Aikido Magazin 1
8
N r . 1 s e p t e m b r i e 2 0 0 4 2 5 . 0 0 0 l e i r e v i s t a c l u b u l u i s p o r t i v d e a i k i d o c r a i o v a g z i n C U P R I N S : C u v â n t î n a i n t e B u s h i d o c a l e a s a m u r a i u l u i Î m p ă r a ţ i i J a p o n i e i K O K Y U P u t e r e a r e s p i r a ţ i e i P r i n c i p i i d e a n t r e n a r e A i k i d o S t a g i u l n a ţ i o n a l d e A i k i d o S a b i a j a p o n e z ă A r t a P ă c i i î n c e p e c u t i n e . M u n c e ş t e c u t i n e ş i l a s ă A r t a P ă c i i s ă s e m a n i f e s t e î n t o a t e a c t i v i t ă ţ i l e t a l e . F i e c a r e a r e u n s p i r i t c a r e p o a t e f i ş l e f u i t , u n c o r p c a r e p o a t e f i a n t r e n a t ş i o c a l e p e c a r e s ă o u r m e z e . E ş t i î n v i a ţ ă p e n t r u a c u n o a ş t e c e e a c e e s t e s a c r u î n t i n e . A d u p a c e a î n p r o p r i a t a v i a ţ ă ş i a p l i c ă A r t a P ă c i i î n t o t c e t e î n c o n j o a r ă . M o r i h e i U E S H I B A A r t a P ă c i i
description
Aikido Magazin 1
Transcript of Aikido Magazin 1
-
Nr. 1
sep
tembrie
2004
25
.000
lei
revista
clubu
lui sportiv
de
aik
ido cra
iova ma
gazin
CUPR
INS:
Cuv
nt n
aint
e
Bush
ido
- cal
ea
sam
urai
ului
mp
raii
Japo
niei
KOK
YU
Pu
tere
a re
spir
aie
i
Prin
cipi
i de
antr
enar
e A
ikid
o
Stag
iul
naion
al d
e A
ikid
o
Sabi
a ja
pone
z
Arta
Pc
ii n
cepe
cu
tine.
Mun
cet
e cu
tine
i l
as
Arta
Pc
ii s
se
man
ifest
e n
toat
e ac
tivit
ile
tale.
Fiec
are
are
un sp
irit c
are
poat
e fi
lefu
it, u
n co
rp c
are
poat
e fi
antre
nat
i o
cale
pe ca
re s
o u
rmez
e. E
ti
n vi
a p
entr
u a c
unoa
te c
eea c
e est
e sac
ru n
tine
. Adu
pac
ea
n p
ropr
ia ta
via
i
aplic
A
rta
Pcii
n to
t ce
te n
conj
oar
.M
orih
ei U
ESH
IBA
- Art
a P
cii
-
n p
rezen
t put
em co
nsta
ta ex
isten
a
unui
viu
inter
es pe
ntru
spiri
tuali
tate.
To
t mai
muli
oame
ni se
foca
lizea
z
asup
ra va
lorilo
r rea
le ale
viei
i, stu
diaz
pen
tru a
put
ea tr
i ma
i s
ntos
, mai
mult
chiar
, p
esc
pe o
cale
spiri
tual
urm
rin
d n
elege
rea re
laiei
lor c
u U
niver
sul
i a
realit
ii
lui D
umne
zeu.
De a
ceea,
v p
ropu
nem
spre
lectu
r
cri
le ed
itate
de E
ditur
a M
ix,
cri
care
v p
ot aju
ta s
deve
nii
din ce
n ce
mai
armo
nioi
, s
gsi
i r
spun
suri
la n
treb
rile d
e nat
ur
exist
enia
l ca
re v
frm
nt
, i s
ob
ineti
noi
succe
se pe
toat
e plan
urile
.
CLUB
UL S
PORT
IV D
E A
IKID
O CR
AIO
VAProgram
:lun
i, joi: 1
900-2100
smb
t: 1
200-1400
Instru
ctor:
Igor P
UCAL
EV -
1 Da
n
Antre
name
ntele
au lo
c n
sala de
sport
a CSM,
str. G
heorg
he D
oja n
r. 1
Tel.: 0
724-24
9079
e-mail
: aiki
dolj@
go.ro
www.aik
idolj.g
o.ro
revist
edita
t de
CLUB
UL SPO
RTIV
DE AIKI
DO
CRAIO
VA
Echip
a:Ad
rian AL
BEAN
ULauren
iu D
UMITR
UAli
n FO
LEA
Adria
na IO
NCU
Anca P
RUNO
IUIgo
r PUC
ALEV
Grafi
ca i
tehn
ored
actar
ea: Vict
or IO
NCU
Tiparu
l: Prin
tex
CO
NC
UR
SAv
ei
ansa
s
ct
iga
i unu
l din
tre c
ele 3
ex
empl
are
din
carte
a P
oves
tiri z
en o
ferit
de
Edi
tura
MIX
.
Com
plet
ai
talo
nul
de m
ai jo
s cu
dat
ele
pers
onale
, rs
pund
ei
la
ntr
ebar
e i
tri
mite
i-l p
e ad
resa
:
Aik
ido
mag
azin
str.
Dr.
tef
an B
erce
anu,
I 3
3, a
p. 1
0
2006
83 C
raio
va D
J
www.ed
ituram
ix.ro
TALO
N CO
NCUR
S 1
Num
ele i
pre
num
ele ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Adr
esa .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
......
......
.
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
......
....
Cum
se nu
mesc
cele d
ou
clanu
ri riv
ale ca
re au
pur
tat r
zbo
iul d
intre
115
6 i
1185
?R
spun
s: ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
......
...
magazin
magazin
-
14
AIKIDO
magazin
septe
mbrie
200
4
Sa
bia
ja
po
ne
z
Mito
logi
a ni
pon
nce
pe d
e la
prim
a ei
pagi
n c
u o
sabi
e, ea
est
e pr
ezen
t a
tt
n leg
ende
le c
t i
n ist
oria
Japo
niei
. Se
spun
e c
pen
tru
prim
a da
t s
abia
a fo
st
ridica
t la
un
rang
de a
rm p
refe
rat
dup
inv
azia
eua
t
a lui
Hub
ilai,
cnd
sam
uraii
au fo
st o
blig
ai s
lup
te co
rp
la co
rp c
u in
vada
torii
mon
goli.
Sam
uraii
din
totd
eaun
a au
purta
t dou
sb
ii, u
na m
are,
kata
na sa
u da
i-to
i un
stile
t, wa
kiza
shi.
n co
mpl
etar
ea lo
r m
ai in
tra i
un
pum
nal m
ic, k
o-kat
ana.
O s
abie
bun
se
tra
nsm
itea
din
tat
n f
iu c
a o
mo
teni
re sa
cr
i av
ea o
valo
are
ines
timab
il.
Fabr
icar
ea
unei
sb
ii er
a un
lucr
u so
lem
n ca
re
nde
plin
ea u
n rit
ual
ntre
g. Ka
tana
kaji
(for
joru
l sab
iei)
era
un a
dev
rat a
rtist
, el p
oste
a m
ai m
ulte
zile
nain
te
de a
se
apuc
a de
lucr
u, p
reg
tea
mat
erial
ele n
eces
are
i c
nd to
tul e
ra g
ata,
vene
a la
tem
plu
unde
se ru
ga la
zei.
n
ace
st fe
l el l
ega
spiri
tul s
u d
e o
elul p
e ca
re l
forja
i
l c
lea.
Sabi
a es
te f
orm
at
din
mai
mul
te b
enzi
de
oel
cu
prop
riet
i di
ferit
e: nu
cleul
sabi
ei es
te co
nstit
uit d
in b
enzi
de
fier
ner
vura
te, a
cope
rite p
e cele
dou
fe
e cu
o c
ma
di
n ca
re p
arte
a ti
ului
este
oe
lit.
Ace
st lu
cru
se o
bin
ea
din
grup
uri d
e c
te p
atru
lam
e ac
oper
indu
-le c
u ar
gil
i ce
nu
, top
indu
-le i
ndo
indu
-le d
e ct
e 15
ori.
Dup
ac
eea s
uda a
cest
e pat
ru la
me
i dub
lul l
or su
dat
l n
doia
i-l s
uda
nc
de
cinci
ori,
astfe
l sab
ia er
a co
nstit
uit
din
16
.777
.216
stra
turi
de m
etal.
Dup
car
e urm
a cli
rea,
cea
mai
delic
at
oper
aie,
pen
tru
c tr
ebui
a s
reali
zeze
un
ti
extre
m d
e du
r iar
rest
ul la
mei
s-
i ps
treze
text
ura
norm
al. C
lire
a era
exe
cuta
t d
e fie
raru
l ns
ui,
nim
eni
nefii
nd a
utor
izat
s
intre
n a
telie
r de
oare
ce s
ecre
tul
oper
aiei
era p
stra
t cu
str
nicie
. Des
pre a
ceas
t st
ricte
e
sunt
mul
te m
rtu
risiri
, una
din
ele
fiind
urm
toa
rea:
O d
at,
ntr-
un a
telier
un
ucen
ic era
foar
te cu
rios s
afl
e tem
pera
tura
ape
i n
care
se r
cea o
elul,
inut
de
altf
el n
sec
ret d
e st
pnu
l su
(kat
ana
kaji)
. Gs
ind
un m
omen
t pr
ielni
c, uc
enicu
l a b
gat
mn
a n
baz
inul
cu a
p, d
ar n
ac
eiai
clip
s-a a
uzit
un u
ierat
de sa
bie i
mn
a aces
tuia
a r
mas
n ba
zin,
ns
era
trz
iu. B
iatu
l fug
i pe u
cu
un
zmb
et de
mul
umire
pe bu
ze
El a
flase
tempe
ratu
ra
apei.
D
up
clir
e lam
a er
a tre
cut
prin
tr-o
serie
de
piet
re
unde
era s
ubia
t i
pol
izat
, de
licat
i cu
o at
enie
tota
l,
poliz
area
fc
ndu-
se c
u pu
dre
spec
iale
iar lu
stru
irea
cu
pudr
e n
am
este
c cu
ulei
.Ts
uba e
ste ga
rda d
ar i
mon
tura
, ave
a tre
i orif
icii: u
nul
cu ca
re se
fixa
de s
ola s
abiei
i ce
lelalt
e pen
tru
a per
mite
tre
cere
a ko
zuka
kog
ai-ul
ui, r
espe
ctiv
a a
culu
i de
pr.
Kata
na s
au d
ai-to
era
o a
rm
de lu
pt,
ea
vegh
ea
asup
ra v
ieii
stp
nul
ui,
n tim
p ce
wak
izash
i era
arm
a de
ono
are.
Purta
te d
e un
sam
urai,
ele
nu e
rau
doar
un
daito
i u
n sh
oto c
i sim
bolu
l loi
alit
ii
i ono
arei.
Pen
tru
un s
amur
ai ele
era
u lu
crur
ile c
ele m
ai de
pre
, ob
iectu
l un
ei ve
nera
ii p
rofu
nde.
La
uren
iu D
UM
ITRU
Kissak
i
Yoko
te
Shino
giji
Shino
gi Sori Hi
Naga
sa
Mune
Mune
machi
Naga
ko
Boshi,
Kissak
i no
yabik
i
Mono
uchi
Hasak
i
Ha Hiaji
Hamo
n
Hama
chi
Meku
giana
Mei
Kashira
gane
Tsuka
Menu
ki
Meku
gi
Tsuba
Sepp
a
Tsuka
kashira
Makid
ome
Tsuka
maki
(-ito)
Fuchiga
ne
Haba
ki
Koigu
chi
Kurig
ata
Shito
dome Saya
Ana
tom
ia u
nei s
bii
Kos
hira
e
Tsub
a
Tsuk
a
Sageo
Kojiri
septem
brie
2004
AIKIDO
magazin
3
Cu
v
nt
na
inte
Ce e
ste
Aik
ido?
Dup
p
rere
a m
ea, A
ikid
o es
te u
na d
intre
cele
mai
efici
ente
ar
te m
aria
le, p
entr
u c
est
e o
sinte
z a
tutu
ror
arte
lor
mar
iale
japon
eze
i mai
ales n
u ai
nevo
ie de
for
, tale
nt sa
u tin
ere
e pen
tru
a o
prac
tica.
Aik
ido
se b
azea
z d
oar p
e min
tea
i cor
pul m
eu i
pe c
apac
itate
a m
ea d
e a
ne
lege
lum
ea, a
a c
um e
ste
ea n
reali
tate
. Atu
nci c
nd
cine
va s
au c
eva
m
atac
, ag
reso
rul
ncal
c le
gile
nes
crise
ale
ar
mon
iei u
nive
rsale
i a
stfe
l el d
evin
e vu
lner
abil.
Mi-a
m p
ropu
s s o
fer e
xper
iena
mea
pe
rson
al ce
lor c
e dor
esc s
dob
nde
asc
t
iina
de
a ob
ine
acea
sta
re, d
e ca
lm
i re
laxar
e in
tern
a
min
ii
i cor
pulu
i, ca
re
cond
uce
la o
post
ur c
orec
t i
o g
ndi
re
pozi
tiv,
pent
ru c
ac
este
a su
nt c
alit
i ca
re p
ot fi
cul
tivat
e i
perf
ecio
nate
prin
pr
actic
a A
ikid
o-ul
ui.
Cu
ct
mai
put
erni
c
i cal
m
este
st
area
spi
ritul
ui
i cor
pulu
i nos
tru,
cu
att
mai
puin
vul
nera
bili
sunt
em n
cazu
l un
ui a
tac,
fie e
l fiz
ic, v
erba
l sau
de
orice
al
t n
atur
. n
mod
cur
ent
oam
enii
au
conv
inge
rea
c a
tunc
i cn
d e
ti at
acat
, e
ti vu
lner
abil.
Reali
tate
a est
e c c
el ca
re te
atac
est
e pr
imul
car
e-i
expu
ne c
orpu
l i m
inte
a, pe
ntru
o se
cund
sau
dou
, un
ui ad
evr
at
peric
ol.
Dac
n
ace
a se
cund
nu
te
com
pori
cum
at
eapt
el
nu
rs
punz
i cu
un
bloc
aj s
au c
u o
lovi
tur
, ci i
ei
din
cale
a at
acul
ui s
u, a
tunc
i agr
esor
ul,
timp
de o
alt
secu
nd
va fi
ned
umer
it i
deze
chili
brat
men
tal
i fiz
ic.n
chip
uie
te-
i c
te
sprij
ini
de u
n pe
rete
stab
il, n
rezis
ten
a cr
uia a
i dep
lin
ncr
eder
e i
c, d
intr-
o da
t c
onst
ai c
pe
rete
le es
te d
e fa
pt d
in
hrti
e i
poat
e ce
da b
rusc
. n
mom
entu
l n
care
ne
legi a
sta
vei
cde
a im
ediat
prin
el p
entr
u c
ncr
eder
ea ta
a d
ispr
ut.
n m
od
simila
r se
petre
c lu
crur
ile i
n A
ikid
o. F
aptu
l c
inta
nu
este
aa
cu
m c
rede
a ag
reso
rul
l va
face
pe
aces
ta s
se d
ezec
hilib
reze
.A
ikid
o de
zvol
t a
ceas
t id
ee
i mai
depa
rte. S
pr
esup
unem
c
sta
i n
spat
ele p
eret
elui d
e h
rtie
i, c
hiar
n m
omen
tul c
nd
agre
soru
l s-a
spr
ijini
t i a
nce
put s
-i
piar
d e
chili
brul
cz
nd
prin
per
ete,
l m
ping
i n
dire
cia
cde
rii. L
a nc
eput
, l vo
m fa
ce p
e ag
reso
r s-
i pi
ard
echi
libru
l, apo
i i m
enin
em d
ezec
hilib
rul
i, n
final,
l a
runc
m n
dire
cia
n c
are
nu i-
ar p
lcea
s m
earg
.D
e ac
eea n
u es
te n
evoi
e s
fii m
are,
tn
r sau
put
erni
c pe
ntru
a
prac
tica
Aik
ido,
pen
tru
c-l
poi
face
pe
adve
rsar
s
se s
imt
vu
lner
abil,
dez
echi
libr
ndu-
l n
timp
ce tu
rm
i ec
hilib
rat.
Ace
sta
este
mot
ivul
pen
tru ca
re A
ikid
o es
te o
art
mar
ial
perfe
ct p
entru
ap
rar
e.Ce
ea c
e es
te fa
scin
ant
n A
ikid
o es
te fa
ptul
c
n tim
pul l
upte
i ai
n p
erm
anen
in
form
aii
exac
te d
espr
e st
area
ta c
orpo
ral
i m
enta
l i
desp
re to
t cee
a ce t
e nc
onjo
ar,
fr
ca p
rimejd
ia, fu
ria
sau
dorin
a s
-i a
fect
eze
aciu
nile.
Dac
e
ti re
laxat
i e
chili
brat
, dac
te
sim
i po
zitiv
, dac
ai
o po
stur
bu
n, a
tunc
i teh
nicil
e ta
le vo
r fi m
ult m
ai sim
ple
i m
ai ef
icien
te.
Dac
e
ti n
cord
at,
sup
rat,
ne-
nde
mn
atic
, teh
nici
le v
or f
i gre
u sa
u im
posib
il de e
xecu
tat.
Se t
ie c
n A
ikid
o e
ti m
ereu
rec
ompe
nsat
sau
ped
epsit
pe
ntru
cali
tate
a st
rii
tale
i pr
in u
rmar
e e
ti m
ereu
ate
nt s
te p
erfe
cio
nezi
.E
xplic
nd
esen
a A
ikid
o n
tr-u
nul
din
disc
ursu
rile
sale
, Mor
ihei
Ues
hiba
sp
une: B
udo
nu e
ste m
odul
de
a n
vinge
adver
saru
l prin
for
sau
arm
mor
tal.
Budo
nu in
tenio
neaz
s c
ondu
c lu
mea
ctre
dist
ruger
e.A
dev
ratu
l Bu
do f
olose
te e
nerg
ia
inter
ioar
pent
ru a
prote
ja pa
cea lu
mii
i a
pstr
a na
tura
n fo
rma
sa fi
reasc
.A
ntren
amen
tul
n Bu
do es
te ech
ivalen
t cu
grija
de a
ne d
esv
ri tr
upul
i su
fletu
l pr
in d
rago
ste p
entru
Kam
i, ac
este
zeit
i ce
preu
iesc,
pstr
eaz
i o
crotes
c oric
e n
na
tur
.M
aest
rul U
eshi
ba s
ublin
iaz
fap
tul
c o
art
mar
ial
trebu
ie s
fie
o ca
le a
drag
oste
i pen
tru
c a
ceas
ta,
n fin
al, n
e co
nduc
e la
o vi
a
boga
t
i cre
ativ
. A
ceas
ta a
fos
t co
nclu
zia
ntre
gii s
ale v
iei d
edica
te a
rtelo
r mar
iale.
ntr
-una
din
tre
ultim
ele
sale
con
vers
aii
cu d
iscip
olii
si
Mae
stru
l Ues
hiba
a sp
us:
Aik
ido es
te ad
evra
tul B
udo.
El e
ste pr
otecto
rul t
utur
or fi
inel
or
vii; e
ste u
n mi
jloc p
rin ca
re or
icru
i luc
ru i
se d
via
. A
ikido
este
sursa
crea
iei n
u nu
mai a
ade
vra
tei a
rte m
aria
le, ci
i a
tutu
ror
lucru
rilor.
Dan
Cor
neliu
ION
ESC
U(P
ree
dint
ele
Fede
raie
i Rom
ne
de A
ikid
o, Pr
eed
inte
le C
onfe
dera
iei E
urop
ene
de A
ikid
o, ce
ntur
a ne
agr
7 D
an A
ikid
o)
-
4 AIKIDO
magazin
septe
mbrie
200
4
Ara
t-te
puter
nic c
nd e
ti sl
ab
i sla
b c
nd e
ti pu
terni
c.
Sun
Tzu
A
rta r
zboiu
lui
Pn
nu
dem
ult e
ra fo
arte
gre
u s
gs
eti
liter
atur
ist
oric
com
pete
nt d
espr
e sam
urai.
Noi
o s
nce
rcm
s
des
crie
m d
oar
cte
va a
spec
te l
egat
e de
via
a,
obice
iuril
e i
arte
le m
aria
le pe
car
e le
prac
ticau
.Is
toria
bush
ido (c
alea r
zbo
inicu
lui,
bu
nse
mn
nd
arte
mar
iale,
shi
de
opot
riv
nv
at
i
cav
aler
sa
u l
upt
tor
, r
zboi
nic
i d
o
cale
), se
ntin
de
pe o
lun
gim
e de
tre
ispr
ezec
e se
cole
, cu
nosc
nd,
di
n m
omen
tul a
pari
iei,
perio
ade
de n
florir
e i
de
rece
siun
e, f
iind
acop
erit
de
glor
ie
i c
ntat
n
m
arile
poe
me
ale p
oeil
or ja
pone
zi. U
n sa
mur
ai id
eal
era
ntr
uchi
pare
a bu
nvo
ine
i des
crise
n c
anoa
nele
conf
ucio
nist
e i
n ac
elai
timp
nze
stra
t cu
o pu
tere
i
nve
run
are n
io (
strje
rul p
orii
n
scul
ptur
a jap
onez
).
Cres
cui
n m
ediu
l obi
ceiu
rilor
i s
rb
toril
or S
hinto,
tre
cui
prin
coa
la se
ver
a ed
uca
iei Z
en, s
amur
aii er
au
preg
tii
nc
di
n ad
oles
cen
s
nfr
unte
ar
mat
e de
s
bii
. Via
a i m
oarte
a unu
i sam
urai
se su
pune
au u
nei
singu
re le
gi
lege
a ono
arei
(giri)
. Suf
letul
lui e
ra sa
bia,
mes
eria
r
zboi
ul, i
ar p
reoc
upar
ea
per
fec
iona
rea
arte
lor
mar
iale
, pe
lng
ca
re s
e pr
actic
au
i art
a ca
ligra
fiei (
shod
o), a
rta a
ranj
amen
tulu
i flo
ral (
ikeb
ana)
, ar
ta c
eaiu
lui (
chad
o), p
ictur
a et
c. U
n pr
over
b sp
unea
: P
rintre
flo
ri ce
a m
ai fr
umoa
s e
ste
saku
ra, p
rintre
oa
men
i sa
mur
aii.
Sam
uraii
au
apr
ut n
seco
lul a
l VII
I-lea
n e
stul
i
nord
-est
ul Ja
poni
ei. P
rimele
rnd
uri a
u fo
st fo
rmat
e de
ra
ni fu
gari,
ce
cut
au p
mn
t i l
iber
tate
la h
otar
ele
nelin
itite
cu
popo
rul a
inu.
Ast
fel e
i i
petre
ceau
via
a n
rz
boaie
i c
onfli
cte
cu a
borig
enii
rebe
li, a
pr
nd
dest
oini
c gr
anie
le
rii.
Doa
r n
vea
curil
e X
-XII
n
timpu
l con
flict
elor i
nter
min
abile
s-au
form
at d
efin
itiv
caste
le de
sam
urai
n fr
unte
cu n
obili
mea
, ce c
ondu
ceau
cu
arm
ate
impu
nto
are,
doar
nom
inal
afln
du-s
e n
se
rvic
iul c
asei
impe
riale.
Put
erni
ca p
reze
n
mili
tar
ca
re a
mar
cat
istor
ia J
apon
iei a
impr
imat
anu
mite
ele
men
te a
le sp
iritu
lui r
zbo
inic
socie
tii
i g
ndi
rii
japo
neze
, de
pi
nd g
rani
ele
tra
diio
nale
i ar
te a
r
zboi
ului
. Mor
ala
i spi
ritul
rz
boin
ic au
fos
t la
fel
de im
porta
nte
ca i
put
erea
mat
erial
pen
tru
influ
ena
lo
r asu
pra
socie
tii
. La
acel
timp
s-au
stab
ilit
i leg
ile
nesc
rise
ale
codu
lui m
oral
al s
amur
aiul
ui (
kyub
a no
mich
i ca
lea ar
culu
i i c
avale
rism
ului
), ca
re m
ai ap
oi s-
a tra
nsfo
rmat
n co
dul B
ushid
o. U
ltim
ul co
nst
din
apt
e pr
incip
ii es
enia
le:1.
Gi:
deciz
ia co
rect
, lu
at c
u s
nge r
ece,
atitu
dine
a co
rect
, ad
evr
ul. C
nd
trebu
ie s
mur
im, m
urim
. Co
rect
itudi
ne.
2. Y
u: c
uraj
pn
la e
roism
.3.
Jin
: iu
bire
uni
vers
al,
gen
eroz
itate
fa
de
oa
men
i; co
mpa
siune
.4.
Rei
: ac
iune
cor
ect
o
cal
itate
ese
nia
l,
bun
voin
.
5. M
akot
o: si
ncer
itate
tota
l, o
nest
itate
.6.
Mei
yo: o
noar
e i
glor
ie.7.
Ch
ugi
: dev
oiu
ne, l
oiali
tate
.n
cel
e a
pte
prin
cipi
i de
mai
sus
se
simt
clar
in
fluen
ele
budi
smul
ui as
upra
Bus
hido
-ulu
i i s
e poa
te
vorb
i des
pre
ntre
ptr
unde
rea
lor.
Taise
n D
eshi
mar
u, n
carte
a sa
Zen
i arte
mar
iale
spun
e c:
Pen
tru
calea
sam
uraiu
lui e
ste f
unda
men
tal
prac
tica
cu a
juto
rul
corp
ului
, pr
in i
nter
med
iul
inco
ntie
ntul
ui, d
e un
de im
porta
na
enor
m
acor
dat
de
prin
derii
ac
iuni
i sau
com
port
amen
tulu
i cor
ect.
Bush
ido
a inf
luen
at b
udism
ul, ia
r bud
ismul
a in
fluen
at
Bush
ido-
ul; e
lemen
tele,
care
se g
ses
c n
Bush
ido
sunt
n
num
r d
e cin
ci:
linit
ea e
mo
iilor
;
ceda
rea
calm
n
faa
inev
itabi
lulu
i;
stp
nire
a de
sine
n fa
a o
ricr
ui e
veni
men
t;
o m
ai in
tim
expl
orar
e a
mor
ii d
ect
a v
ieii;
s
rcia
pur
.
i I
nazo
Nito
be n
car
tea
sa
Bush
ido
co
dul
sam
urail
or
scrie
c:
Reli
gia
budi
st
reco
man
d u
n se
ntim
ent
de n
cred
ere
seni
n n
des
tin, o
sup
uner
e lin
itit
n fa
a p
erico
lulu
i sau
nen
oroc
irii,
un d
ispre
fa
d
e vi
a
i a
tept
area
cu
rese
mna
re a
mor
ii.
Bushido
calea samuraiului
septem
brie
2004
AIKIDO
magazin
13
Sta
giu
l n
ai
on
al
de
Aik
ido
Avem
plc
erea
s v
invit
m la
stag
iul
naio
nal d
e Aik
ido ca
re va
avea
loc l
a Cr
aiova
n
tre 7
i 9
mai
2004
. A
ceas
ta e
ra in
vita
ia
pe c
are
o ad
resa
u Fe
dera
ia R
omn
de
Aik
ido
i Cl
ubul
Spo
rtiv
de A
ikid
o Cr
aiova
(a c
rui
act
ivita
te se
des
fo
ar
sub
ndr
umar
ea p
ree
dint
elui s
u, I
gor
Puca
lev, c
entu
r n
eagr
1
Dan
) tut
uror
aik
idok
a di
n a
r i
pub
licul
ui iu
bito
r de
arte
mar
iale.
Al d
oilea
stag
iu
naio
nal d
e A
ikid
o de
sf
urat
n o
rau
l no
stru
nu
pute
a de
ct s
ne
um
ple
inim
ile d
e m
ndr
ie i
bucu
rie c
pu
tem
s
ne
ren
tln
im c
u ce
ilali
mem
bri a
i clu
buril
or d
e A
ikid
o di
n a
r, c
hiar
aici
ac
as,
la Cr
aiova
.Pr
egt
irile
nu a
u fo
st d
e lo
c u
oare
. Em
oiil
e au
fost
mar
i, i
fieca
re a
nce
rcat
s
con
tribu
ie la
o bu
n o
rgan
izar
e a
aces
tui s
tagi
u, n
cep
nd
cu fe
brila
cur
en
ie ca
re a
nse
mna
t m
tur
atul
i sp
latu
l sli
i, tra
nspo
rtul
salte
lelor
i a
ranj
area
lor,
reali
zare
a m
ini-a
fielo
r sta
giul
ui i
a in
vita
iilo
r, or
gani
zare
a pr
imiri
i la
locu
rile
de c
azar
e pe
ntru
oas
peii
no
tri, d
e as
emen
ea
apelu
l fc
ut sp
onso
rilor
car
e ne
-au
ajuta
t s
mpl
inim
n p
lan m
ater
ial o
par
te d
in
nece
saru
l des
fu
rrii
ace
stui
stag
iu.
i,
n to
t ace
st iu
re c
reat
or, d
esig
ur
gnd
ul la
exa
min
rile
pen
tru
acor
dare
a de
noi
gra
de re
uea
s fr
mn
te p
e de
stui
co
legi d
e-ai
not
ri.i
iat
-ne
n p
rima
zi, p
reg
tii
i n
ate
ptar
ea o
aspe
ilor
ce
ne-a
u on
orat
cu
pre
zen
a: D
an C
orne
liu Io
nesc
u - P
ree
dint
ele F
eder
aiei
Rom
ne
de
Aik
ido
i al
Conf
eder
aiei
Eur
open
e de
Aik
ido
(cen
tur
nea
gr,
7 D
an),
Nico
lae
Ung
urea
nu -
Club
ul W
BC, G
alai
(4
Dan
), Bo
gdan
Fr
il
- Clu
bul A
KTI
V,
Bucu
ret
i (3
Dan
), So
rin Jo
ghiu
- Cl
ubul
Sp
ortiv
de
Aik
ido,
Br
ila (2
Dan
), Lu
is Tu
rcu
- Clu
bul A
IKIS
HIN
, Tec
uci (
1 D
an)
i mul
i al
ii.
i, ch
iar n
ace
eai
zi,
n c
iuda
dru
mul
ui lu
ng, d
up
caza
re i
c
teva
ore
de
odih
n, a
avut
loc
prim
ul
antre
nam
ent d
in st
agiu
. Sun
t mom
ente
n
tim
pul l
ucru
lui
n c
are
timpu
l di
spar
e, nu
rm
n
dec
t con
cent
rear
ea
pent
ru a
pt
rund
e n
eles
ul u
nui
nou
proc
edeu
i
nce
rcar
ea d
e a-
l red
a c
t mai
core
ct i
totu
l se
trans
form
n
tr-un
da
ns m
ut c
are
parc
sf
idea
z le
gile
fizici
i. D
ar n
u, A
ikid
o nu
es
te u
n da
ns, e
ste
un jo
c al
inte
ligen
ei
i ra
finam
entu
lui,
al ge
nero
zit
ii i
co
mpa
siuni
i, i
pn
la u
rm,
este
o a
rt
a p
cii.
Dar
tim
pul t
otu
i a re
veni
t, a
a c
dup
an
trena
men
t obo
seala
i-a
sp
us c
uvn
tul
i no
i ne-
am lu
at
bine
mer
itata
odi
hn
cci
a do
ua z
i urm
au
exam
inr
ile.
A d
oua
zi.
Ant
rena
men
t tim
p de
trei
ore,
dup
car
e o
pauz
de
resp
iro i
...
exam
ene.
Se p
are
totu
i c
em
oiil
e ce
lor
care
priv
esc
sunt
ce
l pu
in to
t at
t de
mar
i ca
ale c
elor
care
dau
exa
men
ul,
dei
s-ar
put
ea s
fie
vor
ba n
umai
de o
impr
esie
de-a
mea
; eu
nto
tdea
una
exag
erez
. Dar
pn
la
urm
, da
c to
t st
tea
m
pe m
argi
ne,
m-a
m fo
losit
de
apar
atul
foto
ca
s im
orta
lizez
evo
luia
co
legilo
r mei
i ch
iar a
m av
ut c
e fa
ce,
iar la
fina
l, n
ciu
da e
fortu
lui p
e ca
re l-
au
depu
s, le-
am v
zut
chi
puril
e vi
ctor
ioas
e.
i a
poi,
n fi
nal,
ca o
surp
riz
foar
te
plc
ut,
am u
rmr
it pr
ezen
tare
a n
fo
rma
ie a
unor
kat
a de
kat
ana
i bo
kken
su
sin
ute
de g
rupu
ri de
aik
idok
a ce
ntur
i ne
gre
care
vor
par
ticip
a n
ace
ast
va
r la
prim
ul c
ampi
onat
de
aiki-k
en
dem
onst
rativ
ce
va av
ea lo
c n
Fra
na.
Mr
ea
zi!
Des
igur
, tre
buia
srb
tor
it,
aa
c sp
re se
ar
am h
otr
t o
nt
lnire
am
ical
cu to
i ce
i car
e au
par
ticip
at
la st
agiu
i, a
a c
um se
cuv
enea
, s-a
u sc
him
bat i
mpr
esii,
s-au
fcu
t plan
uri
de v
iitor
, s-a
glu
mit
i s-
a r
s, ne
-am
m
prt
it c
ele m
ai bu
ne g
ndu
ri.A
treia
zi.
Aa
de
repe
de a
sosit
ulti
ma
zi d
e st
agiu
. Sun
t foa
rte fr
umoa
se
aces
te n
tln
iri,
ns
nto
tdea
una
finalu
l i
las
trist
ee
n in
im.
Dar
ur
ma
antre
nam
entu
l. N
oi p
roce
dee
cu b
okke
nul
i ba
ston
ul c
erea
u o
aten
ie sp
orit
. Nu
trebu
ia s
pier
zi
nim
ic. T
otul
treb
uia
rein
ut c
t m
ai n
am
nun
t i f
iecar
e do
rea
o ex
ecu
ie pe
rson
al c
t m
ai re
uit
. i c
um
altfe
l, do
ar av
eam
n
faa
noa
str
pe
shih
an D
an Io
nesc
u.
Nu
pute
am s
-l de
zam
gim
. Au
trecu
t i u
ltim
ele
ore
de a
ntre
nam
ent.
Ne-
am d
esp
rit,
dar
nu p
entr
u m
ult t
imp,
cc
i ne-
am p
rom
is c
ne
vom
reve
dea
ct d
e cu
rnd
la
urm
tor
ul st
agiu
B
rila
. Cu
bine
, dra
gi
priet
eni.
Ad
riana
ION
CU
-
12
AIKIDO
magazin
septe
mbrie
200
4
O n
aiu
ne c
are
prac
tic
spo
rtul
este
o n
aiu
ne
sn
toas
conside
r Da
n Ion
escu,
pree
dintel
e
Federa
iei R
oman
e i
pree
dintel
e
Confe
dera
iei E
urop
ene de Aiki
do.
D
omnu
le Io
nesc
u, c
e es
te A
ikido
, din
punc
tul d
e ved
ere al
unui
ne
cuno
sctor
?
Aik
ido
este
unu
l din
tre
stilu
rile
exist
ente
n p
anop
lia
arte
lor m
aria
le jap
onez
e, fii
nd
ultim
ul ap
rut
in is
torie
. Aik
ido
se p
retin
de a
fi
o si
ntez
a
tutu
ror
stilu
rilor
de
arte
mar
iale
japo
neze
i
este
una
din
tre
cele
mai
pa
nice
met
ode
de
lupt
. O
biec
tivul
ace
stui
stil
est
e s
nu
dist
rug
ad
vers
arul
, ci s
-l c
ontro
leze
i s
-l de
term
ine
s
cede
ze.
C
are
sunt
dife
renel
e ma
jore
dintre
Aik
ido
i cel
elalte
arte
mar
iale?
n pr
imul
rn
d, A
ikid
o fo
lose
te,
apro
ape
n t
otal
itate
, ene
rgia
i f
ora
ad
vers
arul
ui. S
igur
c ac
est l
ucru
nu
este
pos
ibil d
in p
rima z
i de p
ract
ic, c
i se
nva
n
tim
p. E
ste
i mot
ivul
pen
tru
care
pra
ctica
nii
aces
tui s
til n
u tre
buie
s fi
e foa
rte
pute
rnici
i n
u tre
buie
s ai
b o
cond
iie f
izic
spec
ial.
Aa
se fa
ce c
Aik
ido
poat
e fi
nv
at d
e to
at
lum
ea -
copi
i, fe
mei
sau
adol
esce
ni.
i n
Rom
nia,
ca
de a
ltfel
n n
treag
a lum
e, ex
ist p
olii
ste c
are,
dei
sunt
mig
none
, sun
t ext
rem
de e
ficien
te,
prin
cuno
ate
rea a
cest
ui st
il de l
upt
. Eu
chiar
am an
trena
t o b
un b
ucat
de v
rem
e un
iti
ale Ja
ndar
mer
iei fr
ance
ze i
am
con
stat
at a
ceas
t re
alita
te.
L
a ce
nivel
se a
fl A
ikido
n R
omn
ia, co
mpar
ativ
cu si
tua
ia din
lume
?
Sig
ur c
n
Rom
nia
Aik
ido
este
mai
puin
dez
volta
t de
ct
n m
arile
r
i eu
rope
ne, c
um a
r fi F
ran
a, A
nglia
i, m
ai ale
s, G
erm
ania.
ns
est
e im
porta
nt c
la
noi s
-a d
ezvo
ltat f
oarte
repe
de, c
hiar
dac
a
nce
put m
ai t
rziu
. La
ora
actu
al,
Aik
ido-
ul ro
man
esc e
ste d
estu
l de b
ine c
otat
, iar
aces
t luc
ru es
te d
emon
stra
t i d
e fa
ptul
c eu
sunt
la ce
l de-
al tre
ilea m
anda
t n
cond
ucer
ea C
onfe
dera
iei E
urop
ene.
n p
lus,
chiar
gra
dul m
eu d
e 7
Dan
sus
ine
acea
st
afirm
aie,
eu
fiind
unu
l din
tre
puin
ii m
aet
ri alb
i din
Eur
opa.
C
i a
dep
i ai a
cestu
i stil
de l
upt
sunt
in R
omn
ia?
n a
r s
unt a
prox
imat
iv 3
.000
de
prac
tican
i. A
ceas
t c
ifr
repr
ezin
t n
s
doar
o m
edie,
pen
tru
ca u
n nu
mr
exa
ct e
gre
u de
sta
bilit
, fiin
dc
unii
vin,
ali
i pl
eac
...
O co
ncluz
ie de
fina
l?
Cre
d c
treb
uie s
ublin
iat fa
ptul
c A
ikid
o, ar
tele
mar
iale
i sp
ortu
l n g
ener
al,
fac
bine
une
i na
iuni
. i o
rict
am
fi n
oi d
e am
r
i, or
ict a
m f
i de
sra
ci, e
ste
foar
te im
porta
nt s
fim
sn
toi,
sa p
utem
gn
di li
mpe
de...
Aik
ido,
ca
i ce
lelalt
e ar
te m
aria
le, te
nva
a
cest
lucr
u, ia
r din
ace
st p
unct
de
vede
re n
u po
ate
fi de
ct
bene
fic. C
ert e
ste
c o
na
iune
car
e pr
actic
sp
ortu
l est
e o
naiu
ne s
nto
as.
Inte
rviu
cu
d-nu
l Dan
Cor
neliu
Ion
escu
pr
eed
inte
le F
eder
aie
i Rom
ne
de A
ikid
o
septem
brie
2004
AIKIDO
magazin
5
Un
renu
mit
mae
stru
de
arm
e ja
pone
z i-a
spu
s el
evul
ui s
u c
nd
aces
ta a
dev
enit
stp
n d
esv
rit
pe
arta
sa:
n af
ar
de n
v
min
tele
mele
treb
uie
s te
hr
ne
ti cu
pre
cept
ele Z
en.
Zen-
ul r
epre
zint
te
ndin
a o
men
easc
ca
prin
m
edita
ie o
mul
s a
ting
sfer
e de
gn
dire
ce
dep
esc
ex
pres
iile v
erba
le. M
etod
a pen
tru at
inge
rea a
cestu
i sco
p es
te c
onte
mpl
aia.
Sp
iritu
l Zen
-ulu
i, adu
s din
Indi
a de B
odhi
dhar
ma,
a ad
us b
udism
ul M
ahay
ana
n Ch
ina,
unde
s-a d
ezvo
ltat
i a f
uzio
nat c
u fil
ozof
ia ch
inez
pen
tru
a dev
eni c
alea
adev
rat
. A
stz
i bud
ismul
, pra
ctic,
nu
mai
exist
n
Ch
ina,
ns
do a
dev
enit
o da
tin
nr
dcin
at.
Zen-
ul
i cal
ea a
u su
prav
ieu
it m
preu
n, a
a c
m
ajorit
atea
mae
tril
or Z
en v
orbe
sc d
e do
i nu
folo
sesc
ni
cioda
t c
uvn
tul Z
en, c
are
este
util
izat
din
plin
de
ctre
occ
iden
tali.
Un
celeb
ru in
stru
ctor
japo
nez
pe n
ume
Yam
ada
Soko
(16
22-1
685)
, a
med
itat
prof
und
asup
ra c
ii
sam
urail
or. E
l con
sider
a c
ace
tia
ar fi
treb
uit s
fie
m
ai pr
ofun
d cu
ltiva
i i
de a
ceea
a e
labor
at u
n cu
rs
spec
ial p
entr
u ed
ucar
ea lo
r.
Budo
- calea
rzboin
icului
Dac
un
sam
urai
dore
te r
espo
nsab
ilita
te p
oliti
c,
dac
el d
ore
te s
co
nduc
po
poru
l i s
-i d
evin
c
rmui
tor,
atun
ci el
trebu
ie s
str
bat
calea
. Nu
trebu
ie s
rm
n d
oar u
n r
zboi
nic;
n af
ar d
e Bud
o el t
rebu
ie s
pos
ede c
unoa
ter
e int
elect
ual,
s st
udiez
e lite
ratu
ra,
budi
smul
, filo
zofia
chi
nez
i S
hinto,
cale
a ze
ilor.
O a
dev
rat
nce
rcar
e a
codu
lui B
ushi
do a
fos
t r
zboi
ul n
delu
ngat
ce
a iz
bucn
it n
anu
l 115
6 n
tre
dou
clan
uri p
uter
nice
: Tair
a i M
inam
oto,
cei d
in u
rm
sus
inu
i de
clanu
l Fuj
iwar
a.D
up
eua
rea
mp
ririi
pm
ntu
lui
n an
ul 9
35,
n Ja
poni
a s-
a in
stau
rat o
pol
itic
foa
rte n
esig
ur.
n
aces
te c
ondi
ii, c
nd
situa
ia s
e n
drep
ta s
pre
colap
s, no
bilim
ea, c
are n
u er
a de a
cord
cu m
oiil
e sale
, nce
rca
s-
i fac
dr
epta
te c
u fo
rele
prop
rii. D
omne
a ha
osul
i
nesu
pune
rea l
egilo
r cas
ei im
peria
le. D
in cl
anur
i mici
r
sre
au c
lanur
i mai
mar
i cu
o pr
esta
n
i o
atitu
dine
po
litic
pro
prie.
Pe
lng
mp
rat,
ara
n a
cela
i tim
p,
era c
rm
uit
din
um
br d
e ct
re m
pra
i-c
lug
ri. A
a
n 1
156
a izb
ucni
t un
rzb
oi d
intre
mp
ratu
l clu
grit
i
cel e
fect
iv, p
rimul
fiin
d su
sin
ut d
e re
num
itul c
lan
rzb
oini
c Tair
a (H
eike)
, iar
cel d
in u
rm d
e ct
re d
ou
clanu
ri: F
ujiw
ara
i M
inam
oto
(Gen
ji).
n sc
urt t
imp
Fujiw
ara s
-au
dezb
inat
dup
ce a
u fo
st
urm
rii
i u
cii d
e cei
din
fam
ilia T
aira,
care
prin
dife
rite
met
ode
au p
tru
ns n
cas
a im
peria
l, p
rocla
mn
du-s
e m
pra
i. A
u ur
mat
ani
gre
i de
repr
esali
i i u
rmr
iri
n r
ndur
ile n
obili
mii
de la
cur
tea
impe
rial.
n a
cet
i an
i pen
tru
prim
a da
t a
u fo
st e
xecu
tai
50 d
e cu
rteni
, p
n a
tunc
i ped
eaps
a cu
moa
rtea
a oc
olit
loc
uito
rii
ceru
rilor
(Ri
char
d Tom
es
Jap
onia
). n
tre ti
mp
fam
ilia
Min
amot
o se
reg
rupa
n ju
rul u
nui l
ider
pe
num
e Yo
ritom
o, a
vnd
ca
gene
rali
pe v
rul
su
Yos
hina
ka
i pe
frat
ele s
u v
itreg
Yos
hits
une.
n 1
180
Yorit
omo
a tre
cut
la a
tac,
mt
urn
du-i
pe r
ebel
i din
cap
ital
. U
rmt
oare
a lov
itur
pen
tru cl
anul
Tair
a a fo
st m
oarte
a, n
urm
a un
ei f
ebre
cum
plite
, a c
ondu
cto
rulu
i su
K
iyom
ori.
Urm
toa
rea
bt
lie d
intre
cla
nuri
a fo
st
ct
igat
de
vite
azul
Yos
hits
une
pe in
sula
Shik
oku
n
loca
litat
ea Y
ashi
ma.
Urm
a o
lupt
de
cisiv
n
tre T
aira
i M
inam
oto,
care
s-a d
at n
str
mto
area
Shi
mon
osek
i, n
tre H
onsh
u i
Kyu
shu.
Cei,
car
e au
mai
rm
as d
in
fam
ilia
Taira
au
fost
urm
rii
i m
cel
rii,
iar t
nru
l m
pra
t, di
n ac
eiai
fam
ilie,
de n
umai
7 an
i, A
ntok
u,
a fo
st n
ecat
.Sf
ri
tul
aces
tui
rzb
oi,
n 1
185,
a
nsem
nat
nce
putu
l sho
guna
tulu
i, ad
ic in
stau
rare
a un
ei fo
rme
socia
le de
feud
alism
, a c
rei
inst
ituie
guv
erna
men
tal
com
plet
a sa
u su
prav
eghe
a ce
le i
mpe
riale
. Put
erea
ad
min
istra
tiv
era
conc
entra
t n
min
ile u
nei s
ingu
re
pers
oane
s
hogu
nulu
i. St
abili
ndu-
se la
Kam
akur
a M
inam
oto
Yorit
omo,
n 1
192,
a sc
ris o
nou
pag
in
n ist
oria
Japo
niei,
a n
cepu
tulu
i dict
atur
ii m
ilita
re, c
e va
du
ra a
pte
sute
de
ani.
Vite
jia
i loi
alita
tea,
jert
firea
de
sine,
ero
ismul
, cu
raju
l i
cor
ectit
udin
ea s
econ
date
de
o cr
uzim
e in
imag
inab
il i
de o
fero
citat
e, o
barb
arie
i o
mr
vi
e du
se la
ext
rem
sun
t num
ai o
parte
din
trs
tur
ile d
e ca
ract
er d
e car
e au
dat d
ovad
sam
uraii
n ac
est r
zbo
i. Lu
cru
care
a d
at n
ate
re la
sut
e, po
ate
chiar
mii
de
poem
e n
car
e s-
au c
nta
t as
cens
iune
a fu
lger
toa
re
i c
dere
a ca
tast
rofa
l a
clan
ului
Tair
a, i
cara
cter
ul
efem
er al
put
erii
i vi
eii
laolal
t
Unu
l din
ele
este
i
Heik
e Mon
ogatar
y (Po
vestea
lui H
eike):
Ce
i mai
mn
dri
tries
c do
ar u
n m
omen
t, pr
ecum
vise
le un
ei se
ri de
pr
imv
ar.
La s
fr
it, c
ei m
ai pu
tern
ici s
unt m
tur
ai
ca p
rafu
l na
inte
a fu
rtuni
i.
Ig
or P
UC
ALE
V(u
rmar
e n
num
rul v
iitor
)
-
6 AIKIDO
magazin
septe
mbrie
200
4
Ana
lizn
d leg
ende
le
rii s
oare
lui r
sar
e, s
e poa
te tr
age
conc
luzia
c m
pra
ii Ja
poni
ei de
scin
d di
n ze
i, spr
e deo
sebi
re
de ce
i eur
open
i, car
e au
o pr
oven
ien
pur
om
enea
sc,
mot
iv
pent
ru ca
re m
ikad
o (cu
m i s
e mai
spun
e m
pra
tulu
i Jap
oniei
) a f
ost v
ener
at d
e pop
orul
su,
aces
t pop
or fi
indu
-i cr
edin
cios
dinc
olo
de o
rice j
udec
at.
Chiar
i ac
um se
mai
simte
acea
st
adez
iune
n c
lasele
soc
iale,
care
nu
au f
ost
influ
ena
te d
e pr
ogre
sul
i tii
na
ril
or o
ccid
enta
le.m
pra
tul j
apon
ez a
vea
ca si
mbo
luri:
o sa
bie,
o og
lind
i
un g
iuva
er.
Ogl
inda
de
bron
z i
giuv
aeru
l s-a
u p
stra
t de
cn
d ze
ia A
mat
eras
u i-a
dr
uit n
epot
ului
su
insu
lele
Japo
niei,
de
sem
nnd
u-l
mp
ratu
l lor
pen
tru
totd
eaun
a, iar
oda
t c
u ac
este
insu
le ze
ia i-
a d
ruit
i ce
le tre
i com
ori.
De
atun
ci,
de c
te
ori s
e pr
oclam
un
nou
mp
rat,
aces
ta fa
ce o
clt
orie
la un
tem
plu
antic
di
n Is
e, un
de s
e af
l og
linda
, giu
vaer
ul
i sa
bia.
Japo
nezi
i i
ador
ze
ii, n
u pe
ntru
at
otpu
tern
icia l
or, c
i pen
tru
c ei
au cr
eat
Japo
nia
i ast
fel s
e ado
r p
e ei n
ii, f
iind
mn
dri d
e or
igin
ea lo
r div
in.
Aut
orita
tea
mp
rail
or c
ret
ea s
au
scd
ea n
func
ie d
e fr
mn
tril
e int
erne
i
de al
iane
le va
salil
or lo
r, da
r m
pra
tul
ca p
erso
an
era
tot t
impu
l res
pect
at, c
a ce
va sf
nt.
O n
ou
ntor
stu
r n
isto
ria Ja
poni
ei a a
vut l
oc n
seco
lul X
II, o
dat
cu ap
arii
a sh
ogun
atul
ui, c
are
a fo
st a
bolit
n a
nul
1863
. Pen
tru
a se
ap
ra d
e fe
udali
smul
ac
apar
ator
al tr
ufa
ilor d
aimyo
, mik
ado-
ul
a al
es p
e un
ul d
intre
ace
tia
, car
e i-
a lu
at ti
tlul d
e sho
gun,
i i-a
conf
erit
pute
rea
exec
utiv
, m
pra
tul p
reoc
upn
du-s
e do
ar d
e pr
oble
me
relig
ioas
e.
Sub
mp
ratu
l inac
cesib
il i f
r p
uter
e, ca
re er
a nc
onju
rat
de n
obili
i de
la cu
rte se
afla
clas
a m
ilita
r a
lctu
it d
in:
Pr
ima
cate
gorie
d
aimyo
s
enio
ri fe
udali
, pes
te 3
00,
stp
nin
d un
num
r e
gal d
e pr
ovin
cii.
Ace
tia
locu
iau n
ca
stele
le lo
r cu
trup
e de
sam
urai
cred
incio
i. T
ot d
in p
rima
cate
gorie
fce
au p
arte
i ha
tamoto
se
nior
i fe
udali
mai
sra
ci de
ct d
aimyo
, fr
titl
u i
fr
sup
ui,
dar c
are
se s
upun
eau
dire
ct
shog
un-u
lui c
a i
daim
yo.
D
in a
dou
a ca
tego
rie
fce
au
parte
vas
alii,
care
dep
inde
au d
e da
imyo
, re
spec
tiv s
amur
aii s
au b
ushi
. Sam
urai
i er
au n
obili
i s
raci
i
ei s
e su
pune
au
ordi
nelo
r sen
ioril
or b
oga
i. Si
mbo
lul l
or
era
floar
ea d
e cir
e, s
emni
ficn
d o
via
pl
in
de g
lorie
i b
elug
, dar
scu
rt, d
in
cons
ider
ente
le c
vi
tejii
nu
treb
uie
s
trias
c m
ult.
Seni
orii
daim
yo, d
ei
erau
plin
i de
or
goliu
, nu
au n
drz
nit
nici
odat
s
-l n
locu
iasc
pe
m
pra
t, da
r au
dor
it ad
esea
s-
i im
pun
voi
na
lor.
Pent
ru
a sc
pa
de a
ceas
t in
fluen
, m
ikad
o a
pr
sit O
saka
i s
-a s
tabi
lit la
Kyo
to,
shog
unii
stab
ilind
u-se
la K
amak
ura.
Ast
fel J
apon
ia a
avut
do
u c
apita
le
una
impe
rial,
iar a
lta g
uver
nam
enta
l.A
flnd
u-se
n p
erm
anen
la
pala
t, m
pra
tul e
ra ru
pt d
e re
alita
te, d
epar
te d
e pro
blem
ele ce
frm
nta
u a
ra. S
hogu
n-ul
av
ea g
rij
chiar
i d
e ve
nitu
rile
fam
iliei
impe
riale,
car
e er
au
mai
mul
t dec
t m
odes
te.
Cu
toat
e ac
este
a, c
hiar
dac
nu
se
gse
au a
ltu
ri,
casa
impe
rial
se
afla
n p
erm
anen
s
ub s
upra
vegh
erea
sh
ogun
-ulu
i, ac
estu
ia di
n ur
m
nu-i
scp
a ni
cioda
t c
nd,
un
de i
cu
cine
se n
tln
ete
mik
ado.
Dup
cd
erea
shog
unat
ului
mp
ratu
l, car
e tr
ise m
uli
ani
n u
mbr
, a i
nter
veni
t la r
ndu
l su
n p
oliti
c, r
ecp
tn
du-
i ve
chile
priv
ilegi
i.
Anca
PRU
NO
IU
mp
ra
ii
Jap
on
iei
Caste
lul M
atsum
oto
Caste
lul H
imeji
septem
brie
2004
AIKIDO
magazin
11
striv
easc
fil
etul
sau
s ru
p
uru
bul.
Oda
t c
e u
rubu
l es
te b
loca
t sau
rupt
, ave
m
nevo
ie de
scul
e sp
ecial
e i
de u
n ef
ort s
uplim
enta
r pe
ntru
a-l
repa
ra. O
ricum
, da
c se
folo
set
e un
ef
ort m
oder
at, n
u vo
r m
ai fi
nece
sare
efo
rturi
supl
imen
tare
.
Do
chu-
no-S
ei (
calm
ul
n a
ciu
ne)
Doch
u-no
-sei
nsea
mn
c
almul
n a
ciu
ne
.A
ntre
nam
entu
l n
Aik
ido
este
o c
ale d
e de
zvol
tare
a
calm
ului
n v
iaa
de to
ate
zilel
e. Tr
ebui
e s
nv
m
s
ne
men
inem
con
trolu
l co
mpl
et a
supr
a no
u n
ine
n o
rice
situa
ie. A
a c
um
este
cen
trul
ura
ganu
lui,
trebu
ie s
fim
calm
i n
cent
ru p
entr
u a
perm
ite
o ac
iune
efic
ient
. Dac
m
erge
m n
mun
i s
ne
antre
nm
s n
v
m
calm
ul i
uni
tate
a cu
nat
ura,
trebu
ie s
ne
men
inem
ac
east
st
are
a m
inii
p
n la
ren
toar
cere
a n
or
a. C
hiar
dac
ai
gsit
pu
nctu
l n
care
cre
zi c
po
i n
eleg
e p
sril
e, an
imale
le i
orice
altc
eva
din
mun
te,
nu a
re se
ns d
ac
i p
ierzi
ca
lmul
sau
echi
libru
l cn
d te
con
frun
i cu
agi
taia
lu
mii.
Ant
ren
ndu-
te s
fii
calm
i c
ont
ient
n or
ice
situa
ie, a
stfe
l nc
t s
po
i de
cide
i ac
iona
cor
ect,
te
ajut
s c
ontro
lezi p
rima
mic
are
ca
re d
e m
ulte
ori
e de
cisiv
.
Sh
odo-
o-Se
isu
(con
trol
ul p
rim
ei
mi
cri
)Sh
odo
nsea
mn
pr
ima
mic
are
i se
isu n
seam
n
a c
ontro
la. A
stfe
l sho
do-
o-seis
u n
seam
n
cont
rolu
l pr
imei
mic
ri
. Oric
um,
acea
st
noiu
ne p
oate
fi
uor
ne
leas
gre
it; a
vnd
un
ne
les m
ai pr
ofun
d de
ct s
impl
a do
min
are
a un
ui o
pone
nt p
rin v
itez
sa
u te
hnic
.A
dev
ratu
l sen
s al
shod
o-o-se
isu e
ste
de a
ne
pst
ra c
almul
, de
a fi
gata
pen
tru
o at
itudi
ne
core
spun
zto
are
n v
iaa
de to
ate
zilel
e as
tfel
nct
s
avem
con
trolu
l tot
al as
upra
nou
n
ine
nain
te
de a
pari
ia co
nflic
tulu
i. K
i-ul n
ostr
u tre
buie
s
curg
ca
lm a
stfe
l nc
t
orice
intr
n c
onta
ct c
u ac
est f
lux
se v
a n
covo
ia sa
u se
va
dizo
lva
n fl
ux.
Treb
uie
s n
e in
duce
m o
st
are
de li
nit
e i
preg
tire
. n
apa
ren
vo
m a
pre
a st
atici
dar
cur
gere
a K
i-ulu
i es
te d
inam
ic. A
a c
um o
m
ain
ca
re m
erge
la re
lanti
la o
inte
rsec
ie d
ar e
ste
preg
tit
s a
ccele
reze
la o
u
oar
ap
sare
de
peda
l,
noi t
rebu
ie s
fim
gat
a or
icnd
s in
trm
n a
ciu
ne
cu e
ficien
. P
reg
tindu
-ne
singu
ri (
i rm
nn
d)
neev
iden
iai,
ne
ofer
n
totd
eaun
a un
avan
taj.
Exe
mpl
u: L
as-
i pa
rte-n
erul
s te
in
de
nch
eietu
ra m
inii
cu to
at
pute
rea
sa, a
poi
ncea
rc
s-i
rsu
cet
i cor
pul
pent
ru a
-l ro
ti pe
par
tene
r n
juru
l tu
. Vei
cons
tata
c
treb
uie
s fi
i mul
t mai
pute
rnic
dec
t par
tene
rul
tu
pent
ru a
-l m
ica.
Acu
m
vizu
alize
az
fluxu
l de
Ki
care
cur
ge n
atur
al
iein
d pr
in b
rau
l tu
aa
cum
l
lai p
e pa
rtene
rul t
u s
te
in
cu o
put
ere
egal
cu
a ta
i g
nde
te
c tu
l-ai
atin
s pr
imul
. Vei
cont
rola
natu
ral
situa
ia d
e la
nce
put,
i ve
i fi c
apab
il s
mit
i pa
rtene
rul c
u u
urin
.
Ace
sta
este
un
exem
plu
elocv
ent d
e sh
odo-o
-seisu
.S
-i n
eleg
em m
ai bi
ne
pe a
lii e
ste
de a
sem
enea
sh
odo-o
-seisu
. Nu
ne v
om
pier
de p
riete
nii
n vi
aa
de to
ate
zilel
e da
c p
utem
co
ntro
la sit
uaia
nain
te
de a
se d
eter
iora
. Prin
n
eleg
erea
cu
alii,
vom
fi
capa
bili
s p
reve
nim
ne
ne
leger
ile i
aut
omat
s
evit
m c
onfr
unt
rile.
Pr
inci
piile
uni
tii
min
te
i cor
p C
once
ntr
are
pe
un
p
un
ct Cu c
alm fi
xeaz
-i
min
tea
pe u
n pu
nct
imag
inar
situ
at la
circ
a 5
cm su
b bu
ric.
Rel
axar
e co
ntr
olat
Re
laxea
z-i
ntre
gul
corp
pn
la
punc
tul
n c
are
eti
capa
bil
s-i
men
ii c
ontro
lul
com
plet
ps
trnd
u-i
calm
m
inte
a i
corp
ul n
star
ea n
tre
tens
iona
t i m
oale.
Ae
zare
aPe
rmite
fore
i gr
avita
iona
le s
se
man
ifest
e na
tura
l, as
tfel
nct
cor
pul t
u
s fi
e tra
s n
jos
n lo
cul
n ca
re tr
ebui
e s
fie
ae
zat.
Cir
cula
ia
liber
a
Ki-
ulu
iTr
ebui
e s
gn
dim
po
zitiv
i s
fim
pr
egt
ii p
entr
u ac
iune
cu
o m
inte
ca
lm
i fle
xibi
l,
fr
a fa
ce u
z de
fo
r fi
zic
exc
esiv
. Tr
ebui
e sa
avem
o
atitu
dine
poz
itiv
fa
de
via
. Ad
rian
ALBE
ANU
-
10
AIKIDO
magazin
septe
mbrie
200
4
Prin
cip
ii d
e a
ntr
en
are
Aik
ido
No
n Re
zist
ena
Aik
ido
este
cale
a de
no
nrez
isten
i
est
e de
ac
eea
de la
nce
put d
e ne
nvi
ns. R
apid
i le
nt
nu a
u ni
ci o
cons
ecin
.
Num
ai ce
i ce
au in
ten
ia de
a lu
pta
cu c
inev
a ca
re n
truc
hipe
az
legea
un
iver
sal,
au
fixat
m
inte
a lo
r pe
viol
area
arm
oniei
na
turii
ns
i. P
erso
ana
cu
inte
nie
rea
sau
rut
cio
as
- yak
i - e
ste
nfr
nt
nain
te
de a
face
prim
a m
icar
e. Co
mpe
tiia
a fo
st d
eja
decis
. Ast
fel,
n c
e fe
l put
em
scp
a no
i n
ine
de a
cest
- y
aki
i s
dev
enim
pu
ri n
spiri
t i m
inte
? Tr
ebui
e s
ne
unifi
cm
m
inte
a i
simir
ea c
u m
ila
i co
mpa
siune
a sp
iritu
lui
univ
ersa
l. n
cad
rul i
ubiri
i
ai
nu
este
com
peti
ie,
nu su
nt in
amici
, nu
este
an
tago
nism
mpo
triva
vr
eune
i per
soan
e sa
u lu
cru.
A
ceia
ale c
ror
sim
iri
nu c
oinc
id c
u ac
east
m
enta
litat
e, nu
pot
intra
n
arm
onie
cu le
gile
natu
rii.
Mor
ihei U
eshiba
Re
com
and
ri
prac
tica
nilo
r de
Aik
ido
Aik
ido
decid
e vi
aa
sau
moa
rtea
ntr-
o sin
gur
lovi
tur
, ast
fel
prac
tican
ii tr
ebui
e sa
ur
mez
e cu
ate
nie
sfat
urile
in
stru
ctor
ului
i s
nu
se
ntre
ac
pent
ru a
ved
ea
care
est
e m
ai pu
tern
ic.A
ikid
o es
te c
alea
care
ne
nva
c
um u
nul p
oate
s
nfr
unte
mai
mul
i in
amici
. Pr
actic
anii
treb
uie
s se
an
trene
ze s
fie
aten
i nu
do
ar n
fa
, ci
n to
ate
pri
le i
n sp
ate.
Ant
rena
men
tul t
rebu
ie ef
ectu
at n
totd
eaun
a n
tr-o
atm
osfe
r p
lcut
i
vese
l.
Ant
reno
rul v
n
va
doa
r as
pect
ul m
ic al
arte
i. A
plica
iile
mul
tilat
erale
ale
arte
i tre
buie
desc
oper
ite
de fi
ecar
e pr
actic
ant p
rin
antre
nam
ent n
ence
tat.
Ant
rena
men
tul z
ilnic
nce
pe p
rin m
icar
ea
corp
ului
i se
con
tinu
ap
oi c
u an
trena
men
t in
tens
iv. N
iciod
at
nu
fora
i ce
va n
enat
ural
sau
nera
iona
l. D
ac
acea
st
regu
l es
te re
spec
tat
, at
unci
nici
chiar
pe
rsoa
nele
n v
rst
nu
se
vor a
ccid
enta
sing
ure.
Sco
pul A
ikid
o es
te d
e a
antre
na m
inte
a i
corp
ul
i de
a p
rodu
ce p
erso
ane
since
re i
serio
ase.
At
t tim
p c
t toa
te te
hnici
le su
nt tr
ansm
ise d
e la
pers
oan
la p
erso
an,
nu
le de
zvlu
ii a
leato
r la
alte
pers
oane
deo
arec
e ac
este
a ar
put
ea fi
folo
site
de
gang
ster
i.M
orihe
i Uesh
iba (c
ca. 1
935)
Ex
erci
iul
ech
ilibr
ului
n
tre
min
te, c
orp
i
ener
gie
KI
Treb
uie
s su
blin
iem
antre
nam
entu
l ech
ilibr
ului
ntre
min
te, c
orp
i K
i. n
totd
eaun
a am
inti
i-v
c o
atit
udin
e co
rect
fa
de v
ia
v v
a co
nduc
e la
efici
en
i a
rmon
ie. U
n an
trena
men
t uni
later
al va
cr
ea o
per
soan
in
com
plet
.A
ntre
nnd
min
tea
singu
r, s
e se
par
cor
pul
de m
inte
; min
tea
va fi
ca
lm
dar c
orpu
l va
fi go
l. Te
hnici
le po
t fi l
ine
i fr
umoa
se, d
ar v
or fi
in
efici
ente
i n
erea
liste
pe
ntru
aut
oap
rare
. Su
praa
ccen
tuar
ea
antre
nam
entu
lui f
izic
poat
e du
ce d
e as
emen
ea la
situ
aii
jenan
te i
per
iculo
ase.
Avem
lim
ite fi
zice
i
vom
avea
tot t
impu
l o
pers
oan
mai
pute
rnic
sa
u m
ai ra
pid
dec
t n
oi.
Baz
ndu-
ne p
e fo
ra fi
zic
, pu
tem
aju
nge
depe
nden
i de
fora
bru
t. F
olos
ind
fora
exc
esiv
pe
ntru
co
ntro
lul a
ltora
, put
em
crea
vt
mr
i la
ace
tia
cnd
sunt
em n
ving
tor
i sa
u ne
put
em v
tm
a c
nd
sunt
em n
vin
i. n
fina
l, es
te n
totd
eaun
a o
tend
in
de
col
iziu
ne
