!!1. TITLURI

!2. NUMIRI ACADEMICE INTERNAŢIONALE (selecţie)

!!

CURRICULUM VITAE !

ANDREI MARGA

!

2012-prezent Profesor asociat, Universitatea Bucureşti

2012-prezent 2012-prezent

Cercetător principal, Academia Română, Bucureşti Profesor asociat, Universitatea „Constantin Brâncuși”, Tg.Jiu

2012 Visiting Professor, The Hebrew University of Jerusalem (Israel)

2005 Visiting Professor, Universitatea „Paul Valéry”, Montpellier (Franţa)

2005-2006 Gast-Professor, Universitatea din Viena (Austria)

2004 „Erich Voegelin” Gast-Professor , Universitatea „Ludwig Maximilians”, München (Germania)

1990-2012 Profesor de Filosofie Contemporană și Logică – Universitatea „Babeș-Bolyai”, Cluj-Napoca (România)

2011-prezent Senior Consultant al Reţelei Internaţionale a Institutelor Confucius ( HANBAN, Beijing, China)

2011-prezent Expert al Hochschulrektorenkonferenz (Germania)

2011-prezent Expert al Agenzia per la Valutazione e la Promozione della Qualità delle Facoltà Ecclesiastiche (Vatican)

2011-prezent Membru al Colegiului Revistei „Society and Economy” a Universităţii Corvinus (Budapesta)

2011-prezent Membru al Colegiului Revistei de Drept a Universităţii Sao Paulo (Brazilia)

2006-2010 Preşedinte de Onoare al Conferinţei Rectorilor Danubieni ,Viena (Austria)

2005-prezent Membru al Academiei Europa, Salzburg (Austria)

2005-2009 Membru al Consiliului Consultativ al Asociaţiei Europene pentru Educaţie Internaţională, Amsterdam (Olanda)

! 118 Iulie, 2013

!3. ROLURI SEMNIFICATIVE (selecţie)

2004-prezent Membru al Academiei Europa, Jena (Germania)

2004-2005 Preşedinte al Conferinţei Rectorilor Danubieni, Viena (Austria)

2004-2012 Membru al Colegiului Magna Charta Observatory, Bologna (Italia)

2004-2010 Membru al Consiliului Universităţii Naţiunilor Unite, Tokyo (Japonia)

2001-2005 Membru al Biroului Asociaţiei Universităţilor Europene, Bruxelles

2001-2003 Membru al Comisiei Consultative Internaţionale a Universităţii de Economie, Budapesta (Ungaria)

2001-2o13 Membru al Consiliului Institutului pentru Cultură și Istorie Germană din Europa de Sud-Est, München (Germania)

1998-2014 Vice-președinte al Consiliului CEPES-UNESCO

1998 Vice-președinte al Conferinţei Mondiale a Învăţământului Superior UNESCO, Paris

1995-2001 Membru al Comitetului de Învăţământ Superior și Cercetare al Consiliului Europei, Strasbourg

2012-2013 Preşedintele Institutului Cultural Român

* lansarea programului „Sincronizării culturii române” și aplicarea lui în reprezentarea externă;

* depășirea sectarismului și normalizarea reprezentării diferiților creatori din cultura română în activitățile institutului:

* trecerea la asanarea procedurilor de desemnare a personalului din institutele amplasate în străinătate prin organizarea de concursuri deschise;

* înnoirea personalului din institutele culturale române amplasate în exterior;

* pregătirea deschiderii de noi institute culturale române ( Beijing, Moscova, Kiev, München, Sao Paolo, Cairo etc.)

! 218 Iulie, 2013

2012 Ministrul Afacerilor Externe al României • inițierea revenirii la Constituție în conceperea și aplcarea politicii externe

a României (clarificînd rolul Parlamentului, Guvernului, Președintelui); • conceperea și punerea în aplicare a programului „România într-o lume

în schimbare”, prezentat la investitură în fața comisiilor reunite ale Parlamentului, în vederea înnoirii politicii externe a țării, cu accent pe efectele economice și larg modernizatoare pentru țară ale politicii externe, pe amplificarea efectelor apartenenței României la Uniunea Europeană și NATO, pe întărirea contribuției țării la UE și NATO, pe dezvoltarea cooperărilor cu China, Rusia, Turcia și alte țări, pe sporirea contribuției inovative a României în relațiile internaționale;

• inițierea înnoirii personalului din ambasadele și consulatele României și a trecerii la concursuri deschise pentru ocuparea posturilor diplomatice;

• angajarea procedurilor pentru un nou amplasament al ministerului.

2010-prezent Membru al Uniunii Scriitorilor din România

2008-2012 Rector, Universitatea „Babeș-Bolyai”, Cluj-Napoca

* Universitatea clujeană a fost luată în considerare – prima dintre universitățile din România – pentru a fi inclusă în lista primelor 500 de universități din lume (clasamentul Shanghai);

* s-a pus în aplicare un program amplu de consolidare a calității și de extindere a cercertării științifice cu consecinbțe tehnologice;

* s-a reacționat la legislația și măsurile ce au dus la degradarea educației din România cu propuneri de revenire la reforme competente și chibzuite.

2004-2008 Președinte al Consiliului Academic al Universităţii „Babeș-Bolyai”

1993-2004 Rector, Universitatea „Babeș-Bolyai”, Cluj-Napoca •  reorganizarea Universităţii Babeș-Bolyai ca universitate multiculturală, cu

studii în limba română (89 secţii la nivel licenţă), în limba maghiară (51 secţii la nivel licenţă), și în limba germană (13 secţii la nivel licenţă) în 21 de facultăţi și 18 colegii universitare amplasate în Transilvania;

* s-a realizat cea mai mare dezvoltare a infrastructurii universitare la Cluj de la întemeierea universității, cu peste 20 de clădiri noi (construite, achiziționate etc.);

• Universitatea „Babeș-Bolyai” a devenit cea mai comprehensivă instituţie de învăţământ superior din România și a atins maxima dezvoltare de pînă acum a unei universități în tradiția universitară din Transilvania;

•  consacrarea Universităţii Babeș-Bolyai în reţeaua internaţională a universităţilor și transformarea ei într-un centru de reuniuni ale organismelor europene. În octombrie 2003, Universitatea „Babeș-Bolyai” a găzduit cea de-a cincea Conferinţă a Asociaţiei Universităților Europene, cu tema Working together: Joint Degrees, care a fost prima conferință organizată în Europa Răsăriteană a organizației continentale a universităților; * cel mai ales rector al unei universități din România în organisme internaționale

! 318 Iulie, 2013

! !4. PREMII INTERNAŢIONALE

2008 Premiul Fundaţiei „Haim și Sara Ianculovici” din Haifa (Israel) 2005 Herder Prize (Austria-Germania) 2003 Gold Medal – Universitatea din Tübingen (Germania) 2002 România – Israel Award & The Medal of Jerusalem (Israel) !5. ORDINE DE STAT, TITLURI ONORIFICE ȘI DISTINCŢII INTERNAŢIONALE

2011 Doctor Honoris Causa – Baku Pedagogical State University (Azerbaidjan) 2010 Doctor Honoris Causa – Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi (Republica

Moldova) 2010 Doctor Honoris Causa – Universitatea „Corvinus” din Budapesta (Ungaria) 2009 Ordine della Stella della Solidarietà Italiana in grado di Cavaliere (Președintele

Republicii Italiene) 2008 Cetăţean de Onoare al orașului Carmel (Israel) 2007 Doctor Honoris Causa – Universitatea „Paul Valéry” din Montpellier (Franţa) 2006 Doctor of Humane Letters – Universitatea Plymouth State, New Hampshire (S.U.A.) 2006 A Commendation a Guvernatorului Statului New Hampshire (S.U.A.)

1997-2000 Ministrul Educaţiei Naţionale al României

• a lansat și aplicat programul reformei comprehensive a educaţiei, care a inclus: reforma curriculară, reforma managementului academic și financiar în domeniul educaţiei, descentralizarea, reorganizarea cercetării, informatizarea învățămîntului, amplificarea conexiunilor internaționale și înnoirea formelor acesteia și alte capitole;

* așa cum analizele naționale și internaționale au consemnat, a fost una dintre reformele tranziției cele mai reușite în spațiul internațional, ceea ce a atras atenția diferitelor țări și organizații internaționale (Banca Mondială, OECD, UNESCO (etc.), care au publicat materiale de evaluare. Ca recunoaștere a reformei desfășurată în 1997-2000 în România, cea de-a patra Conferinţă a miniștrilor europeni ai educaţiei s-a reunit în iunie 2000 la București (după Bologna, Praga, Budapesta);

• ca urmare a „reformei comprehesive” a educației din 1997-2000, deja în mai 2000 România a încheiat negocierile pe capitolul „Educație și formare profesională”, care a fost primul capitol închis de România în negocierile de aderare la Uniunea Europeană.

1992-1993 Prorector al Universităţii „Babeș-Bolyai”, Cluj-Napoca

1990-1992 Decan al Facultăţii de Istorie și Filosofie, Cluj-Napoca, Universitatea „Babeș-Bolyai”

! 418 Iulie, 2013

2006 Medaglia Pontificia. Anno I. Benedictus XVI (Vatican) 2005 Medaglia Pontificia. Anno XXVI. Joannes Paulus II (Vatican) 2003 Das Große Verdienstkreuz (Președintele Germaniei) 2003 Doctor Honoris Causa – Universitatea din Debrecen (Ungaria) 2002 Palmes Académiques - (Primul Ministru al Franței) 2000 Grã-Cruz da Ordem National do Merito (Președintele Portugaliei) 2000 Doctor Honoris Causa – Universitatea „Ion Creangă” din Chișinău (Republica

Moldova) 2000 Insigne Aureum – Universitatea din Maribor (Slovenia) 1999 Grand Officier de l’Ordre National du Mérite (Președintele Franţei) !!6. PREMII NAŢIONALE

2003 Premiul Naţional „Brătianu” (România) 1985 Premiul „Simion Bărnuţiu” al Academiei Române !7. ORDINE DE STAT, TITLURI ONORIFICE ȘI DISTINCŢII NAŢIONALE

2011 Crucea Patriarhală – Patriarhia Bisericii Ortodoxe Române 2011 Doctor Honoris Causa – Universitatea „Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu

(România) 2011 Doctor Honoris Causa – Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava 2010 Doctor Honoris Causa – Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba-Iulia 2009 Medalia „Prieten al Comunităţilor Evreiești din România” – Federaţia Comunităţilor

Evreiești din România 2009 Doctor Honoris Causa – Universitatea din Oradea (România) 2008 Doctor Honoris Causa – Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureș (România) 2006 Insigna de Aur – Forumul Democrat German din Banat (România) 2004 Crucea Transilvană – Arhiepiscopia Ortodoxă Română a Vadului, Feleacului și

Clujului (România) 2004 Medalia „Iuliu Hossu” – Episcopia Greco-Catolică Cluj-Gherla (România) 2000 Ordinul Naţional pentru Merit, rangul Mare Cruce (Președintele României) 2000 Doctor Honoris Causa – Universitatea din Baia-Mare (România) 2000 Ordinul Crucea Sfântului Apostol Andrei, Galaţi (România) 1999 Doctor Honoris Causa – Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iași (România) 1999 Cetăţean de Onoare al orașului Bistriţa (România) !8. EDUCAŢIE

! 518 Iulie, 2013

1976 Doctor în Filosofie Contemporană (Universitatea „Babeș-Bolyai”)

19 71 Licenţiat în Filosofie, cu specializarea secundară Sociologie (Universitatea „Babeș-Bolyai”)

!Specializări prin Burse de studiu (de cel puţin un an): 1975-1976 DAAD, Universitatea din Freiburg im Breisgau şi Universitatea din Bielefeld

(Germania) !Specializări prin Burse de cercetare și specializare (de cel puţin un semestru): 1996 National Endowment for Democracy, Washington DC (SUA) 1993 Woodrow Wilson Center, Washington DC (SUA) 1975-1994 DAAD, Universităţile din Erlangen, Münster şi Frankfurt am Main; Institutul „Max

Planck” – Starnberg (Germania) !!9. LIMBI STRĂINE VORBITE engleza, germana, franceza şi italiana

!10.DOMENII DE SPECIALIZARE Filosofie contemporană, Filosofia unificării europene, Pragmatism american, Teoria argumentării, Religia în era globalizării, Organizare și reformă universitară. !!11. STARE CIVILĂ Căsătorit cu Felicia–Delia MARGA, Conf. Dr. – Director al Departamentului de Limbi Moderne şi

Comunicare în Afaceri, FSEGA , și Director fondator al Centrului Lingua, Universitatea „Babeş-

Bolyai”, Cluj, România.

!12. PUBLICAŢII

A. Cărţi – autor unic: 1.Introducere în filosofia contemporană, Editura Compania, București, 2014, 656 pagini

(ediția a treia) 2. Religia în era globalizării, Editura Academiei Române, București, 2014, 262 p. 3. Explorări în prezent, Editura Eikon, Cluj-Napoca, 2014, 410 p. 4. Anii inovării. Reforma Universității clujene 1993-2012, Editura Tribuna, Cluj-Napoca, 2014,

250 p. 5. Filosofia critică a „școlii de la Frankfurt”, Editura Ecou Transilvan, Cluj-Napoca, 2014, 380

p. 6. Sincronizarea culturii române. Un proiect, Editura Tribuna, Cluj-Napoca, 2013, 268p. !

! 618 Iulie, 2013

7. Schimbarea lumii (geopolitică, globalizare, cultură), Editura Academiei Române, Bucureşti, 2013, 256 p. 8. Cultură, democrație, modernizare, Institutul Cultural Român, Bucureşti, 2012, 216 p.

9 Gott heute denken – Zur Philosophie und Theologie Joseph Ratzingers, Pustet Verlag,

Regensburg, 256 p.,în curs de publicare.

10.Crizele modernității târzii, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2012.

11. Criză şi după criză. Schimbarea lumii , Eikon, Cluj, 2012, 342 p. (a treia ediţie)

12.The Pragmatic Reconstruction of Philosophy, Cluj University Press, Cluj, 2012, 215 p.

13.The Destiny of Europe, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2011, 496 p.

14.România actuală (Diagnoză), Editura Eikon, Cluj, 2011, 250 p.

15.După cincisprezece ani. Fifteen Years after (1998-2004 şi 2008-2012), Presa Universitară

Cluj, 2011, 229 p.

16.Riflessioni italiane, Grinta, Cluj, 2011, 182 p.

17.Profilul și reforma Universităţii clujene, Presa Universitară Clujeană, 2011, 480 p. (a treia

ediţie).

18.Challenges, Values and Vision. The University of the 21st Century, Presa Universitară

Clujeană, 2011, 475 p. (a doua ediţie).

19.Argumentarea, Editura Academiei Române, București, 2010, 303 p.

20.Absolutul astăzi. Teologia și filosofia lui Joseph Ratzinger, Editura Eikon, Cluj, 2010, 370

p.

21.Fraţii mai mari. Întâlniri cu iudaismul, Editura Hasefer, Bucureşti, 2009, 270 p.

22.Philosophie der europäischen Einigung, Presa Universitară Clujeană, 2009, 380 p.

23.La Sortie du Relativisme, Editura Limes, Cluj, 2008, 324 p. (a doua ediţie).

24.Philosophia et Theologia Hodie, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, Cluj, 2008, 580

p.

25.Dialoguri cu David Ward, Henri Paul, Roland Lohkamp, Michel Grimaldi, E.S. Zenon

Cardinal Grocholewski, Hans Gert Pöttering, E.S. Christoph Cardinal Schönborn, Î.P.S.

Bartolomeu Anania, Robert S. Wistrich, Gianfranco Ghirlanda, Édith Cresson, Hans Küng,

René-Samuel Sirat, Gianni Vattimo, Presa Universitară Clujeană, 2008, 389 p.

26.Diagnoze: articole și eseuri, Editura Eikon, Cluj, 2008, 550 p.

27.Relativism and Its Consequences. Relativismul și consecinţele sale, Presa Universitară

Clujeană, 2007, 350 p.

28.Anii reformei 1997-2000, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, Cluj, 2007, 570 p. (a

doua ediţie).

29.Filosofia lui Habermas, Editura Polirom, Iași, 2006, 520 p.

! 718 Iulie, 2013

30.Speranţa raţiunii. Interviuri, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, Cluj, 2006, 412 p.

31.University Reform Today, Presa Universitară Clujeană, 2005, 450 p. (a patra ediţie).

32.Bildung und Modernisierung, Presa Universitară Clujeană, 2005, 364 p. (a treia ediţie).

33.Die kulturelle Wende. Philosophische Konsequenzen der Transformation, Presa

Universitară Clujeană, 2004, 610 p.

34.După unsprezece ani. Eleven Years after, Presa Universitară Clujeană, 2004, 110 p.

35.Religia în era globalizării, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, Cluj, 2003, 285 p.

36.Filosofia unificării europene, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, Cluj, 2003, 436 p.

(a treia ediţie).

37. Introducere în filosofia contemporană, Editura Polirom, Iași, 2002, 560 p. (a doua ediţie).

38. Ieşirea din trecut (Documente și reflecţii), Alma Mater, Cluj, 2002, 264 p.

39.Educaţia în tranziţie, Editura Dacia, Cluj, 1999, 126 p.

40.Reconstrucţia pragmatică a filosofiei, Editura Polirom, Iași, 1998, 193 p.

41.Academic Reform. A Case Study, Presa Universitară Clujeană, 1997, 100 p.

42.Universitatea în tranziţie, Editura Apostrof, Cluj, 1996, 209 p.

43.Philosophy in the Eastern Transition, Editura Apostrof, Cluj, 1995, 283 p. (versiune

extinsă).

44.Explorări în actualitate, Editura Apostrof, Cluj, 1995, 187 p.

45. Introducere în metodologia și argumentarea filosofică, Editura Dacia, Cluj, 1992, 194 p.

46.Raţionalitate, comunicare, argumentare, Editura Dacia, Cluj, 1991, 327 p.

47.Cunoaștere și sens. Perspective critice asupra pozitivismului, Editura Politică, București, 1984,

256 p.

48.Herbert Marcuse. Studiu critic, Editura Dacia, Cluj, 1980, 250 p.

!!!B. Cărţi – coautor:

1.„Über die postsekuläre Gesellschaft”, în Quod iustum est et aequum, Poznan University,

Metropolitan Archdioceze Poznan, Lodz, 2013, pp.424-449.

2.„Emancipation, assimilation, dissimilation”, în Roumanie, Israel, France: parcours juifs.

Hommage au professeur Carol Iancu, Honore Champion, Paris, 2014, pp.87-111.

!3 „Democracy as a Form of Life”, în Maria Marczewska-Rytko. Ed. Democratic Thought in the

Age of Globalisation, Marie Curie-Sklodowska University Press, Lublin, 2012, p.15-38.

4„Politica e religione. Voegelin oggi” în Gian Franco Lami (a cura di) „Lo stato degli studi ! 8

18 Iulie, 2013

Voegeliniani a cinquant’anni dalla pubblicazione di Ordine e Storia”, Tipomonza, Milano, 2011,

pp. 84-93.

5„Religion and the State Nowadays”, în Auflösung historischer Konflikte im Donauraum.

Festschrift für Ferenc Glatz zum 70. Geburtstag, Arnold Suppan (Hrsg.), Budapest, Akadémiai

Kiadó, 2011, pp. 27-42.

6„The University of the 21st Century: Challenges”, în The International Journal of higher education

and democracy – AUDEM, volumul 1, State University of New York Press, 2010, pp. 18-46.

7„Rumänien zwanzig Jahre nach den demokratischen Umbrüchen von 1989”, în Hans-Joachim

Veen, Peter März, Franz-Josef Schlichting (Hrsg.), Die Folgen der Revolution. 20 Jahre nach

dem Kommunismus, Böhlau Verlag Köln Weimar Wien, 2010, pp. 83-99.

8„Multilingualism, multiculturalism and autonomy”, în Sjur Bergan și Radu Damian (Eds.), Higher

education for modern societies: competences and values, Council of Europe higher education

series No. 15, Council of Europe Publishing, 2010, pp. 49-55.

9„Die Funktion der kritischen Theorie im politischen Transformationsprozess Osteuropas”, în

Cristian Alvarado Leyton, Philipp Erchinger (Hrsg.), Identität und Unterschied. Zur Theorie von

Kultur, Differenz und Transdifferenz, Transcript Verlag, Bielefeld, 2010, pp. 263-275.

10„The University and the Relativism”, în Seminarium. Commentarii Pro Seminariis, Vocationibus

Ecclesiasticis, Universitatibus et Scholis Catholicis, Nova Series Anno XLIX, No. 4, Città del

Vaticano, octombrie-decembrie 2009, pp. 617-643.

11.„Competitiveness, Values, Vision (European Aspects)”, în Il Caleidoscopio delle identità.

Contributi per l’Europa, a cura di Giuliana Parotto, EUT – Edizioni Università di Trieste, Trieste,

2009, pp. 99-118.

12. „The University of the 21st century. Challenges”, în Rassegna di Pedagogia. Pädagogische

Umschau, Fabrizio Serra Editore, Pisa – Roma, LXVII 1-4, Gennaio-Dicembre 2009, pp. 215-225.

13. Multiculturalism, inter-culturality and leadership”, în Higher Education at a time of

transformation, Palgrave Macmillan, New York, 2009, pp. 57-58.

14.„The Way Out of Relativism. To the Firm Values”, în Andrei Marga, Theodor Berchem, Jan

Sadlak (Eds.), Living in Truth. A Conceptual Framework for a Wisdom Society and the European

Construction, Presa Universitară Clujeană, 2008, pp. 111-126.

15,„Konkurenčnost, Vrednote, Vizija”, în Obrazi Evrope. Evropa, Svet in Humanost V 21. Stoletju,

Inštitut Nove revije, zavod da humanistiko, Ljubljana, 2008, pp. 98-104.

16.„Sul concetto di Europa tra Settecento e Ottocento”, în Francesco Guida (a cura di), Dalla

Giovine Europa alla Grande Europa, Carocci Editore, Roma, 2007, pp. 9-24.

17.„The Religious Turn. On the new Relation between Science, Philosophy and Religion”, în

Miroslav Polzer, Silvo Devetak, Ludvik Toplak, Felix Unger and Maria Eder (Eds.), Religion and ! 9

18 Iulie, 2013

European Integration. Religion as a Factor of Stability and Development in South Eastern

Europe, Volumul 6, Weimar, 2007, pp. 281-292.

18.„The Cultural Legitimacy of the European University”, în Seminarium. Commentarii Pro

Seminariis, Vocationibus Ecclesiasticis, Universitatibus et Scholis Catholicis, Nova Series Anno

XLVII, No. 2, Città del Vaticano, 2007, pp. 529-554.

19.„Die Wiederherstellung des Dreiecks, Jerusalem, Athen, Rom”, în Klaus Dethloff, Ludwig Nagl,

Friedrich Wolfram (Hrsg.), «Die Grenze des Menschen ist göttlich», Beiträge zur

Religionsphilosophie, Parerga Verlag, Berlin, 2007, pp. 69-105.

20.„La correlación de las identidades”, în Christian Wenzlaff – Eggbert (Ed.), Europa como

espacio cultural: La identidad y las instituciones europeas, „Kölner Beiträge zur Lateinamerica –

Forschung”, Hrsgb. von Christian Wentzlaff-Eggbert und Martin Traine, Universität zu Köln, 2006,

pp. 12-25.

21.„Academic Consequences of Globalisation. Open markets, autonomous organizations,

creative minds”, în Malcolm H. Field, James Figan (Eds.), Education Across Borders. Philosophy,

Policy, Pedagogy. New Paradigms and Challenges, Waseda University, Tokyo, 2005, pp. 17-28.

22.„Die Mission und die Funktionen der Universität heute”, în Universität in der Gesellschaft.

Verantwortung und Chancen für die Zukunft. Wilfried Böhm und Martin Lindauer (Hrsg.), Ernst Klett

Verlag, Stuttgart, Dusseldorf, Leipzig, 2003, pp.183-211.

23.„Ein großer Schritt voran. Über das Österreichische Universitätsgesetz 2002”, în Stefan Titscher, Sigurd

Hollinger (Hrsg.), Hochschulreform in Europa – konkret. Österreichs Universitäten auf dem Weg vom

Gesetz zur Realitat, Leske und Budrich Verlag, Opladen, 2003, pp. 23-40.

24.„Die Bedeutung der Bibel für die Kultur in Rumänien”, în Karl Schwarz und Wolfgang

Wischmeyer, SOMEF. Süd-Ost-Mittel-Eurpäischer Fakultätentag für Evangelische Theologie.

Dokumentation der Kongresse 1999 und 2001, Viena, 2002, pp. 127-136.

25.„Europäische Identitätsbildung in Osteuropa”, în Ludwig Kühnhardt (Hrsg.), Europäische

Identität: Paradigmen und Methodenfragen, CEIS, Bonn, 2001.

26.„Remembrance of Tragedy”, în The Stockholm International Forum on the Holocaust,

Proceedings, Stockholm, 2000, pp.143-144.

27.„Vom Relativismus zu festen Werten”, în Horst Fassel und Christoph Waack (Hrsg.), Regionen

im Östlichen Europa – Kontinuitäten, Zäsuren und Perspektiven, Im Selbstverlag des

Geographischen Instituts der Universität Tübingen, 2000, pp. 5-14.

28.„Quality of Education and Social Cohesion”, în Strengthening the Common European House

of Education. Social Cohesion and Quality – a Challenge for Education, Portugalia, 2000, pp.

18-20.

29.„Sprache als Machtinstrument”, în Krista Zach (Hrsg.), Rumänien im Brennpunkt, Verlag Süd-! 10

18 Iulie, 2013

Ostdeutsches Kulturwerk, München, 1998, pp. 271 – 282.

30.„Grenzen und Dilemmata der Transformation”, în Armin Nassehi (Hrsg.), Nation, Ethnie, Minderheit.

Beiträge zur Aktualität ethnischer Konflikte, Böhlau Verlag, Köln, Weimar, Wien, 1997, pp. 409-426.

32.„The Culture of Scholarship in Europe Today”, în Daedalus. Journal of the American Academy

of Arts and Sciences, Volumul 123, Nr. 3, 1997, pp.171-184.

32.„Limits and Dilemmas of Transition”, în Elzbieta Matynia (ed.), Grappling with Democracy.

Deliberations on Post-Communist Societies (1990-1995), Sociologicke Nakladatelstvi, Praga,

1996, pp. 92-100.

33.„The Modern World and the Individual”, în Bernd Magnus and Stephen Cullenberg (eds.),

Whither Marxism? Global Crises in International Perspectives, Routledge, New-York și Londra,

1995, pp. 79-108.

34. Romeo Couți, România într-o lume în schimbare. Interviuri cu Andrei Marga, Editura ecou

Transilvan, Cluj-Napoca, 2013, 242 p.

!C. Traduceri din limba germană și editări ale unor traduceri din limba engleză și limba germană: !1. Jürgen Habermas, Cunoaștere și comunicare, Editura Politică, București, 1983 (în

colaborare).

2. Manfred Riedel, Comprehensiune sau explicare?, Editura Dacia, Cluj, 1989.

3. Filosofia americană. Antologie, Volumul 1, Filosofia americană clasică. „Introducere”, Editura

All, București, 2000 (editare).

4. Hans Küng, Judaismul, Editura Hasefer, București, 2005, „Introducere: O cotitură istorică”.

5. Jürgen Habermas, Joseph Ratzinger, Dialectica secularizării. Despre raţiune și credinţă,

Editura Apostrof, Cluj, 2005, „Introducere: Premisele unei dezbateri epocale: Habermas –

Ratzinger”.

6. Joseph Ratzinger Benedict XVI, Interpretarea biblică în criză, Editura Fundaţiei pentru Studii

Europene, Cluj, 2008, „Introducere: Metodologia lui Joseph Ratzinger”.

7. Joseph Ratzinger Benedict XVI, Europa în criza culturilor, Editura Apostrof, Cluj, 2008,

„Introducere: Europa lui Joseph Ratzinger”.

8. Andrei Marga, Theodor Berchem, Jan Sadlak (eds.), Living in Truth. A Conceptual Framework

for a Wisdom Society and the European Construction, Presa Universitară Clujeană, 2008.

!D. Studii şi Articole în diferite limbi (listă selectivă): (peste 30 de studii şi articole cotate în bazele de date internaţionale) !

! 1118 Iulie, 2013

1. „Religion and the State Nowadays”, în Reason and Faith at the Beginning of the New

Millennium, Monica Meruţiu (ed.), Cluj-Napoca, EFES, 2011, pp. 21-38.

2. „The European Identity. A generative concept”, în Christian Wentzlaff-Eggbert (ed.), Cádyz y

la Compte.

3. “About University Governance”, în Balkan Universities network meeting ”Balkan spring

educational conference – Challenges of Higher Education Institutions in the Balkans, Trakya

University, 2010, pp. 92-110.

4. „Consequences of the crises: new concepts”, în Society and Economy – Journal of the

Corvinus University of Budapesta, Budapesta, 2010, pp. 179-194.

5. „Intentionnalité et Signification”, în Studia Europaea, Nr. 3, Cluj-Napoca, 2010, pp. 5-21.

6. „Emancipation, Assimilation, Dissimilation”, în Studia Judaica, XVIII, Cluj-Napoca, 2010, pp.

17-39.

7. „Prospettive del sistema universitario romeno: attuazione del Processo di Bologna”, în Michele

Marsonet (a cura di), Atti del Convegno Genova, la Romania e l’Europa, Genova, 29-30

Gennaio 3010, Brigati, Genova, 2010, pp. 15-32.

8. „Europe and America”, în Ernest H. Latham, Jr. (Ed.), US – Romanian Relations in the

Twentieth Century, Presa Universitară Clujeană, 2010, pp. 19-30.

9. „Die Krise 2008-2009”, în Nóda Mózses, Zamfir Korinna, Diósi Dávid, Bodó Márta (Eds.), Ideje

az emlékezésnek. Liber amicorum: a 60 éves Marton József köszöntése, Szent István

Társulat, Budapesta, Verbum, Cluj-Napoca, 2010, pp. 275-288.

10. „Foreword: The Applied Theory of Multiple Identities”, în Rareș Moldovan, Petronia Petrar

(Eds.), Constructions of Identity (V), Editura Napoca-Star, Cluj-Napoca, 2009, pp. 5-6.

11. „Emancipation, assimilation, dissimilation”, în Alina Branda, Ion Cuceu (Eds.), Romania

Occidentalis, Romania Orientalis. Festschrift für Ion Taloș, Editura Fundaţiei pentru Studii

Europene, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2009, pp. 371-387.

12. „Democracy as Form of Life”, în Eurolimes. Journal of the Institute for Euroregional Studies

„Jean Monnet” European Centre of Excellence, University of Oradea & University of

Debrecen, Volume 8, Autumn 2009, pp. 141-153.

13. „Le radici comuni dell’Europa: il giudaismo e il cristianesimo”, în La Gazzada, Istituto

Superiore di Studi Religiosi, Fondazione Ambrosiana Paolo VI, Nr. 57/XXIX, II, 2009, pp.

31-38.

14. „Joseph Ratzingers Methodologie”, în Transylvanian Review, Volum XVIII, Nr. 3, 2009, Cluj,

pp.106-123.

15. „European Consequences of Moses Maimonides’ Thinking?”, în Studia Judaica, Vol. XVII,

Cluj-Napoca, 2009, pp. 19-35. ! 12

18 Iulie, 2013

16.„Values of the University”, în Jan Sadlak, Klaus Hüfner, Remus Pricopie și Laura Grünberg

(Eds.), Topical Contributions and Outcomes, UNESCO-CEPES Forum on Higher Education

in the Europe Region: Access, Values, Quality and Competitiveness, București, 2009, pp.

151-174.

17. „Freiheit, Reform, europäische Integration (Über die kritische Theorie)”, în Rainer Schubert și

Mihai-Andrei Todoca (Eds.), Aufklärung heute / Iluminismul astăzi, Presa Universitară

Clujeană, 2008, pp. 161-195.

18.  Multiculturalism, Interculturality and Leadership”, în Higher Education in the World 3,

Palgrave Macmillan, New York, 2008, pp. 114-118.

19. „Management, Strategic Planning and Vision. Practical Aspects”, în Journal of University Development and Academic Management, Presa

Universitară Clujeană, Volume V, No. 9-10, Septembrie 2008, pp. 49-60.

20. „The University of the 21st Century. Challenges”, în Journal of University Development and

Academic Management, Presa Universitară Clujeană, Volume V, No. 9-10, Septembrie 2008,

pp. 117-149.

21. „What is Kabbalah?”, în Studia Judaica, Volumul XVI, Cluj-Napoca, 2008, pp. 22-29.

22. „Nietzsches Europa”, în Ștefan Cobzaș (Ed.), Topics in Mathematics, Computer Science and

Philosophy. A Festschrift for Wolfgang W. Breckner on his 65th Anniversary, Presa Universitară

Clujeană, 2008, pp. 1-22.

23. „The Frontiers of Europe”, în Studia Universitatis Babeș-Bolyai, Studia Europaea, LII, 3, Cluj-

Napoca, 2007, pp. 5-11.

24. „Die Öffnung des Ostens. Wiederbelebung der demokratischen Traditionen”, în Dr. Christian

Bode und Dr. Dorothea Jecht (Hrsg.), 20 Jahre „Wandel durch Austausch”, Festschrift für

Theodor Berchem, Moeker Merkur Druck und Medien GmbH & Co. KG, Köln, 2007, pp.

81-85.

25. „Az oktatásügy szükséges reformjai”, în Aki a gondolatokat tettre váltja. Tanulmánykötet a 60

éves Koltai Dénes tiszteletére, Pécs, 2007, pp. 131-139.

26. „Pragmatism and the American Mind”, în Philosophy of Pragmatism. Religious Premises,

Moral Issues and Historical Impact, Cluj, 2007, pp. 3-19.

27. „On the Intellectual Origins of the Jewish State„, în Studia Judaica, Volumul XV, Cluj-Napoca,

2007, pp. 20-29.

28. „Über die postsäkulare Gesellschaft”, în Atheismen und Säkularisierung oder Wie religiös sind

noch die Bürgergesellschaften Europas, Stift Heiligenkreuz – Kaisersaal, 2006, pp. 213-230.

29. „Le nouveau concept de l’homme”, în Emilian Cioc și Ciprian Mihali (Eds.), L’Europe à venir :

sécularisation, justice, démocratie, Actes de l’Université européenne d’été du réseau ! 13

18 Iulie, 2013

OFFRES, IDEA Design & Print, Cluj-Napoca, 3-13 septembrie 2006, pp. 15-23.

30. „The Cultural Legitimacy of the European University”, în Higher Education in Europe, Volumul

31, Nr. 4, 2006, pp. 425-438.

31. „Europeanization in Higher Education: the Legitimacy of the University”, în Ivan Rozman &

Lucka Lorber (Eds.), The Role of Universities and the Competitiveness of the Danube

Region, Universitatea Maribor, 2006, pp. 81-94.

32. „Le Débat Habermas – Ratzinger. Convergences et implications”, în Conscience et Liberté,

Berna, Nr. 66, 2005, pp. 65-77.

33. „Europeanization in Educational Policy and Recent Developments within Bologna Process”, în

Jan de Groof, Gracienne Lauwers (Eds.), Cultural and Educational Rights in the Enlarged

Europe, Wolf Legal Publishers, Nijmegen, 2005, pp. 157-166.

34. „Korszerüség, vallás és müvelödés”, în Emlékkönyv Gálfy Zoltán 80. születésnapjára, Cluj,

2004, pp. 131-143.

35. „Hannah Arendt and History”, în Studia Judaica, Volumele XI-XII, Cluj-Napoca, 2004, pp.

137-160.

36. „Multicultural Education in Romania”, în International Journal for Education Law and Policy,

Antwerp, 2004, pp. 45-53.

37. „Internationalisation of European Universities”, în Atenei, Review of Ministero dell’ Istruzione,

dell’Università e della Ricerca, Roma, 2003.

38. „Kompatibilisierung der Unterrichtsyssteme”, în Institut für Donauraum und Mitteleuropa Info,

Sonderheft 8, 2003, pp. 12-15 și 17-18.

39. „Reform of Education in Romania in the 1990s: A Retrospective”, în Higher Education in

Europe, Vol. XXVII, Nos. 1-2, 2002, pp. 123-135.

40. „Choices for a High Performant University”, în Salzburg Seminar, Universities Project. Final

Report 1997-2002, Salzburg, Viena, Middelburg, 2002, pp. 38-42.

41. „University Autonomy in Romania”, în Autonomy and Responsibility. The Universities’

Obligations for the XXI Century, Bologna University Press, Bologna, 2002, pp. 81-88.

42. „From Teleology to Awareness of Possibility. The Existentialist Turn in Philosophy and

Judaism”, în Studia Judaica, Vol. X, Cluj-Napoca, 2001 pp. 204-210.

43. „Brain Drain and Professional Development”, în Attracting Young Scientists, Sofia, 2002.

44. „University Interaction in Central and South Eastern Europe”, în Higher Education in Europe,

Volumul XXVI, Nr. 2, 2001, pp. 165-169.

45. „Changes in the Education for Roma”, în International Expert Symposium on Roma

Questions, Ambasada Finlandei, București, 2000, pp. 14-16.

46. „Babeș-Bolyai University”, în UNESCO-CEPES Studies in Higher Education. Ten Years After ! 14

18 Iulie, 2013

and Looking Ahead: A Review of the Transformation of Higher Education in Central and

Eastern Europe, București, 2000, pp. 249-267.

47. „Die Universität als Forum des Kulturdialogs. Das Beispiel Klausenburg”, în Horst Förster und

Horst Fassel (Hrsg.), Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt? Rumänien und rumänische

Sprachgebiete nach 1918, Jan Thorbecke Verlag, Stuttgart, 1999, pp. 43-56.

48. „Guidelines for the Reform of Education”, în Higher Education in Europe, Volumul XXIV, Nr. 1,

1999, pp. 131-139.

49. „The Universities New Future in Europe”, în CRE Action. Revue de l’Association des

Universités Européennes, Berlin, 1998, pp. 65-70.

50. „Die rumänisch–deutschen Kulturbeziehungen nach 1989. Die Erfahrung der „Babeș-Bolyai”

Universität Klausenburg”, în Krista Zach (Hrsg.), Rumänien im Brennpunkt, Verlag Süd-

Ostdeutsches Kulturwerk, München, 1998, pp. 111-118.

51. „The Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca”, în Andris Barblan, Catherine Fayaut, Mary

O’Mahony (eds.), An European Agenda for Change in Higher Education in the XXI Century.

Twenty Case Studies, UNESCO, CRE, Genova, 1998, pp.7-29.

52. „Experiencing Multicultural Organisation: The Case of Babeș-Bolyai University”, în Higher

Education in Europe, Volumul XXIII, Nr. 1, 1998, pp. 77-82.

53. „Die Ausbildungreform in Rumänien” în Horst Fassel (Hrsg.), Wissenschaftstrukturen in Rumänien

vor und nach 1989. Funktionsmodelle und Entwürfe, Institut für Donauschwäbische Geschichte und

Landeskunde, Tübingen, 1998, pp. 9-18.

54. „Über die kulturellen Ressourcen des Demokratisierung. Der Fall Rumänien”, în Emeritierung

von Georg Weber, Westfälische Wilhelms – Universität zu Münster, 1997, pp. 21-32.

55. „Reforming the Postcommunist University”, în Journal of Democracy, April 1997, Washington

DC, pp.159-167.

56. „Europa and America”, în Transylvanian Review, Volumul VI, Nr. 4, 1997, Cluj, pp.14-25.

57. „Lucian Blaga’s Philosophy of Science”, în Transylvanian Review, Volumul V, Nr. 1, 1996, Cluj,

pp. 52-62.

58. „Rumänische ethnische Identifizierung”, în Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde,

Böhlau Verlag, Köln, Weimar, Wien, Heft 1, 1995, pp. 35-45.

59. „Cultural and Political Trends in Romania Before and After 1989”, în East European Politics

and Societies, University of California Press, Volumul 7, Nr. 1, 1993, pp. 14-32.

60. „Vernunft und Schaffen. Über Constantin Noica’s Philosophie”, în Studia Universitatis Babeș-

Bolyai, Philosophia, 1, Cluj-Napoca,1990.

61. „Liberté et raison. A propos du destin de la Révolution française”, în Anuarul Institutului de

Istorie și Arheologie, Cluj, 1989. ! 15

18 Iulie, 2013

62.„On Rationality”, în Noesis, București, Nr. 1, 1988.

63. „La rationalité de la science”, în Revue Roumaine de Sciences Sociales. Philosophie et

logique, București, 1987.

64. „Objectivity and Interest in Knowledge”, în Noesis, București, Nr. 2, 1984.

65. „Sobra los tipos des sciencias”, în Revue Roumaine des Sciences Sociales. Philosophie et

logique, Nr. 4, 1984.

66. „On Meaning”, în Revue Roumaine de Sciences Sociales, Philosophie et Logique, Nr. 2-3,

1983.

!E. Studii şi Articole în limba română (listă selectivă): !1. „Raţionalitate și complexitate (Asupra concepţiei lui Luhmann)”, în Revista de Filosofie, Nr. 5,

1987, Bucureşti.

2. „Raţionalitatea și tipurile ei”, în Revista de Filosofie, Nr. 3, 1987, Bucureşti.

3. „Pragmatismul lui Peirce”, în Revista de Filosofie, Nr. 6, 1986.

4. „Pragmatismul transcendental și problema cunoașterii”, în Revista de Filosofie, Nr. 4, 1986.

5. „Asupra filosofiei lui Bolzano”, în Revista de Filosofie, Nr. 2, 1986.

6. „Raţionalitate, comunicare, argumentare (schiţă a ideii de raţiune)”, în Studia, Philosophia, Nr.

2, 1986.

7. „Raţionalismul metodic”, în Revista de Filosofie, Nr. 3, 1985, Bucureşti.

8. „Logica explicaţiei acţiunilor”, în Studia, Philosophia, 1984, Cluj.

9. „Despre teoria intereselor de cunoaștere”, în Revista de Filosofie, Nr. 5, 1984, Bucureşti.

10. „Jaspers versus Heidegger”, în Revista de Filosofie, Nr. 4, 1983, Bucureşti.

11. „Perspectivismul lui Ortega y Gasset”, în Revista de Filosofie, Nr. 1, 1983, Bucureşti.

12.  „Conceptualizări filosofice în opera lui Habermas”, în Revista de Filosofie, Nr. 2, 1982,

Bucureşti.

13. „Hermeneutica filosofică şi reabilitarea filosofiei practice”, în Revista de Filosofie, Nr. 1, 1982,

Bucureşti.

14. „Raţionalismul relativist al lui von Wright”, în Studia Universitas Babeș-Bolyai. Philosophia,

1981.

15. „Opera lui Horkheimer”, în Studia Universitas Babeș-Bolyai. Philosophia, 1978.

! F. Conferințe (Listă selectivă): Am susținut conferințe în peste 5o de universități și institute de cercetare din diferite țări:

Harvard, Columbia (New York), New School for Social Research (New York), Woodrow

! 1618 Iulie, 2013

Wilson Center (Washington DC), National Endowment for Democracy (Washington DC),

Reno (Nevada), Riverside (California), Ashland (Ohio), Londra, München, Tübingen,

Erlangen, Viena, St.Pölten, Roma, Paris, Montpellier, Strassbourg, Bruxelles, Trieste, Sao

Paolo (Brazilia), Tokyo, Budapesta, Sofia, Madrid, etc.

! G. Colaborări permanente la publicații (Listă selectivă): 1. Am susținut, în 1978 - 1984, rubrica săptămînală de „Filosofie” la revista „Tribuna” din Cluj-

Napoca

2. Am susținut, în 2004- prezent, emisiunea săptămînală „Dialoguri cu Andrei Marga”, la TVR Cluj

3. Susțin, din 2008, editorial săptămînal la ziarul „Ziua de Cluj”

4. Susțin, din 2014, rubrică săptămînală la ziarul „Cotidianul” din București

5. Susțin, din 2013, rubrica săptămînală „Diagnoze” la revista „Tribuna” din Cluj – Napoca.

6. Susțin, din 2012, rubrica lunară de „Filosofie” la revista „Contemporanul” din București.

! 1718 Iulie, 2013