Anthony de Mello-Constienta Capcanele Si Sansele Realitatii

download Anthony de Mello-Constienta Capcanele Si Sansele Realitatii

of 107

  • date post

    18-Jul-2016
  • Category

    Documents

  • view

    234
  • download

    4

Embed Size (px)

description

Spiritual

Transcript of Anthony de Mello-Constienta Capcanele Si Sansele Realitatii

  • ANTHONY DE MELLO

    CONTIEN A

    Capcanele i ansele realit ii

    Traducere Monica Vian

    CUVNT NAINTE

    Cu ocazia unei adun ri ntre prieteni, lui Tony de Mello i s-a cerut s spun cteva

    cuvinte despre natura muncii sale. El s-a ridicat i a spus o poveste pe care a repetat-o

    mai trziu n conferin e i pe care o ve i recunoate n cartea sa Cntecul p s rii".

    Spre uimirea mea, el mi-a spus c aceast poveste este va-labil i pentru mine.

    Un om a g sit un ou de vultur i l-a pus n cuibarul unei g ini de curte. Puiul de

    vultur a ieit din ou o data cu puii de g ina i a crescut mpreun cu ei.

    Toat via a lui, vulturul a f cut ceea ce au f cut i puii de curte, creznd c este

    pui de curte. A scurmat p mntul dup viermi i insecte. A clonc nit i a cotcod cit.

    D dea din aripi i zbura un pic n aer.

    Anii au trecut i vulturul a mb trnit foarte tare. ntr-o zi el a v zut o pas re

    splendid deasupra lui, pe cerul far nori.

    Aceasta plana ntr-o gra ioas m re ie printre curen ii puternici, abia b tnd din

    aripile sale viguroase, aurii.

    B trnul vultur privi n sus cu venera ie. Cine e acesta? ", a ntrebat el.

    Acesta este vulturul, regele p s rilor", i-a spus vecinul s u. El apar ine Cerului.

    Noi apar inem P mntului - noi suntem g ini". i astfel vulturul a tr it i a murit ca o

    g in , pentru c asta a crezut c este.

    Uimit? La nceput m-am sim it pur i simplu jignit! Oare m asemuia el, n public,

    cu un pui de g in ? ntr-un fel - i da i nu. Insult ? n nici un caz! Acesta nu era felul lui

    Tony. Dar ne spunea mie i celorlal i oameni c , n ochii lui, eu eram un vultur auriu",

    incontient de n l imile la care m puteam avnta. Aceast poveste m-a f cut s n eleg

    valoarea omului, adev rata sa iubire i respectul fa de oameni - i s spun mereu

    adev rul. n aceasta consta munca sa - n trezirea oamenilor la realitatea m re iei lor.

    Acesta era Tony de Mello, n forma lui cea mai bun , proclamnd mesajul trezirii",

    v znd lumina care suntem pentru noi i pentru ceilal i, recunoscnd c suntem mai buni

    dect o tiam.

    S p strez viu spiritul cuvintelor sale i s sus in spontaneitatea sa n fa a unui

    public receptiv, folosindu-m de cuvntul scris - aceasta a fost sarcina mea, dup

    moartea lui. Mul umit minunatului sprijin de care m-am bucurat din partea lui George

    McCauley, S.J., Joan Brady, John Culkin i a altora, mult prea numeroi pentru a-i numi,

    am surprins n mod minunat, n paginile care urmeaz , orele emo ionante, distractive i

    provocatoare pe care Tony le-a petrecut comunicnd cu oameni adev ra i.

  • Bucura i-v de carte. L sa i cuvintele s vi se strecoare n suflet i asculta i - dup

    cum v-ar sugera i Tony - cu inima.

    Asculta i-i povetile i vi le ve i auzi pe ale voastre.

    V las acum cu Tony - un ghid spiritual, un prieten pe care l ve i avea pe via .

    J. Francis Stroud, S. J.

    Centrul de Spiritualitate De Mello Universitatea Fordbam Bronx, New York

    DESPRE TREZIRE

    Spiritualitate nseamn trezire. Majoritatea oamenilor, chiar dac nu o tiu, sunt

    adormi i. Ei s-au n scut adormi i, tr iesc adormi i, se c s toresc n somn, nasc copii n

    somn, mor n somn - far s se trezeasc vreodat . Nu n eleg niciodat farmecul i

    frumuse ea acestui lucru pe care noi l numim existen uman . ti i c to i misticii -

    catolici, cretini, necretini, indiferent de credin , indiferent de religie - sunt unanimi

    ntr-un singur lucru: c totul e bine, totul e bine. Chiar dac totul e o harababur , totul

    este bine.

    Ciudat paradox, desigur. Dar, n mod tragic, majoritatea oamenilor nu ajung s

    vad c totul este bine, pentru c sunt adormi i. Au doar un comar.

    Anul trecut, la televiziunea spaniol am auzit o poveste despre un b rbat care bate

    la ua fiului s u. Jamie", spune el, trezete-te!" Jamie r spunde: Nu vreau s m scol,

    tat ." Tat l strig , Scoal -te, trebuie s mergi la coal ." Jamie spune: Nu vreau s

    merg la coal ." De ce nu?", ntreab tat l. Din trei motive", spune Jamie. Primul,

    pentru c e att de plictisitor; al doilea, copiii m tachineaz ; i al treilea, pentru c ur sc

    coala".

    i tat l i spune: Ei bine, eu i voi da trei motive pentru care trebuie s mergi la

    coal . Primul, pentru c este responsabilitatea ta; al doilea, pentru c ai patruzeci i

    cinci de ani i al treilea, pentru c eti directorul colii." Trezete-te , trezete-te! Ai

    crescut.

    Eti prea mare s fii adormit. Trezete-te! nceteaz s te mai joci cu juc riile.

    Cei mai mul i oameni i spun c vor s treac de gr dini - dar s nu-i crezi. Nu-i

    crede! Tot ce vor de la tine este s le repari juc riile stricate. D -mi napoi so ia. D -mi

    napoi slujba. D -mi napoi banii. D -mi napoi reputa ia mea, succesul meu." Asta este

    ce vor ei; vor alte juc rii n locul celor vechi.

    Att. Chiar i cel mai bun psiholog i va spune c oamenii nu vor cu adev rat s fie

    vindeca i. Ceea ce vor este alinare; vindecarea este dureroas .

    Trezirea este nepl cut , s tii. Te sim i bine i confortabil n pat. E enervant s fii

    trezit. Acesta este motivul pentru care n eleptul, guru, nu va ncerca s trezeasc

  • oamenii. Sper c voi fi n elept aici i nu voi ncerca vreodat s v trezesc, dac sunte i

    adormi i. n definitiv, nu este treaba mea, chiar dac v spun cteodat : Trezi i-v !"

    Datoria mea este s -mi fac treaba, s -mi fac num rul.

    Dac profita i de pe urma acestui lucru, bine; dac nu, foarte r u! Cum spun arabii:

    Natura ploii este aceeai, dar ea face s creasc i spini n mlatini i flori n gr dini."

    V Voi FI DE FOLOS LA ACEST SEMINAR?

    Crede i c voi fi de folos cuiva? Nu! O, nu, nu, nu, nu, nu! S nu v atepta i s fiu

    de folos cuiva. Cum nici eu nu m atept s d unez cuiva. Dac sunte i influen a i, voi a i

    f cut-o; i dac a i fost ajuta i, voi a i facut-o. Chiar voi a i facut-o! Crede i c oamenii v

    ajut ? Nu v ajut . Crede i c oamenii v sprijin ?

    Nu v sprijin .

    Intr-un grup de terapie pe care l conduceam la un moment dat era o femeie. O

    c lug ri . Mi-a spus: Nu m simt sprijinit de maica superioar ." Aadar, i-am spus: Ce

    vrei s zici cu asta?" i ea mi-a r spuns: Ei bine, maica superioar , cea local , nu apare

    niciodat la cursurile de ini iere pentru novicele pe care le conduc. Niciodat nu-mi spune

    un cuvnt de apreciere." Eu i-am spus: Bine, hai s juc m o scenet . S zicem c o

    cunosc pe maica superioar local . De fapt, s zicem c tiu exact ce gndete ea

    despre tine. Deci i spun (jucnd rolul maicii superioare locale): ,tii Mary, motivul pentru

    care eu nu vin acolo unde eti tu, este c e singurul loc din provincie f r necazuri - far

    probleme. tiu c tu l supraveghezi, deci totul este bine.' Cum te sim i acum?" Ea mi-a

    spus, M simt minunat." Apoi i-am spus, Vrei s iei din camer pentru un minut sau

    dou ? Aceasta face parte din exerci iu."

    Aa a i f cut. n timp ce era afar , le-am spus celorlal i din grupul de terapie: Eu

    mai sunt nc maica superioar local , bine? Mary, care tocmai a ieit, este cel mai slab

    administrator ncep tor din c i am avut vreodat n ntreaga istorie a locului.

    De fapt, motivul pentru care nu merg la ini iere este c nu-mi place deloc ceea ce

    face. E pur i simplu groaznic. Dar dac i spun adev rul, asta nu le va face pe novice

    dect s sufere i mai mult. Vom aduce pe cineva s -i ia locul ntr-un an sau doi;

    preg tim pe cineva. n acelai timp, m-am gndit s -i spun acele lucruri drgu e, pentru

    a o face s continue. Ce crede i despre asta?" Ei au r spuns: Ei bine, era singurul lucru

    pe care puteai s -l faci n situa ia asta." Dup aceea am readus-o pe Mary n grup i am

    ntrebat-o dac se mai sim ea la fel de minunat. O, da," a spus. S rmana Mary! Credea

    c este sprijinit , cnd, de fapt, nu era. Ideea e c majoritatea sentimentelor i

    gndurilor noastre le evoc m noi nine n capul nostru, inclusiv treaba asta cu oamenii

    care ne ajut .

    Crede i c voi i ajuta i pe oameni pentru c v sunt dragi? Ei bine, am s v spun

    ceva. Niciodat nu iubi i pe nimeni. Sunte i doar ndr gosti i de ideea preconceput i

  • plin de speran despre acea persoan . Sta i o clip i gndi i-v : Nu iubi i niciodat pe

    nimeni, ci sunte i ndr gosti i de ideea preconceput despre acea persoan . Nu aa se

    ntmpl cnd sentimentul de afec iune se r cete? Ideea voastr se schimb , nu-i aa?

    Cum ai putut s m dezam geti, cnd eu am avut atta ncredere n tine?", i

    spui cuiva. Chiar ai avut ncredere n acel om?

    Tu n-ai avut niciodat ncredere n nimeni. Las-o balt . Asta face parte din sp larea

    creierului de c tre societate. Tu n-ai ncredere n nimeni, niciodat . Tu crezi doar n

    judecata ta despre acea persoan . Deci, de ce te mai plngi? Adev rul este c nu- i place

    s spui: ,Modul meu de a judeca a fost greit.' Nu este foarte m gulitor pentru tine, nu-i

    aa? Aa c preferi s spui: Cum ai putut s m dezam geti?"

    Deci, iat ce se ntmpl : Oamenii nu vor s se maturizeze cu adev rat, oamenii

    nu vor s se schimbe cu adev rat, oamenii nu vor s fie ferici i cu adev rat. Aa cum mi-