desfasurarea Campaniei, oricand, prin intocmirea unor

acte aditionale, urmand ca astfel de modificari sa intre in vigoare dupa informarea publicului asupra

modificarilor intervenite, prin publicarea acestora pe website-ul dedicat Campaniei,

www.supereroideciocolata.ro, sau prin orice alte mijloace de informare in masa, cu cel putin 24 de ore inainte

ca acestea sa devina aplicabile.

SECTIUNEA 5. DREPTUL DE PARTICIPARE

(1) Campania este deschisa participarii tuturor persoanelor fizice cu domiciliul/resedinta in Romania, cu

varsta minima de 18 ani, impliniti pana la data inceperii Campaniei, care respecta termenii si conditiile

prezentului Regulament Oficial (denumite in continuare individual “Participant” si colectiv “Participanti”).

(2) Nu au dreptul sa participe la prezenta Campanie persoanele juridice, persoanele fizice autorizate,

intreprinderile individuale, intreprinderile familiale, asociatiile, fundatiile, organizatiile non-profit sau orice

alte forme de organizare similare, precum si angajatii Organizatorului, ai Agentiilor sau ai celorlalte

agentii/societati implicate in organizarea Campaniei, dupa caz, respectiv membrii de familie ai acestora

(copii, parinti, frati/surori, sot/sotie).

(3) Participarea la aceasta Campanie implica cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si neechivoca de

catre Participanti a prezentului Regulament Oficial.

SECTIUNEA 6 . PRODUSELE PARTICIPANTE

(1) Produsele participante la Campania “Kinder Chocolate – Cautam SuperEroideCiocolata.ro” sunt

produsele Ferrero, marca Kinder Chocolate, in ambalaj promotional (cu cod unic) de 100 de grame,

comercializate de catre Organizator pe teritoriul Romaniei (denumite in continuare individual “Produs

participant” sau colectiv “Produse participante”).

(2) Dupa data incheierii Campaniei, Produsele participante isi pierd calitatea de Produs participant la prezenta

Campanie, Organizatorul nemaiavand nicio raspundere sau obligatie fata de consumatorii care achizitioneaza

asemenea produse dupa data incetarii Campaniei.

(3) Campania se desfasoara in limita stocului de Produse participante disponibile pe piata spre

comercializare.

SECTIUNEA 7. MECANISMUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

A. Conditii privind inscrierea valabila in Campanie:

(1) Pentru inscrierea valabila in Campanie este necesara indeplinirea cumulativa a urmatoarelor

conditii:

3

a) Participantul trebuie sa achizitioneze in Perioada Campaniei minim 1 (un) Produs participant la

Campanie cu ambalaj promotional, ce contine un cod unic;

b) Participantul trebuie sa aiba drept de participare potrivit prevederilor Sectiunii 5 de mai sus;

c) Participantul se va inscrie la Campanie exclusiv prin transmiterea unuia sau mai multor coduri unice

de pe Produsele participante Kinder Chocolate prin oricare dintre cele 2 (doua) modalitati de inscriere

in Campanie disponibile, mentionate mai jos, si cu respectarea celorlalte conditii impuse prin

prezentul Regulament Oficial;

d) Inscrierea valabila se va putea face exclusiv in Perioada Campaniei mentionata in Sectiunea 3 a

prezentului Regulament Oficial;

e) Participantul va putea folosi pentru inscriere, in cazul in care opteaza pentru modalitatea de inscriere

prin mesaj SMS, numai un numar de telefon mobil activ valabil, in oricare dintre retelele de telefonie

mobila Cosmote, Orange sau Vodafone.

(2) Participantii se vor putea inscrie in Campanie trimitand unul sau mai multe coduri unice prin

oricare dintre urmatoarele doua modalitati:

A) Prin expedierea, exclusiv in Perioada Campaniei, a unui mesaj SMS la numarul scurt 1749 (cu tarif

normal in retelele Orange, Vodafone si Cosmote), mesaj ce va trebui in mod obligatoriu sa contina

codul unic din interiorul ambalajului promotional al Produsului participant achizitionat, cu care se

doreste inscrierea in Campanie.MESAJUL TREBUIE SA CONTINA DOAR CODUL UNIC

INSCRIPTIONAT IN INTERIORUL AMBALAJULUI PROMOTIONAL AL PRODUSULUI

PARTICIPANT ACHIZITIONAT. IN CAZUL IN CARE ORICE ALT CARACTER

(LITERA, CIFRA, CUVANT ETC.) VA FI ADAUGAT CODULUI UNIC, INSCRIEREA

COULUI/PARTICIPANTULUI RESPECTIV IN CAMPANIE NU VA FI VALABILA.

b) Online, exclusiv in Perioada Campaniei, prin introducerea codului unic si a numarului de telefon

mobil si completarea unui formular de inscriere disponibil, prin accesarea website-ului

www.supereroideciocolata.ro. Utilizatorii care vor accesa site-ul www.supereroideciocolata.ro in

Perioada Campaniei vor trebui sa completeze formularul de inscriere in Campanie cu urmatoarele

date personale: numele, prenumele, numarul de telefon mobil (care trebuie sa fie activ/valabil),

adresa de e-mail (care trebuie sa fie activa/valabila), localitatea de domiciliu/resedinta, judetul de

domiciliu/resedinta, data nasterii (zi/luna/an), codul unic de pe ambalajul promotional al Produsului

participant achizitionat, cu care se doreste inscrierea in campanie, precum si o poza (imagine) de

profil care trebuie incarcata in momentul crearii contului si care nu poate depasi 10 Mb. Poza

(imaginea) incarcata de catre Participant la momentul inscrierii online si a crearii unui cont de

utilizator pe siteul www.supereroideciocolata.ro trebuie in mod obligatoriu sa reprezinte o fotografie

a participantului respectiv.Fiecare Participant care incarca o poza (imagine) pe site-ul

www.supereroideciocolata.ro va trebui sa aiba in vedere ca vor fi descalificati toti Participantii care

incarca poze (imagini) care nu sunt in conformitate cu termenii si conditiile de utilizare a paginii

www.supereroideciocolata.ro si cu celelalte prevederi ale acestui Regulament Oficial.

In mod special, nu sunt admise poze (imagini) care:

- prezinta un continut considerat jignitor sau calomnios, imoral, vulgar si/sau discriminator ori

contrar bunelor moravuri/practici etc.;

- sunt neclare sau sterse;

4

- conțin inscrisuri (altele in afara de data inscrisa de aparatul de fotografiat) sau diferite insemne,

ori au aplicate sigle, marci sau alte insemne care ar putea incalca drepturi de proprietate

intelectuala ale unor terți sau sunt luate din diverse surse (prezinta sigla unor site-uri sau

reprezinta imagini oferite pe piata de diversi producatori sau comercianti, cu titlu de prezentare

etc.);

- incalca dreptul la imagine a tertelor persoane.

Orice tip de continut tendentios sau vulgar, precum si orice poze care nu respecta prevederile acestui

Regulament Oficial vor fi eliminate, autorul acestora urmand a fi eliminat din Campanie, iar

conținutul inlaturat de pe site. Moderarea materialelor incarcate si/sau descalificarea Participantilor

care nu respecta prevederile Regulamentului Oficial ramane strict la aprecierea Organizatorului.

(3) Numarul de telefon mobil de pe care se transmite mesajul SMS sau declarat la inscrierea online serveste

pentru identificarea castigatorilor de catre Organizator.

(4) Un Participant unic, individualizat prin acelasi nume, prenume si/sau numar de telefon mobil, nu are

dreptul sa se inscrie in Campanie cu acelasi cod unic atat prin mesaj SMS, cat si online.

(5) Indiferent de modalitatea de inscriere aleasa (online sau prin mesaj SMS), Participantii la

Campanie trebuie sa pastreze ambalajul promotional al Produsului participant continand codul unic

inscris in Campanie, in original, pentru validarea ulterioara a castigatorului si acordarea premiului.

(6) Un Participant unic are dreptul sa se inscrie in Campanie cu un singur numar de telefon, indiferent de

modalitatea de inscriere aleasa, pe toata durata Campaniei.

(7) Un cod unic descoperit pe ambalajul promotional poate fi inscris in Campanie o singura data, indiferent

de modalitatea de inscriere utilizata.

(8) Nu vor fi luate in considerare mesajele de inscriere (online sau prin mesaj SMS) transmise in urmatoarele

conditii:

a) daca acestea sunt transmise in afara Perioadei Campaniei;

b) daca Participantii transmit coduri promotionale care sunt fie eronate, fie incomplete, care contin orice

alte caractere suplimentare sau care au mai fost transmise anterior;

c) daca Participantii folosesc pentru transmiterea mesajelor SMS sau, dupa caz, indica in formularul pe

site-ul www.supereroideciocolata.ro numere de telefon nevalabile, nealocate, care nu pot fi

identificate sau nu apartin uneia dintre retelele de telefonie mobila: Orange, Vodafone sau Cosmote;

d) daca pozele (imaginile) incarcate de catre Participantii care se inscriu online incalca in orice mod

dipozitiile prezentului Regulament Oficial, inclusiv ale paragrafului A. Conditii privind inscrierea

valabila in Campanie, punctul (2) litera b) din cadrul prezentei sectiuni;

e) daca acestea au fost efectuate prin frauda sau prin oricare alte modalitati si/sau echipamente

electronice si/sau software decat cele legale si indicate de catre Organizator, ori au fost efectuate cu

nerespectarea oricareia dintre conditiile si termenii Regulamentului Oficial.

5

(9) Pentru a putea participa la aceasta Campanie cu mai multe coduri unice diferite, Participantul trebuie sa

trimita, pentru fiecare cod, cate un mesaj prin SMS sau online. In cazul in care va trimite in cadrul unui

singur mesaj mai multe coduri diferite, Participantul va fi inregistrat cu primul cod trecut in mesaj, celelalte

coduri putand fi trimise ulterior, in mesaje diferite.

(10) Un Participant poate transmite prin mesaj SMS/introduce (inscrie online) maxim 10 coduri unice valide

intr-o singura zi.

B. Modul de desfasurare a Campaniei:

(1) Participantul se va inscrie in Campanie exclusiv prin transmiterea unuia sau mai multor coduri

promotionale, in Perioada Campaniei, cu respectarea conditiilor expres prevazute in prezentul Regulament

Oficial.

(2) Fiecare Participant trebuie sa inscrie minim un cod unic valid, exclusiv in Perioada Campaniei, pentru a se

inscrie in cadrul Campaniei.

(3) Un Participant poate inscrie in Campanie un numar maxim de 10 coduri unice intr-o zi calendaristica,

indiferent de modalitatea de inscriere aleasa (SMS si/sau online). Orice alt cod unic suplimentar, inscris dupa

primele 10 coduri unice inscrise intr-o singura zi calendaristica, nu va fi luat in considerare, dar nici nu va fi

invalidat. La depasirea numarului de coduri unice permise a fi inscrise in o singura zi de Campanie,

Participantul va primi un mesaj de atentionare si va fi invitat sa il reintroduca in ziua urmatoare de Campanie

sau in orice alta zi, exclusiv pe Perioada Campaniei.

(4) PARTICIPANTII LA CAMPANIE TREBUIE SA PASTREZE ORIGINALUL AMBALAJELOR

PRODUSELOR PARTICIPANTE CONTINAND CODURILE PROMOTIONALE INSCRISE IN

CAMPANIE, IN VEDEREA VALIDARII CASTIGATORILOR SI ACORDARII ACESTORA A

ORICARUI PREMIU DE CATRE ORGANIZATOR.

(5) IN CAZUL IN CARE PARTICIPANTUL DECLARAT CASTIGATOR NU POATE PREZENTA

LA CERERE AMBALAJELE CU CODURILE PROMOTIONALE CASTIGATOARE IN

ORIGINAL, INSCRISE IN CAMPANIE, CASTIGUL VA FI INVALIDAT.

(6) Pentru fiecare mesaj SMS trimis sau pentru fiecare inscriere online, participantul va fi instiintat, in scurt

timp, prin SMS sau online, cu privire la validitatea mesajului/inscrierii si daca a castigat sau nu un premiu in

cadrul prezentei Campanii.

(7) Un Participant unic declarat si validat drept castigator poate castiga (i se poate acorda de catre

Organizator) maxim trei premii in cadrul prezentei Campanii (premii care pot consta in cel mult 2 kit-uri de

supererou si unul din urmatorele premii: o placuta de usa, o carte de poveste personalizata sau un spot TV) pe

toata Perioada Campaniei.

6

(8) De asemenea, pe intreaga Perioada a Campaniei, un Participant unic va putea descarca gratuit, din

aplicatia dedicata Campaniei disponibila pe site-ul www.supereroideciocolata.ro, o jucarie din hartie (o

imagine care printata, ii va permite sa confectioneze o jucarie din hartie) pentru fiecare doua coduri unice

inscrise in Campanie. Codurile se pot inscrie atat prin mesaj SMS cat si online, prin intermediul platformei

dedicate Campaniei, insa, pentru a putea descarca jucariile de hartie (imaginile personajelor) trebuie ca

fiecare Participant sa isi activeze un cont de utilizator pe platforma online dedicata Campaniei, pe

www.supereroideciocolata.ro.

(9) Organizatorul isi rezerva dreptul de a inlatura orice tentativa de frauda prin restrictionarea accesului de a

participa la aceasta Campanie al persoanelor care incearca sa fraudeze Campania, inclusiv rezultatele

acesteia.

SECTIUNEA 8. PREMIILE CAMPANIEI PROMOTIONALE

(1) Urmatoarele premii vor fi oferite de catre Organizator pe durata Campaniei, prin momente norocoase

(castigatoare), conform prevederilor prezentului Regulament Oficial:

a) 650 de kituri de supereroi (fiecare kit continand: doua mansete din carton colorabile, o pereche de

ochelari din carton colorabili, un medalion din carton colorabil si o pelerina din material textil;

b) 100 de placute de usa metalice gravate cu numele supereroului indicat de castigator

(dimensiuni: 15 x 10 cm);

c) 250 de carti de povesti personalizate cu un supererou animat („CARTE DE POVESTI CU

TINE”), realizat pe baza fotografiei furnizate de catre castigator;

Premiul „CARTE DE POVESTI CU TINE” consta intr-o carte in format A4 ce contine 12 pagini/3

spreaduri, in care un personaj desenat, inspirat din poza incarcata de castigator in contul sau de pe

siteul www.supereroideciocolata.ro, precum si de superputerea aleasa de el sa-l reprezinte, va

intreprinde diferite actiuni fictive care il vor pune intr-o postura favorabila pe supererou.

Cartea va fi personalizata cu numele si poza reala a copilului nominalizat de Participantul castigator,

iar pentru acest lucru el va trebui sa puna la dispozitia Organizatorului, daca acesta solicita, un set de

fotografii personale relevante ale copilului sau chiar sa participe la o sedinta foto sau filmare intr-un

cadru organizat.. In cazul in care castigatorul nu este parintele copilului in cauza, acesta va obtine si

va prezenta Organizatorului acordul scris in forma autentica al parintilor copilului sau

tutorelui/reprezentantului sau legal in acest sens.

Aceste premii se vor personaliza numai pentru copii cu varste cuprinse intre 4-14 ani, pe baza

fotografiilor furnizate de catre castigatori Organizatorului

d) 2 spoturi TV, urmatorii termeni si conditii urmand a se aplica acestui tip de premii:

- aceste premii se vor personaliza numai pentru copii cu varste cuprinse intre 4-14 ani, pe baza

fotografiilor furnizate de catre castigatori Organizatorului;

- castigatorii vor avea posibilitatea sa furnizeze fotografia propriului copil (preferabil) sau

fotografia unui alt copil, in acest ultim caz, trebuind sa prezinte acordul scris, in forma

autentica, al reprezentantului legal al copilului respectiv (parinte/tutore), conform caruia

acesta este de acord cu prelucrarea fotografiei, imaginii copilului si utilizarea acesteia in

scopurile prevazute de acest Regulament Oficial, respectiv cu utilizarea de catre Ferrero a

fotografiilor astfel furnizate, precum si a spotului TV, in scopuri de publicitate si marketing

7

pe orice fel de canale media (audiovizuale, online etc.), fara obligatia de plata a vreunei

contraprestatii din partea Ferrero;

- prin participarea la Campanie Participantii confirma ca sunt de acord ca fotografia propriului

lor copil, furnizat de Participantul in cauza, sa fie prelucrata conform prezentului Regulament

Oficial, si imaginea copilului, in forma originala furnizata, precum si in forma prelucrata, sa

fie utilizata in scopurile specificate in prezentul Regulament Oficial, respectiv ca fotografia

astfel furnizata, precum si spotul TV sa fie utilizate de catre Ferrero in scopuri de publicitate

si marketing pe orice fel de canale media (audiovizuale, online etc.), fara obligatia de plata a

vreunei contraprestatii din partea Ferrero;

- pornindu-se de la fotografia furnizata de catre fiecare dintre cei doi castigatori si

caracteristicile/puterile pretinse supereroului, Organizatorul va realiza pentru fiecare dintre

cei doi castigatori cate un spot TV animat, care va fi difuzat de catre Organizator in media

(audiovizuala si/sau online), pentru o perioada limitata de timp, si in care protagonistul va fi

supereroul animat creat pe baza datelor si informatiilor furnizate de catre fiecare dintre

castigatorii acestor premii; in cadrul spotului va aparea inclusiv fotografia initiala a copilului;

Astfel, premiul „SPOT TV CU TINE SUPEREROU” va consta intr-un spot comercial cu

durata de 20 de secunde ce va fi difuzat pe canalele media audiovizuale cu care

Organizatorul sau reprezentantii acestuia au contract in acest sens. Actiunea acestuia va

consta intr-o actiune fictiva efectuata de un personaj desenat si animat, inspirat de infatisarea

pozei incarcate de castigator in contul sau de pe siteul www.supereroideciocolata.ro, precum

si de puterea aleasa de acesta sa-l reprezinte. Unul dintre cadrele spotului TV va contine

imaginea reala a copilului nominalizat de castigator, lucru ce va necesita furnizarea catre

Organizator a unui set de fotografii personale ale copilului sau chiar o eventuala fotografiere

sau filmare intr-un cadru organizat a acestuia. In cazul in care castigatorul nu este parintele

copilului in cauza, acesta va obtine si va prezenta Organizatorului acordul scris al parintilor

copilului sau tutorelui/reprezentantului sau legal in acest sens, in forma autentica. Durata

aparitiei supereroului desenat in spot poate fi cuprinsa intre 3 si 10 secunde. Povestea scurta

va fi compusa in asa fel incat sa-l puna pe personajul animat intr-o postura favorabila, de

supererou.

Natura premiului Nr. de premii Pret unitar

(TVA inclus)

Valoare totala

(TVA inclus)

Premii acordate prin momente

nocoase

[buc.] [RON] [RON]

Kit de supererou 650 100,66 65.429

Placuta de usa metalica gravata 100 147,87 14.787

Carte de povesti personalizata 250 592,6 148.150

Spot TV 2 39.060 78.120

Total 1.002 306.486

(2) Valoarea comerciala totala a premiilor oferite in cadrul Campaniei este de 306.486 RON, TVA inclus.

8

(3) Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestei Campanii nu au dreptul de a primi contravaloarea in bani a

premiilor sau schimbarea acestora cu alte bunuri sau servicii si nici sa solicite schimbarea

parametrilor/caracteristicilor premiilor.

(4) Participantilor la Campanie nu le sunt impuse niciun fel de cheltuieli directe sau indirecte suplimentare,

cu exceptia cheltuielilor normale de desfasurare a Campaniei (de exemplu: costul de achizitionare a

Produselor participante la Campanie, trimiterea mesajelor SMS cu tarif normal in reteaua participantului,

accesul la internet).

(5) Imaginile folosite pe materialele de promovare a Campaniei sunt exclusiv cu titlu de prezentare.

SECTIUNEA 9. DESEMNAREA CASTIGATORILOR. MOMENTELE NOROCOASE

(CASTIGATOARE)

(1) Pentru fiecare premiu se va desemna de catre Organizator, inaintea inceperii Campaniei, in mod aleatoriu,

cate un moment castigator (definite sub forma: zi, ora, minut, secunda, din intervalul corespunzator Perioadei

Campaniei, respectiv, din intervalul orar 00:00:00 – 23:59:59). Momentele castigatoare vor fi consemnate

intr-un document scris si autentificat de catre un notar public, anterior inceperii Campaniei, ce nu va fi facut

public si care va fi pastrat strict confidential de catre Organizator pe toata durata desfasurarii Campaniei.

(2) Va fi desemnat castigator al unui premiu oferit in cadrul Campaniei Participantul care inscrie in

Campanie, cu respectarea stricta a prevederilor prezentului Regulament Oficial, un cod unic valid imediat

dupa un moment castigator desemnat si consemnat de catre Organizator conform celor de mai sus (de

exemplu: daca presupunem ca pentru ziua Z momentul castigator este ora hh:mm:ss, va fi declarat castigator

Participantul care a inscris primul, in mod valabil, un cod valid, prin mesaj SMS sau online, imediat dupa

momentul hh:mm:ss).

(3) Toate premiile neacordate, indiferent de motivul neacordarii acestora, vor ramane in proprietatea

Organizatorului.

SECTIUNEA 10. ANUNTAREA, VALIDAREA CASTIGATORILOR SI ACORDAREA

PREMIILOR

A. Anuntarea castigatorilor

(1) Odata cu anuntarea castigatorilor reprezentantii Organizatorului/Agentiile vor colecta datele de

identificare complete ale castigatorilor: nume, prenume, numar de telefon mobil, localitatea de

domiciliu/resedinta, judetul de domiciliu/resedinta, precum si adresa la care acestia doresc sa le fie expediat

premiul.

B. Validarea castigatorilor

(1) Pentru validarea castigului si pentru a intra in posesia premiului, Participantii desemnati castigatori

trebuie:

9

a) sa indeplineasca conditiile de inscriere conform Regulamentului Oficial (in mod special, dipozitiile

paragrafului A. Conditii privind inscrierea valabila in Campanie din Sectiunea 7) si de participare din

Sectiunea 5 de mai sus;

b) sa poata fi contactati la numarul de telefon cu care s-au inscris in Campanie, in termen de 3 zile

lucratoare de la data desemnarii lor ca si castigatori; numarul de telefon declarat/utilizat pentru

inscriere serveste pentru identificarea castigatorilor;

c) in momentul contactarii acestora castigatorii trebuie sa declare numele, prenumele si adresa de

domiciliu/resedinta completa;

d) sa trimita, la cerere, in termen de maxim 2 zile lucratoare de la data contactarii telefonice, la numarul

de fax sau la adresa de e-mail indicate de reprezentantii Organizatorului, copii ale ambalajelor cu

codurile promotionale unice desemnate castigatoare sau, dupa caz, sa prezinte, la cerere originalul

ambalajelor. De asemenea, castigatorii premiilor ce depasesc valoarea de 600 RON vor avea obligatia

furnizarii numarului si seriei cartii de identitate, precum si a codului numeric personal in vederea

calcularii si platii de catre Organizator a impozitului aferent, datorat de catre castigatorii unor

asemenea premii.

(2) Castigatorii care nu vor trimite informatiile/documentele solicitate, in termen de maxim 2 zile lucratoare

de la data contactarii acestora de catre Organizator/Agentii in acest sens, nu vor putea fi validati de catre

Organizator drept castigatori si, prin urmare, vor pierde orice drept asupra premiilor respective.

C. Acordarea premiilor

(1) Premiile constand in kituri de supereroi si placutele de usa metalice vor fi trimise (expediate)

castigatorilor in termen de maxim 30 de zile lucratoare de la data validarii lor ca si castigatori, prin curier.

(2) Premiile vor putea fi inmanate castigatorilor si in baza unui proces verbal de predare-primire care va

contine datele de identificare ale castigatorului, descrierea premiului primit si valoarea acestuia in RON,

precum si semnatura de primire din partea castigatorului. Odata cu semnarea procesului verbal castigatorului

i se va solicita sa inmaneze curierului, in original, ambalajul promotional pe care se afla insciptionat codul

unic cu care a castigat premiul acordat. Refuzul de a semna orice document ce atesta atribuirea efectiva a

premiului catre castigator sau imposibilitatea acestuia de a inmana reprezentantilor Organizatorului ambalajul

original continand codul unic castigator, va conduce la pierderea dreptului castigatorului de a intra in posesia

premiului.

(3) Orice eroare si/sau omisiune cu privire la datele personale furnizate Organizatorului/Agentiilor nu atrage

raspunderea acestora, acuratetea datelor de contact furnizate de Participanti fiind in sarcina exclusiva a

acestora. Organizatorul nu este responsabil nici in cazul in care un Participant desemnat castigator nu poate fi

contactat din cauza numelui, adresei sau numarului de telefon incorecte/incomplete. Reclamatiile referitoare

la premiul castigat ulterioare momentului semnarii procesului verbal de predare-primire nu vor fi luate in

considerare de catre Organizator.

(4) Premiile constand in carti de povesti personalizate se vor expedia, prin curier, in termen de 60 de zile de

la data validarii castigatorilor acestor premii.

10

(5) Organizatorul nu este responsabil si nu va fi considerat raspunzator pentru furnizarea de catre castigatori a

unor informatii incorecte si incomplete, adrese de livrare gresite etc., care pot conduce la imposibilitatea

livrarii premiilor.

(6) Din momentul efectuarii expedierii si a receptionarii de catre destinatar prin semnarea de primire/refuz,

Organizatorul este eliberat de orice obligatie fata de castigator privind acordarea premiului.

(7) Premiile constand in spoturi TV se vor acorda in 30 de zile de la data validarii castigatorilor si se vor livra

in format electronic.

(8) Premiile constand in spoturi TV si carti de povesti se vor personaliza numai pentru copii cu varste

cuprinse intre 4-14 ani, ca atare Participantul castigator va nominaliza copilul pentru care se va personaliza

acest premiu. In cazul in care castigatorul nu este parintele copilului in cauza, acesta va obtine si va prezenta

Organizatorului acordul scris al parintilor copilului sau tutorelui/reprezentantului sau legal. Participantul

castigator va furniza toate informatiile necesare realizarii spotului sau cartii de povesti personalizate (poza

copilului si detalierea superputerilor pe care copilul doreste sa le intruchipeze supereroul).

SECTIUNEA 11. RASPUNDERE

(1) Organizatorul nu isi asuma raspunderea si nu va fi numit parte in cazurile referitoare la dreptul de

proprietate asupra premiilor. Litigiile referitoare la dreptul de proprietate asupra premiilor nu vor influenta

principiul conform caruia Organizatorul Campaniei va acorda premiul persoanei care respecta prevederile

acestui Regulament Oficial. Din momentul primirii premiilor de catre castigator Organizatorul nu mai

raspunde de integritatea si calitatea acestora.

(2) Organizatorul Campaniei va acorda premii castigatorilor care au luat parte la Campanie in conformitate cu

prevederile prezentului Regulament Oficial si care fac dovada inscrierii in cadrul Campaniei. In cazul in care

Organizatorul constata ca un castigator nu a indeplinit si/sau nu a respectat conditiile stipulate in prezentul

Regulament Oficial, Organizatorul isi rezerva dreptul de a suspenda/anula oricand drepturile si beneficiile ce

revin castigatorului, fara ca Organizatorul sa datoreze vreo despagubire sau plata respectivului castigator.

(3) In cazul in care Organizatorul constata asemenea situatii dupa ce premiul a fost deja acordat, respectivul

castigator va restitui Organizatorului valoarea premiului si cheltuielile aferente suportate de Organizator in

legatura cu aceasta.

(4) Organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru pierderile sau intarzierile inscrierilor online, generate de

defectiuni tehnice independente de vointa Organizatorului; formularele de inscriere online incomplete,

inexacte sau incorecte; pierderile, intarzierile sau orice alte probleme la inscrierea in Campanie, cauzate de

furnizorul de internet sau conexiunea la internet a utilizatorului care doreste sa se inscrie in Campanie.

(5) Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentativa de frauda a sistemului, abuz

sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei Campanii. Orice intentie de

influentare a rezultatelor Campaniei va avea ca rezultat excluderea din campanie a Participantului respectiv.

11

In cazul in care sunt identificate persoane care au influentat sau care au facilitat castigarea de premii,

Organizatorul va putea solicita atragerea raspunderii persoanelor respective, pe baza dovezilor existente.

SECTIUNEA 12. NOTIFICARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER

PERSONAL

(1) Organizatorul prelucreaza date cu caracter personal, in conformitate cu Legea nr. 677/2001 pentru

protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, in

calitate de operator de date cu caracter personal, inregistrat la Autoritatea Nationala de Supraveghere a

Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal, in baza notificarii nr. 8695, astfel cum aceasta a fost modificata si

completata ulterior. Campania este organizata de Organizator prin intermediul Agentiilor, care vor opera baza

de date cu caracter personal ale participantilor la Campanie, colectate in conformitate cu prevederile

prezentului Regulament Oficial.

(2) Prin comunicarea datelor cu caracter personal in modalitatile indicate in mod expres prin prezentul

Regulament Oficial, Participantii isi exprima acordul expres si neechivoc, ca datele lor cu caracter personal sa

intre in baza de date administrata de Organizator si imputernicitii acestuia.

(3) Datele cu caracter personal colectate si prelucrate in cadrul acestei Campanii de catre Organizator nu vor

fi dezvaluite catre terti, cu exceptia cazurilor in care Organizatorul este obligat la dezvaluire in temeiul

legislatiei in vigoare.

(4) Datele oferite de Participanții la Campanie vor fi prelucrate de catre FERRERO ROMANIA si de catre

imputernicitii sai si vor putea fi folosite de catre aceștia: (i) in vederea imbunatațirii de catre FERRERO

ROMANIA a produselor si serviciilor oferite, precum si a administrarii relației cu clienții sai; (ii) in scopul

furnizarii serviciilor FERRERO ROMANIA, soluționarea cererilor si a reclamațiilor; (iii)

prevenirea/depistarea/sancționarea fraudelor; (iv) in scopuri de reclama, marketing si publicitate (inclusiv

marketing direct) constand in efectuarea de comunicari comerciale prin e-mail, sms, posta sau alte mijloace

de comunicare directa; (v) pentru efectuarea de statistici; (vi) in vederea intreprinderii de alte activitați de

catre FERRERO ROMANIA, permise de lege, ce nu fac obiectul unei aprobari separate exprese din partea

participanților. Organizatorul nu condiționeaza participarea la Campanie sau primirea premiilor de

exprimarea acestui acord. In cazul in care participanții nu sunt de acord cu prelucrarea acestor date,

Organizatorul nu va face alte demersuri ulterioare in acest sens. Participanții care nu sunt de acord cu

prelucrarea datelor lor personale conform celor de mai sus vor informa in scris Organizatorul si Agențiile in

acest sens.

(5) Numele castigatorilor final validati si premiile castigate in cadrul Campaniei vor fi publicate pe site-ul

www.supereroideciocolata.ro pe masura validarii lor, lista completa a tuturor castigatorilor si a premiilor

castigate urmand a fi disponibila cel mai tarziu la data de 31.12.2013.

(6) Predarea premiilor poate fi un eveniment public. Participarea la aceasta Campanie presupune acceptul

castigatorilor referitor la faptul ca, in baza acordului lor expres liber exprimat in scris, persoana lor

(imaginea), numele, prenumele, localitatea in care domiciliaza si materialele foto, audio si video inregistrate

12

de Organizator pot fi facute publice si folosite pentru a face publica premierea si asocierea cu marca „Kinder”

a acestora, insa doar in legatura cu prezenta Campanie si fara a prejudicia imaginea ori drepturile acestora.

Cesiunea si utilizarea de catre Organizator a acestor imagini se va face fara niciun fel de plata suplimentara

pentru castigatori. Castigatorii premiilor vor semna o declaratie scrisa in acest sens cu ocazia semnarii

procesul verbal de predare primire a premiului, nefiind restrictionati in exprimarea acestui accept ori a

refuzului in niciun fel, neexistand nicio conditionare in validarea premiului sau intrarii in posesia acestuia din

partea Organizatorului.

(7) Organizatorul garanteaza confidentialitatea datelor personale ale tuturor Participantilor. Participantul la

Campanie, in calitate de persoana vizata, are, conform Legii 677/2001, urmatoarele drepturi: dreptul la

informare (art. 12), dreptul la acces la date (art. 13), dreptul la interventie asupra datelor (art. 14), dreptul la

opozitie (art. 15), dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art. 17) si dreptul de a se adresa justitiei

(art. 18).

(8) Participantii au dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit, o data pe an, confirmarea

faptului ca datele care ii privesc sunt sau nu sunt prelucrate de acesta si au de asemenea, dreptul de a se opune

in orice moment, din motive intemeiate si legitime legate de situatia lor particulara, ca datele care ii vizeaza

sa faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare. Participantii au

dreptul de a solicita, printr-o cerere scrisa adresata Organizatorului, stergerea sau actualizarea datelor

personale in conformitate cu prevederile Legii 677/2001. In vederea exercitarii acestor drepturi, Participantul

la Campanie va transmite o cerere scrisa, datata si semnata catre S.C. Ferrero Romania S.R.L., cu sediul in

Bucuresti, str. Copilului nr. 22, sector 1, in atentia Departamentului de Marketing.

SECTIUNEA 13. TAXE SI IMPOZITE

(1) Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru premiile acordate

castigatorilor in conformitate cu legislatia in vigoare privind impozitul pe venit.

(2) Orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu premiul, sunt in sarcina

exclusiva a castigatorilor.

SECTIUNEA 14. FORTA MAJORA

(1) Forta Majora este evenimentul imprevizibil si de neinlaturat, intervenit dupa intrarea in vigoare a

prezentului Regulament Oficial, care nu poate fi controlat de catre Organizator si care il impiedica pe acesta

sa-si indeplineasca obligatiile asumate prin prezentul Regulament Oficial.

(2) Daca o situatie de forta majora, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de

vointa sa, impiedica sau intarzie total sau partial desfasurarea Campaniei conform Regulamentului Oficial sau

continuarea Campaniei, Organizatorul va fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale

pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau intarziata. Organizatorul nu isi asuma in

niciun fel obligatia de a prelungi Campania cu o perioada corespunzatoare duratei evenimentului de forta

majora.

13

(3) Organizatorul isi rezerva dreptul de a intrerupe sau de a suspenda oricand desfasurarea Campaniei, pentru

motive independente de vointa sa sau in cazul in care intervin evenimente care ar ingreuna semnificativ

derularea in conditii optime a Campaniei. Organizatorul va informa in cel mai scurt timp posibil publicul cu

privire la suspendarea sau intreruperea Campaniei.

SECTIUNEA 15. LITIGII

(1) Eventualele litigii aparute intre Organizator si Participantii la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale

amiabila sau in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti

competente din Bucuresti.

(2) Eventualele reclamatii legate de derularea Campaniei se vor putea trimite catre S.C. Ferrero Romania

S.R.L., cu sediul in Bucuresti, str. Copilului nr. 22, sector 1, in termen de maximum 2 (doua) saptamani de la

data publicarii listei finale a castigatorilor validati. Dupa aceasta data Organizatorul nu va mai lua in

considerare nicio contestatie.

(3) Eventualele contestatii vor cuprinde in mod obligatoriu:

a) numele, domiciliul/reședința, precum si alte date necesare pentru identificarea contestatorului;

b) prezentarea motivelor de fapt pe care se intemeiaza contestația.

(4) Contestatiile se vor solutiona in termen de 10 zile lucratoare de la data primirii.

SECTIUNEA 16. CLAUZE FINALE

(1) Organizatorul este indreptatiti sa ia toate masurile necesare in caz de tentative de frauda, abuz sau orice

alte tentative care ar putea afecta imaginea acestei Campanii.

(2) Organizatorul nu va avea nicio raspundere si nu va putea fi implicat in niciun litigiu legat de detinerea sau

de proprietatea asupra ambalajelor promotionale cat si in ceea ce priveste eventualele cheltuieli suplimentare

suportate de catre Participanti in legatura cu aceasta Campanie, neimpuse de catre Organizator.

(3) Organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru:

a) ambalajele deteriorate, incomplete sau necorespunzatoare;

b) SMS-urile trimise la alt numar de telefon decat 1749, inscrierea online pe un alt site decat

www.supereroideciocolata.ro, ce ar duce la neprimirea acestora de catre Organizator;

c) mesajele SMS sau inregistrarile online trimise in afara Perioadei Campaniei mentionate mai sus;

d) mesajele SMS care nu sunt expediate de pe un numar de telefon valabil, din retelele Orange,

Vodafone sau Cosmote;

e) mesajele SMS, e-mailurile sau alte informari trimise de Organizator, dar care nu au fost primite de

catre Participanti/castigatori din motive tehnice sau independente de vointa Organizatorului;

f) inscrierile online care nu contin toate campurile obligatorii din formularul de inscriere;

g) situatiile in care numarul de telefon de pe care este primit un SMS nu poate fi identificat si ca atare

Organizatorul nu va putea contacta sau raspunde Participantului respectiv;

h) eventualele dispute legate de drepturile asupra numerelor de telefon de pe care s-au trimis SMS-urile,

cu care Participantii s-au inregistrat online sau prin e-mail;

14

i) lipsa din stocurile magazinelor a Produselor participante la Campanie, cu ambalaj promotional si cod

unic;

j) erori in datele furnizate de catre castigatori; acuratetea datelor de contact este raspunderea exclusiva a

Participantilor. Ca atare Organizatorul nu are niciun fel de obligatie in cazul furnizarii de catre

Participanti a unor date eronate care au dus la imposibilitatea trimiterii in conditii normale a

premiului, la imposibilitatea identificarii unui castigator, imposibilitatea inscrierii in Campanie din

cauza ilizibilitatii datelor personale, codului unic inscris sau orice alte situatii similare;

k) imposibilitatea unui castigator de a intra in posesia premiului dorit;

l) intarzierile in livrarea/inmanarea premiilor cauzate de intarzieri in prestarea serviciilor de catre

furnizorii de servicii postale/curierat etc.;

m) reclamatiile referitoare la premiul castigat, ulterioare momentului semnarii procesului verbal de

predare-primire si care nu vor fi luate in considere de catre Organizator;

n) faxurile ilizibile sau transmise la alt numar decat cel indicat, in cazul castigatorilor, ce duce la

imposibilitatea validarii acestora;

o) e-mailurile tardive sau transmise la o alta adresa de mail, in cazul castigatorilor, ce duce la

imposibilitatea validarii acestora;

p) defectiuni tenhice ale operatorului de telefonie mobila;

q) blocarea adresei de e-mail a participantului sau alte defectiuni ale altor mecanisme decat ale site-ului,

implicate in procesul de reamintire a parolei si userului;

r) erori cauzate de folosirea incorecta a computerului personal de catre Participant (intreruperea sursei

electrice a computerului, erori date de sistemul de operare instalat pe computer, erori date de

virusarea sistemului de operare al computerului, erori date de folosirea cu rea vointa a tehnologiei de

catre Participant in scopul de a manipula rezultatele Campaniei);

s) erori cauzate de folosirea altor tehnologii decat cele recomandate de Organizator, tehnologiile

recomandate fiind: Browser internet (Internet Explorer vers. minima 6, Mozilla versiunea minima 3,

Opera 9, Google Chrome), sistem de operare minim Windows 2000;

t) situatiile in care anumite persoane sunt in incapacitate de a participa la Campanie conform conditiilor

impuse de prezentul Regulament Oficial.

Asemenea circumstante se pot datora, printre altele: informatiilor eronate, incomplete, transmise cu

intreruperi, transmise cu intarziere sau deformate in orice alt mod, in urma actiunilor utilizatorilor paginii

web, a functionarii echipamentelor de calcul ale acestora, aplicatiilor acestora sau altor echipamente

tehnice ale acestora folosite in derularea Campaniei, dificultatilor tehnice care pot afecta functionarea

conexiunilor la internet si/sau a echipamentelor de calcul si/sau a aplicatiilor furnizorului de internet si/sau

functionarea defectuoasa a e-mail-ului, fie in cazul Organizatorului, fie in cazul Participantului, cauzata de

probleme tehnice si/sau de trafic intens pe internet, in general, sau pe pagina web, in special, sau de

ambele tipuri de probleme, unor deteriorari sau defecte cu efect potential asupra echipamentelor de calcul,

aplicatiilor si/sau datelor stocate ale Participantilor sau ale unor terti, in urma participarii la Campanie,

circumstante unor schimbari de legislatie care sa influenteze derularea si implementarea Campaniei

(precum deciziile adoptate de autoritatile civile, regimul de razboi, catastrofele naturale si alte evenimente

similare), castigurile obtinute in cadrul Campaniei, valoarea acestora, functia acestora, conditiile de

acordare a acestora si/sau distribuirea acestora.

15

SECTIUNEA 17. LINIA TELEFONICA DEDICATA CAMPANIEI

(1) Pe perioada de desfasurare a Campaniei, cei interesati pot suna la numarul de telefon: 021.207.00.21

(numar cu tarif normal) pentru a afla mai multe informatii in legatura cu aceasta Campanie (conditii de

participare la Campanie, premii, modalitate de acordare a premiilor etc.) precum si pentru sugestii sau

plangeri.

(2) Programul de functionare cu operator a liniei telefonice este, pe Perioada Campaniei, zilnic, de luni

pana vineri, intre orele 09:00 - 17:00, program cand vor exista operatori care vor raspunde la intrebari. In

afara programului mentionat anterior, un mesaj automat (pre-inregistrat) va comunica apelantului programul

de functionare a liniei telefonice cu operator.