Anchet dialectal

Fiind vorba despre persoane din localiti diferite, observaiile cu privire la

particularitile fonetice i lexicale vor fi prezentate mpreun, cu specificarea

diferenelor, acolo unde este cazul. n trascrierile realizate se pot constata cteva

fenomene fonetice i lexicale, dup cum urmeaz:

Particulariti fonetice

Vocalismul

Vocala neaccentuate se nchide la n poziie final: c, s, s,

ast, bisric, transfrm, urm, prn.

Este prezent fenomenul de diftongare moldoveneasc, n legtur cu

rostirea vocalelor e sau o iniiale de cuvnt sau silab: asimenia, uo,

stropisc, pirn, vrimea, iesti, clocotiti buorcn, popur.

Vocala neaccentuat e (final i medial) se nchide la i sau i:

srbtuari, mri, nanti, btrni, butuili, ndi, sfinti, csli,

nsimn. Acelai fenomen se ntlnete i n cuvintele monosilabice:

pi, di, li.

Vocala anterioar nchis i se velarizeaz, fenomen ce are ca efect

durificarea consoanelor care o preced b, s, z, , j, : , Urstul.

Vocala e, n poziie medial sau final, se nchide n unele cazuri la i:

Bobotiz, nsimn, umini, clocotisc, sau la : bisric, sfinti,

setus.

Vocala o i pierde rotunjirea n aclu.

Consonantismul

Consoanele africate , i-au pierdut elementul oclusiv, devenind

fricativele alveolopalatale , : fim, irb, np, bisrii, crui,

mic.Exist ns i exemple de africate nealterate: i, pa, rba,

ast.

Palatalizarea labialelor, un fenomen consecvent i generalizat n

Moldova, nu a fost identificat la subiecii anchetai, chiar daca

acetia vin din medii sociale diferite.

Constrictivele labiodentale f i v apar nealterate (fiert, fir, viili) la

ambii subieci vorbitori, chiar dac acetia provin din medii sociale

diferite.

Dentale t, d + e, i apar nealterate: scotim, ftili, nanti, din, grajdi.

Durificarea consoanelor s, z, , j, , p, m att n poziie medial,

fenomen ce are ca efect velarizarea vocalelor e sau i urmtoare, ct i

n poziie final: s, s, csli, Bobotiz, sfinti, az,

setus.

Alte modificri fonetice: apocopa consoanei finale b n su(b).

Lexicul

n realizarea acestei anchete nu au fost identificate cuvinte specifice zonei

sau cu alte sensuri dect cele obinuite pentru limba literar.

Alte observaii

n urma anchetei dialectale am putut constata faptul c majoritatea

caracteristicilor graiurilor din zona Moldovei au disprut de la subiecii vorbitori

anchetai. Palatalizarea labialelor, un fenomen foarte des ntlnit i specific zonei

Moldovei, nu a fost deloc ntlnit n urma anchetei; la fel alterarea constrictivelor

labiodentale f i v sau a dentalelor t i d urmate de vocala i. n cazul celorlalte

fenomene care presupun alterarea unor vocale sau consoane, se poate constata c

formele alterate apar concomitent cu cele nealterate chiar i la acelai subiect

vorbitor (ex. africata apare cnd alterat, cnd nealerat: pa, np).

La subiectul de sex masculin observm un grad mai mare de apropiere fa

de limba literar dect la subiectul de sex feminin, fapt ce ar proba - dac n-am

privi din perspectiv diastratic - informaia furnizat nc din secolul al XVIII-

lea de ctre Dimitrie Cantemir cum c femeile ar fi mai conservatoare n ceea ce

privete particularitile dialectale.

Pregtirea profesional, precum i mediul social, au avut repercusiuni asupra

limbajului utilizat de subiectul masculin, acesta pierznd din particularitile

dialectale ale zonei sale de batin. Acest subiect alterneaz folosirea normelor

limbii literare cu normele propriului grai i i construiete discursul n funcie

de partenerul de discuie. Am putea spune c subiectul are competen

comunicativ, ct i o larg performan lingvistic.

La subiectul de sex feminin, vrsta i numrul claselor absolvite i spun

cuvntul. Fa de cellalt subiect vorbitor, n acest caz se constat o mai bun

conservare a particularitilor dialectale, precum i o mai mare consecven n

ceea ce privete alternarea formelor dialectale cu cele ale limbii literare.