9s Carte Teh Strung Universal Spi-1500 Rom

7/31/2019 9s Carte Teh Strung Universal Spi-1500 Rom

1/49

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Carte tehnica

PROMA CZREPUBLICA CEHA518 01 DOBRUSCAMELCIANI 38


2/49


ATENIE !Citii cu atenie manualul nainte de a utiliza acest utilaj.

Acordai atenie urmtoarelor meniuni.

1. Purtai ntotdeauna pantofi de protecie i ochelari de protecie n timpul utilizrii.

2. Purtai casc de protecie i avei grij ca mnecile i marginile salopetei s fiestrnse.

3. Meninei capul i minile n afara zonelor n care se afl pr ile mobile ale strungului.

4. Nu purtai mnui atunci cnd utilizai strungul.

5. Avei grij s existe o lumin adecvat n jurul strunguluii pstrai perimetrul din jurul

strungului uscat, curat i n perfect ordine. n plus, nu plasai nimic lng utilaj; oricelucru poate deveni un obstacol n timpul utilizrii acestuia.

6. Nu plasai unelte, piese de prelucrat sau alte elemente pe utilaj, n special pe p r ilesale mobile.

7. Asigurai-v c piesa de prelucrat este complet fixat. Cheia de strns trebuie s fiescoas din mandrin nainte de a roti arborele.

8. Oprii strungul nainte de a regla poziia duzelor cu lichid de r cire.

9. n timpul utilizrii i ntreinerii, avei grij ca plcua de avertizare s nu semurdreasc sau s fie deteriorat.

10. ntrerupei alimentarea cu curent electric nainte de a realiza operaiuni de service(ntreinere).

11. Nu micai sania longitudinal dac nu este deblocat .


3/49


DECLARAIE DE CONFORMITATE

MODEL SPI-1000

SERIA.............................

Noi: Proma Cz SRL, Melcani 38, 518 01 Dobruca, Republica Ceh

ARTICOL: STRUNG UNIVERSAL

TIP: SPI-1000

Produc tor : Proma Cz SRL, Melcani 38, 518 01 Dobruca, Republica Ceh

n conformitate cu directivele:2006/95/EC, 89/336/EEC, 98/37/EC

Corespunde cerinelor actelor normative:EN 12840 ; EN 60204-1 ; EN61000-6-1; EN 61000-6-3

Certificatul a fost eliberat de c tre: Institutul de Testari a Constructiilor de Masini; Praga Republica Cehia, persoan autorizat AO 25 Ultimul numr dublu al anului de marcare (CE) al articolului:07

Melcani, data: 15.02.2007 Pavel Dubsky, manager de producie /semntura/Locul, data numele, funcia semntura


4/49



5/49


CUPRINS

1. Aspectul strungului2. Domeniul de utilizare al strungului3. Caracteristicile tehnice4. Transportul i instalarea strungului5. Sistemul de operare al strungului6. Proprietatea structural principal i reglarea strungului7. Sistemul de lubrifiere al strungului8. Sistemul de r cire al strungului9. Sistemul electric al strungului10. ntreinerea strungului11. Catalogul pieselor 12. Accesorii si dispozitive suplimentare13. Demontarea i lichidarea14. Regulile tehnicii securitii15. Condiii de garanie16. Reclamaie

17. Formular de comand a pieselor de schimb

Recomandare

Acest strung este adecvat pentru utilizarea n dou schimburi, cu durata de 8 orefiecare. Timpul de utilizare continuu nu trebuie s depeasc 16 ore.Regulile de utilizare trebuie s fie respectate cu strictee.


6/49


1. ASPECTUL STRUNGULUI (vezi figura 1)

Fig. 1 Aspectul strungului

2. DOMENIUL DE UTILIZARE AL STRUNGULUI

2.1. Acest strung este capabil de a realiza multe opera iuni de strunjire, cum suntstrunjirea interioar i exterioar , realizarea suprafeelor frontale i alte strunjiri de

suprafete de rotire, poate realiza filete care pot fi metrice sau n inch (oli), modulare saudiametrale. Strungul poate de asemenea realiza opera iuni de perforare i alezare.

2.2. Adiional strungul cu batiu cu degajare, poate prelucra gurire tot felul de pieseplate i cu forme speciale.

2.3. Precizia prelucr rii strungului este urmtoarea: abaterea profilului rotund este sub0,01 mm, cilindricitatea nu depete 0,02 mm la o lungime msurat de 200 mm,calitatea suprafeei prelucrate este Ra (rugozitatea) 1,6m.2.4. Strungul poate fi dotat cu mai multe accesorii din care putei alege.

Pentru detalii consultai lista de accesorii.


7/49


8/49


27) Putere motorului principal 7,5KWTuraie motor principal 1450 rot / min

28) Putere pomp de r cire 60 W

Turaie pomp de r cire 2.800 rot / min

29) Putere motor de avans rapid 250 W

Turaie motor avans rapid 1.360 rot / min

30) Dimensiuni de gabarit (Lungime) 2.500 / 3.000 / 3.500 / 4.500 mm(W= lime) 1.100 mm

(H = nlime) 1.450 mm

31) Greutate net 3530 /3950 / 4370 / 4850 Kg

4. TRANSPORTULI INSTALAREA STRUNGULUI4.1. Atunci cnd echipamentele sunt ridicate cu macaraua, asigurai-v c se ridic peun singur colet, pentru a evita ocurile.

4.2. Atunci cnd sunt folosite role pentru transport, diametrul acestora trebuie s fie ntre 70 i 80 mm, iar panta s nu depeasc 15.

4.3 Evitai lovirea cu maneteleor de comand i a suprafaelor strungului.

4.4. Pentru a ridica strungul cu macaraua, utilizai un cablu de oel pentru a-l lega denervurile batiului. Suprafaa de contact trebuie s fie protejat cu crpe de bumbac sau

buci de lemn. Pentru a menine echilibrul strungului, poziionai ppua mobil i placade zvoare spre cap tul din dreapta i blocaile pe batiu (Vezi Fig. 2).


9/49


Fig. 2 Ridicarea strungului cu macaraua

4.5. Strungul trebuie montat pe sprijin solid, care nu produce vibraii n timpul

funcionrii. Punei un suport de sprijin (disc) la fiecare orificiu din betoni reglaistrungul cu uruburile de reglare. Dimensiunile fundaiei sunt date n Fig. 3.

Atunci cnd strungul se monteaz pe fundaia cu dispositive de reglare a orizontalitii,gurile pentru uruburile de fixare trebuie s fie mai adnci cu 100-150 mm dectlungime acestora. Dac fundaia pe care se monteay strungul este o pardoseal (palc) de beton, atunci se vor realiza guri pentru uruburile de fundaie de mrire iadncime corespunzatoare.

Strungul se aeaz pe cale din metal pe fundaie cu uruburile fixate n gurile debeton, se toarn beton n gurile din fundaie. Dup ntarirea betonului se regleaz orizontalitatea batiului.


10/49


Plan de funda ie i de amplasare a picioarelor de fixare

Mrimea strungului 1000 1500 2000I 1560 2060 2560

L 2495 2995 3495Fig. 3 Schema funda iei

4.6. Reglarea orizontalit ii (Vezi Fig. 4)

Mutai mai nti sania la mijlocul batiului, apoi cu ajutoruluruburilor de reglare se

regleaz poziia batiului att n direcia longitudinal cti transversal. Se va verifica ir sucirea ghidajelor batiului pentru evitarea tensiunilor. Nivela cu bula se va pozitiona ndirecia longitudinal, citirea se face conform Figurii 4. n direcia longitudinal citirea seface la fiecare 250 mm. Valoarea maxim nu trebuie s depeasc 0,04, precizianivelei fiind 0.02/1000 pe gradaie. Pe direcia transversal valoarea citit nu trebuie s

depeasc 0,03 gradaii.


11/49


4.7. Verificarea preciziei strungului

Liniaritatea ghidajelor poate fi verificat dup cum urmeaz:

a) Cur ai ghidajele mainiii punei nivela pe sania transversal n direcie vertical..Micai sania din captul din stnga spre mijloc i apoi spre captul din dreapta albatiului. Notai citirile. Reglai batiul n aa fel nct abaterea liniar de orizontalitate aghidajelor n acelai plan s nu depeasc 0,04/1000 pentru ntreaga lungimeverificat.

b) Aeza i nivela de nivel longitudinal pe sanie lng suprafaa de contact cu ghidajulfrontal. Micai sania din captul din stnga spre mijloci apoi spre captul din dreaptaal batiului. Notai citirile. Desenai o diagram a curbelor de micare ale saniei. Eroarealiniar a ghidajului n plan vertical nu trebuie s depeasc 0,02 mm pentru ntreagalungime a batiului.

4.8. Realizarea testului de prob al strungului

nainte de a utiliza strungul, citii cu atenie instruciunile privind alcatuireastrungului, elementele de control i sistemul de lubrifiere i verificai condiiile deoperare a fiecrei comenzi manual.

nainte de a conecta strungul la reeaua de alimentare a halei, verificai dac sistemul electric este n stare de func ionare corespunztoare, n special n ceea ceprivete condensul. Dup conectarea alimentrii, verificai dac motorul se rotete nsensul corect. Dac totul este n ordine, realizai o funcionare de prob f r a ncrca

piese. Lsa i strungul s funcioneze mai nti la turaia cea mai mic pentru un timp,apoi mrii treptat turaia. Verificai funcionarea sistemului de: lubrifiere, funcionarea,sistemul electric i cel de r cire. Numai atunci cnd strungul funcioneaz uniform, culubrifiere complet i comenzi i frnare corespunztoare, putei pune strungul nproducie.

5. SISTEMUL DE OPERARE AL STRUNGULUI

5.1 Toate comenzile strungului sunt ilustrate n Fig. 5.5.2. Turaiile arborelui sunt obinute utiliznd manetele de schimbare de turaie 21 i 2.Sunt disponibile dousprezece trepte de tura ie, obinute prin mutarea manetei 21 laoricare dintre cele patru poziii, iar maneta 2 la poziia cu aceea i culoare ca maneta 21.Vezi Tabelul 1.


12/49


Tabelul 1 Tabelul tura iilor arborelui

Poziia maneteiNr.2 21

Turaiile arborelui(rot / min)

1 362 503

alb alb

704 1005 1406

albastru albastru

200

7 2808 4009

galben galben560

10 80011 112012

rou rou

1600

5.3. Pentru a ob ine ali pai ai filetuluii diferite configur ri de avans, cele patru manete1, 23, 22 i 20 trebuie utilizate mpreun.a) Maneta 1 este utilizat pentru a selecta sensul filetului de tiat (stnga sau dreapta). Din cauza cuplajului (ambreiajului) unisens din placa de zvoare, port-cuitul nuavanseaz dect dac filetul este de tip dreapta.

Filet dreapta, cu avansFilet stnga, avans zero

b) Maneta 23 controleaz schimbarea tipului filetului. Dar poate fi utilizat la modificareaconfigur rii avansului.

t----------Reprezint filete metricen--------- Reprezint filete n inch (oli)m-------- Reprezint filete modulareDP------- Reprezint pai diametrali

- --------Acionarea direct a axului central, nu prin intermediul mecanismului deschimbare filet.

c. Poziionai maneta 22 pentru selectarea pasului i a avansului.

d. Maneta 20 dubleaz pasul sau selecteaya diferite avansuri n urmtoarele poziii:


13/49


I, II, III, IV:urubul de avans funcioneaz la tierea filetului. A, B, C, F: Maneta realizeaz selectarea avansurilor.Raporturile dintre acestea sunt urmtoarele:I: II: III: IV = A: B: C: D = 1: 2: 4: 8Utiliznd metodele menionate mai sus, se pot ob ine oricare dintre micrile prezentate

n Tabelul 3.Pentru ca strungul s funcioneze ntotdeauna bine, principiul pe care trebuie s-l urmaieste urmtorul: Avansul fin se utilizeaya cu turaii marii avansul de degrosare cu tura iimici.

Atunci cnd trebuie tiat un filet care nu se regse te n Tabelul 3, trebuie s mutaimnerul 23 n poziia - , mnerul 20 n poziia IV, apoi resetai reductorul.

Tabelul 2 Instruc iuni pentru func iile elementelor de control

Nr. Descriere i funcie1 Maneta pasului filetului2 Maneta de schimbare a tura iei3 Buton oprire de urgen

4 Buton de comand al pompei de r cire5 Buton de pornire al motorului principal6 ntreruptor lamp 7 Maneta de prindere a port-cuitului8 Robinet debit agent de r cire9 Buton de reglare a saniei portcuit turnant

10 Manet de fixare a arborelui11 Manet pentru fixarea ppuii mobile12 Roata de mn a arborelui ppuii mobile13 Prghie de comutare (manevr a acului)14 Manet de avans i turaie mare15 Manet contrapiuli 16 Butonul motorului principal17 Manet avans transversal18 Roata de mn a saniei

19 ntreruptor de reea20 Manet turaie avans21 Manet schimbare turaie22 Manet schimbare avans23 Manet selector filet


14/49


Precau ii la utilizarea strungului :

nainte de a porni strungul, verificai ungerea tuturor elementelor mobile. Asigurai-v c maneta de pornire este n pozi ia neutr . Pornii alimentarea electric i becul verde seva lumina. n acest moment strungul poate fi utilizat.

1) Familiarizai-v cu sistemele de comand al strungului, funciile i poziiile de

schimbare a tuturor manetelor sau mnerelor de comand , naintea pornirii strungului.2) Verificai precizia poziiei manetelor. Asigurai-v c manetele se afl n poziie fix.

3) Toate poziiile manetelor trebuie s fie schimbate numai dup ce a i oprit strungul.

Fig. 5 Diagrama sistemului de operare al strungului


15/49


Tabelul 3

(Tabelul filetului metric)

(Tabelul conductorului i avansului n inch ( oli))

5.4. Comanda mi crilor saniilor a. Maneta de avans automat 14 este utilizat pentru a selecta sau avansul saniei naintei napoi, sau sania transversal nuntru i n afar . Butonul de pe aceasta este utilizatpentru a avans rapid.b. Atunci cnd se execut filete, maneta contrapiuliei 15 este utilizat pentru a cupla


16/49


17/49


angrenaje, puterea este transmis mai departe la arboreal principal. Micarea naintesau napoi a arborelui este controlat i ea prin cuplaj. Pentru a asigura funcionarea

normal a arborelui, cuplajul trebuie s fie reglat n mod corespunztor. n cazul n careeste prea slab, transmite mai pu in putere i alunec uor i se nclzete. Dac esteprea strns, func ionarea este dificil i pierde funcia de protecie (Vezi figura 7).

Fig. 7 Diagrama regl rii cuplajului (ambreiajului) cu fric iune

Dup decuplarea ambreiajului, transmisia principal poate fi oprit cu frna. Dac

arborele nu poate fi oprit ntr-un timp scurt, banda de frnare a frnei trebuie s fiereglat cu ajutorul piulielor de reglare. Avei grij s nu tensionai excesiv banda (VeziFig. 8).


18/49


Fig. 8 Diagrama regl rii benzii de frnare

Lgruirea arborelui principal este realizat cu trei rulmeni, rulmentul din spate servinddrept element de sprijin auxiliar (Vezi Fig. 9).

Pentru a asigura precizia strungului i funcia de tiere a arborelui, jocul rulmenilor arborelui trebuie s fie reglat cu atenie pentru ca btaia radial i axial a arborelui s

ndeplineasc condiia standardului de strung.Dac precizia arborelui nu ndeplinete condiia de mai sus, slbii mai nti

piuliele 1 i 2. Slbii inelul de blocare nainte de a slbi piulia 2. Reglai joculrulmenilor din fa i din mijloc prin piuliele 3 i 4. Dup reglare strnge i piulieleslbite una cte una.

Dup reglare, efectuai rotirea arborelui principal n gol la turaia maxim cel puindou ore. Atunci cnd temeperatura se stabilizeaz, aceasta nu trebuie s depeasc 70C, altfel strungul trebuie din nou reglat.

Pentru a evita apariiei vibraiilor la strung roile 5 i 6 sunt echilibrate Sistemul


19/49


Fig. 9 Diagrama modului de reglare a lag relor axului

Mecanismul de control al turaiei a grupului de baz de antrenare principal utilizeaz angrenarea 8transmisia) cu lan . Cu timpul lanul se alungete i devine mai larg,iatunci poziia treptei de turaie devine imprecis, aa c tensionai lanul cu ajutorulurubului de reglaj (vezi fig.10).

Fig. 10 Diagrama mecanismului de tensionare al lan ului

6.3 Cutia de antrenare (reductorul)

Acest strung utilizeaz principiul deplasrii de-a lungul a trei axe folosind un


20/49


Fig. 11 Diagrama regl rii lagrelor axiale pe urubul de avans

6.4 Cutia cruciorului de strung (placa de z vorre)

Transimisa de avans se face de la axul de surubul antrenare c tre sania portcuit,prin cuplajul de siguran pn la melc, prin transmisiile cu roi dinate pn la micarealongitudinal sau transversal a portcuitului.

Pentru a realiza un avans rapid al portcuitului n orice moment, un mecanism dedecuplare a saniei este montat pe axul melcat. Atunci cnd motorul de avans rapidantreneaz axul melcat, se realiyeaya depalasarea ntr-o directie.

Pentru a asigura o utilizare sigur , roata de mn a avansului longitudinal poate fidecuplat automat atunci cnd portcuitul este n avans rapid sau avans longitudinalautomat. Atunci cnd micrile de mai sus se opresc, acesta se cupleaz automat dinnou.

Atunci cnd for a de tiere nu poate atinge valoarea nominal maxim, scoate icapacul 1, reglai cuplajul de siguran prin urubul de reglare 2 (Vezi figura 12). Nu-lstrnge i prea tare, altfel mai exist funcia de cuplaj de singuran i strungul se poatedefecta.

Pentru a evita cuplarea n acela i timp a axului de antrenare i a urubului de


21/49


Fig. 12 Diagrama regl rii cuplajului (ambreiajului) de siguran

6.5 Portcu itulSchimbarea cuitului prin rotire este fi realizat printr-un cuplaj dirijat unidirecional

care ridic o cam i tiftul de blocare mpreuna cu portcuitul superior mpreun cu untift de poziionare (Vezi Fig. 13). n timpul schimbrii cuitului prin rotire, saniaportcuitului este ridicat uor. Dup schimbri repetate de cuite, distana de ridicarer mne aceea i. Pentru a bloca sania portcuitului, r sucii complet maneta n sensulacelor de ceasornic i sania este fixat strns.

n timpul schimbrii cuitului, prin rotire dac sania portcuit nu poate atinge poziiadorit, slbete arcul i bila de oel. Dac depete cursa, strnge i arculi bila de oel.

Scoate i urubul 1 i 2, scoatei arcul 3 i bila de oel 4, apoi maneta i n acestmoment putei scoate sania portcu itului. Atunci cnd reasamblai portcuitul, procedai


22/49


Fig. 13 Diagrama structurii portcu ituluiMicarea portcuitului inferior este realizat de un urub de avans care antreneaz opiuli.. Piulia este cu crest tur pentru reglare. Astfel se poate regla jocul deantrenare. Mai nti slbii urubul 1, apoi reglai urubul 2 pn cnd jocul esteeliminat. n final, strngei din nou urubul 1. Atunci cnd reglarea a luat sfr it, aeza icapacul contra prafului 3 (Vezi Fig. 14).

Atunci cnd ghidajele dintre portcuitul superior i inferior au joc prea mare, sau nualunec uniform se relgeaz uruburile de la ambele capete ale penei, pentrueliminarea jocului dintre ghidaje.


23/49


Fig. 14 Diagrama regl rii urubului de avans i a piuliei pentru portcu itulinferior

6.6 Ppua mobil

La captul gurii conice a pinolei ppuii, exist blocul 4 pentru a mpiedica sculas se roteasc . Deplasarea transversal a ppuii mobile poate fi realizat reglndurubul 1. nainte de reglare, slbii urubul 2. Dup reglare, strnge i-l (Vezi Fig. 15).

Dup micarea longitudinal a ppuii mobile, ea este fi blocat cu un arbore cuexcentric. For a de strngere poate fi reglat prin piulia 3. Atunci cnd este eliberatarborele de blocare, ppua mobil se deplaseaz 0,05-0,15 mm n sus pe ghidajelebatiului prin patru rulmeni sprijinii printr-un sistem elastic, prin urmare ppua mobil este u or de micat.

Distana de ridicare poate fi reglat prin urubul 5. Deoarece distana reglat estefoarte mic, pentru a asigura rigiditatea contactului dintre ppua mobil i batiu ipentru a evita spargerea rulmen ilor, reglarea trebuie s fie realizat atunci cnd ppuamobil este blocat.


24/49


Fig. 15 Diagrama regl rii ppuii mobile

6.7 Schimbarea ro ilor pentru blocare

Roata de antrenare de pe suportul rotilor de schimb are 60 din i. Este pregtitpentru tiere filet cu pai roilor 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30i 60.

n condiii normale nu este nevoie s fie schimbate roile transmisiei, doar atuncicnd trebuie s fie tiat un filet 19 sau 11 TPI, i atunci trebuie s fie selectate rotiledintate, conform Fig. 15.


25/49


Fig. 16 Diagrama schimb rii treptelor transmisiei


26/49


7. SISTEMUL DE LUBRIFIERE AL STRUNGULUI

n ceea ce privete perioadele de ungere ale strungului, consulta i Diagrama delubrifiere a strungului (Fig. 17).Pentru a asigura funcionarea normal i o durata de via ndelungat a strunguluieste necesar ca fiecare parte mobil a strungului s fie bine lubrifiat.

Pentru ungere strungului trebuie utilizat ulei de main, tip N32, cu viscozitate de28,8~32,5 Cst (40C). Aceasta poate varia uor n funcie de condiiile de lucru.

PROMA R bli C h M l i i 38OP/CP 518 01 D b


27/49


7.1 Ppua fix

Pompa de ulei este ac ionat de axa I pentru a asigura alimentarea cu ulei acarcasei ppuii (Fig.18). Uleiul de la pomp trece printr-un filtrui ajunge apoi ncarcas i n bazinul de ungere, pentru a unge pinioanele, axele i lagrele din interiorulppuii (Fig.19).

Funcionarea pompei de ungere cu ulei poate fi observat prin vizorul de controlamplasat pe partea frontal a ppuii. Nivelul de ulei poate fi observat prin vizorul decontrol amplasat la spatele ppuii.

Fig. 18 Diagrama func ionrii pompei de ulei

PROMA g R bli C h M l i i 38OP/CP 518 01 D b


28/49


Fig. 19 Diagrama lubrifierii p puii fixe

7.2 Cutia de viteze pt. avans: Uleiul din rezervorul de ulei este condus prin intermediul

unor fitile n ln la punctele de ungere prin picurare (Fig. 20). Dup cefuncioneaz o perioad, uleiul uzat trebuie evacuat conform indicatorului de ulei.

Fig. 20 Diagrama ungerii cutiei de avansuri

PROMA group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca


29/49


7.3 Reductorul de avans al s niilor : Un bazin de ulei, amplasat n interiorul corpuluiturnat al reductorului, este utilizat pentru lubrifiere. n timpul avansului rapid, paletaagitatoare stropete cu ulei elementlor de antrenare ale reductorului. Rulmenii sunt unsi

de pompa de ungere a bilelor de pe c rucior. Utilizai o pompi de gresare cu uleipentru a injecta ulei n gresoarele cu bile. Acestea pot fi lubrifiate de asemenea de uleiulstropit sau picurat de fitilele de ln (Fig. 21)

Nivelul de ulei poate fi observat prin vizorul de nivel de ulei, montat pe parteafrontal a reductorului de avans.

Fig. 21 Diagrama ungerii reductorului de avans

7.4 Ghidajele cruciorului sunt unse de dou gresoare cu bil. Uleiul este filtrat prin

psla de ungere.7.5. Ghidajele din partea superioar a cruciorului-suport,urubul de avans transversal,urubul saniei superioare, sania portcuit, manonul ppuii mobilei urubul de avanssunt unse cu un pistol manual de ungere.

7.6 urubul de avans, tija de avans, pivotul axului de comand nainte/napoi sunt unsedin rezervorul de ulei din suportul din spate, prin fitilele de ln.

7.7 Axul de curs inactiv i manonul su sunt lubrifiate cu vaselin introdus dincapatul axului.

8. SISTEMUL DE RCIRE AL STRUNGULUI



30/49


9. SISTEMUL ELECTRIC AL STRUNGULUI

1. Caracteristici de putere

a) Circuit principal: alimentare trifazic curent alternativ.. 380 V / 50 Hzb) Circuit de comand i control: 110 V curent alternativ.c) Circuit de iluminare: 24 V curent alternativd) Indicator: 24 V curent alternativ

2. Msuri de protec ie pentru strung

Standardul electric GB 5226.1-1996 a fost implementat pentru strung pentru ca uapanoului electric s nu poat fi deschis dac ntreruptorul principal nu estedeconectat i ntreruptorul principal nu poate fi conectat dect dac ua panouluieste nchis. nuntrul panoului, piesele electrice alimentate la peste 50 V sunt toateizolate n carcase, pentru siguran.

3. Utilizarea strungului

Legai cablul de alimentare i firul de mpmntare (al crui capt este marcat cuPE) conform indicaiilor din diagrama de conectare a echipamentului electric.

nchidei ua panoului electric. Pornii ntreruptorul principal QFi indicatorul HL seva aprinde. Apsa i SB4 sau SB5, contactorul KM1 este alimentati axul se nvrte.

mpingei maneta de utilizare n sus, axul se rotete spre nainte. Apsa i mnerul deutilizare n jos, axul se rotete spre napoi. Apsa i SB3, KM1 nu mai primete curenti axul se oprete. Trecei SA1 pe poziia ON, contactorul KM2 este alimentatipompa de r cire funcioneaz. Trecei SA1 pe poziia OFF, KM2 nu mai primetecurent i pompa de r cire se oprete. n situaii de urgen, apsa i butonul rou nform de ciuperc SB1 i toi contactoriii releele sunt deconectate de la re ea. Axulse va opri imediat.

4. ntreinerea aparaturii electrice

Pentru ntreinerea sistemului electric al strungului consultai schema electric de

principiu, diagrama de conectare a componentelor electrice i lista de componenteelectrice.

5. Lista elementelor electrice este prezentat n urmtorul tabel.

Trebuie acordat atenie urmtoarelor puncte:



31/49


b. Dac dorii s ncuiai ua dulapului electric, r sucii ncuietoarea n poziia OFF,introducei cheia i r sucii-o n sensul acelor de ceasornic la un anumit unghi.Proceda i invers pentru a descuia ua.

c. Deoarece efectum mbuntiri ale produsului, ne rezervm dreptul de a revizuiprezentul manual f r a anun a acest lucru.

Lista componentelor electriceSpecifica iiCod Descriere Tip

3 ~ 380V 50 HzCanti-tate

M1 Motor principal Y132M-4 7,5KW, 1.450 rot / min 1M2 Pomp de r cire AB-25 90W, 3.000 rot / min 1M3 Motor avans rapid YSS56BJ 300W, 1.500 rot / min 1QF ntreruptor automat DZ15-40/3902 3 poli, 40A 1TC Transformator de control JBK5-160TH 380V/110V, 24 V 1FR1 Releu termic 3UA59 0,25-0.4A 1FR2 Releu termic 3UA59 0,63-1A 1

KM1 Contactor c.a. 3TB43 Tenisune bobin 110V,22A 1KM2, KM3 Contactor c.a. 3TB40 Tenisune bobin 110V,

9A2

Siguran RT18-32 5FU1 Fir siguran RT14 4A 3FU2 Fir siguran RT14 2A 1FU3 Fir siguran RT14 3A 1 Releu temperatur JW-125C Temperatur defuncionare 125CSQ1 ntreruptor u LXW3 1SQ2 Limitator cap de curs JW2-11H/W1 1SQ3 Micro-ntreruptor LXW5-11Q1 1SB1 Buton LAY3-01ZS/1 Rou 1SB2 Buton LA9 Verde 1SB3 Buton LAY3-01 Ro

u 1

SB4, SB5 Buton LAY3-11 Verde 2SA1 ntreruptor strung LAY3-11X/2 Negru 1EL Lamp de lucru la strung JC11-1 1

Bec 24V, 40W 1HL Lumin indicatoare XB2EV163 24V Verde 1



32/49




33/49

g p p



34/49

g p p

10. NTREINEREA STRUNGULUI

10.1. UngereaPentru a asigura funcionarea normal a strungului i reduce uzura pieselor, toate

suprafeele de friciune ale pieselor mainii trebuie s fie unse n mod corespunztor.Trebuie acordat atenie urmtoarelor puncte:(a) Fiecare pies trebuie s fie unsa n conformitate cu diagrama de ungere strungului.Uleiul adugat n completare trebuie s fie curat.

(b) Nivelul de ulei n fiecare caz nu trebuie s fie mai puin de jumtate din indicatorul denivel de ulei, pentru a asigura o ungere complet. Nivelul de ulei nu trebuie s fie niciprea ridicat. Altfel pot aparea scurgeri n afar . De aceea verificai des nivelul de ulei.(c) Uleiul din ppua mobil i reductorul de avans trebuie s fie schimbat la fiecare 2~3luni. Deoarece piesele unui strung nou se uzeaz mai mult, primuli al doilea schimb deulei trebuie realizat la 10 i 20 de zile, pentru a cur a depunerile de mizerii n timp.Dup evacuarea uleiului utilizat, splai carcasa cu benzin.

(d) Filtrul din ppua fix, fitilele de ln i psla de filtrare trebuie s fie cur at lunar.Psla anti-praf de la ambele capete ale ghidajelor de sub c ruciorul-suport i cea dinpartea stng a bazei ppuii mobile trebuie s fie cur ate cu benzin n fiecaresptmn. Dac psla este uzat , schimbai-o.(e) Pentru ungerea rulmenilor frontali ai axului exist dou tipuri tuburi de ulei sauvaselin. Vaselina poate ine 3 ani. Dac axul funcioneaz anormal din cauza uneiungerii necorepsunyatoare, adugai vaselin. Cur ai axul i rulmenii. Adugai 300grame de vaselin

. Roda

i nainte de utilizare.

10.2 Func ionare n timpul funcionrii, trebuie acordat atenie urmtoarelor puncte:(a) La pornirea motorului principal, verificai vizorul de ulei al ppuii fixe, pentru avedea dac pompa funcioneaz normal. Numai atunci cnd se vede ulei prin vizorul deulei se poate porni axul.(b) Atunci cnd axul funcioneaz la turaie, nu rotii nici un mner sau manet. Turaiile(vitezele) axului principal pot fi schimbate numai atunci cnd motorul principal seoprete.(c) nainte de a porni axul principal, verificai dac fiecare mner sau manet se afl n



35/49

(d) Atunci cnd frna devine ineficient, reparai-o imediat. Nu folosii niciodat cuplajulcu friciune, n sens invers, pentru a frna.

(e) Atunci cnd utilizai maneta de comand nainte/napoi, asigurai-v v o rotii npoziia corect. Nu utilizai niciodat pre-selectarea pentru tiere la vitez redus.

10.3 Utilizarea strungului

Pentru a men ine precizia strunguluii a prelungi durata de via a pieselor strungului,acordai atenie urmtoarelor aspecte:

(a) Verificai n mod regulat i reglai tensiunea curelelor trapezoidale pentru a leprelungi durata de via.

(b) Cur ai n mod regulat depunerile i sistemul de r cire al cuitului, pentru amenine precizia de poziionare.

(c) urubul de avans este utilizat numai pentru filetare, i nu pentru de avanslongitudinal, pentru ca precizia sa s fie meninut i s i se prelungeasc durata devia.

La filetare, axul de avans antreneaz direct reductorul de anavs i cuplajul desiguran al plcii de zvorre i pierde funcia de protecie. Pentru a evita defectareapieselor strungului, selectai adancimea de tiere adecvat pentru ca P x s nu fie preamare.

(d) Atunci cnd ncarc sau descarc o pies de prelucrat sau pleac de lng main,operatorul trebuie s opreasc motorul principal.

11. CATALOGUL PIESELOR ( vezi catalogul pieselor)

12. ACCESORIII DISPOZITIVE SUPLIMENTARE

Accesorii suplimentare de baz sunt toate pr ile componente i detaliile, caresunt livrate n componena strungului sau mpreun cu el (capitolul 1 Coninutulambalajului, pag. 2).



36/49

13. DEMONTAREAI LICHIDAREA

Lichidarea strungului dup expirarea duratei de via:- debransati strungul de la reeaua electric - scurgeti uleiul din cutia de viteze- demontai toate piesele strungului- toate piesele demontate trebuie sortate n dependen de tipul deeului de

producie (oel, font, metale colorate, cauciuc, cabluri, elemente electrice) itrimise uzinei productoare pentru lichidarea special.

14. REGULILE TEHNICII SECURITII

14.1. Dispoziii generale

A. Acest strung este dotat cu diferite dispozitive de siguran, destinate att protejriipersonalului de deservire, ct i protejrii strungului. ns, ne ctnd la aceasta, ele nu

pot asigura toate aspectele siguran ei. De aceea este necesar ca personalul dedeservire s ia toate msurile necesare de siguran . nainte de nceperea deserviriistrungului, personalul de deservire trebuie s studieze bine acest capitol. n afar deaceasta, personalul de deservire trebuie s ia n consideraie aspectele ulterioare depericol, legate de condiiile nconjur toare i material.

B. Aceast instrucie include trei categorii de indicare a tehnicii securitii

Pericol Avertizare PrevenireSensul lor este urmtorul:

PERICOLNerespectarea acestor indica ii poate duce la sfr it letal.

AVERTIZARENerespectarea acestor indica ii poate duce la r niri grave sau la deterior ri

considerabile ale strungului

PREVENIRENerespectarea acestor indica ii poate duce la deteriorarea strungului sau la r niri

uoare


37/49



38/49

- Dup terminarea lucrului, reglai strungul n aa fel, ca el s fie pregtit pentruurmtoarea serie de opera ii.- n caz de ntrerupere a curentului electric, deconectai imediat ntreruptorul principal.

- Nu schimbai dimensiunile parametrilor, valorile dimensiunilor sau alte dimensiunielectrice de reglare nainte de a verifica inofensivitatea acestor schimbri. Dup aceea nregistrai valoarea iniial pentru a o putea fixa din nou n caz de necesitate.- Nu nlturai i nu schimbai panourile de siguran, ferii-le de deterior ri i nupermitei nimerirea vopselei sau a murdriei pe ele. n caz de ilizibilitate a inscripiei depe ele sau a pierderii lor, trimitei pe adresa ntreprinderi noastre numrul panouluidefectuos (numrul este indicat n colul drept de jos al panoului)i ntreprinderea v vatrimite un alt panou, pe care l vei instala la locul iniial.

14.3. mbr cmintea i securitatea personal

1) PREVENIRE FII ATENI

- Prul lung legai-l la spate. n caz contrar el poate fi prins i se poate nclci nmecanismul principal.- Pe ct este posibil, purta i accesorii de protecie (cti, ochelari, nclminte deprotecie, etc.).- n caz de aflare a perturbaiilor deasupra capului n spaiul de lucru, purtai casc.- Purtai ntotdeauna o masc de siguran n timpul lucrului cu materialul, la prelucrareacruia se formeaz praf.- Purtai ntotdeauna nclminte de protecie cu garnitur de oel i talp nealunecoas .- niciodat nu purtai mbr cminte larg de lucru.

- inei ntotdeauna ncheiai nasturii i copcile la mnecile mbr cmintei de lucru,pentru a evita pericolul de nclcire a pr ilor libere ale mbr cmintei n mecanismeleprincipale.- Dac purtai cravat sau alte accesorii libere la mbr cminte, fii ateni ca ele s nu se

nclceasc n mecanismele principale (s nu fie prinse de ctre mecanismul ce serotete).- n timpul montriii scoaterii detaliilor prelucratei a instrumentelor i, de asemenea,

n timpul elimin

rii achiilor din spa

iul de lucru, folosi

i-v

de m

nu

i pentru a nu v

r

niminile cu marginile ascuite i a nu cpta arsuri contactnd cu componentele fierbiniprelucrate.- Nu lucrai la strung dac v aflai sub influena drogurilor i a alcoolului.- Dac suferii de ameeli i leinuri, nu lucrai la strung.



39/49

- nchidei toate carcasele elementelor de dirijare cu componentele, pentru a evitadeteriorarea lor de ctre achiii ulei.- Verificai dac cablurile electrice nu sunt deteriorate pentru a evita traumele n

rezultatul scprii curentul electric (oc electric).- Verificai regulat dac carcasele de protec ie sunt asamblate corect i nu suntdeteriorate. Carcasele deteriorate trebuie imediat reparate sau schimbate cu altele.- Nu punei n funciune strungul cu carcasa scoas .- Nu v atingei cu minile goale de lichidul de r cire, acesta poate provoca iritaii.Pentru personalul de deservire alergic sunt elaborate msuri speciale.- Nu efectuai nici o schimbare a ajutajului lichidului de r cire n timpul lucruluistrungului.

- n timpul eliminrii achiilor de pe instrument, folosii mnui sau perie. Niciodat nufacei acest lucru cu minile goale.- nainte de schimbarea instrumentului ntrerupei toate operaiilei oprii strungul.- - n timpul schimbrii piesei brute n strungi n timpul scoaterii detaliilor prelucrate dinstrungurile care nu au operaie de schimbare automat a detaliilor prelucrate, fii atenica instrumentul s se afle ct mai departe de spa iul de lucrui s nu se roteasc .- Nu tergei detaliul prelucrati nu nlturai achiile cu minile sau cu crpa n timpulrotirii instrumentului. Pentru aceasta, oprii strunguli folosii peria.- Pentru a continua partea mobil a axei, nu nlturai i nu intervenii n alt mod ndispozitivele de siguran, cum ar fi opritorul, ntreruptoarele de cap t de curs, i nucauza i blocarea lor reciproc.- n timpul manipulrii cu detaliile, care sunt mai presus de posibilitile Dumneavoastr ,cerei ajutor.- Nu lucrai pe crucioarele de ridicare sau pe macarale i nu efectuai lucr ri de cordaj,dac nu avei acte legale ce permit aceste feluri de lucr ri.- n timpul folosirii crucioarelor de ridicare sau macaralelor, verificai mai nti dac nusunt piedici n apropierea acestor maini.- Folosii ntotdeauna funiile de oel i mijloacele de legare standard, capacitatea deridicare a crora corespunde greutilor ce trebuie transportate.- Verificai mijloacele de legare, lanurile, utilajul de ridicarei celelalte mijloace de

ridicare nainte dea ncepe folosirea lor. Pr ile defectuoase trebuie imediat reparate sauschimbate cu altele noi.- Asigurai ntotdeauna msurile anti-incendiare n timpul efecturii lucrului cu materialecombustibile sau ulei de decupare.- Nu lucrai la strung n timpul furtunilor puternice.


- nainte de a ncepe lucrul, verificai dac curelele sunt ntinse corect.



40/49

- Verificai dac instrumentele asamblate corespund cu normele instrumentelor programate.- Verificai starea displayului (sau SETUP-ul displayului)i comparai-l cu numrul

programului.- Mai nti trecei cu o un avans micorat tot programul, pas cu pas, pentru a verificadac totul este n regul.- Verificai dac nu apare vreun zgomot neobinuit n timpul prelucr rii.- Nu permitei acumularea achiilor n timpul prelucr rii de for . Achiile sunt foartefierbini i pot cauza incendiu.- Cnd seria de opera ii s-a sfr it, deconectai ntreruptorul sistemului de comand,deconecta i ntreruptorul principali, n sfr it, deconectai ntreruptorul de alimentare

principal cu curent.14.5. Regulile de tehnic a securit ii la fixarea detaliului pentru prelucrare i ainstrumentelor

1) AVERTIZARE

- Folosii ntotdeauna instrumentul potrivit pentru astfel de lucrui care corespundespecificrilor strungului.- Sculele tocite trebuie schimbate ct mai curnd, deoarece instrumentele tocite suntadesea cauza traumelor sau deterior rilor.- nainte de a pune axul n micare, verificai, dac pr ile fixate n mandrin sau lunet sunt bine fixate (ntrite).- Dac orificiul de centru al pr ii mari a axului este prea mic, n caz de for de tiereputernic detaliul prelucrat poate cdea. Verificai dac orificiul de centru este destul demare i are o nclinaie corect.- Nu depii rotaiile permise cnd accesoriile sunt asamblate pe ax.- Dac axul sau alte accesorii folosite nu sunt instalaiile recomandate de ctre

ntreprinderea productoare, verificai viteza sigur recomandat de ctre ntreprindereaproductoare.- Fii ateni ca degetele sau mna s nu nimereasc n ax sau lunet.- Pentru a ridica axele, lunetelor i piesele brute grele, folosii instalaiile de ridicarecorespunztoare.


- Verificai dac lungimea instrumentului este att de mare, nct instrumentul s nunimereasc ntr-un dispozitiv de fixare cum ar fi axul sau alte obiecte.- Dup asamblarea instrumentelor i a detaliului de prelucrat efectuai procesul de lucru



41/49

INSTRUCIUNI DE PROTECIA MUNCII LA STRUNG

Pentru prentmpinarea unor eventuale accidentri n timpul lucrului este absolut

necesar ca to i muncitorii s-i nsueasc bine prezentele instrunciuni de tehnicasecuritii.1. nainte de nceperea lucrului se va verifica dac universalele sau platourile sunt

bine fixate pe axul principal.2. piesa se va fixa bine n universal, planaib sau ntre vrfuri, centrnd-o corect

pentru a nu fi smuls sau azvrlit n timpul lucrului.3. prelucrarea cu prindere n universal, f r vrful rotativ montat n pinol, se face

numai pentru piese a cror lungime este mai mic sau cel mult egal cu de trei

ori diametrul lor.4. fixarea cuitului n suport se va va face cu cel puin dou uruburi, iar fixareasuportului n port-cuit se va face ct se poate de rigid. nainte de fixare, suportulse regleaz n aa fel ca vrful cuitului s fie la nlimea axei strungului, saupoziia lui s corespund procesului de achiere indicat n fia tehnologic.

5. la opriri, se va decupla nti avansul, se va scoate cu itul din achie i abia dup aceea se va opri rotirea axului principal.

6. n cazul n care n timpul strunjirii se produc vibraii puternice, maina se va opri,se determin cauza vibraiilor i se iau msurile necesare pentru nlturarea lor.7. la prelucrarea barelor lungi por iunea care iese din arborele principal trebuieprotejat pentru a nu produce accidentri. Aceast protejare se face cu ajutorulunui dispozitiv sub form de eav, a unei apr tori de form cilindric, fixat pesupor i sau al unui paravan.

8. este interzis ca muncitorul s stea rezemat de ma in n timpul lucrului.9. cur irea de achii a pieselor ce se rotesc excentric se va face numai dup

oprirea mainii.10. n faa fiecrei maini va fi prevzut un gr tar de lemn pe care s stea muncitorul

n timpul lucrului.11. la fiecare main va fi prevzut un panou de protec ie pentru evitarea alunecrii

achiilor sau lichidului de r cire la maina din fa.12. ecranul de protecie al strungului se va utiliza n tot timpul operaiei de strunjire,

iar n cazul unor strunjiri interioare la piese micii la prelucrarea metalelor neferoase se vor utiliza i ochelari sau masc de protecie local.

13. montarea i demontarea platourilor sau a pieselor mari se va face folosind 1-2oameni de ajutor sau mijloace de ridicat.

14. rotirea axului principal va fi oprit n urmtoarele cazuri:n timpul msur rii piesei ce se prelucreaz;pentru fixarea universalului, a platoului, a flanei de antrenare etc;pentru verificarea calitii prelucrrii;



42/49

n toate aceste cazuri ntreruptorul principal se va aduce la poziia zero.16. depanarea defec iunilor electrice i ntreinerea instalaiei electrice se va

ncredina personalului calificat n acest domeniu.

17. legarea ma inii la pmnt se va face conform normelor n vigoare.18. nu este admis nlocuirea siguranelor fuzibile prevzute n schema electric amainii cu alt gen de sigurane improvizate.

19. la utilizarea strungului, n afara prezentelor instrunciuni, se vor respecta i N.T.S. n vigoare.

NOT : Prevederile prezentei sinteze din normele de tehnica securitii muncii nusunt limitative i, n funcie de specificul locului de munc, se vor mbunti nconformitate cu noile norme ce apar i intr n vigoare.

15. CONDIII DE GARANIE

Grupul PROMA, care este productorul ma inii, v felicit c aiachiziionat produsul nostrui va face tot ce depinde de el, ca utilizarea acestuia s v aduc satisfacie n activitatea dumneavoastr .

n acest scop specialitii notri au elaborat un program de acordare agaraniei pentru produsele noastre. Am deschis centre de service autorizate, care pot efectua montareai reglarea echipamentului, efectueaz ntreinerea tehnic aacestuia, iar n cazul ieirii din funciune n perioada de garan ie, asigur reparareai/sau nlocuirea lui. Piesele de schimbi materialele necesare reparaiilor intreinerii produselor sunt livrate de productor. Specialitii notri sunt gata s v ofere orice informaie despre echipamentul nostru, moduli regulile de utilizare aacestuia.

Pentru o bun colaborare v sf tuim s studiai cu atenie modul de acordarea garaniei de ctre productor. n cazul apariiei unor ntrebri legate de condiii,specialitii notri v vor oferi explicaiile i informiile necesare.

S.C. PROMA MACHINERY s.r.l.ofer garanie i piese de schimb la

produsele de folosin ndelungat din producia proprie n condiiile respectriiLegii nr. 449 din 12.11.2003 publicat n M.O. nr. 812 din 18.11.2003.

Garania produselor PROMA este de 24 luni de la data punerii n funciune,(conform Procesului verbal de punere n funciune), dar nu mai mult de 30 de luni


43/49


44/49


d bl l d d


45/49

- PROMA este exonerat de obligaiile care i revin privind garania, dac defectul sa produs din cauza nerespectrii de ctre consumator a instruciunilor deinstalare, punere n funciune, utilizare, ntreinere, manipulare, transportidepozitare, cuprinse n documentaia de nsoire a produsului;

- Utilizatorul are obligaia de a ntreine produsul n condiii de funcionareis respecte instruciunile de utilizarei programrile pentru reviziile periodice.

PIERDEREA GARANIEI:

Garania se pierde n urmtoarele condiii:

Neprezentarea la solicitarea reparaiei a certificatului de garanie avndrubricile complectate;

Nerespectarea de ctre beneficiar a condiiilor de utilizarei ntreinere(ntreinere periodic, schimburi de ulei, vaselin, etc.) conforminstruciunilor din prezentul manual;

ncredinarea produsului spre a fi reparat altor persoane sau ateliereservice ne autorizate PROMA, precumi folosire altor piese dect cele deorigine;

Utilizarea produsului n alte scopuri sau cu alte regimuri de lucru dectcel pentru care a fost conceput;

n cazul n care nu se nlocuiesc la timp materialele consumabile (curele,crbuni, uleiul de ungere, lichidul de r cire, sculele din completul delivrare, etc.)i acest fapt conduce la defectarea produsului;

Produsul reclamat nu conine toate elementele de identificare nscrise peetichet sau nu sunt marcate pe produs;

Produsul cu care sa continuat s se lucreze dup ce sa defectat; Predarea incomplet a produsului, f r accesorii, n cazul nlocuirii

acestuia. Defectul sa produs ca urmare a utilizrii produsului cu nerespectarea

condiiilor de lucru, a fost utilizat de un operator necalificat, n cazulli it ii t li it l t h l gi t l l i


V i d di i i il h i i di


46/49

V atenionm, c neconcordana dintre caracteristicile tehnice indicate n prezentul manuali cele constate la produs, nu este defect, n cazul n carenecorcondana respectiv este legat de modul de exploatare a utilajului cuatingerea concomitent a valorilor menionate la dou sau mai multe caracteristici(de exemplu: turaii i alimentarea cu energie electric).

Productorul i rezerv dreptul de a aduce modificri constructiveprodusului n vederea mbunt irii performanelor tehnice f r a aduce lacunotin beneficiarului acest lucru.

GARANIA NU INCLUDE: Montajul produsului dup achiziionarea lui, lucr rile de punere n

funciunei reglare la beneficiar; Lucr rile periodice de ntreinere, reglarea, ungerai cur area utilajului,

nlocuirea elementelor din categoria consumabilelor. La expirarea termenului de garantie, cti n cazul cnd garania a fost

anulat din diverse motive, v putem oferi servicii corespunztoare contracost. Tarifele se determin la data adresrii cererii la centrul de servicelautorizat PROMA. Ne obligm s v informm n cel mai scurt timpdespre lucr rile care nu sunt incluse n garanie, despre costul estimativ alacestorai termenul de finalizare a lor.

Dac n timpul executrii lucr rilor de nlturare a unui defect reclamat n perioada de garanie, specialitii notri vor depistai alte defecte care nufac obiectul interveniei n garanie, v vor informa despre acest lucru.Remedierea defectului (defectelor) care nu face obiectul interveniei ngaranie se va face n conformitate cu decizia Dumneavoastr .

Prezentele condiii de garanie nu includ n nici un fel de circumstane

achitarea cheltuielilor cu transportul produsului la SERVICEi retur pe care l-eaachitat clientul, deplasarea echipei de service la sediul beneficiarului, ctidespgubirile cerute pentru pierdera profitului, a altor pierderi indirecte, veniturisau alte cheltuieli similare.

n cazul n care lucrrile efectuate n garanie se efectuaez la beneficiar i


l b fi i l ig hit t d l t


47/49

n cazul n care beneficiarul va asigura rezervarea, va achita nota de plat pentru cazarea la hoteli plata pentru cheltuielile de transport dus/ntors a echipeiservice, atunci factura va fi f cut numai pentru plata cheltuielilor cu manoperaimaterialele utilizate de echip. Beneficiarul se oblig s achite cheltuielileaferente, conform facturii emise n termen de 5 zile bancare de la data efecturiilucr rilor.

Noi v oferim necondiionat serviciile menionate mai sus. V atenionm c pentru satisfacerea exigenelor Dumneavoastr , n cele mai bune condiii, modul deacordare i condiiile de garanie sunt perfecionate n mod permanent,Actualizarea condiiilor de acordare a garaniei se face permanent pe paginanoastr web:www.proma.ro

Sper m c produsul nostru v va ajuta la ndeplinirea obiectivelor pe care vile-ai propus n munca Dumneavoastr . Ateptm i v mulumim anticipat pentruobservaiile i propunerile Dumneavoastr , legate de achiziionarea, ntreinereaiutilizarea produsului nostru. Numai n acest fel putem s aducem mbuntiri

produselor noastre pentru a putea satisface exigenele Dumneavoastr .

Cu respect,

SC PROMA MACHINERY SRL

http://www.proma.ro/http://www.proma.ro/


48/49

Reclamatie

(se va trimite la adresa celui mai apropiat centru service autorizat PROMA ncazul apariiei unui defect n garanie).

Numele cumparatorului ___________________________________

Adresa cumparatorului ________________________________ __________________________________________________________________

Telefon_______________________________

Datele de identificare a utilajului:

Denumirea utilajului Tip Seria de fabricare Data achiziionrii

Descrierea defeciunii, depistate n timpul exploatrii:

___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

______________________________ Numele si functia persoanei responsabile



49/49

Formular de comanda a pieselor de schimb.

Stimate proprietare a echipamentului PROMAComandaDenumirea firmei:____________________________________ Telefon :____________________________________________ Fax:_______________________________________________ Persoana de contact:__________________________________ Data________________________________________________

Tipul echipamentului Numar de fabricatie Anul fabricatiei

Denumirea piesei Cantitate(bucati)

Tip, dimensiune Pagina dincartea tehnica

Numar, pozitiedin cartea tehnica

49

9s Carte Teh Strung Universal Spi-1500 Rom

Documents

Transcript of 9s Carte Teh Strung Universal Spi-1500 Rom