iunie 1964 fonul IX)

0

teatrul

EM INES G UD r a m a In doua p&r\i de MIRCEA STEFNESCUwww.cimec.ro

teatrulNr. 6 (anul IX) iunie 1964REVISTA LUNARA EDITATA DECOMITETUL DE STAT PENTRU CULTURA SI ART SI DE UNIUNEA SCRIITORILOR D I N R.P.R.

S U M A RCQMEMORAREA LUI MIHAI EMINESCU Acad. Perpessicius OMUL DE TEATRU

?1

EMINESCUdram n dou pri de Mircea tefnescu EMINESCU : Gnduri despre teatru ANUL 20 Andrei Bleanu TEATRUL ROMNESC IN DEZBATEREA RAN DE IDEI 7 41

CONTEMPO46 . . . 52 64

Valentin Sih^estru EROUL N LEGTURILE LUI CU LUMEA (I) CU HORIA LOVINESCU N DRAMATURGIE DESPRE

UMANISMUL

NOU

PIESE ORIGINALE N REPERTORIUL STAGIUNII ..MOARTEA UNUI ARTIST" de Horia Lovinescu (Teatrul National I. L. Caragiale") STEAUA POL ARA" de Sergiu Frcan (Teatrul National V. Alecsandri" din Iai) SEFUL SECTORULUI SUFLETE" de Al. Mirodan (Teatrul National V. Alecsandri" din Iai, Teatrul de Stat din Tg. Mures, Teatrul de Stat din Piteti, Teatrul de Stat din Timioara) ..EU SI MATERIA MOARTA" de Mircea Crian, Al. Andi i Radu Stnescu (Teatrul ndric") ESTE VINOVATA CORINA ?" de Laureniu Fulga (Tea trul C. I. Nottara") ..ZIZI SI... FORMULA El DE VIA" de Sidonia Drguanu (Teatrul C. I. Nottara") N-AVEM CENTRU NAINTAS" de Nicu Tnase (Tea trul Muncitoresc C.F.R.) * * * Florian Potra NTRE GOLDONI, COMMEDIA DELL'ARTE SI GUSTUL CONTEMPORAN I : Ion Caramitru in rolul titular din Eminescu" de Mircea tefnescu Teatrul National I. L. Caragiale" IV : Turneul Comediei Franceze in tara noastr. Civa protagoniti : Annie Ducaux, Jean Marcht, Jean-Paul Roussillon i Catherine Samie 69 76

78 82 87 88 90

93

Coperta Coperta

Desenc : L I G I A MACOVEI i SILVAN Foto: HE-DDY LDFFLER, CLARA SPITZER, DAN GRIGORESCU, I O N PETCU, N . VAICO REDACTIA SI ADMINISTRAT^ Str. Constantin Mille nr. 5-7-9 - Bururetl - Tel. 14.35.58 Abonamentele se fac prin factorii postal! i offcille postale din Intreaga tara i, .... PRETUL UNUI ABONAMFNT: 15 lel pe trel luni, 30 lei pe sase luni, 60 lel pe un an

www.cimec.ro

CO/WEA/fOR/?REfl LUI MlHfU EMINESCUOMUL DE TEATRUde acad. P E R P E S S I C I U S

a cum a fost un om al bibliotecii, unul al coalei si, n cele din urm, ziaristul, de perseverena i de prestana ce se cunosc, Eminescu a fost i un om de teatru, ns toate aceste oficii, obteti i publie, au fost umbrite de m a r e a faim, statornic-crescnd, a inegalatei sale poezii. Emi nescu a fost, dintru nceput, i va rmne, deapururi, n fastele literelor romneti, Poetul de pe Culme, la treptele caruia pelerinii din trecut, ca i acei din viitorul lirismului nostru, vor ngenunchia ntru eternitate. Desigur, biografia poetului nu a nesocotit, chiar dimpotriv, latura, aa zicnd, teatral a vieii lui Eminescu, asa cum a fcut parte i activitii lui de bibliotecar, de revizor colar i de ziarist, eu distincia, poate, c scena fiind, prin definiie, o cutie de rezonan, legendele s-au simit, aici, eu mult mai mult n largul lor. Orict de pozitiv i de extins a r fi astzi audiena de care se bucur, n obtea cetitorilor, poezia lui Eminescu, i ea nu poate fi tgduit, cnd tirajele astronomice, dac le r a p o r t m la cele de ieri, stau mrturie, eu mult mai muli snt aceia care vor fi reinut o anecdot sau un incident din viaa de actor a m b u l a n t a poetului, dect una din rarele pitre p r e ioase, smulse, n anii din urm, scoicilor submarine, de unul sau altul dintre scafandrii istoriei noastre literare, dar care nu s-au nvrednicit nc de portativele stigmatizante ale compozi tori lor notri. n orics legend, orict de absurd, tot afli

pift/ta.'

www.cimec.ro

un grunte de adevr i a-1 dispreui, din principiu, e i nedrept i zadarnic. Cnd ziaristul X a putut scrie, fr s o i cread, de bunseam, c Luceafrul" a fost dat gta, ntr-o noapte, n drumul ce-1 aducea pe poet del Iai la Bucureti, el nu fcea, mai la urma urmei, punnd n circulaie aceast enormitate, dect s ilustreze o particularitate folcloric : credina anume n singura atotputernicie creatoare a geniului. i cnd, la aceeai vreme, aproape, un scriitor ca Brtescu-Voineti rupea peceile de pe o tain, lui, zice-se, ncredinat de Maiorescu, i dupa care Luceafrul" nu era altceva dect o alegorie matrimoniale, n care Demiurgul prfigura pe Maiorescu i Ctlin era Caragiale, autorul lui Niculi Minciun" i al Privighetorii" nu-i exprima mai puin admiraia pentru un poet, care izbutise s extrag din astfel de sarbede i pieritoare nimicnicii o att de suprapmntean i nepieritoare plsmuire de art. Paralel eu destinuirile lui Caragiale, din memorabilul su necrolog, altele au venit sa se adoage, i astzi orice initit al vieii poetului cunoate i viaa de hamal n port i pe aceea de rnda la cai, ntr-unul din hanurile din Giurgiu, unde-i mprea timpul ntre obligaiile profesionale i lecturi eu voce tare, din opera lui Schiller. Pe toi ne-a ncntat portretul, pe care nepotul lui Iorgu Caragiale l face tnrului su coleg de cariera, i variaiunile de umoare aie regelui asirian", dezamgit de glaciala atitudine a artistei Eufrosina Popescu-Marcolini, de-ar fi s credem aseriunei lui Stefanelli. Dincolo ns de aceste, mai mult sau mai puin ipotetice, incertitudini biografice, posedm un numr de date sigure pe care se poate zidi, fr teama vreunei alunecri de teren, cariera de om de teatru a lui Eminescu, i acestea ar fi, pentru a limita : stagiul, atestat, de sufleur, al trupelor Iorgu Caragiale, Mihail Pascaly s\ al Teatrului National ; manuscrisul tlmcirii, aproape intgrale, a tratatului german Arta reprezentrii dramatice" de Heinrich Theodor Rtscher ; cronicile dramatice din Curierul de Iai" i Timpul" i, n fine, opera sa de autor dramatic. Cariera de sufleur, nceput n trupa lui Iorgu Caragiale, era dublat, dup relatrile lui Iancu, i documentele nu lipsesc, de aceea de compuitor de cuplete i, pentru citeaa lui caligrafie, de copist de piese de teatru din repertoriul trupelor respective. Care vor fi fost cupletele minunate", la care se referea Iorgu Caragiale, e greu de spus, i totui n-ar fi exclus ca dialogul postum ntunericul i Poetul'' s fi slujit, dup mprejurri, drept prolog i program de cultur naional : Voi s ridic palatul la dou dulci sorori/La Muzic i Dram..." afirm Poetul, i mai dparte : S vd trecutu-n viat, s vd romna dram/Cum din mormnt eroii istoriei i cheam...". Ct despre repertoriu i piese copiate, manuscrisele de la Acadmie i-au adaos, doi ani dup ce Maiorescu donase valoroasele registre, caiete, carnete i pagini rzlee, eminesciene, un manuscris (3215) cumprat n 1904 de la anticarul I. Fogel, cuprinznd caligrafie copiate, eu o cerneal aproape tears, trei piese tlmcite din frantuzete : 1) Smeul nopii". Comdie ntr-un act de Hippolite Lucas, tradus de P. I. Georgescu. Ulterior, eu scrisul, poate al direetorului de trup, ce se ntlnete i-n numele proprii aie distributiei (I. Caragiali. Elen. Caragiali, Cicilia, Leoveanu, Mad. Alesandrescu, Mincu, Solomonescu, D. Dimitreeasca etc.), titlul e nlocuit eu unul mai atrgtor : Un dulce srutat". Comdie eu cntece ntr-un act, tradus din franuzete. Pe aceeai pagina, mai jos, eu scris strain, cteva cuvinte indescifrabile i anii : 1860, 1870 ; 2) Margo Contessa", vodevil ntr-un act, tradus din frantuzete de T. Profiriu i 3) O palm su Voinicos da fricos". Comdie ntr-un act, tradus de D. Porfiriu ( : de la Theatrul frances Palais Royal !). Despre acest manuscris, i n legtur eu identitatea copistului, loan Masoff noteaz n preioasa d-sale ultima carte (Eminescu i teatrul") c, dup obiceiul timpului, consacrt la copiti, poetul i-a isclit transcrierea. i, ntr-adevr : la finele fiecrei piese i noteaz, eu parafa, numele. Dar ultima fil, alb de text, nu e mai putin bogat n sugestii. In capul ei, rptt, unul sub altul, se afl numele : Eminescu ; ns grafia, eu o cerneal violet, distinct, mai trzie, e aceeai din restul paginei albe, al crei continut sun, n integralitatea lui : Nihil rgula sine exceptia", dedesubt isclit, n monogram, i oarecum ca autor al aforismului : I. Nicu ; ceva mai jos, pe doua rnduri : 1873, Iunie, 12/Trgu-Vesstii" si, n fine, cam pe o treime din pagina, pn jos, rptt, eu aceeai monogram a capitalelor : I. Nicu", eu un nceput de parafa, schiat mai timid i n al doilea Eminescu, de sus, prelungindu-se n diagonale eu un rspicat : sufleor". Ne-am oprit, fireste, la aceste detalii eteroclite aie ultimei pagini a manuscrisului eminescian, mai eu seam pentru impulsul la reverie, pe care o astfel de pagina l poate comunica. Iat un coleg de breasl al lui Eminescu, care-i folosete, la distan de un lustru, poate maiwww.cimec.ro

2

mult, caietul de sufleur, eu transcrierile, caligrafice, i care tie din tradiia trupei, c el e opera unei personaliti de excepie (s fie oare, aforismul schilod, calchiat din proprie fantezie, dup nihil sine Deo", un reflex al acestor circumstane ?), evadat din breasl, acceptat de Junimea, ndat dup Aleandri, i azi, n 1873 adic, la studii universitare, n Berlin (cci ce scap nenregistrat, lumii actoriceti ?) ce poate fi mai sugestiv i de o mai nduiotoare pietate dect acest act de solidaritate profesional ? i poate c mai e ceva, la care ndeamn aceleai pagini, decolorate de timp, ale caietului de sufleur al lui Eminescu. C manuscrisul acesta a fost n posesiunea lui Iorgu Caragiale e nendoios, judecnd dup numele proprii amintite aie distribuiei. Dar cnd ? Pe vremea cnd Emilescu", cum identific loan Masoff ntr-unul din dosarele repertoriului lui Iorgu Caragiale, primete 5 galbeni (poate chiar 6, de vreme ce totalul e sporit eu un galben, ce e de presupus c a fost adaos, dac a fost, celui ce primea mai puin ca ceilali), sau mai trziu, judecnd dup grafia, mai curnd din vremea marelui turneu transilvan, de patru luni, al trupei lui Pascaly, n care Eminescu e i sufleur i actor ? ntre piesele jucate eu prilejul acelui memorabil turneu, care a nsemnat att de mult pentru contiina etnic a tnrului poet i, deasemeni, tot att de mult i pentru soarta viitorului fond de teatru ardelenesc, cci de la aceast data se nteete campania de pres n sprijinul ideii, la care i Eminescu, abia descins la Viena, va participa, ntr-un chip eu adevrat exceptional, n pragul anului 1870 ntre piesele acelui turneu, zic, figureaz i Voinicos da fricos", i ntrebarea e dac tnrul sufleui nu va fi avut sub ochi chiar propriul su manuscris.www.cimec.ro

3

Anii de teatru ai lui Eminescu au fost i muli i bogai n experien, dar ntre evenimentele eu adevrat memorabile, ce-au lsat urme indlbile i n sufletul poetului, i nu mai puin n prima sa lucrare n proz, nedreptitul Geniu pustiu", nceput la epoca aceasta, i att de mult mbibat de atmosfer scenic, nimic nu ne oprete s aezm nsui acest turneu transilvan, din 1868. Cnd, peste zece ani, mai precis, la 5 ianuarie 1878, prins ntr-una din multele polemici pe cari proasptul su scris gazetresc le strnete, rspunde adversarilor, ce-i sgndresc biografia, eu articolaul Pro domo", n mndria calma eu care vorbete de anii si de teatru, sntem convini c vibreaz mai mult de una din reminiscenele marelui turneu. Ba o foi, spunea Eminescu, ce-i macin palavrele tot la moara Romnului", ajunge s se anine pn i de persoana colaboratorilor Timpului". C unul e ungurean, c celait a fost corist la teatru, despre asta nu e suprare pot s nire mult i bine asemenea filozofii i s se intereseze prea eu de amnuntul de viaa noastr privat, n care nu vor gsi nici umbr de fapt rea. C unu-i romn din Ardeal [I. Slavici], c cellalt n copilrie, ctva vreme, a legat cartea de gard i i-a fcut mendrele printre actori, nu dovedete nimic ru, nici n privirea caracterului, nici n privirea inteligenei lor. Dac vor cerceta i mai dparte, vor gsi c unul a legat araci in via printeasc i c celait a inut coarnele plugului la moia printeasc, i la urm c amndoi snt vi de ran romnesc, pe care nu-1 faci strain nici n ruptul capului. Cine n-a simit pn acum, c n mucul nostru e mai mult naionalitate adevrat. dect n vinele tuturor liberalilor la un loc, acela sau sufer de boal din nscare, ce nici un leac nu are, sau i nchide ochii eu de-a sila i nu vrea s vad". Acestei experiene directe, pe teren, a celui ce i-a fcut mendrele printre actori", cum att de plastic nsui o spune, Eminescu i-a adaos o culture de specia ls ta te, deadreptul revoluionar pentru epoca sa. O vdete, ntre altele, doctul, si nu lipsitul de nerv i de atitudine critic, studiu, Repertoriul teatrului national", publicat n pragul anului 1870, n Familia" del Pesta, revist n care debutase i primise botezul publicisticei, eu patru ani nainte. Rezervele amabile fa de un anume poliglotism n comediile lui Alecsandri, rezerve, pe cari nvatul profesor i crturar de la Cluj, Grigore Silasi, le va cita peste puin n coloanele aceleiai publicaiuni. condamnarea ndurerat, ns nu mai puin ferma, a dramelor istorice aie lui Bolintineanu, vinovat de a-i fi aruncat prea insistent ochii la aquila din nord", la Shakespeare ; elogiul nuanat i vibrant al dramaturgului englez, cultul cruia i-a fost un perpetuu leit-motiv, aprecierea entusiast a teatrului lui Victor Hugo, acest ..bard al libertii", pe care-1 recomand de model junimei ce va vrea s se ncerce n drame nationale romne" ; recomandarea unor scriitori ca Hebbel, Holberg, Bjornson .a.nxd., fac din acest studiu atestatul cel mai autentic al omului de teatru, de excepional culture, care era, la vrsta de 20 de ani, Eminescu. i pentruc junimea creia i se adresa, ar fi putut invoca srcia i lipsa de bani pentru procurarea textelor, tnrul mentor i opunea exemplul propriei sale experiene : Cine vrea sa se scuse eu lipsa i eu srcia acela n mine cel putin nu i-a dat peste omul su, dac cunoate limba german se intelege. Operele, d.e., fiecare n parte cost 10 cr. (Philippe Reklam jun. Universal-Bibliothek)". Iar celor ce ar dori s studieze piesele teatrale clasice n cohesiunea lor cea organic", acelora le recomand brourile din Classische Theater-Bibliothek aller Nationen (Stuttgart, Expedition der Freya)". Acestea. e drept, cost 18 cr., dar au avantajul c snt precedate de valoroase introduceri. O bun parte din sugestii vin, de bunseam, del tratatul Arta reprezentrii dramatice" a lui Rtscher, esteticianul i criticul dramatic de autoritate, care va deceda la 9 aprilie 1871 n Berlin, i al crui necrolog se i afl n manuscrisele vieneze aie poetului, tratat a crui tlmcire a nceput-o la Bucureti i a terminat-o la Viena. Semnalnd ntr-o substantial nota din Arta cuvntului la Eminescu", prezenta acestei tlmciri, prof. D. Caracostea opina c cea mai temeinic parte din cultura umanistic i teatral a poetului se datorete acestui tratat, i c n clipa cnd se pornete la Viena, el era dj stpn pe tainele acestui uvragiu. Cromo-topografia manuscrselor confirma ntru totul aceast opinie. Asimilarea i transpunerea n termeni romneti a acestor noiuni, oricum, indite, fluena traducerii, pe msura ce ea trece din etapa bucuretean de la 1868 la aceea vienez din 18701872, notele personale, rod al propriei sale experiente teatrale, eu cari gloseaz ici i colo anume pasagii din tratat, vdesc o munc susinut, un interes i o pasiune pentru problemele actoriceti i pentru literatura dramatic univer-

www.cimec.ro

4

sal, n frunte eu Shakespeare, rar ntlnite la vreun ait scriitor al nostru. Doua, din mulimea notelor, vor sugera importana acestei continui confruntri ntre litera tratatului i observaia personal. Cnd Rtscher expune, teoretic, cazul actorilor eu nfiare disgraioas, ce pot totui nvinge, eu condiia ca abnormi tatea corpului s nu contrazica ideea, ce e a se reprezenta", ceea ce se poate corecta prin arte", i mai eu seam, naturalminte numai la figurile comice", Eminescu gloseaz lateral : i Gestianu eu toate astea joac-n drama". La capitolul modulaiunea tonului" i anume la paragraful despre nlime i profunditate", referina noteaz : Xenopol... nusic'a". Iar la capitolul Legea accentului", i n legtur eu accentul logic, tlmcitorul noteaz n margine : Natura simmintului i natura cugetrii. v. Maiorescu, Etwas philosophisches". Ce roi are accentul n eugetare ?". Ceea ce lrgete dintrodat orizontul lecturilor i al confruntrilor. Asa cum se ntmpl i eu pagina, n care Eminescu transcrie doua note de un deosebit interes, aie lui Koglniceanu, din Dacia Literar" del 1840, i pe care le lipete pe fila de garda a tlmcirii sale, ca un memento bogat n sugestii. i adevrul este c aceste doua note, ce s-ar cuveni reproduse n ntregime, atest un critic i un om de gust, pe urmele cruia va merge i poetul nostru. Koglniceanu trage o net linie de demarcate ntre teatrul-art i ntre ppuerie, i dup ce vorbete, eu abil disimulare a rezervelor, de reprezentaiile lui Costache Caragiali, conchide ct se poate de hotrt : Materia este, teatrul national poate s nfloreasc, dar pentru aceasta trebuie o ntreag abnegaie de tot interesul bnesc ; trebuie interes de slav, dorul bunului, i o mare hotrre de a face jrtfi nsemntoare. Atunce scena romneasc va fi art, ns nu ppuerie". Astfel de gnduri se ntlnesc la tot pasul i n revistele tea traie" din Curierul de Iai" i din Timpul", aie lui Eminescu. Vorbind de teatrul lui Gogol, eu prilejul reprezentrii Revizorului", i opunnd realismul acestuia artificialitilor bulevardiere aie Parisului, Eminescu scrie : Gogol nu vneaz nicieri efectul, pentruc el n-a scris pentru tantieme, nici pentru succs, ci pentruc i^a plcut lui s scrie cum putea i vedea lucrurile, fr a se preocupa mult de regulile lui Aristotel". Severitatea eu care judec lucrarea Moartea lui Brncoveanu" de Antonin Roques, i rvolta eu care condamna panorama lacrimogen" a Otenilor notri", pe care Frdric Dam i exhiba pe scena Naionalului n timp ce rzboiul independenii secera attea viei, opiniile cnd bune, cnd rele, despre un acela actor, atenia ce acord pronuniei corecte i tonului natural iat cteva numai din aspectele unei activiti de cronicar dramatic, n care nainte de el excelase Filimon, i odat eu el, Caragiale. Cronicarul dramatic Eminescu, ca i ziaristul, de altminteri, nu cunoate menajamentele, nici arta subterfugiilor, aa cum le practica Maurice Boissard, maliiosul om de teatru francez, care umplea o cronic ntreag eu o peregrinare prin Paris, cnd spectacolul despre care avea s dea seama nu-1 ispitea. A fost Eminescu si un dramaturg, se ntreab din cnd n cnd, exegeii, sau numai un veleitar, aa cum a fost, n materie de teatru, toat viaa, marele roman cier Stendhal ? Fragmentary mai nchegate sau simple punctaje i schmatisme, lucrrile dramatice aie lui Eminescu dovedesc eu toatele, la omul de teatru, aa cum 1-au profilt rndurile de mai sus, o aspiraie continua si serioase mijloace, cari ar fi putut promova un puternic creator de caractre i situaii dramatice. Snt n prima sa lucrare de tineree, Mira", de pe la 1868, scene de un categoric dramatism n confruntarea dintre btrnul portar de Suceava, Arbore, i epigonul nevolnic al marelui tefan, tefni Vod, ce preludeaz, s-ar zice, patetismul Viforului" lui Delavrancea, i ele se citesc i astzi eu emoie. Snt n cel trei versiuni aie poemului dramatic ..Andrei Mureanu", monologuri prestigioase, aa cum snt i-n fragmentele din Decebal" ; snt cteva ncnttoare scene ale unei comedii de salon eu mult nainte de Cometa" lui A. Mirea, n Bogdan-Drago" ; e fantazie i acid satir politic n Elvira n desperarea amorului", amuzantul scenariu, neterminat, pentru un teatru de ppui, i snt versuri magistrale, btute pe nicovale de aur, ca cel din vremea Scrisorilor", n revelatoarele fragmente din Alexandru Lpuneanu" (fr a mai vorbi de tlmcirile sale, n proz, Histrio" de Jerwitz, sau n versuri, Las" de Augier, deopotriv de dramatice) ce lasa oricui regretul c biografia scurt i sbuciumat n-a ngduit marelui poet, care, incontestabil, a fost i un om de teatru, aa cum a fost un om al bibliotecii, al coalei i al ziaristicei, s nscrie n repertoriul permanent al teatrului nostru lucrri dramatice conturate, la naltul nivel al desvritelor sale creaii lirice.www.cimec.ro

J^G

www.cimec.ro

DRAMA IN DOUA PARTI DE MIRCEA TEFNESCUIubitelor mle Scumpi i Daniela

Desene de LIGIA MACOVEI

P E R S O N AJ ELE(In ordinea apariiei) UN VTEL KIR AMIRA ION CREANG ION LUCA CARAGIALE UN MEMBRU AL GUVERNULUI PRESEDINTELE ADUNRII NATIONALE UN BTRN CONSERVATOR UN TNR LIBERAL PRIMUL MINISTRU UN TNR JUNIMIST MITE KREMNITZ VASILE ALECSANDRI AL. LAHOVARY PETRE MILLO I. A. CANTACUZINO UN IGANU PREFECTUL ANGHEL LECA SVINESCU MEL Studeni la Viena, membri ai Junimii", musafiri, deputai, cltori, un flanetar.www.cimec.ro

REZI IONIA BUMBAC IOAN SLAVICI TATA WIHL IOAN LU POPOVICI MIHAI EMINESCU A. CHIBICI-RVNEANUL T. V. TEFANIUC TITU LIVIU MAIORESCU PETRE CARP VASILE POGOR BELFERUL CU CIOC IACOB NEGRUZZI UN FECIOR VERONICA MICLE O SUBRET JUPN IIC SOLOMON DIMITRIE PETRINO AMFITRIOANA O DUDUC O DOAMN UN OFIER UN DOMN MO ONOFREI

7

P A RT E A

I

Un cor studenesc intoneaz ,,Gaudcamus igitur". Ne aflm la Viena, intr-o odi a micuiui restaurant .,Zu den drei Tauben". E sear. O singur mas lung, la care stau SJavici, Ioni Bumbac, Popovici, loan Lu i inc doi-trei studeni. Cintecul se termina in urale, krgelele sint lovite eu fundul de mas, apoi bute dintr-o rsufiare. O chelneri durdulie i blond, Rezi, aduce noi krugelc.

STUDENII : Bibamus ex ! BUMBAC : Rezi ! (H ntinde kriigelul golit.) STUDENII : Rezi ! Rezi ! SLAVICI : Prosit, tat Wihl ! TATA WIHL (Patronul. Apare n u) : Prosit !... Triasc studenimea r o mn din Viena. IOAN LUA : S ne trieti, tat Wihl ! i s ne mai dai... s bibamus pe datoramus ! Fiindc... (Cnt.) Nu bea i floarea rou-n zori ? Nu bea i popa-n srbtori ? Duminica, cu dor, i omul muncitor Bea vin ntritor ! STUDENII : Ura ! (Tata Wihl iese.) SLAVICI (metodic) : i-acum... silentium ! POPOVICI (jecior de bani gata) : Tcere, c vorbete Herr Frulein la copii, Slavici. SLAVICI : La ordine, domnilor ! i dumneavoastr, domnule fecior de bani gata, Popovici... E rndul la cnt a r e al domniilui colega Ioni Bum bac. STUDENII (afar de Popovicii : Bum bac ! Bumbac ! Oac ! Oac ! BUMBAC : M rog frumos, eu mi-s gata la poezie... dac m ncurajeaz ochii dulci ai lui Rezi. (ti ntinde kriigelul.) IOAN LUA : Tot zici c eti poet, compune-i un madrigal. BUMBAC : Mi-s gata ! (Reinnd mina lui Rezi, care vrea s-i ia kriigelul.) Cnd vezi ochi att d e dulci i tot vine, i tot vine, i tot vine s-i tot uci ! STUDENII : Ulhiuu !... (Rezi se smulge din mina lui Bumbac cu o strmbtur i iese cu kriigelul.) POPOVICI : Au ajuns slugile sa strmbe din nas la madrigaluri ! BUMBAC : Aa e, dac nu m-au botezat i pe mine ursitoarele Mihail Eminoutci ! SLAVICI : Vrei sa zici Eminescu, dom nule Bumbac.

BUMBAC : M rog... escu ori ovici... (Rezi revine cu kriigelul)... tie domnioara prines Rezi despre cine vorbesc, cci ochii ei nu se deslipesc de poarta fermecat pe care trebuie s apar ca-n basme Ft-Frumosul domniei-sale ! STUDENii : Hai, Bumbac ! Cni ori nu ? BUMBAC : Nu m las rugat... dar... (ironie) ca s simt prinesa toat durerea cntecului meu, v rog s stingei lumina. POPOVICI : De ce ? BUMBAC : Afar e lun plin i, pe razele ei pale, oful meu se va nla la Selene, de unde va cobor n inima de granit a domnioarei chelnerie Rezi, castelana localului Zu den drei Tauben" al lui tata Wihl ! POPOVICI (ride i aplaud singur). STUDENII (oprindu-l) : Ssst ! Lumina! Lumina ! (Lumin lunar). BUMBAC (cnt) : Voi s beau s fiu beat mort, Inim rea s nu port. S-aud vinul vjind Griji i gnduri mai lipsind. Numai cntece s sco S dau gust ca sa bea toi, S sco din vin ve~s frumos, S fiu ntii muzicos Beat lng cep voi s caz, S n-am grij, nici ncaz ! (Odat cu ultimul vers, a aprut n cadrul uii Eminescu. nveninat de zmbetul fericit al lui Rezi, Bumbac tace.) IOAN LU : Mai dparte... BUMBAC : Mai dparte... s continue domnul pppoet Eminovici ! STUDENII (zrindu-l acum pe Emi nescu) : Eminescu ! Triasc naia ! EMINESCU (vesel) : Sus cu ea ! Ce sa continuu, domnule Bumbac ? SLAVICI (intervine prompt) : Silentium !... la loc, Mihai. (Dar nu e nici un scaun liber.) REZI : A ! (i se repede pe u.) SLAVICI (lui Eminescu) : Ne-am propus ca fiecare s cntm ori s re-

www.cimec.ro

S

citm din ce stihur bahiceti cunoatem. E rndul tu i... i, dac ai ceva prin buzunare... EMINESCU (cu nepsare juvenil) : Nici piule, nici odoare" de-acas. SLAVICI : Eu gndeam dac ai vreun vers de-al tu, ceva proaspt... EMINESCU : Fr un fir de tutun ? (Bumbac H arunc, cu un gest jignitor, o igar. Eminescu o prinde i, n aceeai clip, jr mcar s-l priveasc, i-o arunc napoi.) A'zi-noapte, frailor, a fi dat un regat pentru o igar ! BUMBAC : De ce nu pui cugetarea asta n versuri ? EMINESCU : Nici o grij, c a m pus-o. (Lui Rezi, care-i aduce un scaun). M u l a m frumos, Rezi. SLAVICI : Tu 1-ai da p e n t r u o igar, iar eu 1-a da minten pentru un gula ori o zup. Tata Wihl nu d dect bere. REZI : A ! (Iese n fug.) EMINESCU : Mncarea-i fudulie, mai frate Ienciule ! SLAVICI : Apoi, de^ar fi dup tine, Minai, care n-ai ara nici de mas, nici de somn... EMINESCU : Eu n - a m or ?! (Lui Rezi, care i-a adus acum i un krigel cu bere.) M u l a m frumos, Rezi... Eu, Ienciule ? Desi nu-s dect studentauditor, i nu n rgula ca voi, via mai regulat ca mine nu ducei nici unul. (Rsete.) Da, da ! Fiecare lucru la vremea lui : mnnci cnd lesini de foame ; bei cnd mori de sete ; hoinreti cnd noaptea te cheam pe strzi ; dormi cnd vrei s fugi ziua de oameni ; scrii cnd ai cafea i tutun ; i iubesti... (se oprete cu ochii pe Rezi i ridic, cu un gest dlicat, krilgelul spre ea)... cnd i se topesc ochii sufletului la lumina orbitoare a unei cosie. REZI : loi ! (i, acoperindu-i ochii cu palma, fuge afar.) BUMBAC (trage un pumn n mas). SLAVICI : Ce e. domnule Bumbac ? BUMBAC (jrnndu-se) : Era vorba... s ne spun ceva... STUDENII : Hai. Eminescu ! EMINESCU : Dect... de vrei ceva nou, a m doar nite strofe rzlee... ceva ce-mi joac -rin minte... STUDENII : Hai ! Hai ! EMINESCU (rcita) : Cum trece-n lume toat slava Ca i un vis, ca spuma undei ! Sus, n cetate la Suceava, Eu zic : Sic transit gloria mundi ! P e ziduri ngre bate lun.

Din vechi icoane, numai pete. Sub mine-aud un glas ce sun, Un glas adnc, zicnd : Mi-e sete !" (Rsete.) Moldova, cu stejari i cetini, Ascunde inimi mari d e domn. S bem cu toi, s bem, prietini, Sa le v r s m i lor n somn. Pn' la al zilei blnd luceafr Sa bem ca buni si vechi tovari ; i toi cu chef, nici unul teafr, i cum sfrim, s-ncepem iari ! STUDENII : Triasc Eminescu ! (La unison, cu krugelele ridicate.) n bun pace, bea ct i place ! Bibamus ex ! Vivat ! SLAVICI : Hai, domnule Bumbac, nchin i dumneata. BUMBAC : D-apoi, sta-i cntec de petrecere, domnilor ? Dumneata eti in stare, cnd ai vinu-n fa, s sugi i istorie naional din can ! Pi cine-i mai patriot ca dumneata ? Ha-ha ! POPOVICI : Ha-ha ! SLAVICI (se ridic) : n orice caz, dom nule Bumbac, nu d u m n e a t a ai contopit pe toi tudenii romni din Viena ardeleni i moldoveni, bneni i bucovineni n societatea noastr Romnia J u n " ci Mihai ! BUMBAC : i ce p r p d de scofal o fcut cu asta ? SLAVICI : A fcut, c astfel ne-am dat mai bine seama de simmntul nostru national. BUMBAC : i acum, se crede n drept s ne boteze pe noi ntru romnism. El... pe noi ! SLAVICI : Oare dumneata i-ai cetit articolele publicate n primvar, n Federaiunea" din Pesta ? EMINESCU : Las, Ienciule, cui ce-i pas ?!... Nu-i mai rci gura de poman. SLAVICI : Nu ls, Mihai !... (Lui Bum bac.) Oare pe dumneata te-a citt, pentru ele, procurorul public din Pesta, ori pe el ? BUMBAC : Dumnealui, ca principtean. n-ar fi trebuit s n e nvrjbeasc n nici un fel cu poporul n m i j locul cruia trim. POPOVICI : Pi sigur ! E M I N E S C U : Cu p o p o r u l ? ! (Se ridic.) Las, Ienciule, c acum rspund eu. (Slavici se aaz.) Eu n-am atacat poporul maghiar, care, bun i blind cum snt toate popoarele. prea pr destint s triasc in pace i-n fr-

www.cimec.ro

ie eu rominii... Eu a m atacat imperiul acesta eu doua capete, care asuprete naiunile co-nlocuitoare ! Am scris c vina o au descreieraii de magnai. Nu poporul maghiar m-a prt procurorului din Pesta, ci magnaii lui, care vor s ne nvrjbeasc eu poporul lor ! Dect c eu a m vzut oameni din acest popor, care se nfreau eu ardelenii notri cnd i auzeau cntnd : Horea bea la crm-n deal, Domnii fug toi din Ardeal, Horea bea ntre butuci, Domnii fug far' de papuci... BUMBAC : Valeu ! iar suge istorie na tionale din can... (apare Chibici)... i dac i-o mai venit i prie tenu 1 Chibici sa-1 apere, apoi vai de mine pe ziua de azi ! Mai bine... vorwrts. Bumbac ! STUDENII : Oac ! Oac ! SLAVICI : Hai, Chibici ! CHIBICI : Un moment ! Mihai, i-o ve nit o scisoare. EMINESCU : De-acas ? Mai bine era mandat. CHIBICI : Nu. E din Viena. EMINESCU (mirat) : De-aici ? (Se ridic.) Iertai, frailor, o clip, s vd... c mie, cine s-mi scrie din Viena ? (Vine lng Chibici i deschide plicul. Citete in gind.) CHIBICI : Ce-i, Mihai ? EMINESCU : mi scrie o doamn, Lwenbach, c o doamn din Iai... o doamn Micle, care e gzduit la dnsa, dorete s m cunoasc. CHIBICI : Jun, frumoas, amoroas, focoas ? EMINESCU : De unde vrei s tiu ? Zice c mi-a citit cele dou poezii publicate n Convorbiri" i... CHIBICI : Atunci e o bab romanioas ! EMINESCU : i ar vrea s viziteze muzeele n tovria mea. Probabil, pentru c a vzut c pomenesc de Rafael, ntr-una din poezii... CHIBICI : M... eu zic sa te duci. EMINESCU : Da... numai c ar trebui s-mi scot din gaj hainele de iarn, c snt mai putin fudule-n coate. De ct c nu mi le primes te n schimb pe astea de pe mine. (i arat n spe cial mnecile.) CHIBICI (glume, msurndu-l) : M'da. cam obosite"... Unde naiba s gsim nite pitule ? TEFANIUC (d buzna, agitnd un ziar vienez) : Fratilor ! a izbucnit revolutia la Paris !

STUDENII (toft n picioare) : Revolutie ? TEFANIUC : Comunarzii s-au baricadat pe strzi i se lupt drz cu armata ! (Eminescu i smulge gazeta din mn. Toi se mbulzesc n jurul lui i citesc in murmur nedesluit. Apar i tata Wihl cu Rezi.) TATA WIHL : Ce e ? IOAN LU : Revoluie la Paris ! TATA WIHL (lipindu-se palid de u) : Re-vo-lu-ie... ? REZI (pe buzele ei jlutur un zmbet) : Revoluie ? POPOVICI : Nu se mai satura franuzii de snge ! TATA WIHL : O, Jesus-Maria ! (5e ia cu minile de cap i iese.) EMINESCU (l-a julgerat pe Popoviei cu privirea) : Cum ai spus ? POPOVICI (moaie glasul) : Barem de nu s-ar ntinde i la noi... EMINESCU : La noi... la cine ? POPOVICI : La noi... n Ardeal... EMINESCU : Adic, la moia lui ttnetu? POPOVICI (speriat, cutnd usa) : Ce ai cu mine ? EMINESCU : Iac, nimic altceva... de ct o poft s te-otnjesc olecut ! (Popoviei iese n fug. Rezi numai ochi pentru Eminescu.) TEFANIUC : Care merge la cafan, s mai aflm veti ? STUDENII : Toi la cafan, la Troidl ! (les cntnd Marsilieza". Rmn doar Eminescu, Slavici, Chibici i Rezi. Emi nescu strbate ncperea n lung, frmntat, eu ochi inspirai.) SLAVICI (dupa un timp) : Ce-i. Mi hai ? EMINESCU (se oprete un moment, cu pumnul drept ncletat) : Asta ateptam, bieti, asta asteptam : un fapt ! (Pornete iar.) Un fapt ! (Se oprete.) i iat-1, a venit ! Trebuia sa vin ! (Pune mina pe umerii lui Slavici i-ai lui Chibici.) V aducei aminte, fra tilor ? V-am povestit c a m intrat o data ntr-o crcium de^aici, din marginea Vienei, u n d e se adun multi oameni necjiti. i unul dintre ei, un muncitor, s-a suit pe o mas i le-a vorbit... A m cutat s prind n versuri ceva din sufletul i gndurile stui om... Era o crcium ntunecat i trist... P e bnci de lemn, n scunda tavern mohort, Unde p t r u n d e ziua printre fereti murdare.

www.cimec.ro

10

Pe lng mese lunge, sttea posomort, Ou fee-ntunecoase, o ceat pribegit, Copii sraci i sceptic! ai plebei pro letary Spunei-mi, ce-i dreptatea ?" striga muncitorul i, n mintea mea, strigtul lui de rvolta se dezlnuia in eloeot de luipt : i nedreapt. Ce iumea o imparte in mizeri i bogai ! Atunoi cnd dup moarte rsplat nu v-ateapt. Facei ca-n ast lume s aib parte dreapt, Egal fiecare, i s trim ca frai ! REZI (strigt emoionat) : Domnule Michael ! (il srut pe obraz.) S te aud drguul Dumnezeu ! EMINESCU (i mngie prul) : Trim o clip sfnt, Rezi ! (Lui Slavici i Chibici.) Simeam ns, frailor, c versurile mele nu spun tot... c ddeam trcoale adevrului (btndu-i jruntea), dar lipsea creierului stuia o lumin care s-i a r a t e drumul, ca Steaua nordului marinarilor rtcii n bezna oceanului ! Simeam c nchipuirea mea avea nevoie de un fapt care s-o lege de via, ncununndu-mi poezia cu ceva adevrat, ntr-o pagina de epopee din care glasul proletarului meu s nu sune in pustiu... i iat : acum, poporul alearg pe strzile Parisului... se baricadeaz... Zdrobii ornduiala cea crud i..." (vizionar, eu faa spre pu blic)... i Parisul arde-n valuri ! (Intuneric.) VOCEA LUI EMINESCU : Parisul arde-n valuri, furtuna-n el se scald... (Urmeaz stroja asta i cea urmtoare. Fond : trmbie, Marslieza", clopote de alarma. Cor : Aux armes, ci toyens ! Formez vos bataillons ! Mar chons, marchons"... Ploaie de gloane i tcere complta.) * * * Sintem n Iai, la o edin a Junimii". In jurul unei mese : Titu Maiorescu, Iacob Negruzzi, loan Slavici, Petre Carp, un belfer cu doc i nc doi-trei beljeri, tot cu cioc. Pe o canapea, Vasile Pogor. Vocea lui Eminescu se ridic indurcrat. EMINESCU : Versallia nvinge... i flamura cea ro Flfie tremurnd pe frnte baricade... De aburii de singe ai barbarei parade Zdrobii ornduiala cea crud

E umed a zilei lumin crunt, ro... Versallia nvinge... iar Comuna cade ! (Pogor pune mina pe o pern i o azvrl drept n capul lui Eminescu.) MAIORESCU (dezaprob scurt i sever): Pogor! EMINESCU : Eu neleg glumele Juniimii", domnule Pogor, dar nu cnd... CARP (tios, dnd drumul monoclului): Dar nu pe cnd cade Comuna ! EMINESCU (se ridic palid) : E adevrat, domnule Carp. (Carp i repune monoclul.) Uitasem c acum trei ani, pe cnd la Paris cdea Comuna i la Viena se prbuea ceva n sufletul meu, grupul junimist din Iai veghind ca o asemenea nebunie s nu fie copiat i la Bucureti cerea Corpurilor legiuitoare s restrng nc drepturile lectorale aie poporului. (5e reaaz.) CARP : Auzi, Titule, ce parre are un m e m b r u al Junimii" despre modificrile constituionale pe care le-am cerut atunci mpreun Corpurilor le giuitoare ?... Dac nu m nl, domfuncionar public... nul Eminescu-i numit de tine, ca ministru, director al Bibliotecii centrale din Iei ? MAIORESCU (calm) : Drag Petrache... Noi a m stabilit o data pentru totdeauna c la Junimea" nu se face politic. Totui... POGOR (tind i mutndu-se pe un fotoliu) : M rog... ntrebarea-i dac mprat i proletar" poate s se pu blie n Convorbiri". BELFERUL CU CIOC (dirijnd i pe ceilali beljeri cu cioc) : Nu se poate publica ! MAIORESCU (bate uor cu vrful creionului n mas) : Un moment, domnilor... Eu cred totui c poezia lui Eminescu se poate publica. (Belferilor.) Nu-i aa ? BELFERII : Sigur c se poate publica, domnule ministru ! POGOR (sare din jotoliu, mutndu-se la loc pe canapea) : Las aradele, Titule ! Dac vrai s i-o public'... MAIORESCU (punnd o mina protectoare pe umrul lui Eminescu) : Da, Pogor... vom publica m p r a t i pro letar" ! NEGRUZZI : Dar ce au s zic cetitorii Convorbirilor" ? SLAVICI : Vai, domnule Negruzzi, dar e n poezia lui Eminescu o simire att de adnc i de adevrat, nct... POGOR (azvrl cu o pern n Sla vici) : Taci din gur, gogomanule !... La urma urmei, mie mi-i gal ! Dac

www.cimec.ro

11

nimini nu face parastas de trii ani Comunei din Paris, de ce s nu-i cnt m nod, cei din trgul Ieilor, prohodul ? Dar, apropo de parastas, tii anecdota cu coliva iganului ? EMINESCU (se ridic nervt) : Dar bine, domnule Pogor... BELFERII : Anecdota ! Anecdota ! SLAVICI (intervenind) : Domnilor... C A R P : Anecdota primeaz ! (Eminescu se las pe scaun i isi cuprinde jruntea in palme.) UN FECIOR (deschizind usa suirageriei) : Ceaiul e servit. POGOR : La ceai, gogomanilor ! (les toi afar de Eminescu, Maiorescu i Slavici cernd Anecdota! Anecdota '.") MAIORESCU (lui Slavici, care dup ce se apropie de Eminescu, iese) : Venim i noi acum. (Lui Eminescu, zmbndu-i i pvnndu-i din nou pe umr o mina protectoare.) E un cerc vesel, Junimea"... nu ? EMINESCU (nlnd capul) : D-apoi i mie-mi place sa rd, domnule Maiorescu. Cnd e r a m odat sufler ntr-o trup de teatru i juca p e scen Comino, aa hohoteam n cuc, nct nu mai puteau sa joace actorii pe scen. Dar cnd a m scris ceva cu singe din sngele meu... s m trezesc cu o pern n cap... MAIORESCU : Noi apreuim aici simirea sincer. A m fost foarte impresionai cnd a m primit Venere i madon". A m fost sedui de fondul poeziei izvort din pesimismul lui Schopenhauer. E n nota literaturii actuale germane, pentru care noi, la Junimea", avem un adevrat cult. Te sftuiesc s urmezi calea aceasta. EMINESCU : Hei, domnule Maiorescu, numai Dumnezeu tie ce d r u m oi urma. Eu a m m a r e admiraie pentru domnul Alecsandri, care i-a ales ca lea s strbat tara, s asculte cum doinete poporul. MAIORESCU : n adevr, poezia popular trebuie considerate ca un pro duct estetic de cea mai m a r e nsemntate. A m de altfel credina c scriitorii nos tri vor pu tea intra n literatura universal numai prin opre inspirate din viaa poporului. EMINESCU : i eu a m btut cu piciorul multe din inuturile Ardealului i a m cules din cntecele poporului nostru. MAIORESCU (cu intenie) : Mi se pare c marna dumitale se trage dintr-o familie boiereasc...

EMINESCU : Snt neam de ran, dom nule Maiorescu. MAIORESCU (la fel) : Tatl dumitale e cminar... EMINESCU : E drept (subliniind) c i-a c u m p r a t acest mie cin de la Vod Mihalache Sturdza... dar prinii i moii lui au fost rani. MAIORESCU (la fel) : n orice caz, marna... EMINESCU : Marna a r e ait rang, dom nule Maiorescu. MAIORESCU : ?... EMINESCU : E o sfnt. MAIORESCU : A... (Dup o mica pauz, Maiorescu se las pe sptarul fotoliului i privete n tavan). Exista o m a r e for epic n I m p r a t i proletar"... Poezia aceasta reprezint pen tru noi un avnt al tinereii dumi tale, care ai fost impresionat de o d r a m revoluionar... i la noi n tara, n '48, au fost civa oameni... i chiar dintre acei de bun-sim... care au vist baricade... Dar mai trziu, vrsta i-a cuminit ! Ce-i cerem noi... nu e dect s revizuieti concluziunile finale aie poeziei... s ari zdrnicia zbuciumului care te-a inspi rt., fiindc i apele acelei revoluii s-au linitit i lucrurile au reintrat n ordinea lor fireasc i jatal. EMINESCU : Fatal ? MAIORESCU : Dumneata, care ai studiat pe Schopenhauer, tii foarte bine c lumea aceasta r m n e aa cum este, i fiecare aa cum s-a nscut... mpratul, mprat... i sclavul, sclav! EMINESCU : Nu e adevrat, domnule Maiorescu ! Iar eu a m scris ce a m simit ! i cu simirea mea adevrat, n-au nimic a face nici teoriile lui Schopenhauer... MAIORESCU (rece i apsat) : i... pro babil... nici amestecul Junimii"! (Se ridic.) Modificrile pe care i le cere Jomimea" snt n interesul dumitale. EMINESCU (se ridic) : Interesul meu este s m in n marginile adevrului. MAIORESCU : Adevrul ?... Adic tendenta ? Dar cel mai rele aberaiuni, cel mai deczute produceri ntre poeziile noastre, de la un timp ncoace, snt cel ce au primit n cuprinsul lor elemente politice. Poezia, Eminescule, este un product de lux al vieii intelectuale, un repaos al inteligentii, une noble inutilit. Ea are a exprima frumosul, nu adevrul ! Unde ncepe tendenta, nceteaz arta !

www.cimec.ro

12

EMINESCU : Atunci... eu, unul, m las de poezie ! POGOR (din usa sufrageriei) : Nu venii la ceai ? MAIORESCU : Imediat. (Pogor dispare. Lui Eminescu.) Vom relua discuia. (l bate amical" pe urnr.) Spune-mi, eti mulumit la Bibliotec ? EMINESCU (surprins de ntrebare, are o tresrire, ca i cum ar presimi o primejdie). MAIORESCU (zmbind) : Ce e ? EMINESCU : Nimic... Dup atia ani, datorit dumneavoastr, snt, n sfrit, ferit de grija zilei de mne, ntr-un post potrivit eu firea mea dornic de cercetare. Cunoscnd ns nravurile politice de la noi... MAIORESCU (surde mulumit) : Nu-i face griji. Ct timp voi fi eu ministru... (Apoi.) Mai reflecteaz la ce i-am cerut... Haide la ceai ! (Pornete.) EMINESCU (i mpturete joile manuscrisului, pentru a le pune n buzunar, dar rmne o clip pe gnduri). MAIORESCU : Vii ? EMINESCU (absent) : ndat. (Maiorescu ridic din umeri i iese. Eminescu scoate creionul. Se aaz la mas i ncepe s-i noteze ceva pe marginea unei file.) SLAVICI (dup un timp, vine din sujragerie) : Ce faci, frate Mihai ? Nu vii dincolo ? EMINESCU : Taci ! SLAVICI (se apleac peste umrul lui i citete ncet) : Nime' nu m-a face... sa m iau dup-a lui flaut... E menirea-mi : adevrul... numa'n inimami s-1 caut..." EMINESCU (i pune jilele n buzunar) : Patru ani, la Viena i la Berlin, Ieneiule, a m dorit Iaul. i iat ce gsesc : cercul vesel" al Junimii" ! l simt de la nceput cum se strnge n jurul meu... Ce caut eu n mijlocul stor oameni ? Scriu pentru ei ? Nu ! SLAVICI : n Iai, snt singurii eu care ne putem sftui. i, fr ei, n-am putea publica nimic. EMINESCU : nc de la Viena, noi ne spuneam c n-avem a scrie pen tru ptura superpus, aceast ap care curge... ci pentru pietrele care rmn, pentru poporul eel adevrat i neprefcut. (Furios.) Pentru ce s m resemnez, cnd eu vreau sa exprim adevrul ?... Pentru un codru de p i n e ? ! (Il apuc de bra.) Ienciule ! SLAVICI : Ce ? lo

EMINESCU : Hai s fugim de-aici ! (i iese n fug.) SLAVICI (l urmeaz ovitor) : Mi hai... Mihai... (Iese.) (Reintr Maiorescu, Negruzzi i Po gor, jumnd.) MAIORESCU : Ei... dar unde e Emi nescu ? POGOR : O fi plecat. MAIORESCU : Ciudat om ! POGOR : Ciudat... sigur... dac-i pus aici, alturi de noi. Dar ia pune-1 alturi de unii poei ai lumii. MAIORESCU : Ce vrei s spui ? POGOR : C tu, Titule, dac nlegi i sprijini poezia lui Eminescu, nu-1 nlegi pi- omul din el. MAIORESCU : Dovad c-1 neleg, e c i - a m , rezervat catedra de filozofie la Universitate i 1-am ateptat s se ntoarc de la Iena eu doctoratul, ca s-1 numesc. POGOR : i dovad c nu 1-ai nles, i c dnsul s-o-ntors din Germania fr doctorat i nu mai poate de catedra ta. NEGRUZZI : Eminescu e setos doar de cunoatere. MAIORESCU : Bine, bine, Jacques, se tos de cunoatere, setos de cunoater e ! i eu a m fost setos de cunoatere ! Dar un om ca mine, ca tine, i chiar ca zpcitul de Pogor i satisface setea aceasta ntr-un mod care s corespund regulilor normale aie vieii, i ia o diploma, ce Dumnezeu ! NEGRUZZI : Da, Titule, ca tine, ca mine, ca Pogor. ns el e altfel... MAIORESCU : Atunci... probabil c e prdestint de zei s triasc n marginea societii. POGOR : Dar dac zeii de care vorbeti tu (tu, care ne prvesti pi toi din Olimp, tii mai bini ce-i eu dnii) i-ar da putina sa triasc mai omenete, crezi c tot n marginea societii ar fi menit s triasc ? MAIORESCU : Att ct i trebuie lui ca s triasc, n accepiunea material a cuvntului. are i a avut totdeauna. Eminescu planeaz deasupra acestor nimicuri aie vieii. POGOR : Nu da sentine, Titule... MAIORESCU : Junimea" 1-a ajutat pentru studii, i-am acordat burse... La Berlin, a fost secretar al Ageniei diplomatice ; acum 1-am numit director al Bibliotecii centrale, eu doua sute de lei noi pe lun... POGOR : A s-1 arunce banii pe fereastra Bibliotecii ! (Feciorul le aduce i le ine blnurile. Apoi iese.)

www.cimec.ro

MAIORESCU (pornind cu grupid sprc ieire) : Nu mai creai degeaba o legend a mizeriei material e a lui Eminescu... pentru c mai trzui legenda aceasta se va ntoarce impotriva noastr. (Au ieit i tree * * pe * prosceniu.)

Maiorescu se oprete sub o fereastr luminat. Se aude valsul Frnmoasa Dunre albastr", cntat la pian. MAIORESCU : La ora aceasta, poeta Veronica Micle, n loc s studieze cartea de bucate, cnt valsuri vieneze. (Un ornic bate miezul nopii.) POGOR : Ora misterelor... Hai, i-a spune eu ceva, Titule... dar nu pot s fiu indiscret. NEGRUZZI (ride) : Tu ?! MAIORESCU : Junimea" nu comit indiscreiuni atunci cnd, n interesul membrilor ei... POGOR : Ei asta-i ! i ce-i pas Junimii", dac, de pild, Eminescu suspin sub ferestrele doamnei Micle ?... Ptiu, afurisit gur.. MAIORESCU (joarte interesat) : A... a... a... NEGRUZZI : tiam c a cunoscux-o la Vdena... MAIORESCU : Pe noi nu ne intereseaz unde i cnd a cunoscut-o. Nu facem asemenea indiscreiuni... Ne intereseaz un singur lucru : care este efectul acestei cunotine sau al acestui amor, dac e adevrat ce spune Pogor asupra concepiunilor de via ale poetului i asupra inspiraiei lui. i menine concepiunile care s fecundeze n el vibraia poetic, pe care o tim c nu se nate dect din suferin... ori nu ? La ce punct au ajuns legturile dintre ei ? POGOR : Nu m mai tragei de limb, gogomanilor, c n-am fost acolo ca s tiu ! tiu doar c 1-am surprins noaptea, n dou rnduri, trecnd pi sub ferestrele ei. MAIORESCU : Aceasta este o indicaiune foarte preioas. (Filozofeaz.) Sub ferestre... Prin urmare, amorul e nc platonic. Silogismul nu ne neal : viseaz la ea, deci amorul nu e satisfcut ; amorul nu e satisfcut, deci poetul sufer ; poetul sufer, de ci poetul produce. Snt mulumit. (ntuneric.) * * *

Un salona cu mobil i oglinzi poleite. Veronica Micle recitete o scrisoare. VERONICA : Asear... zrit ntr-o loj... n sala societii dramatice... amintit de invitaia de a veni ntr-o joi, la serata dv. literar... (Dar rmne vistoare. Se duce la pian, ale crui lumnrele albastre snt aprinse ; cnt Reveria" lui Schumann.) SUBRETA : O venit domnul acela pe care-1 ateptai. VERONICA (emoionat, ridicndu-se de la pian) : Dar s pofteasc ! (Subreta iese. Veronica i controleaz bretonul i ateapt n picioare. Intr Eminescu, n haine ngre, ingrijite ; se oprete n u.) EMINESCU : A m venit ceva mai devreme... VERONICA : Nu-i nimic... E foarte bine. (Inainteaz, reculeas, i-i d mina. Apoi i face semn s se aeze. Se aaz i ea.) M-o bucurat biletul dumitale... Snt... ci ani ?... de la Viena ? EMINESCU : Nu mai tiu. (O privete tulburat.) Dar anii tia au trecut greu pentru mine. Ne-am vzut atunci att de puin. VERONICA : i printre attea femei ! EMINESCU (nedumerit) : P r i n t r e at tea femei ? VERONICA : Muzeul era plin de portrete clbre... numai femei frumoase. EMINESCU : Eu totui n-am vzut de ct una singur. VERONICA (tulburat): Da?... (Imediat cochet.) A ! E drept c ne-am oprit n faa Fecioarei din livad" a lui Rafael. (Cu un suris mlanco lie.) Mi-am amintit atunci de nite versuri... (ncet) primele care m-au tulburat n via. EMINESCU : Care ? VERONICA (i rcita ncet, simplu) : O, cum Rafael creat-a pe Madona D u m nezeie, Cu diadema-i de stele, eu sursul blnd, vergin. Eu fcut-am zeitate dintr-o palid femeie, Cu inima stearp, rece i cu suflet de venin ! (Dup o clip, cu trecerile obinuite jirii ei, ride i provoac.) Avea inima att de stearp i sufletul att de nveninat ? EMINESCU : Eram nc un copil a t u n ci... i ea doar o copil, care juca+pofri i

VERONICA : n via ?www.cimec.ro

14

EMINESCU : Nu. Chiar pe scen. VERONICA : Atunci, probabil c nvase s-1 joace i n via. (Din nou melancolic.) i totui, te-o inspirt... Care femeie n-ar voi s fie o Laura, o Beatrice, o Francesca da Rimini. o George Sand ! (Un ris tremurat.) i plac femeile palide ? EMINESCU (eu vocea puin voalat) : Blonde... palide... eu ochi albastri... eu mini subiri i reci... VERONICA (rsul ei devine cachet) : Dar sta e portretul meu !... Numai c.. de unde tii c minile mle snt reci ? EMINESCU : mi nchipui... Nu tiu nimic de dumneata. Te vd doar : ba laie ca o lacrim de soare, dac soarele o plns vreodat. VERONICA (emoionat) : Frumos ! Balaie ca o lacrim de soare, dac soarele o plns vreodat..." E pent r u prima oar cnd... cnd foloseti imaginea asta ? EMINESCU : Da... VERONICA : i... ce ai voi s tii desp r e mine ? EMINESCU : Ceva mai mult dect nimic. VERONICA : De pild ? EMINESCU (eu avnt) : Tot ! VERONICA (un ris zglobiu ): Nici mai mult, nici mai puin ! EMINESCU (rznd) : Ca la Junimea", care e bucuroas cnd poate privi n viaa intima a membrilor ei. VERONICA : O, s nu vorbim de J u nimea"... Acolo, nu snt bine vzut. EMINESCU : De ce ? VERONICA : O prostie... Fiind leva la coala centra l, a m depus ntr-un procs mpptriva d o m n u l u i Maiorescu. Era o urt nscenare a dumanilor lui, dar i eu e r a m u n copil. Cnd a m afirmat c 1-am auzit pe domnul Maiorescu optind unei p e dagoge a colii cuvinte de amor i cnd presedintele m-o ntrebat : dar dumneata tii ce este amorul ?", sala o izbucnit n rs i eu m-am fcut roie, roie... i a m amuit ! EMINESCU : Ru mi p a r e c n-am fost i eu acolo ! VERONICA : De ce ? Ca s rzi de mine ? EMINESCU : Ca s te vd cum artai cnd erai roie, roie... VERONICA : Las, nu-mi mai aduce aminte... In fine, ai aflat prima m a r e prostie pe care a m fcut-o n via. EMINESCU : i a doua ? VERONICA : A doua ? (Riznd.) Dar ce, crezi c am fcut numai prostii ?...

n curnd, foarte curnd dup acest procs, m-am mritat. EMINESCU : Pcat ! VERONICA (surprins) : Ce vrai s spui ? S tii c a m un so foarte bun... blnd... un adevrat prieten. EMINESCU : Cstoria este o prietenie? VERONICA : Atunci cnd te mrii de la paisprezeee ani... EMINESCU : Ei da, neleg. Atunci cnd te mrii eu un prieten din copilrie... Dumneata, paisprezeee ani... i el, ci avea ? cincisprezeee ? VERONICA : Nu... EMINESCU : aisprezece ? VERONICA : Nu... (Dup o clip, ncet.) Eu aveam paisprezeee... i el patruzeci si patru... E un om foarte cumsecade. EMINESCU : Cred. (E binevenii SMbreta eu dulcea i cajele. Le las pe gheridon i iese.) VERONICA : Nu te ntreb de cnd eti n Iei, nu vreau s aflu ct i-o trebuit ca s vii s ma vezi. n fine, m bucur c eti aici... Ce ne citeti ? EMINESCU : Azi n-am venit s citesc. VERONICA : A ! Cum ?... domnul nu e parolist ? Cine mi-a scris aceste rnduri ? (i arat scrisoarea.) Trecutul m-a fascint ntotdeauna. Cronicele i cntecele populare formeaz n clipa de fa un material din care culeg fondul inspiraiunilor. Cred c voi putea citi n salonul dv. o poezie avnd un subiect din acest material." Semnat : Mihail Eminescu... EMINESCU : Da, recunosc... Dar a m venit eu o or mai devreme : nu te ntrebi de ce ? VERONICA : Nu, nu m ntreb, pentru c snt suprat pe dumneata ! Dar, dac vrai s-mi spui fr s te ntreb... EMINESCU : Am venit ca s te vd... s-i spun ce dor mi-a fost de d u m neata n acesti ani, i-apoi s plec. VERONICA : Aa faci ntotdeauna, cnd i-e dor de cineva ? Fugi ? EMINESCU : nelege-m... nu in sa te vd in mijlocul lumii, ntre oameni pe care nu-i cunosc. VERONICA : Nici unul dintre ei nu mnnc oameni. Mnnc, eel mult, piciorul cte unui vers. EMINESCU : Asta e i mai r u ! (Rid amndoi.) Sus, la Copou, a m descoperit un tei minunat. i, sub el. o banc. E un loc n care se poate visa n linite. Acolo a vrea s ne vedem.

www.cimec.ro

15

VERONICA (rzind) : De ce numaidecit sub un tei ? EMINESCU : P e n t r u c teiul mi-aduce aminte de locurile copilriei mle. acolo u n d e a m vist mai mult i mai frumos... dparte de... VERONICA : Dparte de oameni, neleg... i de salonul meu... Numai c teiul dumitale, nici nu tii ce periculos e, domnule Eminescu ! EMINESCU : De ce ? VERONICA : Pentru c pe la Copou trece mult lume din Iei... i lumea vede i vorbete. EMINESCU (cald) : Mi-ar fi totui drag s ne ntlnim acolo. VERONICA (tulburat, dar i cochet) : Chiar... drag ? EMINESCU : Mai mult dect drag ! Spune : vii ? VERONICA : Acum... iarna ? EMINESCU : Dac vii dumneata, se face in data prim var ! Vii ? VERONICA : Nu tiu, nu-i pot fgdui nimic. (Alt ton.) Crezi c teiul o s te inspire s-mi scrii o poezie ? EMINESCU : Dac a putea s te smulg din lumea dumitale... VERONICA : S m smulgi ? De ce ? EMINESCU : Hai ! VERONICA (il privete rnirat, neneleqnd acest hai") : Unde ? EMINESCU : ...Las-i Mi te d (Dup a doua, lumea ta uitat eu totul mie... aceast prima stroj, urmeaz a patra, penultima i ultima.)

Numai luna printre cea Vars apelor vpaie, i te afl strns-n brae, Dulce dragoste blaie. VERONICA (i-a lsat capul pe umrul lui) : Blaie... Blaie ca o lacri m de soare... dac soarele o plns vreodat... (ntuneric.) * * * Intr-o parte a prosceniului, intrarea unei dughene eu haine vechi. tn prag, telalul. Trece Chibici. CHIBICI : Servus, jupn Iic Solomon ! J U P N U L : Salut, domnu' Chibici. CHIBICI : Eminescu e la d u m n e a t a ? J U P N U L : Dar ce te face s crezi c e la mine ? CHIBICI : Poate c aa mi-o spus mie degetul cel mie. J U P N U L : i crezi c eu a s cred c aa i-o spus dumitale degetul cel mie ?... Nu, domnu' Chibici ! tiai c e la mine, pentru c o vinit

vara ! Domnu' Eminescu m viziteaz de doo ori pi an : cnd vine iarna i cnd vine vara... Cnd vine iarna. mi-aduce hainele albe n gaj i le ie pi cel ngre ; cnd vine vara, mi le aduce pi cel ngre n gaj i le ie pi cel albe. CHIBICI : i, cum o venit vara... EMINESCU (din dughean, invizibil) : A venit vara, frate Chibici ! J U P N U L : l auzi ci vesel e ? EMINESCU (idem) : A venit vara ! Mii de fluturi mici albatri, mii de roiuri de albine / Curg n ruri sclipitoare peste flori de mi ere pline !" J U P N U L : Si d u m n e a t a crezi c. dac-1 vd aa de vesel, eu a s cred c nu-i amurezat ? (ntuneric.) * * * Muzic instrumentale : Somnoroase psrele". n cealalt parte a prosceniu lui, pe o banc, Eminescu. Deasupra, cteva ramuri de tei nflorit. Eminescu Veronica. se ridic, fiindc apare VERONICA (emoionat) : Bun seara. Nu-mi spui nimic ? EMINESCU : Ba da. Ghici ghicitoarea mea ! VERONICA : Ce ghicitoare ? EMINESCU : Ce se ntmpl cnd te vd pe dumneata... i ce se ntmpl cnd vd un tei ? VERONICA : Nu tiu... Spune-mi... EMINESCU : Daca se ntmpl pe tine sa te vz, Desigur c la noapte un tei o s visez Iar dac se-ntmpl s ntlnesc un tei, Desigur toat noaptea visez la ochii ti ! VERONICA (micat) : Vai, ce drgu... EMINESCU : n fiecare sear, de cnd a nflorit teiul, ieind de la Bibliotec, a m venit s te atept pe banca asta. VERONICA (aezndu-se) : Nu vreau s te vd t r i s t EMINESCU (se aaz lng ea) : Nici n-ar trebui s fiu... Ca bibliotecar, a m pentru prima oar o slujb ca re-mi place. M pot eufunda n trecutul nostru att de mre n fapte i oameni. Numai d u m n e a t a mi lipseti ca s fiu n adevr ferioit. VERONICA : S nu crezi c m simt bine n mijlocul lumii din care ai vra s m smulgi. Dac n-am fi fost att de srace, cred c nici micua nu m-ar fi m r i t t att de repede. Dar acum, ce s fac ? Viaa m-o ncercuit i pe mine.

www.cimec.ro

16

EMINESCU (o privete lung, cald) : Ce s fac ? Las-i lumea ta uitat, Mi te d eu totul mie... (Nu poate continua. Micat, Vero nica il srut lung pe gur. Se despart. Se privesc. Veronica tresare.) EMINESCU : Ce e ? VERONICA : Ssss... Nu vezi cine coboar ? Petrino. P e n t r u c l-o gonit creditorii din Bucovina, se laud peste tot c-i ..proscris", umbl ndoliat... EMINESCU : i face pe martirul na tional... Omul sta m dumnete nc de la Viena, cnd 1-am dat n trbac pentru o brour n care lua n derdere pe Aron P u m n u l . VERONICA : Sa tii ns c-i tare primejdios. Are mult trecere la junimiti i i plnge versurile prin saloanele Ieilor, dedicndu-le cucoanelor care au mai multe legturi po li tice. EMINESCU : P r i n saloanele Iesilor... VERONICA : I-ai citit poemul Raul". pe care a avut ndrzneala s-1 dedice lui Alecsandri ? (Rznd i imitnd smulgerea prului.) Raul i smulge prul..." EMINESCU : Saloanele Ieilor... VERONICA : Hai, nu fi rutcios... EMINESCU : Lume calp de salon, n care brbai i femei fac literatur ca s se distreze ntre doua sorbituri de ceai ; lume admirat de acei oritici care nu cer artei s spun ceva : E uor a scrie versuri Cnd nimic nu ai a spune... etc. (Intuneric i vocea lui Eminescu continua eu strofele 3, 5 i 6). * * * Un salon literar", la Iai. Personajele, ca ncremenite. Petrino dclama eu gesturi teatrale. Pentru o clip ns, vocea lui nu se aude, ci, n continuare, vocea lui Eminescu, care rostete ultima strof a poeziei ncepute. VOCEA LUI EMINESCU : Critici voi, eu flori dserte, Care roade n-ai adus E uor a scrie versuri Cnd nimic nu ai de spus. PETRINO (se repede ca din pratie) : Maria-i terge ochii, la dnsul cat. cat. l vede... l cunoaste... i cade leinat.2 Teatrul nr. 0

AMFITRIOANA (sujocat de emoie) : Vai, domnule Petrino, o rposat Ma ria ? PETRINO (eu un oftat adnc) : O, da ! O DUDUCA (plngrea) : i Raoul... ce pauvre petit Raoul... ce-o feut ? PETRINO (smulgndu-i prul) : Raul i smulge prul, vznd 1-a lui picioare Cadaverul pe care cadaver 1-a fcut... etc. AMFITRIOANA : O, baroane, c u m de-ai putut a scrie minunea aiasta ? O DOAMN : Ct ai suferit, baroane ! PETRINO : Proscris din colul meu de ar... a m venit aici, doamnelor, cu lira-mi ceritoare, s culeg a voastre lacrimi, o ! ngeri pmnteti ! UN OFIER (ncet, unui domn) : Dar cine l-o gonit de la el de-acas' ? UN DOMN : Ameninrile creditorilor. i acum i cat un rost n Iei, umbl dup un post. AMFITRIOANA (ispititoare) : Dar noi nu v r e m s-i oferim numai lacrimile noastre, baroane... DOAMNA : Am vrea s facem i altceva mai de folos, pentru mata... DUDUCA : Spunei : ce ? CELELALTE FEMEI : Spune ! Spune ! PETRINO : Ce ai putea face pentru un s r m a n proscris ca mine, cnd Tot prul alb pe frunte-mi nsamn o durere, O zi de suferin, o lacrim, un cnt, Iluzie pierduta, ruina care cere S-mi pregtii degrab o cruce i-un mormnt ! FEMEILE : Dar de ce un mormnt ? Nu p u t e m face alt ceva pentru dumneata ? PETRINO : O, vai, nu !... Nu vreau dect o cruce i-un mormnt ! AMFITRIOANA (ca mai sus) : Dar dac... n loc de-o cruce... i-n loc de-un mormnt... (gale) i-am putea oferi ceva mai... ceva mai bun... ceva mai... nu tiu cum sa spun, baroane ? PETRINO : Ceva mai bun ?... Ce ?... i, de s-ar gsi ceva mai bun pentru mine... (Tace, insinuant.) DOMNUL : Dac nu m nl, domnul Petrino cat un post... PETRINO (prompt) : Da... dar locul acela, din pcate, nu e liber ! FEMEILE : Care loc ? Care acela" ? PETRINO (pe un ton nepstor) : Ar fi vorba de postul de director ai Bibliotecii centrale. DOMNUL : Numai c acolo-i poetul Mihail Eminescu, care tim toi protejatul lui Maiorescu.

www.cimec.ro

17

OFIERUL : Ei i ? FEMEILE : Auzi pretenie ! PETRINO : O, doamnelor, n-a vrea s... nelegei... e tot un poet i... DOAMNA : Dar exista comparaie ? ! PETRINO : O, este... e i el poet... nu se poate susine c nu e... dei a putea zice c... dar nu e lipsit de ta lent... i... O, nu, nu... prefer mormntul ! DUDUCA (lacrimogen) : Vai, nu ! AMFITRIOANA : Dar cum crezi, baroane, c o s te lsm noi s intri n groap ? Chiar mine il vd pe minis tru. FEMEILE : Mergem la Maiorescu ! AMFITRIOANA : Mergem ou toii... la Lscru Catargiu... la Carp... (Linguitoare i cochet.) i poate, baroane, o s m cni i pe mine n versurile dumitale sublime... da ? DOAMNA si DUDUCA : Dar pe noi ? Dar pe noi ? PETRINO (le privete circular, eu un aer satisjcut ; apoi, mrinimos) : A m s v cnt pe toate ! P e n t r u c Noi, pseri cltoare, poei ce-n ast lume N-avem un cuib ca alii... cnd suferim, zburm Ctnd un cuib n stele ; i dac-un dulce n u m e Ne duce ntr-acolo... atunci noi l cntm ! (In ntuneric se aude vocea lui Eminescu.) VOCEA LUI EMINESCU : Noi avem n veacul nostru acel soi ciudat de barzi. Cari ncearc prin pome s dvie cumularzi... etc. * * * Pe o dung de lumin a prosceniului, tree n inut de strad Titu Maiorescu i Petre Carp, primul purtnd o serviet. CARP : M bucur c ai rezolvat cazul Petrino. MAIORESCU : Mi-a venit destul de greu s-1 nlocuiesc pe Eminescu la Bibliotec, dar 1-am numit revizor colar pe judeele Iai i Vaslui. Pentru aide Petrino, Junimea" nu trebuie s piard un talent ca al lui Eminescu. CARP : Numai c nu cred ca protejatul tu s se bucure prea mult de fapta ta bun : zilele la putere aie partidului nostru snt numerate. MAIORESCU : Asta nu va fi dect spre folosul lui Eminescu.

CARP : Iac, aiasta n-o pricep ! MAIORESCU : Violenta pe care o p u n e el n scris, drag Petrache, e de o calitate unic. Rvolta lui e sin cere... numai c nu e bine canalizat. Dar n ziua cnd vor veni n locul nostru liberalii, care i vor lua de la gur pinea pe care i-am dat-o noi, abia atunci rvolta lui i va gsi d r u m u l adevrat el asta caut n toate : adevrul i se va canaliza de la social la politic, dezlnuindu-se mpotriva liberalilor. CARP : Recunosc, Titule, c ai o logic impecabil ! i tii s faci binele eu amndou minile deodat. n tr-una ii prezentul, n cealalt viitorul. * * * Imagine de sat. Poarta unei coli primare. Intr Eminescu, purtnd o serviet. E nsoit de un crua. EMINESCU : Bade, ateapt-m i odihnete boii, c-am ajuns. (Cruaul iese. Eminescu ncearc poarta colii, care e ncuiat.) Hei ! nu-i nimene aici ? MO ONOFREI : Bun ziua. EMINESCU : Bun ziua, moule. Nu-i asta coala din Dumeti ? MO ONOFREI : Din Dumeti, boierule, da-i nchis. EMINESCU : nchis ?... De cnd e nchis ? MO ONOFREI : Pi... mai mult aa st, boierule. EMINESCU : Nu-mi spune boier, c nu snt. Snt revizor colar i-mi zice Eminescu. MO ONOFREI : Eu s Onofrei... Da' atunci, matale e' nou ca levizor i e' mai tinerel ca cela dinainte... tt s ai olecu peste douzeci de ani. EMINESCU : Douzeci i cinci... Dar, ia spune-mi, mo Onofrei, nvatorul un de e ? MO ONOFREI : Domnu' Nebunelea ?... La crm, eu domnu' premar. EMINESCU : La crm ? MO ONOFREI : D-apoi acolo pun dumnealor tte cel la cale. EMINESCU : Toate ? Adic ce ? MO ONOFREI : Hei... o vadr ori doo, dup cum li-i puterea. Ca, dac mai slbesc, se-ntresc eu lutari... I-auzi-i ! (Se aude cintecul de chef al unui mie taraj.) EMINESCU : i pentru munca asta primete nvtorul plat i de la minister, i de la comun ?

www.cimec.ro

www.cimec.ro

MO ONOFREI : Primete ! C s nu crezi dumneata c, mai an, cnd era alt levizor, n-o fcut tt sa tu' jalb la ministeriu ! Da' ministeriu o poroncit levizorului... EMINESCU : Revizorul. primarului... i primarul, nvatorului care i-a atrnat porunca de coad ! MO ONOFREI : Aa o i fost ! C doar premaru' ine rbojul cheltuielilor i crezi c l-o trecut pe dom' Nebunelea cu vreo zi lips de la coal ? EMINESCU : Ei bine, mo Onofrei... de data as ta, s tii c i-au gsit naul cu mine i nvtorul, i p r i m a rul c eu fac raport i la mi nister, si la prefecture ! MO ONOFREI : H m ! EMINESCU : Ce ? Nu ma crezi ? MO ONOFREI : Ba eu te-oi crede, c te vd c e' inimos. Numa' c, pn la nia matale, au ei alt nna mai mare, carele st cloc pi ei... i a ti el s-i fereasc de un uliu tinerel i focos ca matale... (oftind) ...i tare greu zic eu c i-a fi s te-apropii ! EMINESCU : Aa crezi dumneata ? MO ONOFREI : Aa-i cum i spui eu ! C Nebunelea i finu' premarului, carele-i finu' prefectului, a crui n u n i depotatu' Costic Patraulea... i ista-i marele nna, fiind dnsu' finu' primului ministru, pi cari l-o fcut na i prefectului. punndu-1 s-i boteze coconu' ! (Din crma din culise, se aude glasul dogit al lui Nebunelea : Triasc cuconu" Costic Patraulea ! Taraful atac Muli ani triasc !".) MO ONOFREI : nchin Nebunelea... Hei, domnule... iar pi noi ni-o prpdit cu drile... i statul, i comuna, nu fac ait dect s ni cear. i vnd oamenii la boieri munca lor i a copiilor pi ani i ani, doar s-a nvrednici s plteasc... i nu trim dect cu dorobanu-n spate, carele ni ia i cenua din vatr ! (Intr repede un vtel.) VTELUL : Mo Onofrei, n crm-i dom' p r e m a r ? MO ONOFREI : Pi un' alta s fie ? Da' ci ai cu dnsul ? VTSELUL : S-o b t u t depe la giude, c-o czut guvernu-n capitalie i-o vinit liberarii ! (Iese.) MO ONOFREI (fr tristee i jr bucurie) : Hei... (Eminescu rmne o clip pe gnduri. In crm nceteaz brusc ta raful.)

EMINESCU : Au amuit... De data asta, s-a sfrit i cu marele nna... i cu primarul... i cu Nebunelea ! MO ONOFREI : M'd !... Nu te prea grbi mata s te veseleti... C-o s cad premaru', aiasta da !... c poi s cazi i dumneata, aiasta nu tiu... (Eminescu are o tresrire.) Dar Ne bunelea ista cade mereu ca mita, tt n picioare ! C el are de la fimeia lui o fat, pi care i-o botezat-o ait mare nna. depotatu' Mitic Ghigor, carele el e finu' lui Brteanu ! (Din crm, se aude urletul fericit al lui Nebunelea : Triasc cuconu' Mitic Ghigor ! i taraful atac din nou Muli ani triasc !".) (ntuneric.) * * * Borta rece". La o mas, Eminescu fumeaz i scrie. Pe jos, aproape de picioarele lui, o lad cu manuscrise i, deasupra ei, un maldr de boarfe. KIR AMIRA (Patronul. Accent grecesc) : Domnu' Eminescu... pina vine domnu' Cranga... nu dau o ulica de Cotnaru ? EMINESCU : Il a t e p kir Amira. (Scrie.) KIR AMIRA (se retrage civa pai ; revine) : Domnu' Eminescu... nu va deranzez, nu ? EMINESCU : Spune, kir Amira... KIR AMIRA : Cum s-a facut ca dumneavoastra v-ai intalnit in viaa cu domnu' Cranga ? EMINESCU : El, nvtor... eu, revizor colar... n felul sta ne-am ntlnit. E singurul lucru bun, kir Amira, pe care 1-a fcut pn acum viaa pentru mine. KIR AMIRA (ar vrea s spun ceva, dar apare Creang) : S a l u t domnu' Cranga ! CREANGA : Bun ziua, kir Amira. (11 scruteaz pe Eminescu.) Ce-i, bdi ? EMINESCU (H ntinde un plie). CREANGA : Ce-i asta ? EMINESCU : Adresa ministerului ! CREANGA (citete i se ncrunt) : ...Ministru Gheorghe Chiu... (5e aaz. Face semn lui Amira s-i lase singuri.) Te-o destituit. I-o rscolit rapoartele tale. EMINESCU : N-am spus dect adevrul. CREANGA : De. bdi... Cnd le vorbeti despre srcia muncitorului agricol... despre mortalitatea copiilor... si cnd ataci administraia judeean... c u m n-o s-i ridici n cap prefec t s ? i, n ultimul raport, ce-ai spus ?

www.cimec.ro

20

EMINESCU tfiresc, aproape naiv) : Doar adevrul, bdi. Am artat c ara e ru ntocmit. CREANG : Doar att ? i tu crezi c hapul sta-i uor de nghiit ? (i cad ochii pe lad.) Te-o dat afar i propriatarul ? EMINESCU : Dac nu mai am leaf... CREANG : Nu-i nimic, bdi... Tocmai veneam s-i spui c mi-o luat i mie mmliga din traist, mi-o interzis Povuitorul". EMINESCU : Povuitorul" !... Nemernicii ! CREANGA : Nu-i nimic, bdi ! De srcie nu m-am temut niciodat, cci totdeauna o fost eu mine ! Iar boaitele astea de liberali n-au ruinea zugrvit n fa ! EMINESCU : Uf ! neamul nevoii. La douzeci i ase de ani, snt iar pe dnamuri, nevoit s reiau toiagul pribegiei... A vrea cel puin ca posteritatea s nu afle c a m suferit de foame din pricina semenilor mei. CREANG : Ba, dimpotriv, s afle toat lumea cum au artat pocitaniile i mehenghii la faa lor cea adevrat ! i dac m-a bucura s pleci la Timpul", la Bucuresti, e ca s-i scuturi oleac prin gazeta ceea, atta doar ct s sar fulgii din ei ! EMINESCU : S plec... dar eu ce s plec ? Junimitii m cheam la Timpul", pentru c, zic ei, dac izbucnete rzboiul eu turcii, au nevoie de o gazet puternic mpotriva liberalilor. Dar nu se gndete, unul din ei, c n-am nici bani de drum pn la Bucureti. CREANG : Cnd o crezut stulul, flmndului ?... Det c eu... (bate n mas) ...ca un pop rspopit ce snt, zic s le tragem la toi, i junimiti i liberali, cteva nateri ndesate, ca popa Olobanu din Humuletii mei ! KIR AMIRA (apare) : Dau o ulica de Cotnaru ? CREANG : D-apoi vorba ceea, kir Amira : Mi Ioane, dragi i-s fetele ? Dragi ! Dar tu lor ? i ele mie !" (Amira iese. Eminescii ride ca un copil.) Aa ! rzi suflete, c i mmuca mea, dup cite o ploaie mai ndelungat, mi zicea : Iei, copile eu prul blan afar, i rzi la soare, doar s-a ndrepta vremea". i vremea se ndrepta dup rsul meu. (Lui Amira.) Toarn, kir Amira ! Dect vezi, s-i sar stropii de-o chioap-n

sus ! Iar eu, n aeeast Bort-rece. cnta-v-voi rspopete pe glasul al patrulea, ca popa Duhu din CogeascaVeche ! (Cnt.) Ploscua mea, iubit vas... etc. (v. n Popa Duhu".) (Se oprete.) Dar vd c nu prea te veselesc, bdi Mihai... (Kir Amira iese.) EMINESCU : Dac vrei s m veseleti... (Dar se oprete, jiindc Creang ntinde mina spre hrtia pe care scrisese ceva.) Simple notatii... deocamdat rzlete... CREANG (citete) : De ce pana mea rmne n m De ce ritmul nu m-abate eu de EMINESCU : Las... CREANG (continua) : cerneal, ntrebi ? ispita-i la trebi ?

De ce nu voi pentru nume, pentru glorie s scriu ? Oare glorie s fie a vorbi ntr-un pustiu ? EMINESCU : Las... Gnduri rzlete... CREANG : A vorbi ntr-un pustiu"... Nu-s rzlee, bdi Mihai. Au rdcini. EMINESCU : De ce nu vrei s m veseleti ? Hai, povestete-mi ceva din amintirile tale... pe care, tot de gara mea, o s le scrii odat i cdat ! CREANG (e preocupat de un gnd ; se reculege, pentru a povesti) : la... am fost i eu, drglit-Doamne, n lumea asta, un bot eu ochi, o bucat de hum nsufleit. din Humuleti, care nici frumos pn la douzeci de ani, nici cuminte pn la treizeci, i nici bogat pn n ziua de azi nu m-am fcut... Dar i srac aa ca n anul acesta, ca n anul trecut i ca de cnd snt, niciodat n-am fost... (Eminescu ride, dar Creang se oprete.) EMINESCU : Hai, bdi Ioane, hai ! CREANG : A vorbi ntr-un pustiu..." sta-i gnd crescut din rdcin, bdit... din adnc... din amarul adncului... EMINESCU : De ce m ntorci la durerile mle ? CREANG : Ascult, bdi Mihai... iac ce m chibzuiesc eu, eu mintea mea cea proast... (Punnd nite bani mruni pe mas.) Pi, s-i iei matale lada din drum i s vii s gzduieti n bojdeuca din icul meu... i, daci place cum cnt mtele cnd li-

21 www.cimec.ro

foame, apoi s tii c din neamul ista n-am dect douspreze lighioane flmnde. (Se ridic.) EMINESCU (se ridic i-l strnge de bra) : Nu vreau s cad pe capul nimnui, bdi Ioane... CREANG : D-apoi eu te poftesc s mi te sui cucuiete-n cretet ? Acolo a r e cin' s mi se suie, c pe lng cele me mai a m i-o fimeie cam nevast, Dumnezeu bunul s mi-o in cu gura lctuit... (la lada de pe jos i i-o pune pe umr ; n mna cealalt, apaEu te poftesc s-mi c boarfele.) intri cretinete n cas, unde ne-a astepta pe amndoi srcia cu masa ntins... (Pornind.) C, vorba ceea, de n-ai ce mnca la dumneata... apoi, hai la noi s postim cu toii ! (lese.) EMINESCU (urc treptele dup el, strigndn-i rugtor) : Bdi Ioane... Zu aa, bdi Ioane... * * * (Au ieit pe prosceniu. Creang oprete, pune lada jos. Se aaz pe Eminescu se aaz lng el.) se ea.

CREANG : Colo, pe huidicioar, mi-i bojdeuca i, din cerdcelul din dos, poi cuprinde cu ochiul pn dparte dealul Ciricului... (Se aud tlngi. Eminescu ascult i jaa i e inundat de un zmbet emoionat.) Seara, tree turmele prin mahalaua icului ... ca n Humuletii mei. EMINESCU : Aa ascultam tlngile i la Ipoteti... cnd nsera... CREANG : A vorbi ntr-un pustiu..." Acum simi rdcina gndului ? EMINESCU : Da, bdi Ioane ! Astami lipsea i dup asta tnjeam ! CREANGA : Descarc-te. suflete !

EMINESCU : Simeam c scriu n p u s tiu, bdi. i acum, icul, vederea Ciricului. sunetul tlngilor mi arat ce-mi lipsea de atta vreme... Dac msor distana care m desparte de m p r a t i proletar", atunci mi lmuresc n sfrit sentimentul acesta pe care-1 aveam c scriu n pustiu. Pentru c a m pierdut legtura cu poporul, bdi... CREANGA : Aiasta, d ! EMINESCU : ...Ca i acum cinci ani, atept un fapt... i, dac izbucnete, atunci dau ascultare chemrii de la Bucuresti i plec la Timpul". CREANGA : Care fapt ? Rzboiul ? EMINESCU : Prin el, ar vorbi iar po porul... M gndesc cte juguri ar putea s cad. De doua ori, numai n veacul nostru, ne-am ridicat s ne scuturm de jugul ciocoilor si de jugul turcilor. i, de ambele di, tiranii dinuntru au chemat n ajutor pe cei dinafar, zdrobind lupta pen tru independen a poporului. (Ii cuprinde capul n palme.) CREANG : La ce te gndeti, bdi ? EMINESCU : Se leag n mintea mea paginile ntrerupte aie istoriei... 1821 : trdnd p e Tudor, boierii cheam pe turci s nbue rscoala ; 1848 : trdnd pe Blcescu, boierii cheam pe turci s nbue revoluia. (Se ridic brusc n picioare. E iluminat.) Dac sun goarna, plec ! Fiindc vom tri iar o pagina din acelea care au nfrit glasul poeilor cu faptele lupttorilor, pentru scuturarea aceluiai jug. dinuntru i dinafar... pentru mplinirea acelorai drepturi nc nemplinite ! CORTINA

P A R T E A

a

ll-a

E intuneric complet. Se aude goarna sunnd Atacul", care se rpta indeprtat, fcnd fond urmtorului fragment rostit de vocea lui Eminescu :

De-aa vremi se-nvrednicir cronicarii i rapsozii, Veacul nostru... (Lumin. O indicaie : T1MPUL" REDACIUNEA. Eminescu, Slavici i Caragiale, care i-a nclecat scaunnl de-a-ndoaselea.) CARAGIALE : De ce te opreti, Eminache ?

EMINESCU : M opresc n pragul prezentului, Iancule. Cumplit mi-e dezamgirea... A m crezut n rzboiul neatrnrii noastre, ca n altoiul pe care l atepta trupul vlguit al rii. Poporul a rvnit la drepturile pe care i le ddea jertfa. i ai vzut cum ni s-au ntors soldaii... i cum au fost trimii s lupte !

www.cimec.ro

22

SLAVICI : Cum ai scris n artieol... goi i flmnzi... prim zpad i ger... CARAGIALE (lund de pe mas un numr din Timpul") : M, Eminache, fraza asta rrna uns pe inim. (Citete.) Nu snt n toate limbile omeneti la u n loc epitete ndestul de tari pentru a nfiera uurina i nelegiuirea, eu care strpiturile ce stpnesc aceast ar, trateaz cea din urm, unica clas pozitiv a Romniei, pe acel ran, care muncind d o valoare pmntului, pltind dri pltete pe aceti mizerabili, vrsndu-i sngele, onoreaz aceast ar"... Bravo, m ! SLAVICI : Da, dar Lahovary a srit n sus, ip c generalizezi... CARAGIALE : Ba bine c nu ! SLAVICI : ... c n felul sta, nu ataci numai pe liberali... EMINESCU : Liberali, conservatori... i-am vzut zilele astea n parlament, ltrnd dup umbrele glorioase ale morilor, cutnd s-i fac trico lor personal din zdrenele n care au trimis pe eroi s lupte ! CARAGIALE : Freac-le ridichea moftangiilor ! ZM, citeste mai dparte ! Hai : De-aa vremi se-nvrednicir... SLAVICI : Cronicarii i rapsozii... EMINESCU (reia lectura) : Veacul nostru ni-1 u m p l u r saltimbancii i Irozii... (Se lumineaz, in fund, un baldachin i, n faa lui, tribuna din incinta Adunrii Nationale. La tribun, preedintele agita desperat clopoelul, pentru a potoli vociferrile opoziiei.) VOCI : Borfasi ! Trdtori ! La ocn ! Huooo ! ALTE VOCI (majoritarii) : Calomniatori ! Moate ! Huideooo ! PRES EDI NTELE : Suspend edina ! Suspend edina ! (Se ntunec planul al doilea.) EMINESCU (citete) : Au de patrie, virtute, nu vorbete liberalul. De ai crede c viaa-i e curat ca cristalul ? (Schimbare de lumini.) UN MEMBRTJ AL GUVERNULUI (la tribun) :... i orict patim ar pune opoziia n atacurile ndreptate mpotriva guvernului, nimeni nu poate s conteste, domnilor deputai, naltul patriotism al partidului liberal i nici virtutea eu care...

UN BATRN CONSERVATOR ; Virtu tea eu care ai stors tara ! Cu care v-ai mbogit din furnituri, din rechiziii i din daniile fcute pentru ostire ! UN' TNAR LIBERAL : Dumneata ce ai druit, cucoane ? MEMBRUL GUVERNULUI (Btrnului conservator) : Tocmai ! Ne putei r s punde ct a subscris pentru puti partida proprietarilor, la apelul domnului Koglniceanu ? Sau pentru rnii? BTRNUL CONSERVATOR : Dar domnii Brtianu, Chiu i toi liberalii dumneavoastr, cam ct au sub scris ? MEMBRUL GUVERNULUI : Noi am condus rezbelul ! TNRUL LIBERAL (Btrnului conser vator) : Dumneavoastr ai fcut ceva pentru rezbel ? Ai dat mcar ceva ? BTRNUL CONSERVATOR : Noi ?.... Pe cnd dumneavoastr v procopseai peste noapte, noi insuflam ranului de pe moiile noastre patriotismul s-i dea totul pentru ar, i crue, i vite, i furaje, i floarea satelor pentru front, i pe btrni i copii pentru cruie ! Asta am dat noi : patriotismul nostru ! TNRUL LIBERAL (indignt): i noi nu ? Noi nu 1-am dat ?... (Url.) i asta ne-o spunei nou ?... noua, care a m mrit la Grivia, la Plevna, la Smrdan, la Opanez ? BTRNUL CONSERVATOR : Dac ai mrit, cel puin taci din gur ! PREEDINTELE : Mai avei ceva de spus ? BTRNUL CONSERVATOR : Da ! C ai despuiat ranul ! C ai fgduit legi pentru ajutorarea rniilor. MEMBRUL GUVERNULUI : Nu snt fonduri ! BTRNUL CONSERVATOR : P e n t r u c au intrat n buzunarele d u m n e a voastr ! MEMBRUL GUVERNULUI : Tara n-are bani ! (CM un surs perfid.) Dar are solutii... BTRNUL CONSERVATOR (CM voce tiat) : De pild ? MEMBRUL GUVERNULUI : De pild... dumneavoastr, proprietarii, avei pmnturi. Am putea despgubi pe rani din pmnturile dumneavoastr... BTRNUL CONSERVATOR (se reculege i, pe un ton scrbit) : Nu mai face spirite, domnule ministru ! Se cunoate c sntei parvenii i c nu tii ce nseamn legtura sfnta

23 www.cimec.ro

eu pmntul, p e care noi l stpnim de sute de ani ! (Schimbare de lumini.) EMINESCU (continua lectura) : Dintr-acestia, t a r a noastr i alege astzi solii... etc... i-apoi n Sfatul rii se adun' s se admire... (Schimbare de lumini.) PRIMUL MINISTRU (la tribun) : V repet, domnilor, ara m u r m u r a !... Va dai seama ce tulburri pot arunca n cugetele oamenilor simpli, care nu cunosc adevrul, aceste nvinuiri n e drepte, din care r a n u l i muncitorul romn a r putea s cread c partidele care conduc, pe rnd, nu fac dect sa profite de pe spinarea lor ? Eu tiu u n singur lucru, domnilor, i acest lucru este sfnt p e n t r u mine ! Eu nu m dau n lturi de a admira patriotismul dumneavoastr, al opoziiei, pentru c tiu c, n tara asta binecuvntat, toi sntem patrioti... i noi... i dumneavoastr ! BTRNUL CONSERVATOR : Asta aa e ! (Face semn de aplauze.) OPOZIIA : Aa e ! Triasc primul ministru ! MAJORITARII : Ura ! Ura ! Triasc Brtianu ! (Aplauze jrenetice. Btrnul conserva tor se mbrieaz eu Tinrul liberal, nghiii de ntunericul in care se cujund planul al doilea.) EMINESCU (i ncheie lectura) : Cum nu vii tu, epe Doamne, ca punnd mna pe ei, S-i imparti n dou cete : n smintii i n miei, i n dou temnii large eu de-a sila s-i aduni, Sa dai foc la pucrie i la casa de nebuni ! CARAGIALE : Aa, Eminache ! Sa-i doar ! C i pe noi ne doare de tot ce vedem, de tot ce trim ! SLAVICI : O s le strici somnul, Mi nai ! CARAGIALE (privind jigura cam obosit a lui Eminescu) : Ce-mi p a r e ru e c i-1 strici i tu... Si eu i ursc, m ! Dar tu pui prea mult la inim. EMINESCU : M simt i foarte singur... SLAVICI (pe un ton ct mai discret) : De la... de la Iasi... nu mai ai nici o veste ? EMINESCU : A r fi greu s ne mai ve dem... Se fereste de gura lumii. E

firesc, e mritat... Vrea s ascund, ochilor scruttori, reciprocitatea unei dragoste tot aa de mari". Snt cuvintele ei. (Tace, Caraiale i Slavici se privesc.) Mi-e tare pustiu n suflet... ca n ultimele zile de la Iai, cnd i spuneam lui Creang c nu mai a m nici un el n via, c nu mai a m pentru ce s scru. A m crezut n roadele morale i sociale aie rzboiului de neatrnare... i a m vzut rezultatul. M-am ntors la pustiul din mine. (Intuneric i i se aude vocea.) De ce pana mea r m n e n cerneal, m ntrebi ? De ce ritmul nu m-abate eu ispita-i de la trebi ? (Vocea se pierde.) * * * Culoar n casa lui Maiorescu din Bucureti. UN TNR JUNIMIST (Belferului eu cioc) : Hei, domnule profesor ! Salutare ! Cnd ai picat de la Iai ? BELFERUL : Azi. i cum tiam c-i edina Junimii" ast-sar la Maio rescu... Dar ce, n-o vinit nc nimini ? TNRUL JUNIMIST : Ba da. Negruzzi, Caragiale, Slavici, Creang... bineneles, cumntica lui Maiorescu... BELFERUL : Mite Kremnitz ? TNRUL JUNIMIST : S-a a n u n t a t i Alecsandri. BELFERUL : Alecsandri ? I-aici ? TNRUL JUNIMIST : N-a venit nc. BELFERUL : i a nceput edinta fr dnsul ? TNRUL JUNIMIST : Da... dar eu a m ieit s rsuflu puin, c mi s-a acrit de o satir pe care o cetete Emi nescu i n care ne face prezentul de ocar. BELFERUL : Parc nu-i cetesc articulele ! Hai s intrm, p e n t r u c Junimea" nu trebuie s-i permit s ni strice tineretul ! (Schimbare de lumini. La o mas lung, edina e patronat de Titu Ma i ncheie lectura.) iorescu. Eminescu EMINESCU : De-oi u r m a s scriu n versuri, team mie ca nu cumva Famenii din ziua de-astzi s m-nceap-a luda. Dac port eu uurint i eu zmbet a lor ur Laudele lor desigur m-ar scrbi peste msur.

www.cimec.ro

24

MAIORESCU : ... Ei, domnilor, n-are nimeni nimic de spus ? NEGRUZZI (concesiv) : Eu c: ed c n ce privete Convorbirile"... MAIORESCU : Un moment, Jacques. S disoutm, n prealabil. TNARUL JUNIMIST : Domnul Maio'rescu crede c poezia aceasta poate fi publicat ? CARAGIALE : Dumneata nu vorbi, monerule, c ai stat mai mult afar ct s-a citit. TNRUL JUNIMIST : Asta nu m-a mpiedicat s ascult, domnule Caragiale... Domnului Eminescu nu-i place prezentul ? De ce ? Pentru c nu-1 las s viseze ! CREANG : Ba, la mlai, il las... s viseze ! TNRUL JUNIMIST : Dar din cine se compune, m rog, acest prezent ? BELFERUL : Dac domnul Eminescu. ca redactor al unui ziar conservator, a r specifica, de pild, c atacul dumisale se ndreapt mpotriva guvernului liberal... CARAGIALE : Las. c-i are el n vedere i pe moftangiii de liberali, n alt satir ! EMINESCU : Eu, cnd scriu versuri, nu le scriu ca redactor al ziarului Timpul" ! Iar, n .Scrisoarea" asta, a m intit n nravuri i vicii g nrale aie pturii care ne conduce... BELFERUL : Api, videi ? (Ironie.) Dumnealui generalizeaz" ! UN JUNIMIST BTRN : i n Timpul", ce face ? De ce ne atac ? Pi, nu era mai frumos... mai nltor i mai bine pentru domnul Eminescu, atunci cnd se mulumea s scrie : Vino somn, ori vino moarte, pentru m i n e e tot una" ? CREANG : Numa' vezi c acum... de cnd s-o ghiftuit la pung... i s-o f eut poft de via ! TNARUL JUNIMIST (tind cteva rsete) : i atunci, noi de la Junimea"... BELFERUL (taie) : Noi... ntre ai crei membri sntem atia oameni eu trecut i viitor politic, avem dreptul s ni ntrebm cine snt jamenii din ziua de azi, pi cari dumnealui i dispreuiete i aie cror laude 1-ar scrbi, m rog, peste msur ? CIVA JUNIMITI : Asta aa e !... Da, da, cine snt jamenii ?

CARAGIALE : Mangafalele, ageamiii, geanabeii. moftangiii i toi monerii i maerele de care ne lovim zilnic n via ! MAIORESCU (bate uor eu creionul n mas) : Domnilor, vom reciti satira. Deocamdat, comparnd eu articolele lui Eminescu, reinem c poetul cul tiva o nou nemulumire. S ne bucur m c n el vibreaz o nou coard, adugat aceleiai lire care i-a smuls i pn azi attea strigte de durere, care pe noi ne-au ncntat att de mult... Voi face ns o rugminte lui Eminescu... o simpl rugminte... E drept c fameni sun prea tare ! CIVA JUNIMITI : Prea tare ! MAIORESCU (se ntoarce familiar ctre Mite) : Mite ce zice ? MITE : Prea, prea... zu stark ! (i trimite spre tavan un lan de rotocoale de jum.) MAIORESCU : Mai eu seam c dum neata... generaliznd, nu-i aa ?... nu poi susine c tara noastr este condus numai de neputincioi, de fa meni ! Eu te rog, prin urmare, s punem, n loc de FAMENI... OA MENI ! CARAGIALE : Pi el toemai asta a vrut s spun, domnule Maiorescu : c nu snt OAMENI ! MAIORESCU : Un moment, domnule Caragiale... i n loc de m-ar SCR BI, m-ar MHNI... i scrbi e prea tare ! CIVA JUNIMITI : Prea tare ! MAIORESCU : Mite ce zice ? Nu e aa c nu merge ? MITE (jucndu-se eu evantaiul) : Nu mergi, nu mergi... Gar nicht ! CARAGIALE : Dar dac pe el l scrbesc, de ce s turnm noi ap de trandafiri n veninul lui, care e eurajos i sincer ? SLAVICI : Toemai asta e valoarea sa tire! lui Eminescu. CARAGIALE : Dumneavoastr, dom nule Maiorescu, mi-ai luat aprarea atunei cnd directorul Teatrului Na tional mi-a ciuntit piesa. Cred deci... MAIORESCU : Nu e acelai lucru, dom nule Caragiale. Directorul Naionalului nu te-a ntrebat, pe cnd eu... (i zmbete lui Eminescu)... eu cer consimmntul lui Eminescu. (i imediat, voluntar.) Prin urmare, rmne aa : Oamenii de astzi m-ar mhni pes-

www.cimec.ro

25

te msur... E foarte bine aa ! Nu, Mitch en ? MITE : J a w o h l ! EMINESCU : Dai-mi voie, domnule Maiorescu ! Eu, cnd am... MAIORESCU : Nu te supra, drag Eminescule. Cunoti principiul Junimir', c autorul nu-i explic opera. Autorul a vorbit, cnd a scris. Restul este treaba noastr, a criticilor. Scrisoarea dumitale, despovrat de aceste doua espresiuni care i stric astetica, va putea sa circule mai bine i s... CREANGA : Vorba ceea : dac s-ar da baba jos din cru, de-abia i-a fi mai uor iepei ! MAIORESCU (optete dispreuitor lui Mite) : La bohme roumaine ! CARAGIALE : Eu mi permit totui s v ntreb, dac avem dreptul s ciuntim o opera de art. Care artist a r ndrzni s ia un penel i s ndrepteze o trstur mcar a unui Rafael, sau s prfaa numai o ma sure a lui Beethoven ? Dar cred c mai bine ar r s p u n d e acuzatul n locul meu... EMINESCU (5e ridic hotrt) : De multe ori, domnule Maiorescu, mi pare r u c a m publicat ceea ce a m publicat. Este o zical din btrni : gura s aib trei lacte : n inim. n gt i al treilea pe buze ; c dac ai scpat o data vorba din gur, n-o mai prinzi nici cu calul, nici cu ogarul, ba nici cu oimul... Tocmai de aceea, in s rspund de ce mi se par ciudate aceste modificri. (Dar toat lumea se ridic n picioare. A aprut Vasile Alecsandri.) MAIORESCU (foarte aferat) : ntrerupem !... (ntmpin pe bard.) Bun seara, domnule Alecsandri, bun seara ! Toat lumea va atepta cu o vie nerbdare. ALECSANDRI (stringe mina gazdei, se inclina n fata lui Mite, apoi) : Bun seara, domnilor. Nu mai dau mna cu toi, sntei prea muli.... Dar v rog, prezena mea s nu v ntrerup lectura i ocupaia obinuit. (Maio rescu i ojer fotoliul lui. Alecsandri rejuz, cu un gest de amabil modes tie. Se aaz pe un scaun liber, la cellat capt al mesei.) Despre ce modificri vorbea domnul Eminescu ? MAIORESCU : O, nimic... lucruri m a runte... Dar sntem nerbdtori... neai adus ceva, un poem, o pies ?

ALECSANDRI : S se termine nti discuia pe care a m ntrerupt-o. CREANG : D-apoi cumplit p t r a nie mai e i cu discuiile astea ! ntocmai ca cu ciobotarul cela care coase, coase mereu, fr s fac nod la a. (Pentru c Alecsandri ride, toat lumea il imit.) Aa i noi... In loc s ne m u l m i m c bdia ne-o cetit o satir din care a m nles ce ar trebui s nleag muli domni... i a n u m e c n-ar fi r u s fie bine n ara iasta, pe noi ne apuc cntatul cucoilor c n t n n d cum s-i schimbm cuvintele, ca i cum s-ar potrivi s pui cea" n loc de his" i his" n loc de cea" ! ALECSANDRI (d iar tonul rsului, apoi ntreab cu toat seriozitatea) : Cum ! I s-a cerut o modificare domnului Eminescu ? MAIORESCU (destul de apsat) : Nu o modificare... ci u n consimmnt ! ALECSANDRI (i netezete mustile, apoi vorbete rar) : N-a avea poate nimic de spus. Un poet, orict a r fi el de respectt, poate primi sfaturi. Dar ce ma surprinde, e ca mie numi cerei niciodat modificri. VOCI : Ooooo ! ALECSANDRI : Credei c un poet de valoarea domnului Eminescu poate s fac o eroare... i eu nu pot s fac mai multe ? BELFERUL : Domnilor ! (Se ridic.) Rog pi domnul Vasile Alecsandri... al neamului pi nemuritorul poet nostru... pi genialul nostru bard... l rog s-mi permit ndrzneala de a nu fi de acord cu domnia-sa ! Cum ! domnia-sa are modestia de a se com p a r a cu domnul Eminescu ? Vai, maestre ! Credei c domnul Emi nescu nu-i destul de nchipuit, pen tru a se crede cel mai m a r e poet pi cari l-o produs solul national ? n j u r u l domnului Eminescu, maes tre, s-o format o gac... (Titu Maio rescu bote cu creionul n mas, dar Alecsandri i face semn s-l lose pe belfer s continue.) Da ! e un grup de prieteni, care se admira mutual... i dintre cari unul... (privind agresiv pe Caragiale) i-o permis, chiar aiei n cercul Junimii" i nc pi fat ! s deie preferin poeziei domnului Eminescu fa de aceea a domnului Alecsandri ! ALECSANDRI (ironie) : i snteti sigur c n-a avut dreptate ? BELFERUL : Snt sigur, maestre ! i dac, adineauri chiar, domnul Ca-

www.cimec.ro

26

ragiale o putut s-1 compare pi domnul Eminescu (pufnind) cu Rafael (pufnind i mai tare) i cu Beethoven, atunci nu ni mai mir c ncep s se formeze preri i chiar printre unii critici cari vor s-1 aze pi domnul Eminescu deasupra domnului Alecsandri ! VOCI : Asta este o enormitate ! BELFERUL : Da, acesta este cuvntul : o enormitate !... i, dac mi-am per mis s aduc acest lucru ' la cunotin domnului Alecsandri, este c poate pn la domnia-sa n-o ndrznit s ajung asemine ecouri, cari pi mine m-o tulburat, m-o... ALECSANDRI : Au ajuns. (Se ridic ncet.) Au ajuns... (5e uit la Emi nescu.) i... acum ctva timp, mi-au i inspirt o poezie, din care am s v recitez o singur strof. (Face civa pai de-a lungul mesei, spre captul in care se afl Eminescu. Apropiindu-se de el, rcita simplu.) dect mine ? Cu att mai bine rii, i lui cu att mai bine. (Ajuns in faa lui Eminescu, se oprete.) Apuce nainte s-ajung ct de sus, La rsritu-i falnic se-nchin-al meu apus. (Odat cu ultimul emistih, i-a pus minile pe umerii lui Eminescu... iapoi, in faa ochilor nlcrmai ai lui Caragiale, Creang i Slavici i n faa privirilor ncremenite aie celorlali, il srut pe frunte.) (ntuneric.) * * * E unul care cnt mai dulce

Lumin lunar. n faa scenei, o banc. Tree : Eminescu, Slavici i Ca ragiale. CARAGIALE (lui Eminescu) : mi pare ru c toemai ast-sear, cnd eti fericit, trebuie s m grbesc. Dar te las cu Ienciu. SLAVICI : Pi... i eu o s trebuiasc s... CARAGIALE : Bun, frailor. (nainte de a iei, dclama.) Peste-a nopii ferie Se ridic mndra lun, Totu-i vis i armonie Eminescu Noapte bun !

EMINESCU (lui Slavici) : i tu pleci ? Eu n-as putea dormi. Nu-mi iese din minte gestul lui Alecsandri. M-a emoionat i... SLAVICI : i ce ? EMINESCU : Nu tiu... parc mai atept ceva. Hai, du-te... (Slavici iese. Eminescu se aaz pe banc. Un zimbet ii inund faa. Dup un timp, apare Chibici.) CHIBICI : Mihai ! EMINESCU : Chibici ! Ce-i cu tine ? CHIBICI : Te-am cutat acas. EMINESCU : Ce bine c-ai venil ' Creang a plecat la gar. Caragiale si Slavici s-au dus dupa treburile lor, rmsesem singur... M Chibici, a m avut ast-sear, la Junimea", o mulumire att de... att de mare... nct... (Il vede distrat.) Dar ce e cu tine ? Nu m asculi ? CHIBICI : Mihai... te cutasem ca s-i dau o veste... EMINESCU : O veste ? CHIBICI : Mihai... a mrit tefan Micle. EMINESCU : A mu... (Rmne cu privirea fixa, nici ntristat, nici zimbitoare.) Era un om foarte cumsecade. (Pauz.) O iubesc mult, frate Chibici ! Snt civa ani de cnd o iubesc... (n oapt.) i acum, Vero nica e libra... CHIBICI : Te-ai gndi s... ? Bineneles, dup cteva luni ! EMINESCU (tace ; apoi) : N-am i eu dreptul s fiu fericit ? CHIBICI : O... sigur... EMINESCU : Da... tiu c mie mi-e greu s iu o cas. Cnd abia plecasem de la Ipoteti, visam s am o cas mic, n vleioara mea natal. Dar i n odia mea de-aici o s fie bine ! Dac ziarul o s-mi plteasca rgu lt leafa... dac mai gsesc o slujb, o catedr, orice. Nu-mi trebuie mult, Chibici ! N-o s ne trebuiasc mult ! Veronica e vesel, e dornic de via, pentru c nu i-a trit-o nc, dar nu e uuratic... aa cum am auzit c spune Maiorescu ! (La gestul inelegtor al lai Chibici.) Nu-i aa ? O s putem fi fericii, n biata mea odi ! (Iluminat de luzii.) O s se lumineze totul ! (Se ridic i parc i-ar vedea i i-ar pipi odita.) Aici... pe peretele sta (il mngie) o s-mi comand nite rafturi pentru cri... Aici, un d u l a p pen tru Veronica... Acolo, un tablou frumos... (Face un gest rotund n spaiu.) Aici. o msu, cu un ghiveci

www.cimec.ro

27

de flori. (i imagineaz o stropitoare.) Veronici i plac florile... Aici. o s-i aduc pianina... Auzi Trumerei" a lui Schumann ?... (Sare n sus.) i acolo (rde), jos paianjenii ! (Strig.) Srmanul Dionis e fericit ! (Intuneric.) * * * Lumin. O indicaie : TIMPUL" DIRECIUNEA. LAHOVARY : Eu nu vorbesc