Revista Teatrul, nr. 1, anul IX, ianuarie 1964

8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 1, anul IX, ianuarie 1964

1/100

le at x"niianuare 1964 (anul IX)

st numr :

A F E TA


2/100

teatrulNr. 1 (anul IX) ianuarie 1964

REVIST LUNAR EDITATDE COMITETUL DE STAT PENTRU CULTUR SI ART

I DEUNIUNEASCRIITORILOR DINR.P.R.

S U M A R mTAFETA NEVZUT

Pies n trei acte(12 tablouri)

de Paul Everac 1Traian e ImamMIROIU, GORE I EFUL"...eful sectorului suflete" pe scena Teatrului de Comdie Florin TorneaANGLIA LUI FALSTAFF MTI I OAMENINevestele vesele din Windsor" pe scena Teatrului NationaI. L. Caragiale" 50Mira IosiiJALNICA LUME FR MINUNINora* pe scena Teatrului National ,,I. L. Caragiale" . . . B. Elvin

IDEI $1 PERSONAJE IN TEATRUL LUI HORIA LOVINESCCU COSTACHE ANTONIUdespre el i despre alii...(Interviu de Al. Popovici) . . . 69 Ion PavlescuIN CUTAREA FIRESCULUI ARTISTIC

I lie GrmadORGANIZAREA TIINTIFIC A CREAIEI

Niki AtanasiuAUREL BARANGA LA 50 DE AN1 Valeria DuceaTEATRUL POPULAR: ART NOU MARI FIGURI ALE TEATRULUI ROMlNESC DIN TRECUT Ion Marin SadoveanuION NICULESCU (18631917) CRONICA SPECTACOLELOR

Coperta I : Stela Popescu in Pagini alese din revista de altdat" Teatrul satiric-muzical C. Tnase"(Fotografia : v Hedy Lliler)

Coperta IV :Dem. Rdulescu in Nevestele vesele din Windsor"de Shakespeare Teatrul National I. L. Caragiale''

Desene: SILYAN i ILEANA BRATU

REDACIA I ADMINISTRATE


3/100

Pi 0584

de muL EVERAC


4/100

P E R S O N A J E L E :

Anghel Dobrian,Margareta Dobrian.

Elena Tatu,Ing. Anton Giurc,

Ing. Mirrea Soresculng. Romulus Iliescu,Constantin Boboc,

Vasile Svoiu,Dumitru Iacob,

Spiridon Sturzu,Onoriu Chirileanu,

Teodor Pa tu lea,Eufrosina Istrtoiu,

Ieronim Orzea,Nioolae Irimia,

Emil Adiaeonesei,Petre Stogu,

Dochia Nedelea,Gheorghe Plea,Minodora Teic,Marin Venif.min,

Ion Stoica,

SerretaraAlti muncitori ifunctionari

director soia lui, cliimist eia laboratorului eiul serviciulai tehnic

de la dpartement instructor la regiunea de partid

prim-secretar alraionuui de partid prim-secretar al regiunii de pa'tid secretar al organizaiei de baz elul aprovizionrii eul oiielului jundic

muncitori

preedintele sindicatului portar

Aciunea se petrece n zilele noastre.

U

B U 1Cabinetul directorului unei intreprin-

deri ioarte moderne. Birou, mas lungde edine. La mas stau vreo doispre- zece oameni, se); de resortiri i servicii. La birouce all directorul Anghel Dobrian, alturi de Romulus Iliescu, din

partea direciei gnrale din minister, i de Constantin Eoboc, de la regiuneade partid. edina e pe sirite. Vor-bete directorul.

Scena 1DOBRIAN(37 de ani, impuntor, pl-

cut. serios) : Aadar, tovari, credc ra-ai nteles, toti. Am nevoienumai de oameni care s m ajute

efectiv, fiindc (apsat, persuasiv)trebuie s punem odat pe picioaceast fabric ! i o vom purM bucur de angajamentele pe cle-a: luat ai


5/100

rmneri n umi, care nu se pottolra eu nici un prt.Tovari nuamemnt permeni. Cer ns fiecruiadintre dimneavodslr un efort sporit,o deplin coniiint. S se termineodat eu diui iciile, eu ncpunctuali-tatea, eu phmbrile fr rost. S setermine odat eu deconturile genMatei Vasile... (Prezint un decont.)Poftim ! Malci Vasile, optsprezeeezile la Bucureti i noua la Timi-oara... V ntiob: pentru ce?

JURISCONSULTE PTULEA(cu /u-mtate de voce) : Avea o simpatiela Timioara.

DOBRIAN (dupa o privire ironied) :Simpatie ! ? Ei bine, tovari, nu INu decontez. i nici nu mai tolreztot felul de plecri nejustificate.

EFUL DE SERV1CIU CH1R1LEANU

(tot ncet) :i tovarul director Velcescu era tot timpul pe la Bucureti.Cred c a mncat jumtate din depla-sri. (E ssit de vreo doi sa nu maintrerup edina.)

BOBOC : De-aia a i ajuns ce-a ajuns.(Unii snt curioi s tie ce-a afunsVelcescu. Alpi surd aptobator-iionic.Vreo doi rmn serioi.)

ILIESCU : Aeuma i le-a mncat petoate, (Citeva zmbete.)

DOBRIAN : Petovarul Velcescu arecine s-1 veritice.(Calm, precis.) Darde dumneavoas.tr m voi ocupa eu.(Unele zimbete se topesc.)Voi tn-cerca s ndrept greelile de pnacum, s mbuiitim condiiile demunc i de viat ale salariailornotn, s imrm ntr-un alt ritm deproductie... Inceputul a i fostfcut.Dei sntein impreun de numai treisptmni, am bucuria s v anun,tovari, pe baza fielor de labora-tor, c am ajuns aproape de granu-latia normale(rumoare aprobativ)...la 76 la sut deocamdat I Nu e mult,dar e un nceput bun, promittor.

ILIESCU : Chiar foarte bun. Opt lunide zile s-a lucrat la 60 la sut !

PTULEA : Noi ce puteam face, laJuridic, tovare director?

CHIRILEANU : Sau noi, la Aprovizio-

nare ! ?DOBRIAN : O fabric e un organismviu, tovari. Tcate prile ei sntrspunztoare de intreg. Noi nu pu-tem merge pe linia sectar : pnaicea e Juridicul i de aicea e Teh-nicul, treaba lui.(Cu elan.) Noi tre-buie s simtim n sufletul nostrufiecare prticic din fabrico asta.Iat ce cer eu de la voi. Cine crede i fl

fletul, s-o spun de pe acuma. face un serviciu dac ne spuDar cine vrea s mearg nainte, nu-i crute eforturile! Statul nostruipartidul nostru ateapt de la s ne facem datoria. i ne-o vface 1 Asta este.(Se aaz.)

ILIESCU (se iidic): Tovari. doucuvinte am de spus. Tovarul Dbrian a fost destul de limpede. Dcel pe care le cunoateti, dup surile care s-au luat pe plan adnistrativ, ministerul direcia nrale are convingerea c aceast fabric va ajunge, n sfs rspund ncrederii care s-a n colectivul ei. Dei e o fabmic, de gradul doi, ea are toto rentabilitate foarte mare. Stanostru a cheltuit bani cu aduce

i cu montarea ei. Este prima o n istoria rii noastre cnd seproduce n aceast ramur i, altfel, chiar pe plan mondial eramur mai mult sau mai punoua, n devenire. Avet i oambuni, minunai folositi-i. Cei n-au fost buni au plecat. Poate snt i altii, tovarul director aprecia. Noi avem ncredere n varul Dobrian, l cunoalem, c este capabil. Dnsul a lucrat linie sindicai, a lucrat i pe lide partid, e un om exprimentt, inginer serios. n trei saptmini vzut pe unde a trecut.(Aprobri.)Dac n-ar fi dect nfliarea cur

CHIRILEANU : i cantina, tovarIliescu I

BOBOC : V-aduceti aminte cum cantina cnd se plimba tovarVelcescu pe la Bucureti ? !

ILIESCU : In curnd o s ncereconstruirea halei a doua... ai priacreditivul, nu ?

DOBRIAN : L-am primit.ILIESCU : ...i atunci o s se po

lrgi i grupul social.PTULEA : O s facem echip

teatru !ILIESCU : O s-o puneti petovara

Tatu s joace... Ce ti-ar plcea joci, tovar chimist ?

ELENA TATU(32 de ani, calma, se-rioas) : Nu tiu... s vedem...

CHIRILEANU : n echipa de dansc danseaz bine.

ELENA (cu pumu iritare) :De undetii, tovarse Chirileanu ?

ILIESCU : Aadar, tovari : dac trei sptmni aceast fabric a ps-i schimbe nftiarea, nsemne

i t i iti ti i t


6/100

de elan i c n curnd vetf puteaanunta partidului i guvernului suc-cese n productie. Ar fi timpul, to-vari. Noi tim c tehnologia efoarte complicate., dar avem fabricieu tehnologii i mai complicate, caremerg din plin. Totul se poate nvta,aa-i, tovare Sorescu ? Tovarulinginer Sorescu face parte din primapromotie care a studiat aceast ra-mur la politehnica din Bucureti.SORESCU(24 de ani, deschis, simpatic,ager) : Ultimii doi ani.

ILIESCU : De-aceea, ministerul 1-a re -partizat aici s consolideze colectivuldo specialiti. Avem nevoie de ctmai multi tineri de felul acesta.Tovarul director i va cra condiiibune de viat i de munc, binen-eles i xspunderi.

SORESCU: Binenteles.ILIESCU : La anul o s v mai dmdoi sau trei inineri.DOBRIAN : O s ne cretem i noi

aici.ILIESCU : Tovari, att am avut de

spus. Munciti eu dragoste, lichidaigreelile... aveti tot sprijinul. Tova-re Boboc, vrei s spui ceva ?

BOBOC : Tovari, eu n-am nimica deadugat decit atit c ntreg comitetul

regional de partid i tovarul prim-secretar Iacofo personal acord oatentie mare acesteiproblme. Aiauzit c alte ntreprinderi noi mergbine. Unele foarte bine, excelent.Asta de ce nu poate s mearg eutoate sectoarele la fel ? Unde e pie-dica ? Trebuie gsit i smuls, to-vari, altfel regiunea se face deruine. Attia bani aruncati... de ce?Ca unii s-i fac mendrele, chefuri,

mereu pe la Bucureti, i n timpulsta fabrica, utilajul sta nou, foarteperfect, ddea rebuturi peste rebu-turi. (Unele proteste suide.)

ILIESCU : S nu exagerm.BOBOC : Nu exagrez, tovar i ! Fi-

indc nu m refer numai la productie, unde au fost i rezultateonorabile, dei nu la inltimea atep-trilor, m refer i la oameni. Aufost unele rebuturi, tovari. N-amfost atenti. N-am luat lucrurile dinvreme. Tovarul Enache, care erasecretar de organizaie de baz, nucorespundea. N-a tiu s se orien-teze, a lsat lucrurile s mearg la ntmplare. S-a sesizat de unele fapte,dar era tirzm. Oamenii au rclamt,s-au primit multe reclamatii la raion,i chiar i la noi la regiune. Au fostacuzatii destul de grave. Acel tova-

r Velcescu fcea tot felul de promsiuni, dar eu alii era ru, dur. Omenii au plecat. cnd ar fi putut rmn, s nvete o meserie. Ce fcut tovarul Enache? S-a mrgila rapoarte, mecanic, dar n-a pus discuie pe tovarul Velcescu stai, bie, ce faci eu oamentia ? Unde i pierzi noptile ? ce nu ntreli colectivul ? De ceplecat Marghitan ? Vedeti, tovri ? i multe ultele. A prfrt lucreze sectar. fr organizatie. Daceea, tovarul Enache n-a mai freaies.

PTULEA : S-a i mutt, miercuretrecut.

BOBOC : S-a mutt dup ce a avi o sanciune, tovari, pe Unie partid. Da, acum o lun, tovarSturzu cunoate.(Sturzu d din cap.Tovarul Sturzu e i el nou n mca de secretar, i vorba aia...

STURZU (40 de ani, calm, pondratenl la toate ir s para, zmbeUn) : Sita noua cerne bine."(Des-hndere.)

BOBOC : Cam aa. O s fie un ajude ndejde pentru tovarul Dobri apoi, mai sntem i noi. Venori de cte ori aveti greutti seriotovari. Binenteles, treceti i peraion. Spor la munc !

DOBRIAN : A vorbit toat lumeAtuncea nu mai prelungim, am tmint. (Lumea se scoal.) Tovariicare au problme eu mine, le staula dispozitie peste un sfert de orSorescu... tovarul Giurc...

CHIRILEANU: i eu am, tovare rector.

DOBRIAN : Bine, Peste un sfert de

(les toi, eu excepia oaspeilor a lui Sturzu.)SORESCU(lemd) :Hai bietii !

Scena 2

ILIESCU : A mers destul de biTrebuie luati n mn de la nce(ncepe sa se mbiace.)

BOBOC : A fcut ru i pezevengla de Velcescu. S-a nconjurat vreo doi-trei, i-a crt o gac...DOBRIAN : Ce s-a aies de el ?

BOBOC : Naibas-1 ia... anchete... cintie unde l-o fi pus. Era oms-i daipe mina o ntreprindere ca astaNici mcar membru de partid.(Seduce s-i ia mantaua.)

STURZU : Era candidat .BOBOC : O Unea aa eu candida

de cnd ? I


7/100

ILIESCU : L-o fi pus undeva, nu moareel. C-i biat cu caite.(Lui Dobrian.)Te-ai aranjdt cu totul ? Cu locuina ?Sotia de ce n-a venit la edin ?

DOBRIAN : Ed na e ef de serviciu...st pe post de laborant. ef e to-vara Tatu.

ILIESCU (privindu-1 cu inleles) :Deo-camdat. (Dobrian e jenat de aiuzie,pe care se iace c n-o priccpe.)Uitece e, tovarse Dobrian, nu te sfii.Ai intentia sa te debarasezi de ci-neva, crezj c e un altul mai util fii operatlv ! Aici nu e vorba dePopescu sail de Ionescu, e vorbapur i simplu de o ramur eu o marepondre industrial. Am importt fa-brica intr-un an, doi, vrem sexportm piodusele.Aa se pune pro-blema. nteleji ?

DOBRIAN : Sigur c nteleg.ILIESCU : Destul ru ne-a fcut Vel-cescu, i acoliii lui. i snt convins

c mai ai in fabric oameni care-1regret.

STURZU : Snt.DOBRIAN : Aa-i totdeauna.BOBOC : Giurc, cle pild, ai vzut cum

a stal cnd a venit vorba de vecheaconducere. Nici n-a zmbit, nici ni-mica.

STURZU : Nu prea zmbete do obicei.BOBOC : Apoi cu oamenii care nu tius zmbeasc e neclar, ti-o spun eu.Si nu-i c nu tie s zmbeasc. nfiecare sear era bot n bot cu Vel-cescu. Sindrofie, muzic... Acolo, cumtia ? Fii ateat cu el.

ILIESCU : Mai aies c e la Tehnic.Si rspunde i exact de sectia a treia,unde scrtie.

*> BO~OC : Poate nu ntmpltor.k DOBRIAN (zimbir.d) : Eh, s-au cam

termint povetile cu sabotaje, to-vari.

ILIESCU : Cine vorbete de sabotaj ?Treaba st mai simplu : este intere-sat un om care a lucrat cu Volcescus demonslreze c a lucrat luni dezile prost i c so putea lucra maibine? nseamn s se discreditezepe el nsui.

. DOBRIAN : i atunci ?ILIESCU : E mult mai bine s demon-

strcze : n-a putut cellalt director,nu poate nici sta. M rog, conditiiobiective"... i l disculpa oarecumi pe prietenul lui nteleji ?

. DOBRIAN(rezervat) : neleg, dar nucred. Giurc muncete...

ILIESCU: Dar tre ba st. Sau, maiexact, a stat. O stranjulare mic lael i i-a ncurcat pe toti.

BOBOC : Vezi c rspunzi de el, vare. De fiecare om rspunzi.

ILIESCU : Ei, noroc i sntate. Dveti bune, asta e important. Ci-oi raporta tovarului adjunct Rac s-a mai dezmortit aici, s vce vesel o sa fie! ine la dumneatatii cum ! ? Mi-aduc aminte cnd snea n consiliu : .Am un om care

s fac treab bun, curtenie grale. Pe Anghel Dobrian."(Mai con fidential, n timp ce Boboc e incolo.) Tovarul adjunct Boghicare 1-a sustinut pe Velcescu, e punctul s piece n alt munc(Prietenete.) Nu ne faci de risaa- i! ?

BOBOC(apropiindu-se de Dobrian):Strieti. O s vin i tovarul cretar Svoiu de la raion pe la v(Din u.) M oameni buni, sper carticolele ala proaspete de la gzeta de perete nu le-ati pus numde hatrul nostru, ai ?

STURZU : De trei sptmni le schbm la fiecare cinci zile, tovarBoboc. lnainte, aproape c nu nimeni la noi c exista gazet perete.

ILIESCU : E bine c eti nsurat, tore Anghel. O sa ai mai puine plceri pe aici decit... altii.(Boboc i Hiescu ies, condui de Stu

Scena 3

DOBRIAN (din u) : Ce e, tov?>reOrzea ? Vrei s stai de vorb mine ? Pi parc am mai voro data.

ORZEA (insistent) : Trebuie s masculti, tovare director.

DOBRIAN : Poftim. Intr. la loc. Sp(Orzea se asaz demn si tace, eatr.du-i cuvinteie.) Fumezi ?

ORZEA : Multam. Am pip.(Scoate ir.deas pipa cu o mn tremurind

DOBRIAN (iiindc Orzea tace): Maisnt cteva zile de frig i vine pmvara.

ORZEA : Vine la cine vine. Penmine n-o mai fi primvar nicic

DOBRIAN : De ce vorbeti aa ?ORZEA : tii dumneata de ce vorbOri nu tii ? !

DOBRIAN : Vd c eti n putere, ntos... Ai s ai zile linilite, ai te odihneti.

ORZEA : Da,6a, aa-i. (Dlntr-o d:t.)Apoi d?c-s n putere, de ce ai cu mine ca i cu o cutie de chib


8/100

tu ri goal ? s n pu ter e, ca s mazvirli ?

DO-RIAN (calm dar nergie): Stai,tovarae Orzea, nu deraia. Nu te-azvrlit nimeni. Ai ieit la pensieconform legii. Legea e fcut pentrutoat lumea.

ORZEA : Cum ai veni t dumneata, cumm-ai perijionat.

DOBRIAN : Penrru c aveai vrsta.ORZEA : Aveam vrsta i pe vremea

domnului Velcescu. El de ce nu m-apensionai?

DO RI AN : Il pu vete. Dac a comisVelcescu o ilegalitate, nu insemneazc trebuie s-o comit i eu. Eu tre-buie s m orientez dup legi, pri-cepi ? Eu trebuie sa repar aici ce-austricat altii.

ORZEA . Dii. da s repari... Eu am

stricat aici, aa-i, toat fabrica ? Demine nu rrergea. Acuma merge. Aieit hrbul, qata ! Aa-i ?

DOBRIAN(mai cald) :Te nteleg foartebine, mo Orzea. Nu pot s fac ni-mic, crede-m.

ORZEA : El m-a t inut aici, la sectia atreia, cea mai gra, apoi dumnezeutie ct m-am strduit zi i noapte IMai bine sttearn dracului la noi inu mai veneam aci niciodat, s mfaci de rsul lumii. s dai eu picioru-nmine. Crezi ca eu nu mai pot meterice meteresc altii ? Nu mai snt bun ?

DOBRIAN : Eu nu i-am spus c nu maieti bun, tovare Orzea.

ORZEA : Dar paaportul mi 1-ai dat,aa-i ? ! Mi-a zis Popan cnd a plecat :haid.3 m acas, las-i srciei, ci aa azi-mine te scoate. Zic : banu m scoate. Ba te scoate, zice, ceti adus de Velcescu, ca i mine.

DOBRIAN (eu un nceput de nerb-dare) : Dumneata nu ntelegi c n-arenici o legtur, c exista o hotrrea Consiliului de Minitri care regle-menteaz situatia dumitale? Nu vreis pricepi ?

ORZEA (mormind) : Hotrre... Da'dac ai avut lips de mine puteais m tii aa scrie n hotrre.(Dobrian tace. Orzea, eu o voce joas, timbiai de durere reinut.)N-ai avut. Dumneata n-ai avut lipsde mine. (Opnuz.) Cnd am stateu directorul Velcescu trei zile subplaneu s puaem la punct tacheii,dumneata unde ai fost ? Veni t-ai sne vezi ? (Montindu-se.) Cnd bteayntul aci-n mlatin i noi descrcamamburii eu mina i stteam pe burts vedem cum i monteaz, fost-ai,domnu' director ? Te gndeti dum

neata c n zidurile astea e tosnla tea mea ? Aa s tii1 Toatreuma care am iuat-o a:i am lua(Lcrimeaza.)

DOBRIAN : Te rog s fii linitit. mOrzea.

ORZEA : Linitit fii dumneata, dpoti. C m-ai facut s nu mai anici o hazn de nimic.

DOBRIAN : Ai sa te odihneti de toostenelilr.

ORZEA : Dracu' s se odihneasc, eu ! Vai, doamne. i n prima zi c

^m-arn uitat de eu drag la dumneIaca a venit om bun nc le-spus i la altii : i om bun, nu v fric. Dobrian. nii-i cunoscut numc am avut unul n companie mine, de la Simien, n 1916, Dobrian l chema, om grozav. Duneata poale eti neam eu el, dar semeni... (Olteaz adinc.)

DOBRIAN (destul de micat) :Ce s; fac ? Nu semn.ORZEA (dupa o clip) : De ce te pori

aa eu mine? Ce ti-am fcut s lepezi ? (Fourte cald.) Ai luat legeaaceea n brate. i-mi dai eu ea cap. Nu te uii c a mai putmica i eu... Nnmai aci, la dumne n birou, imi Iremur degetele.

s tii, la lucru nu-mi tremur ! te uiU c ar mai fi de nvat la mine !...

DOBRIAN: S-o lum i altfel atutovare Orzea : dumneata ai fadus aici de Velcescu, ca un cadvechi, eu experien. De unde te notea, treaba lui. Eu am ntec te-a adus ca s-i nveti i pe asecrele le meseriei dumitale. E juAi avut leaf bun, dar treab n

f rea fcut, s recunoatem cinsn orice caz, copiii tia tineri n nvtat mare lucru de la dumnDe ce ? Pentru c te-ai ascuns de Ai venit eu mentalitatea meterucare i tine secrelele, ca pe vrempatronilor, s nu i le fure nime(Intr Sturzu ise aazd.J Dar asta o ntreprindere socialist i un regsocialist. E o diferent.

ORZEA : Pe tcvarul Sturzu cine nvtat la compresor ?DOBRIAN : Va s zic puteai . Atutrebuie s trag concluzia ca nvrut. Sectia dumitale a mers cel mprost n toat fabrica, o tiu toDin cauza ei s-a produs stagnar

ORZEA : Tovaraul Velcescu m-a atocmai ca s...

DOERIAN : Tovarul dumitale Vcescu te-a adus ca s iei unsprez


9/100

luni leaf bun, eu sporurl, s-i poftface o peasie rumsecade. Asta este.Ai mplinit i lunile, ai o pensieaa cum ti-ai dorit. Ce mai vrei?lO adres de multumire? i-o facem.i acum Le rog s ne lai, c maiavem i allo treburi.(Sun. ApareSecretara.) S taci te rog o adres n care fabrica...

ORZEA(violent) :Nu-mi trebuie adresavoastr !

DOBRIAN (violent i el) : Nici mienu-mi trebuie teatrul dumitaleI Ai nteles ?(Secretara, speriat, s-a re-tras. Dobrian se strduiete s secalmeze.)

STURZU (mpciuitoT, blind) :TovareOrzea. a venit vremea s te bucuride linite. Ai meritat-o. Las s-i ncerce i altii puterile. Zici c i-edrag fabrica.(l bate pe umt.)ORZEA (potolil, indurerat): M gn-desc c dumneavoastr mai aveti ialte treburi", dar eu, eu nu mai amnici una. (Ceilalfi tac. Cu un accent impresionant.) M gndesc c toatesporurile i hlduirile trioareistia s-or face de azi nainte frmine! Aa-i, tovar i ?(Privirea lui Dobrian puic at spune : tu ai vrut-o.n la(a acestei priviri, Orzea seopreie.. e gta smrturiseasc ceva,se leline, din mndrie.) Bun ziua I(lse. Cei doi rmin o clip n ta-cere.)

SECRETARA (anun timid): TovaraIstrtoiu.

Scena 4

DOBRIAN (aprob din cap, tovaraintr) : Ce veste, tovar Istroiu ?E secret ?

ISTRTOIU: Nj-i secret, tovaru'director, tovaru' Sturzu tie.. Abo-namentul acela, tovare Sturzu, picind mi-1 dati, frale, c uite anul decnd bat drumul dup el, dou rn-duri de pingele mi-am rupt suindscara.

DOBRIAN: Ce abonament ?STURZU : St la trei staii de acl ivine cu trenul. Vrea s-i plteasc

fabrica drumul.ISTROIU : Pi sigur, tovare di

rector, alii cum vin adui cu auto-buziil ? Tovarul Velcescu mi-apromis cnd i-am pus problema :Las, fat, c se face". Vzui cumse fcu.

STURZU : A plecat tovarul Velcescu

ISTRTOIU: Pi da, i eupltescmereu din pung. Ce s fac, s duc dup el ? S dea ntreprindebanii. Daca luam piime, plalcam la mine, nu mai aveam nevoie. tot aa ne-a promis,c ne da prime.i prime s-a fcut. Las c lunaviitoaie, c luna ailalt..." Ce s mlas ? ! De-aia am venit la dumnevoaslr

DOBRIAN: S vedem dac ai dreptISTRTOIU: Ce drept ? Nu vin

fiecaie zi la fabrica ? sta e dreptuDe la ncoput viu. Altii au plecas-au dus naibii, eu m-am mritat ai n a treia comun, n-am vrut priscsc locul, dei nu-s nscutp-aici ; m-am luat dupa promisiutovarului Velcescu. Acuma, voaia, cred c s-a termint cu vedem". De s vedem" sint st

DOBRIAN : Adic s pllesc eu cpromis Velcescu, da ?

ISTRTOIU : Pi stai ,tovare director, c eu n-am venit la dumnes-mi dai din buzunar, eu am vela fabric s-mi rezolve i mie. Ce director s-mi rezolve.

DOBRIAN (enervindu-se) :Va s zics v dau i primele din urm ca re vi le-a promis, aa e ?

ISTRTOIU: Stati, tovare directorn-o luati aa.DOBRIAN : Pi nu vezi ce vorbeT

Va s zic tot ce-a apucat s promun demagog naintea mea trebuie mplinesc eu ! ? Nu aa, tovalmi pare ru. Te duci la oficiul ridic, vezi dsc ai dreptul i,dacai dreptul, ti se pltete. Asta ei nu m mai amesteca pe mine castronul lui Velcescu, care U-a pmis. Dac nu ti-ar fi promis, pon-ar fi acuma undo este.(Istroiuiese dczamgit. Secretarabag capuls anune pe altcineva, dar directori lace semn s-l iase pu\in.)

STURZU : E dintre muncitoarele mai bune.

DOBRIAN (aprinzind o figar) :Sepoate. Dar eu nu sint aici executtestamentar al lui Velcescu. la sputovare Sturzu, omul la nu tinea decit de prostii ? Pi cumrezistat at ta ? Nu 1-au reclam.it?

STURZU : Ba da. In prima perioads-au fcut o multime de denunt

DOBRIAN: $i ?STURZU : Si nimic.DOBRIAN : De pild, ce i s-a r

mt ?STURZU : Unii au scris c e fo

aspru c nu se pot mpca cu as
http://reclam.it/http://reclam.it/http://reclam.it/


10/100

mea lui, Alii, c nu le d ajutors-i aduc lemnele, nu se intere-seaz de ei.

DOBRIAN : Ce aspru ? ! Eu vd c aadus doi babalici aici i c fceafel de fel de promisiuni pe care nule tinea.

STURZU : i eu promisiunile astea aufost alte reclamaii.

DOBRIAN : Enache acela nu avea niciun fel de influent pozitiv asupralui, nu putea s rezolve?

STURZU : L-a rclamt i Enache c eafemeiat, c mngie fetele tinere.

DOBRIAN : Si le mingia, ntr-adevr ?STURZU : Aa se zice. L-ar fi prins

cnd ar fi mngiiat-o pe o fata, Do-chita Nedelea, eu care ar fi avutceva. Si mai pe altele. Le mngiape obraz, fr nici o jen. Dar eunu 1-am vzat. La secia mea n-avenit dect de doua ori ntr-un an.

DOBRIAN : Halal director ! n schimb,pe la fete toat ziua !...(Sun.)

SECRETARA : Tovari i Giurc, So-rescu i Chirileanu.

STURZU : De mine mai e nevoie ? Mduc putin prin sectii. (Chirileanuintr, Sturzu iese.)

Scena 5CHIRILEANU(usor aferal): Tovare

director, am plcerea s v anunc au sosit materialele pe care leateptam de atta vreme. Deocam-dat, avizeie.

DOBRIAN : Bravo !CHIRILEANU (prezentind la semn-

tur nite hrtii i tamponnd mereucerneala) : nseamna c ai pit eudreptul. Am a\ut bucluc mare euele, n fiecare zi telefoane, adrese.Probabil c v iubete cineva de ladirectia gneral (vzind privirea lui Dobrian) am glumit. In ultimavreme eram disperat. mi ddusemchiar demlsia de doua ori. Do cndati venit dumueavoastr, am maiprins curaj. Ait stil. i oamenii sntparc nlii. Sigar ca mai snt ncmulte de fcut, dar principalul e cs-a pornit. Am scris o corespondentpentru presa centrais, am un vrcare lucreaz acolo o s se bu-cure toti. Am scris mai de mult inite notie critice la adresa fosteidirectiuni. Am vmt s-o ajutm, nus-a putut. Aoim snt convins c vomavea numai rezultate bune de anun-at. (O pauz mic.)tiu c n cu-rind se va da n (olosint al doilea

bloc al fabricii. O srbtoare cmrita s fie semnalat n preMai avei ceva eu mine?

DOBRIAN: Nu.CHIRILEANU: Decontul lui Matei

mne va s zic neonorat.DOBRIAN: Cred c am spus o d

(Chirileanu se inclina mulumit iese. Sun. Secretara intr.)TovarulSorescu.(Secretara d din cap. IntrSorescu.)

Scena 6

SORESCU: Pronto!DOBRIAN : Ei, cum te simi ?(i face

semn s ia loc. i oier peste biro igar.)

SORESCU : Luai mai bine de la mSnt daneze. De la danezul sta mainriile. St la hotel eu mine. i-am ncltat pantofii din greelnt i s-a suprat. Zic : las, m frmiu, c n materie de calitale de ptofi putem s v dm lectii". Se1-am nvtat table pe un Mfatlar. Ei, efule, ce zici?" Ce zic ? I se descleiase limba. n przi, cic, nu-i plcea nimica. De ier nceput s-i plaa. S vezi mutoarele noastre, biatule zic i pe urm s vorbeti. Da' ce-i prlira aia de main de la trei o poticnirti?" Ddea i el din umrdea. Am auzit c ia care au f naintea lui erau cam scoitoi. mcar rde, e simpatic.

DOBRIAN : Dumneata cum te-ai amodat ?

SORESCU : Cum s m acomodeMi-a spus o psric c-mi daticas eu baie de faiant, telefon dieu Bucuretiul i vedere spre litoAm motoreta, m duc unde vre

DOBRIAN : O s ai uneleproblmeaici.

SORESCU: Las s fie! Mi-am fci transferul la U.T.M. La sindimi-au dat s rspund de asigursociale. Vorba aia : snt asiguacum,

DOBRIAN : Trebnie s scoatem fabdin nite impasuri.SORESCU (entuziast) : Tovare direc

tor ! De ce am nvtat cinci ani. ce a cheltuit slatul bani eu miIi dm btaie nr r ^ ! Dumn^avoasnou-nscut, ca sa ziem aa, eu nn^scut M tin dup d.imn^avoas

DOBRIAN : Este sectia aia a treia, cscirie de la nceputul nceputu


11/100

SORESCU : li venim noi de hac, tova-re director. tiu, povestea eu injec-torii, m-am infoimat. Vscozitatea de-ficitar, granulaia deficitar. O svedem. Nu vrea s mearg mgoaia, i dm una, s tueasc. Mi-am adustoate cursurile i manualele, stiv.Am i liteialur strin. Mai joc otabl eu danezul, l mai nghesui cucontractul s mai pun i el minuta,dac tie. Dar i fr el, tot o dib-cim. (la o scrurnier de pe masa direc-torului.) Asia e de la Vitrometan, dela Mdias. Frumoase lucruri fac, pecinstea mea !(O nvrte de doua orin mn, o scap. Dobrian ilurm-rete, cntri.ndu-1 aient )O r facemi noi n brana noastr la fel. Snteicstorit? (Foarte simpatic, delocobraznic.) Mi-e s nu m gseasci pe mine ceasul ru pe-aici, s bat n... Vitrometan.

DOBRIAN (se scoal, i d mina, ilconduce spie u) : mi pare bine ceti dispus.

SORESCU : Ce alt treab am, tovaredirector ? Deocamdat, lclsati-m sm orientez trei-patru sptmni.

DOBRIAN: Dou.SORESCU: Doua. V salut.(Simpatia

lui Dobrian, dup plecarea lui So-

rescu, are o nuan ntrebtoa^e.)SECRETARA : Tovarul inginer Giurc.(Dobrian se ntunec. Da din cap saintre. Se aaz la bitou, gta delupt.)

Scera 7

DOBRIAN : Ce-ai de gnd, tovareGiurc ?

GIURC (e un moment surprins c di-rectorul tie" ceea ce toemai vreas-l anune -, dar, vzr.d figura con-centrai c lui Dobrian, ezit) :Nu n-teleg ntrebarea.

DO~-RIAN(interpreteaz altiel ezitarealui Giurc) : Te-am ntrebat ce gn-duri ai. Eti dispuss ctigi partida,alturi de mine ?

GIURC (pentru care cuvntul partid

e echivoc) : Ce fel de partid, tova-re director ?DOBRIAN : Dumneata pentru ce fel

de partid crezi c eti aici ?GIURC : Eu am vtn it la damneavoas-

tr ca s v ci...DOBRIAN (ntreiupr.du-l) : Nu ai venit

dumneata la mine, ci te-am chemateu.

GIURC : Nu cred lovare director

DOBRIAN(retinndu-i mnia, sun Secretara -, ioarte sever) :Nu 1-ai chemat pe tovarul inginer Giurc duneata ?

SECRETARA: Am telefonat la birtehnic...(Dobrian d din cap, Secretaraiese.)

GIURC : Probabil nu eram acoloVenisem s v cer...

DOBRIAN (nervos) : nainte de a-micere dumneata, am s-U cer ou ctevlucruri, tovare inginer. Ai auzcred foarte bine, la edint, ce an jamente s-au luat. i dumneata luat, dac nu m nel. A vrea sfie foarte clar, tovare inginer, snt dispus sa inaugurez o noua rioad in viata acestei fabrici. Crc mi poti da ajutor n direclia asau nu ?

GIURC : Dumneavoastr ce credetiDOBRIAN : Eu te intreb. Cu angaj

mentele formale stii c s-a termint, tovare Giurc.

GIURC : Nu avei de unde ti dace formal sau nu.

DOBRIAN : S-au mai luat angajamaci, i dumneata i-ai mai luat prbabil. Tovarii care au fost ndprtati i-au luat i ei angajamenE foarte uor s-ti iei angajame

din vrful limbii.GIURC : E foarte uors vorbiti, to-vare director, din vrful limbii mine, nainte de a cunoato fabr

DOFRIAN : Dumneata cunoti probfabrica, dar nu m cunoti pe miI{i atrag atentia c e absolut neces m ajui. E i n interesul dumtale, de altiel.

GIURC (demn) : Cunosc i argumentemai serioase dect acest interes, tvare director.

DOBRIAN : Am vzut dup rezultade pn atum.(Ironie) Nu se poatespune c nu 1-ai ajutat" i pe Vcescu...

GIURC (rou) : V rog s-mi ng-duiti s v spun c nu primesc ironde la nimeni.

DOBRIAN (ceva mai domol, fiindcdemnitatea lui Giurc nu-i displace) :

Ascult, tovare Giurc, nu umbcu vorbe mari. Eu rlec de la premc eti un orn cinstit, capabil, c ai fost probabil mpiedica* s crezi de fosta conducere...(Acest argument ntpciuitor e insotit de omica ur.d ae ironie ascuns in ochiidirectorului.)

GIURC (mai ncet dar Ioarte clar) :Nu e adevrat.


12/100

DOBRIANfve-xat de ncdptnarea luiGiurc) : Ce nu e adevrat ? C eticinblit i capabil ?

GIURC (vrea sa sarfl, dar se stp-nete) : Fosta conducere nu m-a m-piedicat sa lucrez.

DOBRIAN : Dar atunceai semnezipropria incapacitate , nu vezi ?(Cu omicare dh simpatie, cu oarecare cal-dura.) Tovare Giurc, de ce nu vreis ntelegi c lin s ajung )a unacord eu durnneata, n favoarea bunu-l'ii mors al fabricii ? Vechea conducere, poftim, nu i-a dat un concurssuficient...

GIURC : Mi-a dat un concurs foartelarg.

DOBRIAN (blind) : Nu-i faci nici unserviciu tovarului Velcescu, presu-punnd c eti nrieten cu el. Comisiade aici s-a pronuntat.

GIURC : Eu am fost ajutat de tovarul Velcescu.

DOBRIAN (caruia i se urea din nousrqele lu cap) :Cum adic, durnneata conteti ceea ce a stabilit comisia ministeriald ?

GIURC Comisia a stabilit efectele iunele cauze.

DOBRIAN (dezlnluit) . SI care sntdupa dumneala cauzele? Snt objec

tive", nu-i aa ? De ce taci ? Se vedeclar n ochii dumitale : snt cauzeobieclive". (hormidabil.) Nu, tovareGiurc ! Sui care snt cauzele? Men-talitatea nvechit, dezmtul, dezor-dinea astea snt cauzele ! Oamenicare j fac de cap aci, ingineri carebat apa n piu, care pipie femeile n loc spipie mainile, astea sntcauzele. Nu trebuies fii mare filozof ca s le descoperi.Vechiul din men-

talitdtoa oamernlor. Si ai numai 33 deani. Si la 33 de ani tara U d pemn tot ! (Pololindu-se progresiv.)Ce ai venit sa-mi ceri ?

GIURC (inchumdu-se in sine): Dum-neavoastr m-ati chemat.

DOBRIAN : UUe, nu fi nici durnneataironie cu m;ne, tii ? Eti eel maiputin ndrepttit s fii ironie.

GIURC : Venisem pentru altceva.Acuma va ccr un singur lucru : s-midati drumul s plec din fabric.DOBRIAN : Vrei s pleci ?

GIURC (nbuil) ' Nu vreau. M-atisilit sa" plec.

DOBRIAN: Eu ?! Va s zic, ajunges


13/100

ETA : Dar o semnez eu.ELENA : O scmr.czi dumneata i cu

mine. Cel puUn aa ar trebui. Dacnu ai ebiiza de o anumit calitate.

ETA : Te rog sa PU insinuezi nimic. Ams-i spun directorului c faci mereualuzie la fapiul c-i snt sotie.

ELENA : Dac e principial, o s rezolvelucrurilu.

(Imra Giurc, eu figura descompus.)

Scena 2ELENA : Ce e, Toni, ai fost ?(Giurc d

din cap.) i e-a refuzat ?(Giurctace.) Nu vrea s-ti dea locuin ?

GIURC ; Mi-am dat demisia.ELENA {rumine slupefiat) :Tu? Ti-ai

dat demisia, tu ?(Giurc ncuviin-

eaz. Pauz.) i ce ai de gnds faci?GIURC : Sa plec.ELENA : Bine, dar... nu se poate.(Pri-

virea lui arcta c se poate. Ea insista.) Nu se poate, Anton I(Din dis-crefie. Eta s-a reiras mai ncolo.)

GIURC : i lofui. Aici e exclus smai rmn. S-ar spuno c din cauzamea nu se realizeaz planul.

ELENA (srind ars) : Cine a spus-o ?Dobrian ?(O vede pc Eta.)... TovarulDobrian ?GIURC : Aa voias nteleag.

ELENA : M duc la dnsul !GIURCA : St.ii. N-are rost. Eu tot plec.

O s vd cu ce fac.ELENA : i... atunci ?(Sensul e inllm,

se uit jenat mprejur.)GIURC ffrmintindu-i miinile): Lena-

nu so podtes rmn in conditia asla, ntelege-m. Voiam sa . sci fim amn-doi mpliniti, s avem posibilitateas... m rog, sa credem in noi, nfaptele pe care le facem... n viito-irul nostru, al tu, al meu... Nu pots stau, aa, umilit, jignit nu n-telegi ?

ELENA (foarte greu); Ba neleg.GIURC : Eram foarte sigur c... lse.

Eram sigur. In ziua in careieea, pu-team s vin la tine s-ti spun...

ELENA : Taci. Nu aici.GIURC : In situa lia asta, nu pots-i

spun nimic. Nu am dreptul. Sntsigur c m aprobi.ELENA : Eram aa de convins c se

rezolv ! C te duci la el i-ti dapartament. De-aia nici n-am mai ce-rut pentru mine, nu m-am inscris petabel... Vrei s vorbim disear, svedem ce e de fcut ?

GIURC : Nu. Vreau s plec imediat.Trebuie Nu mai pot rsufla

ELENA (Jovitd n adneui iiintei ei) :Aadar, tu vrei s pleci... ?

GIURC (trqind-o mai alturi, cu pa-tim retinut): Lena... (Se uit jenat la ceilalli, la aerul prozaic al locu-lui.) Lena, nimeni nu-ti poate lulocul... orice s-ar intmpla.

ELENA (dureras) . In memorie... cred eu. (Cu o vehemenf subil.) Toni,dar nu se poa'.e sa pleci, nu e cores pleci '!(li e ruinc de gindul c1-ar putea solicita ea pc el.)Dectdac ...pleci din cauza mea.

GIURC (o imbraieaz, ca un protest) : Nu ! . .Cum poti s crezi astCum? Lena!(O slringe ling el. Cei-lalfi ii lac de lucru, jenai. Eta pri-veste itonic, laid sa aud nimic.)

LNA : Atunci.. . dac mi spui un vnt, un singur cuvnt...(El tace, caun om cumpnit.) De ce nu-l spui?(A ieil din imbriarea lui.)

GIURC : Tu tiic nu-mi place svorbesc.(UHindu-"e imprejur.)Ne-amfcut de ri.(Mai stau unul in faceluilalt, asa, un timp. Apoi Giurse retrage.)

ELENA (la u) : Inseamn c i-a puin gnd s-i scoit pe toti colabotorii lui Velcescu.(Incercind s glu-measc.) S-mi gseti i mie un lunde te duci.

GIURC : Lena, ce frumos a fost aicCe greu a fo.->t ! i ce frumos1 Ais-atepti ? (O toag, dar numai dinochi.)

ELENA: Nu. Ce s-atept ?GIURC : Zu c n-am putea fi fer

citi acuma. Am fi doi nvini careconsoleaz unul pe altul. Nu craa ? (Ec. M din cap, aprobindusilit. El lse. Ea rumine o clip in-doit. Fetclc o privesc cu compa-siune. Se intoarce la retorte.)

ELENA : Fetelor, unde e benzolatul potasiu ?

(Mai mulle fete se reped s-i deasticlua Ea tour t. subslanfu in epru-bet, incercind sa lie impasibil. Minai tremur. A ridicat eprubela n suss-o priveased. Din partea ceatall seapropie Eta cu un zimbet jenat, care ar

putea sa lie de inelegere feminin. Va- znd-o zmbind, Elena scap retorta. Sescoal, i scoale haiatul i iese.)

O LABORANT (dupd ceElena a ieit):Mizerabilul !

O FEMEIE DE SERVICIU: La pierdnopile a fost bun. Acu n-o ia, mai btrn cu un an...

C O R T I N A


14/100

T A B L O U L 3

Cabinetu] diieclorului. De cteva clipeau i nti at trei muncitori : Irimia Nico-lae, Adiaconezei Emil i Stogu Petre.Prirr.ii doi s:nt tineri, Stogu abia a trecut de 30 de ani.

Scena 1DOBRIAN : Cred c titi de ce v-amchemat, biei !(O mic linite.)

IRIMIA : tim. Ca s ne spuneti ctrebuie s ne dm toat osleneala. is gsim buba.

DOBRIAN(zmbete surprins de ct deuser pare rolul lui) :Asa !? Ei, vedetic tii ?

IRIMIA : i s ne ridicm tot mereu

calificarea n niunc.STOGU (icndu-i semn): Las. Poatec tovarul director are altceva sne spun. (ntoarce spre Dobrian oia r.grijorat.)

DOE RI AN : Uite ce bine tie Irimia,vezi ? Vezi c tie lectia ? Pi dactitf, bieti, de ce n-o aplicati ? De cemarna naibii numei sectia voastrmerge ca melcul ? Toate sectiile mergmai bine ca a voastr, absolut toate.

Ce, ei mnnc altceva la prnz? Le-apus m-=a piper n scld toare?Hai c v pun i eu, vreti ? Sntetitrei efi de tur zdraveni, ia te uitce obraz rou are tovarul Adiaco-nesei.

ADACONESEI (oarecum ruinat) : Pi,dac am stat in pdure mult, tovaredirector !...

DOBRIAN : Ce fceai in pdure ?ADACONESEI : La metri. Tiam eu

joagrul. Asta fceam.IRIMIA : Eu am fost agricultor, tova-re director. Adic, tatl-meu. Eumai mult fceam cruie, c el s-aschilodit nlr-o zi. i pe urm a datcaii i eu am venit aicea.

DOBRIAN : Voi titi, mi, c aveti pemn utilajul c?i mai perfecionat dinlume?

IRIMIA : Stim. Pi am fcut cursuripn ne-am nvtat. Si din ce am maivzut i de la altii.STOGU : Parc ia numai eu de-as teatriser ?! ...Am nvtat. Am mai luati de la meter, pe unde a fost maiuor.

IRIMIA : A fcut cursuri, tovarulVelcescu i eu tovarul Giurc, eunoi. A fost cam greu.

STOGU : Eu, tovere director, pot sspun c neam de neamul meu n-a

tinut o aib in mn, sau o bieDac am fost oitri... Noroc c-am acat acu' la btrinete...

DOFRIAN (zmbind) : Ai treizcci deani ?

STOGU : Treizeci i unu am avut toamn, merg pe treizeci i doi. aici au venit bieti de douzeci ani i de optsprezeec... ce credeti ? nceput a venit tot felul de aduntPe urmS, s-au rzletit ei.IRIMIA : Cine a avut dragoste s nmeserie a ramas.

STOGU : Pi la nceput n-a fost acuma. A fost al dracului de tot

ADACONESEI : Umbla dup ei tovrul Velcescu ca un capcun, sie la respect. C n-am aia, c n-aia... Las c o s aveti de toate. au crezut ? Au ntins-o, i-au fpanorama... L-au rclamt, unii.

STOGU (fcindu-i semn) : Taci, m !(Directorului.) Ei, fiecare eu pcatelelui, parc nu sliti cum e ?

IRIMIA : Noi am btat, ne-am vzut treab.

ADACONESEI : Am avuti ajutor,ne-au dat tovarii crti.

IRIMIA : Ne-am ridicat i nivelul idlogic.

DOBRIAN: Fratilor, toate bune. facem eu sectia a treia, a voastrDe ce nu dati randament ?

STOGU : Tovarse director...(Celor-lali.) Stati si vorbesc eu. Noi trup i suflet sntem legati do fabasta ; vorba aia, pe ea o avem, eae mam i tat. Vreti s ne dati afeu va spun : nu e just.

IRIMIA (protestnd) :Da' tovarul director n-a vorbit de dat afar ti-a venit ?(Stogu, ca mai exprimett, spune eu mimica :las, c ai savezi tu 1)

STOGU : Ma rog, cum o fi, dar n-ar just. E adevrat c subtovarul Velcescu ne-am ridicat, dar ns noi cum am fi fcut treab...

DOBRIAN : Stati, bieti, s ne legem. Eu vreau s tiu : snte i n stare s asiguratf creterea ramentului sectiej a treia prin prop

voastre puleii. sau nu ? Asta m ireseaz.IRIMIA: Sigur c sntem!DOBRIAN: Pentru c, dac nu, ti

toat fabrica n loc. i ctigati i mult mai putm dect altii din sectii. V convir.e a ctigati putPoate n alt sectie v iese dubEu nu v cer un rspuns acuma. Gdii-v. (Scurt pauz.)


15/100

STOGU : Tovare director, eu mi iauangajanientul sa m strduiesc i maitare ca s ajungem la o cale. Eu nuumblu eu mofturi, cit o iei o iei. Ta-tl meu a muls oi, dar eu vreau sart c i rominul poate s fac treab^unde l pui.

IRIMIA : Dac ntreprinderea crede cnoi am fi mai folositori n alt parte,n-am nimic contra. Eu, tii c dintoate trei turele am rezultatele celmai bune. Asa c hotrti.

ADIACONESEI (moale) : Cum vreti,dar eu n-a pleca... Am nvat unlucru ca sal iac doar...

DOBRIAN : Dar etunci fa-1 bine, tova-re Adiaconesei ! Nu cu jumti demsur.

ADIACONESEI : Fac cum pot, tovaredirector, nu pot s spun c fac maimull. Tovarul Giurc tie, l pu-tei ntreba.DOBRIAN : Tovarul Giurc nu maiface parle din ntreprinderea asta.(Bietii rmin surprini ; Stogu iacesemn lui Irimia, adic: ce i-am spuseu !?)

ADIACONESEI(tot moale, zmbind con-strns) : i ru c pleac, tovaredirector.

IRIMIA : Ei, vine altul, mai bun. Aa e

n via : cadre noi.DOBRIAN : Avei inginer specialistacuma. O s v vie i un meter.(Oa-menii tac. E vizibil c snt timoralde aceste veti.)Poate n-o s v facplcere la inceput s ieii din obi-nuina voastr, dar noi avem dato-ria, tovari, s asigurm productia nainte de toate. Aa c, s v gn-diti bine.

ADIACONESEI: N-am ce s m gn-desc, tovaro director.DOBRIAN : Cum aa ?

ADIACONESEI : N-am ce s m gn-desc, dac vreau sau dac nu vreau,sau dac oi putea... Eu am s mgndesc la injectorul meu, c de cenu iese, bat-1 dumnezeu... L-am n-trebat i pe neam sau pe danezulacela care a fost, nu tiu ce bolbo-rosea, nici el nu tia... TovarulGiurc... i-am spus odal... hai s des-facem pinioanele, ce-o s fie ?... is ne uitm la ele, dac nu ne spunenimeni... De cnd cu accidentul nu mai

ndrznea nimeni s se ating de vibrator. De oprit nu poti s-1opreti,c-i producie, trebuie s atepi o ntrerupere, o avarie... Acum, dac to-varul Giurc pleac, eu singur nu-1pot desface, dei i-am fcul schiadup cum merge... Tovarul Giurc

are schita. Ne-am btut capul, ce cdeti ?! Tovarul Velcescu tot ane ntreba : Ei, cnd da randment" ? Parc noi n-am da ?

DOBRIAN(crispt, puin echivoc): Bine,tovari, cred c v-am neles.(Bietii se scoal, cam ngheai. Dobriani d seama i lace o sforare smai nclzeasc. Alt ton.)Ei, i altfel,cum v merge ? Sport, cinematograCu fetele cum stati ?

STOGU(care s-a simit tot timpul amninat, rspur.de pleotit): Bine stm.

DOBRIAN : Aveti vreo fat n sectIRIMIA: Avem.DOBRIAN : Pe cine ?IRIMIA: Pe Dochita Nedelea.DOBRIAN : Frumoas ?STOGU: Deh!IRIMIA : Ba e frumoas, las. De

s nu-i spunem tovarului directoE frumoas g^ozav. Ca o ppu.DOBRIAN : Nu ncurc pe acolo ?(Iri

mia lace [il l)Lucreaz ceva ?IRIMIA: Cum sa nu lucreze?!DOBRIAN: i cine ii face curte?STOGU: Cine poate.DOBRIAN : i ea la cine se uit ?IRIMIA: i fat bun...DOBRIAN : A avut vreo combinatie

ntreprindere ?STOGU : Nu pot s cunosc aceast blme.DOBRIAN : Am auzit c-a mngiat-o

ne va din conducere, din fosta conducere.

STOGU : A vrut s-o mngie, dar idat peste mn.

DOBRIAN: Cine a vrut?STOGU : Parc nutiti dumneavoastr?DOBRIAN: Cine?IRIMIA : Tovarul Enache. A luatblam pe linie de partid.DOBRIAN : Bine, bieti. La treab

Tovare Irimia, rmii putin. (Clali doi salutd i ies.)Dumneata aidat productiile cel mai mari n stie n ultimele doua luni, ceea ce vedete contiin. Pn vine un mter calificat, supravegheaz-i, te i pe ceilalti, ne-am nteles ?

IRIMIA : Da, tovare director.DOBRIAN : Trebuie s gsim mprecile pentru mbuntirea sortimtului. In ultima lun s-a produs oarecare progrs, dar...

(In aceast clip ua se deschidebrusc i intr, neanunat, Elena TaSecretara vr pe u, n urma ei, cap dezolat.)


16/100

Seena 2

ELENA (cu o aqitaie abia re(inut) :Mai avei nevoie de o demisie?

DOBRIAN : Ce s-a ntmplat , tovarTatu ? Irimie, poi pleca.(Irimia iesesalutnd. Dobrian o poitete sa ad.)Mai nti, vreau s-i atrag ateniac n biroul meu nu se intr neanun-at. Orice ai avea de spus. Se poatemcar ciorni la u.ELENA : Multumesc pentru punerea lapunct. A vrea s v ntreb dactoate lucrurile ntelegeti s le puneila punct la tel ?

DOBRIAN(foarte calm) :Despre ce estevorba, tovara ?

ELENA(dowinat de calmul lui) :Despre ce este vorba?(O suspensie.) To-vare Dobnan, atta vreme ct mai

snt nc efa laboratorului, nu pot ngdui ca buletinele s fie prezen-tate directiunii fr semnturame.(Se vede tns bine c agitaia Elenei

e mai mare dect import ana obiec-tului.)DOBRIAN : i cine le semneaz ?(Dei

tie.)ELENA :Tovarsa chimiste Dobrian. Nu

este, de alllel, singurul semn princare tovara Dobrian ntolege s-mi ngreuneze sitnaia, rezemndu-se peo pozitie spciale. A fi vrut s tiudac sprijiinti aceast atitudine. Num cramponez de post, dar vreau calucrurile s fie clare.

DOTR1AN : Mi se pare c pui problemagreit, tovarsa Tatu.

ELENA : Se poate. Pare c toi pun emproblemele greit de la o vreme n-coace.

DOBRIAN : Nu trebuie s generalizm.ELENA : n orice caz, toi cei care auactivt ntr-o legtur mai strns cuvechea directmne.

DOBRIAN : Depinde de legtur, tovarsa Tatu. Snt legltirii legturi.Eu n-am avut inc limp pin acumas cercetez exact monta legturilordumitale cu fosta directiune.

ELENA : Poate c e inutil s-o mai faceide acum naipte, tovare director,dac lucrurile stau aa.DOBRIAN : iiu numai atta c s-au f-cut greeli i c, de obicei, pentrugreeli se rspunde.

ELENA : Avei dreptate, s-au fcut gre-eli. S-au acuzat oameni care nu me-ritau lucrul esta.

DOBRIAN : Am mai auzit parc ncursul 7ilei de astzi o asemeneaaprare a lui Velcescu

ELENA : i am vzut cum ati trataDe-aia spuneam : poate mai avnevoie de o demisie. Tovara Dbrian e capabilS s ronduc laborrul. i, probabil, doritoare.

DOBRIAN : Nu primesc insinuarea mitale, tovar inginer. Eti agitte rog sa te lmiteti. Eu nu am voie de demisionari, ci de colabotori. (Mica schim ironic la Elena.)Dac tovara Dobrian a abuzat vreo calitate nepermis, i voi atratentia. (Elena lace.) Este corect cai venit s-mi spui. Este, de altfedovad c ai ncredere n mine. Decamdat nu-tf pot cere mai mult,inici dumneata mie. Nu snt aici s-ti dau socoteal de faptelemle,ci ca s te ajut n munca dumitalDac ai venit numai pentru atta, cosider incidemul nchis.

ELENA (mult mai potoiit ; ca pentrusine, ndureral) : Ce uor l nchi-dei I

DOBRIAN : Te neli, tovar Tatufoarte greu. A fost una din cel grle zile din viata mea de directoi o s mai fie i altele. N-avem face. E vorba de viitorul acestei brici i, in ultima instant, de...

ELENA(se ndic, cu o slbnlicie moc-nit) : De viitor, da. Mi 1-ati distruAsta ati fcut astzi, n ziua dumneavoastr de director. V multumes

(Pleac. Sirne sun ncetarea lucru-lui. Dobrian rmne gnditor, obosit.

Intr, temtoare, Secretara.)

Scena 3

SECRETARA (ioarte siioas) : Tovaredirector, v rog s m iertati.. a trat aa... fr s-o pot opri. Eu...

DOBRIAN (pnvwd-o vag) :Vino maiaproape, domniorico.(Izbit de aerulei constrns.) Spune, dumneata ntii s zmbeti deloc ?

SECRETARA(mirat) : Eu ?DOBRIAN : Ai uitat szmbeti ? Su

n-ai tiut niciodat ? Eti fat tn de ce esti aa de posac ? vreun necaz, ceva ? De ce nu vbeti ?

SECRETARA : Eu... tovare directorDOBRIAN : Eu, tovare direct

Parc ti-e fric de ceva. Nu tii rzi deloc ?

SECRETARA(incearc s fie serviabil)Stiu.

DO RIAN: Pi atunci?! Crezi cplcut s vezi tot timpul un om


17/100

gndurat la usa ta, cum te priveteeu ochii mari speriat s nu fac ogreeal ? Sintem ntr-o vreme libra, tovrico, de avnt general, dece s fii mohorl ?(Secieiara lace osforure patetic sa zmbeasc. Lucrulil izbele ioaiie adinc pe Dobrian.Se scoai, se apropie de ea, i puneo mina pe umt.) la spune, ce este?

SECRETARA: Nimic.DOBRIAN : Toiui este ceva !SECRETARA (dupa codeli): Am vzut

c astzi... toal lumea a strigat aci...ai dat cu pumnul. Tovarul Giurca plecat, i Orzea a plecat, i to-vara Lena... Probabil, ziceam, mivine rndul i mie.

DOBRIAN : De ce sa-i vin ?

T A B L O U L 4 A trecut o lun. n cabinetul directo-

ruiui snt prezeni astzi vreu 910salariai muncitori i iuncfionari,croia preedintele sindicatului le re

mite cheile unor lucuine, in prezenalui Dobrian i a sec:e:arului de partid,Sturzu. Atmosler insuileit.

Scer.a 1VEN1AMIN(zmbind) :Asta-i o dumi-

tale, tovare Plea. Ai apartamentul22. Cu perspective.

DOBRIAN : Cu cel mai frumoase perspective.S-1 stpneti sntos. Ce-ti

face fetita aia mic i cirna, i-a maicrescut nsucul ? Vezi c bieeluluimeu i place nasul drept.

VENIAMIN : Ct are al dumneavoastr?DOBRIAN: Un an.PLEA (emotionat) :S v triasc, to-

vare director ! S trili i dumnea-voastr, mpreun cu sotia dumnea-voastr, i cu toti cei drag: ! V mul-umim foarte mult pentru aceast zi,de asemenea tovarului secretar i

tovarului preedinte al sindicatului.Pot spune c, dei am ateptat-o, parctot nu-mi vine s cred, pn nu mvd instalat... Tovare director...lun am s-o tin ! O s fiti multumitde mine, mi iau angajamentul nmod solemn.

VENIAMIN : Dac nu eram multumitf de dumneata poate c n-aveam ce-tida astzi.(i strnge mina.!

SECRETARA: Pentru c... am stat icabinetul tovarului Velcescu. Dati... rezolvat cu ceilalti...

DOBRIAN(ntre zimbet i tristefe) :Nu,fetito drag, nu trebuie s-ti fie no fric. De-aia stai crispat de tsptmni ? (Secretara d din cap.)Nu, fetito mic, tovrico Lucretianu se ntmpl nimic... Trebuie s dgem aici, ntelegi ? Nu s stricm,dregem... (Cu cea mai mare omenii ridic b:bia i o mingiie prin-tete pe obi az.) Sa fie totul frumos..i tu s fii fiumoas...

ETA (care a ap r ut de o secund n prag i a vzat gestul) : Mergem lamas, Anghele ?

C O R T I N A

STURZU : Tovarii s-au orientt dmerit, nea Plesa.(i stringe mina.)

PLEA : V spun drept, de ani de m tot gndesc cam cum o s fie mmenlul cnd o sa iau in min ende la un apartament al metovarul care o s mi-o dea cam figura o sa aib... aa, o trasnaiemea. Stam cteodat noaptea cu vasta n pat i tot fceam un disecum o s vorbesc euatunci... i acum(ioarte micat) nu vedeti ? (Dezolat i iericit.)Am uitat toat cuvintaretovarse director...(Cu ochii umezise repede i-1 mbrtieaz pe Dbrian.) V multumesc... v multmesc !... Pe dumneavoas tr n-am v uit niciodat !DOBRIAN(cald, dar i pufin ginditor) Ei, s fiti fericiti, s v purtati bi(Face semn lui Veniamin sa cotinue.)

VENIAMIN : Tcvarul Chirileanu, partamentul 23.

CHIRILEANU(cam discursiv) :Tova-re director, snt emotionat. Dtiam c apartamentele snt gta,

le-am vzut crescnd sub ochii mdei de ce s mint ? tic snt pe list...

VENIAMIN (rizind) : Aprovizionareaasta toate le tie.

STURZU(tot in glum) : Afar de cums-aduc materialele la timp.

DOBRIAN : Ba, de la o vreme, trebus recunosc c lucrul merge ritmi strangulnle n aprovizionare s-a

A C T U L II


18/100

rrit binior.(Privindu-1 fix pe Chi-rileanu.) i sta este motivul principalpentru care am socotit potrivit s-iatribuim tovaraului Chirileanu dinlotul de locuinte.(Veniamin i ntindecheia. Dai Chirileanu se ntoarce spre Dobrian.)

CHIRILEANU : Tovari, nu e un secretpentru nimeni c ritmul muncii apro-vizioniii s-a imbuntit ntr-ade-vr, cum s-au mbuntit i altesectoare, de la venirea tovaruluidirector Dobrian(aprobri ia ceilali),cruia trebuie s5-i fim recunosctoripentru felal omenesc i tovrescin care se gndete la fiecare dinnoi. La aceast srbtoare a ntre-gului colecliv, vreau s-1 anun castzi, acum cteva ore, s-au primitavizele i per.tru cantitatea restantde materie piim de care avem ne-voie ! (Rumoare deplcere.) V mul-umesc, tovare director, i v do-resc s mergetf dinsuccs in succs!La mai mare !

DOBRIAN (puin nervos) :S-o locuietisntos ! M;-ai adus dosarul pe care1-am cerut ?

CHIRILEANU(o mic umbr, ascunssub un acr ncntat): E pe birouldumneavoastr.

DOERIAN : Bine.(Chirileanu mulu-mete i ce lor lai i doi.)VENIAMIN(mai ncet, lui Chirileanu):

i s-a dat ca stimulent, fiindc apro-vizionarea e un sector greu. Altfel,Horodniceanu de la Fmanciac aretrei copii.

STURZU : Lui Horodniceanu o s-i dmun apartament mai mare.

CHIRILEANU(glumind cam destint):i eu pot s fac trei copii, tovare

presedinte...VENIAMIN : In sfrit, a douzeci ipatra cheie dar care nu e i ultima, fiindc se mai construiesc ncdou blocuri noi tovarei Mino-dora Teic, eu ocazia cstoriei el.S fie ntr-un ceas bun, tovarTeic. astepim de la dumneata rezul-tate la nltime.

STURZU (zimbitor) : O s msi creasc,c-i tnr.

CHIRILEANU (licen\ios) : i nu numaila nlirne o s crcasc.PLEA : Rezultatele bune la noua luni

se cunosc. (Toat lumea ride, seamuz.)

TEIC : Tovare director, ams-midau toata osteneala.(Rsetele se nte- esc, tovara Teicse uit surprins i timid, fiindc nu sesizeaz de cese ride.) ...Bineneles, eu coneufsul

intregului colectlv.(Rsetele devincopioase, unii aplaud.)

PLEA (htru, peste rsul general):Baeu a zice s te multumeti numeu brbatu-tu.(Alte rsete. Tocmaatnnci intr i tovarii Svoiu, prim-secretar la raion, i Boboc.)

Scena 2

SVOIU : Ei, da, aa mi place mie. Asemenea atmosfer s tot gseti. (Lui Dobrian, care s-a grbis-l ntmpine.) Am trecut numai nfug, eu tovarul Eoboc. Am fde ti-amvzut i hala care se refacePi acum da, se mai nelege ceDa' bine, mi tovari, i de-fcut-o nt i erau eu capu-n traistEi n-au vzut c nu se pot rivetAu trebult procese, arbitra je penasta ? Velcescu n-a bgat de seam

BOBOC: Ce s bage?! Lui i s-a de-a gta.Parc a fcut el ceva ?

SVOIU: Trebuia s se zbat, salerge. Tovarul Dobrian cum szbate !?

BOBOC : Pi de-aia e tovarul Dob n locul lui Velcescu i nu inv

SVOIU : Sturzu, dumneata nu er

aicea ? Ca muncitor, comunist...STURZU (linitit): S-a fcut dup pro-iect, tovare secretar. Cum puteams tiu ce e n proiect ? Am i lipdin fabric, eram la cursuri.

SVOIU : Trebuia s til, tovare,trebuia s te intereseze totul.

STURZU: Tovarul Eoboc a fost vremea aceca mci... lucra la raio

SVOIU : M rog, nu-i cazul s facediscutie acuma. Deocamdat, s nbucurm eu oamenii tia c deinine inlr n cas noua. Ei, tovarsntei multumii?

VOCI : Da, tovare secretar .SVOIU : S-a orientt just conducer

cnd v-a atribuit locuinele? Existnemultumiri ?

VENIAMIN : Aa, unde nu exista multumiri, tovare sec retar? poti s-mpaci deodat pe toat mea.

VOCI : S-a orientt just. Ne-a bine. Bine c ne-a dat.

SVOIU : Mi lovari, una e ne-dat bine" i alta e bine c ne-a dSnt doua lucruri aici.

PLEA : Sntem mulumiti, tovarsecretar. Mai bine nu se putea.

SVOIU : ti nchipui dumneata ! Todeauna se poate mai bine


19/100

PLESA : In orice caz, e mult mai binederit a fost pn acum.

SVOIU (ride, : Cred i eu.CHIRILEANU tn toate privintele.TEIC : Spuneti- le tovarilor de la

raion, i niai sus, c ne-am satisfcutde-d bineiea. Si c le mulumim cne-au trimis pe tovarul director,pentru cermtelo noastre.(Alte zm-bete.) C e;au urgente.

SVOIU(amuzat, lui Dobrian, care, cam po^omorlt, ncearc s surd):I-auzice spun tovar^ii ! Asta face ct treirapoarte. (il bate pe umr. n clipaaceea intr Elena Tatu.)

Scer.a 3

ELENA (a venit prcipitt, a dat euochii de tovursii de la partid i deceilali dm colectivul iabricii. i-acorectat graba si-i spune Secretarei,care s-a ivit lng ea n cadruluii):Anun-m, te rog.(Secretara nu tie ce s iac. Elena

infra, avind o figura refinut, pe carecipar apoi repede semnele une1 bucuriitriumiatoarc. Dobrian opnvcte pre-caut, ca pe un adversar care a citigat o parte din partid.)

DOBRIAN : Ce s-a ntmplat, tovarTatu?(Elena nu se duce la Svoiu, aa cum

se atepta Dobrian, ci nainteaz spreel i-i intinde un plie. Dobrian ii m-soar inc o data lucirea din ochi,apoi ia [licul /-/ desiace, grav. Citin-du-l, se nsenineaz.)

DOBRIAN : Tovarsi , v anunt eu bu-curie c tovara chimist ne-a adusun bulletin de laborator din carerezult c am srit de la 72 la 85indice de caliiat.e. Asta e tot.(Aro^tit-o eu o imens ncrctur desutislacfie, care explodeaz in ceilalimembri ai colectivului. Se ntoarcespre Elena i, privindu-i ochii lumi-na(i, ii spune scurt i calm, ca unuiadversar leal) : Multumesc, lovaringiner.SVOIU (expansiv) :Bravo, mai copii !Bravo ! Snteti cineva, mai ! Venia-mine. unde e vremea cnd se chi-nuiau toti, umblind alandala, ssroat ceva din hardnghia asta? Ai,ma Boboc ? Cnd t rgeai de toti, care ncotro.

STURZU (limstit, msurat) :Tovare>ecretar au fost greutti dar dezor-

dine n-a fost. Erau cteva lucru ntr-un secior, care nu mergNici azi nu merg nc perfect.(Dobrian il privete eu surorindere, i crd l-ar vedea intiia oar.)

SVOIU (eu elan): O s mearg,tovare, snt pe drumul bun !...(Ce-lorlalU.) Vedeti, tovari, cum spotr ivesc i se adun toate : avastzi i satislactii, aveti i rezulbune n munc. Ai vzut cum venit : intr-o zi s-a potrivit aBravo, tov~r inginer!

ELENA : Eu ? ! De ce ?SVOIU : Las, e foarte import

serviciul dumilale. Toate probele tprin mna dumitale. Spune drept, fericit n cordit iile noi ?

ELENA. Da, tovare secretar, smultumit.

SVOIU : Se i cunoate. Ei, tovareu treiul ala de care spune tovarSturzM ce faceti ? Acolo mai e blie. Cnd mi dati s!. treiul gta, miau grija de la voi. Continuati.

DOBRIAN : Nu mai avem nimic.SVOIU : Ei, atunci, fiecare la trea

(D mina eu Dobrian, iese repeeu r obor, condui de Sturzu. Dupet ies to(i, tn grupuri.)

DOBRIAN : Tovar Tatu, rmi,

rog. puin.(Elena se ntoarce.)la loc.(Se aaz. Lumina din ochi nu disparut.)

Scena 4

ELENA (eu o ironie care pare madegrub vesel) : V rog s mscuzai c arn intrat fr s anu

DOBRIAN (ar replica muctor, dar

acum vrea s vorbeasc serios) :Nuface nimic. Spune, tovar Tatovarul Svoiu te-a ntrebat deti multumit.

ELENA : Dar am rspuns o data.DOBRIAN : Nu vrei s-mi mai r

punzi i mie nc o data ?ELENA : Ba da, tovare direct

snt.DOBRIAN : Adineauri, cnd ai venit

buletinul, parc-ai fi avut o bucureal.ELENA : De ce ncercai s mi-o necati acum ?

DOBRIAN : Dar dumneata eti plucid, tovar inginer, ca s ndai seama c progresul ntreprindavantajeza pe unii, care snt, dezavanlajeaz pe altii, care au f

ELENA feuun zimbet care depetironia) : N-aveti dect s-mi inte


20/100

ziceti s m bucur. Dati o hotrre nsensul sta.

DOBRIAN : Cu mine, te rog s nu teprefaci. Prefer s am un adversarleal dect un prieten perfid.

ELENA : Nu v sint nici prieten, niciadversar. Sint colaboxatorul dum-neavoastr.

DOBRIAN : Ai colaborat" i nainte,

ca s zic aa, cu antecesorul meu,cu rezultate foarte dubioase.ELENA : Tocmai de asta m bucur : c

rezultatele au nceput s fie bune.DOBRIAN : nsemneaz c nainte luai

lucrurile mai putin serios dect acum.ELENA : Nu cred, tovare director.

Aveti neaprat nevoie s v imaginai c ati fost o cotitur n acti-vita tea mea ?

DOBRIAN : Nu e vorba de ce am eunevoie, tovar Tatu.ELENA : $i mai putin poate fi vorbade ce am eu nevoie, nu ? Atunci ,lucrurile s tau aa : avem rezulta tebune. Am muncit pentru ele. S nebucurm de ele.

DOBRIAN (schimbnd tonul, devenind mai apropiat) :S-ti spun drept, amfost destul de surprins s vd c num reclami nicieri. De ce nu m-ai

rclamt? i s-a parut jnutil ?ELENA : Da, mi s-a parut inr.til.DOBRIAN : In ce sens ? Te ndoiai c

cineva ar putea s-mi fac vxeunru, dup dou luni de la instala re ?i dup oarecare succese? Hi atragatentia c vom yvea succese tot maimari i c-ti va fi din ce n ce maigreu s lupU impolriva mea. Trebuias profii de ocazie.

ELENA(nu se sup', iiindc ia tonullui Dobrian nu ca un cinism, ci ca oiranchete aproape amical) : E o lipsa mea : nu proiit de ocazii,tovareDobiian.(O panz.) Iar dac am spusc e inutii, este fiindc nici un foradministrativ nu-mi poate restituiceea ce mi-ai luat dumneata.

DOBRIAN: i ce ti-ain luat, de fapt ?ELENA : Mi-ai luat un lucru pe car e

nu-1 pot dfini exact, dar care esteo combinatie ntre ncrederea n tine, ncrederea n cellalt i speran.Proportiile nu le pot preciza.

DOBRIAN(ironie amical) : Ar trebui.Eti chimist.

ELENA (zmbind): Tiati-m de laprima.

DOBRIAN (serios): tii bine c nus-au dat inc prime i c nu se vorda pn nu va merge totul pe roate.M surprinde ins c nu te-ai in

scris pentru locuin. Din cte nu stai strlucit.

ELENA : Nu m-am inscris.DOBRIAN : De ce ?ELENA : Din o mie i unul de motDOBRIAN: Care e al o mie i unuELENA : C nu ara nevoie de locuiDOBRIAN : i al douzeci i patrulELENA : Al douzeci i patrulea e c

m mrit, ca tovara Teic. i douzeci i treilea e ca nu averi n presa centrale, ca tovarChirileanu.

DOBRIAN(aprinzndu-se) :Adic, ce-i nchipui dumneata ?

ELENA : Nu-mi nchipui nimic. Dneata mi-ai cerut motive.

DOBRIAN : Trebuia s ncepi cu mul, care este c nu m poli sui c nu vrei s-mi ceri nimic, mDobrian.

ELENA : Zu c v facei iluzii, tore director. Nu i-am cerut nimnici tovarului Velcescu.

DOBRIAN : In schimb, se pare c dat. (Elena se ridic, alb. Toatvoioia i-a disparut. Dobrian regre proiund voiba scpat.)Te rog foartemult s ra ierli. Te rog s stai jos(Cum blena ezit.) Te rog. (Elena sereaaz. O scurt pauz.) Nu i-ai

cerut cas pentru c nici nu putes-i dea. N-avea de unde.ELENA : Exact. Blocurile erau a

ncapute. N-a apucat s le vad i s primeasc multumirile sariailor. De altfel, toate lucrurerau abia ncepute.

DOBRIAN (cntrind un moment si-tuaia n aceasl perspectiv, schimvorba) : i despre tovarul Giurce mai tii ?

ELENA : E bine. E ntr-un insti tut cercetri tehnice. Ii continua studDOBRIAN: Ce studiu ?ELENA : Studiul pe care 1-a nce

aici pe mainile din sectia a trDOBRIAN: Stiu c se fac acum as

de studii la faculti, mi spunSorescu.

ELENA : Unele se fac. Giurc le-a fprin descifrare. Nu existaucursur

DOBRIAN : Biatul sta tnr, Sorescse descurc destul de bine, am impresia. n plus, e bine dispusi entu-ziasl, nu-i cloaos.

ELENA : Are i dreptul s fie bdispuis. Nu pierde noapte dunoapte descifrnd tehnologii neobnuite.

DOBRIAN : ...cum fcea Giurc, s spui. De unde tii c asta fnoaptea ?


21/100

ELENA : Pentru c eram eu el n fie-care noapte.

DOBRIAN : Tovar Tatu, nu i-eteam c te compromii ? Lumea vor-bete i aa vrute i nevrute.

ELENA : E liber s-o fac. Dac di-rectorul e credul, de ce s nu fie iportarul ?

DOBRIAN : Soia mea mi-a povestito scen foarte bizar n ziua plecriilui Giurc.ELENA : Soia dumitale e dincolo dedezonoare, aa c are dreptul sm priveasc de sus i s interpre-teze cum vrea. Eu am trait eu tova-rul Giurc(Dobrian are un zimbet

I jenat)...noapte de noapte ... euforiilepe care ti le ddescoperirea unorsensuri noi, complicate, n ordinealucrurilor.

DOBRIAN : Vorbeti de ordinea tehnicalucrurilor ?ELENA : De asta vorbesc.i de ceasufleteasc, legat de prima.(Scurt pauz.)

DOBRIAN (eu mai mu] t amical it ate) :Tovar Tatu, i mrturisesc c ipentru mine una din cel mai maribucurii pe care le am n viaa meae s descopr, i anume s descoprresursele adnci, umane, care dicteaz

cutare sau cutare actiune, mainriaasta complicate care trebuie s seridice la nite parametri mult mai nalti dect a fost obinuit s atingpn acum. Doresc succesul ntre-prinderii acesteia, tovar Tatu, darnu oricum. E putin cam prea specta-culos succesul acesta, nu gseti ?Mai aies dup attea insuccese. Cndam prezentat atunci n edin pri-mele rezultate bune, primul buletin,

mai tii minte ?ELENA : Sigur c tin. Era un buletinnesemnat de mine.

DOBRIAN ; ntr-adevr.. . nesemnat.(Frapat de o idee, brusc agitt.)Spune-mi, te rog, crezi c Eta, sotiamea, a vrut eu tot dinadinsul saduc lucrurile ca i cum...

ELENA : Ce importante mai are ?DOBRIAN : Da, ai dreptate. De vreme

ce rezultatele ulterioare confirma...i totui, nu ! Are mult importants.E foarte important s tiu... dac rezultatele de pe acel buletin, nesemnatde altcineva, de o strin, de dumneata... erau reale sau nu.(Efoarteagitt, pune un pre mare pe rspuns.)

ELENA (dup un moment mai lung) :Tovare director, fii linilit. Rezultatele erau reale.

DOBRIAN(eu o nencredere pateticAlunci de ce n-ai contrasemnat terior buletinul ?

ELENA (il las puin n suspensie, dapoi) : L-ani contrasemnat, dac apoate s nsemne ceva. E semnat de o strin, cum spui dumneci de efa laboratorului. De o colaratoare.

DOBRIAN: i atunci, de ce ai fscandalul acela ?

ELENA : Pentru ordine.(Dobrian s-acalmt, e mulumit, aproape feric

DOBRIAN(aproape intim) :Crezi decic sotia mea nu a... ?

ELENA : Sotia dumitale are unele tudini precipitate ; dar e un om stit i coiect, i un bun tehnici

DOBRIAN(privind-o eu recunotin.O spui parc eu un fel de bucmc e aa. Imi dai un sentiment nbinuit de ucredere n ea i... idumneata.

ELENA (eu o imputare trist in ochi)tii, tovare director, nu e debine sa pierzi acel element aa greu de dfinit, de care am mai vbit o data astzi.

DOBRIAN : Ah, cum te rzbuni, tor Lena !(Vine lng ea.)De ce terzbuni ? Hai s fim toi bucuraa cum ai spus. Am avutsuccs.S ne bucurm, vrei ? Sincer ! Dtoat inima I(i intinde mna. Tocmaiatunci intr in cabinet Eta, sofiadirectorului.)

Scena 5

ETA (ncercnd s surd, fr maliie) :Numai un minut, tovare direcdac snteti ocupat.DOF-RIAN : Eram putin ocupat, tor Dobrian. Dar bine ai venit.

ELENA(eu o anumit intimitate, neprmeditat, in ton) :Mai aveti cevas-mi spuneti, tovare directo(Cum Dobrian nu rspunde, Elena scoal, cedeaz locul i pleac. Du, lanseaz, tot ir rutate, daclar.) tiam c intrarea la dumnevoastr trebuie anuntat. Cel puaa mi-ai spus acum o lun. (ZeDOBRIAN (ncercnd i el s rminsenin) : Aadar. tovar, ce vte-aduce ?

ETA : Am venit s te vd.DOBRIAN: Foaite bine.ETA : Ajunge ati t ? M mir. Mi

pare c azi eti pus pe conceDOBRIAN : Snt. E o zi frumoas, c


22/100

O sum de oameni au plecat fericitide aici. E o zi bun.

ETA : Crezi c i tovara Tatu aplecat feritit ? N-am avut impresia.Oamenh fericiti nu nteap.

DOBRIAN : n orice caz, a fi dorits piece fericit.

ETA : h absolute nevoie pentru bunulmers al fabricii ?

DOBRIAN : Cred c da. Oricum, to-vara nu rm-a fcut necazuri pnacum. i snt, ntr-un fel, dator

ETA : Da, nu i-a fcut dect serviciulde a-ti pune la punct nevasta

DOBRIAN : Mi se pa re c am lichidatde mult acest incident. Lucruriles-au normalizat, dup cite tiu.

ETA : S-d seninut i un acord ? Mi-eteam c am mtrat tocmai cnd separafa.

DOBRIAN : Draga mea, am nevoie s-mictig colaboratori, nu s-i ndepr-tez. in dou luni m-am lmurit destulde bine cine vrea s munceasc icine nu. Aceast tovar este eunoi.

ETA : Ce naiv eti !(Cu admiraie in-cer.) Eti ?a de drgut cnd etinaiv ! Anghelu !(i mngiie prul; Dobriar,, puin nemulumit de acest aer tutelar, se ndeprteaz i se

aaz la biiou, deschiznd dosarul dinia\a lui.)DOBRIAN : Dac ai venit s-mi spui

c sint naiv, cred c ai ales o ornepotrivit.

ETA : Da, mi-am dat i eu seama c amczut prost. i-am speriat... colabora-toarea.

DOBRIAN : n schimb, m-ai salvat"pe mine, nu-i aa ?

ETA : De ce vorbeti prostii ? tii binec nu snt absurd. Dar fata astabtrn n-o s-i ierte niciodat ci-ai ndepitat iubitul, Anghele. Ofemeie nu iart uor una ca asta.O femeie lupt n toate chipurilepentru dragoste, ii.-dc i imagineaz"foarte greu o via plin, fr dragoste. Dac-1 iubete cuadevrat peGiurc, aa cum pare, tot ce face, facepentru el.(Dobrian, eu figura cuun-dat n dosai, se adumbrete puin.)Lucreaz pentru el, pentru prestigiullui, pentru reabilitarea lui, nu pentrualtceva ca snt femeile. E atentcu mine, e drgu cu tine, iti spunelucruri care ti fac plcere, fiindcvrea s-1 revadS pe Giurc al ei, s-1readuc aici. M asculi, Anghele ?

DOTRIAN (puind c urmrete dosarul) : Te ascult. (Sun. Apare Secre-tara ) Cheam-1 imediat petovarul

Chirileanu. (Se rzgndete.) Saulas-1. (Secretam iese.)

ETA (mai Dasionat) :Tu eti n fondun om bun, du.tr-o bucat, dar perienta ta eu femeile, iart-m ti-o spun, e destul de redus.

DOBRIAN(cu umor) :mi fac autocri-tica. Si, dac vrei, mi iau angamentul...

ETA ; Nu te prinde aerul sta comAnghele, eu i vorbesc serios. Edirector de putin vreme, trebuie fii un director excelent, de care se vorbeasc. Asta ateptm toi la tine.

DOBRIAN : De ce nu spui asta teapt nevast-ta de la tine" ? Tu vezi c, n vreme ce o acuzi pe c face totul pentru Anton Giurtu, la rndul tu, faci totul penAnghel Dobiian?

ETA (cu puii. nverunare): RecunoscAtunci de ce sa spui c e cu n

DOBRIAN(riaicind i el puin vocea) Dar ce, noi" nseamn eu i tine ?

ETA : Nu eu i cu tine". nseamto'i cei care i-au dat mna fabrica asta sa se urneasc od nainte. nhcamn cei care te-au pus direclot, cei care le-au spriji

i-au dat ncredere, care te ascui te urmeaz i snt n staresmearg eu tme pn la sfrit.

DOBRIAN(usor acid): i cei care miubesc...

ETA : Da, i cei care te iubesc ! DDOBRIAN : $i care, din cauza a

nu vor s lase i pe alii s miubeasc.

ETA : Ba da, dar nu o inamic travetit, cum este aceast femeie. De nu judeci mai adne ? De ce nu vemai n miezul lucruri lor ?

DOBRIAN :tii ce vd eu, drag Etdac m uit mai adne la aceaieire a ta ? O gelozie profunasta vd. Nu te minti pe tine, cas te verifici. i dac m uit i madne...

ETA : Anghele, te rog !DOBRIAN : i dac m uit i mai ad

sub aceast gelozie vd o doz mde iubire pentru mine. i dac uit sub aceast iubire, vd un de egoism, pe care l ai i tu, care l am i eu, pentru mine pentru lucrurile care mi snt appiate ; i care nu e ran alta vrect nu se revars asupra altora.

ETA : Aadar, ei i dai voie s egoist dar pe mine m obligi s


23/100

generoas n numele dragostei pentrutine ? !

DOBRIAN : Dac dragostea aceasta n-seamn ceva real, atunci vei fi ge-neroas fr s te oblig nici eu, nicinimeni. Oamenii ferici.i nu nteap" parc tu ai spus-o adineauri.

ETA : mi pare ru c m rstlm-ceti. i am impresia c o faci dina-dins. (Vine lng el.)Nu vezi c-ivreau binele, Anghele ?DOTRIAN : Ascult, Eta, astzi amgreit profund fat de tine. Am avutla un moment dat o mic ndoial euprivire la buletinul pe care mi 1-aidat pentru edinta eu ministerul. n-elegi ? Am crezut o clip, nu cnu-mi vrei binele, dparte de asta,ci, dimpatriv, ca-mivrei prea mult binele. i a voi prea mult binelecuiva duce ureori la greeli.

ETA (dupa o pauz) :i ?DOBRIAN : Mi-am reveni t. Mi-am dat

seamu c-a tost o slbiciune i oaberatie.

ETA : Ti-ai dat seama ? ! Singur ?(l privete drept in ochi.)Singur ti-aidat seama ? Sau a nceput s mcontrasemneze lovara Tatu i nproblemele de ncredere familiar ?(Privirea ii scnpr.)

DOBRIAN(vme la ea i o ia de umeri.O privete eu o mulumire admira-tiv) : Ce frumoas te face mndria,Eta I (O mbrieaza.)

C O RT I N A

T A B L O U L 5Curtea fabrcii, eu ghereta portarului.

tn lund, cldiri in construcie. Zi ia eprimvratic, solar. Se simle viaan toi. Directorul a ieit in curte euSturzu. E ncntat de aceast zi ge-neroas, care l face bun i puternic.

Scena 1

DOBRIAN : Se termina i reprofilareaatel ierului patru ! In iunie, intrmeu toat capacitatea ! Au muncil bine,ce zici ?

STURZU : Da, au muncit bine.DOBRIAN(ncntat de ce vede) :Hei,

grebla ei de viat, c frumoas-iuneori I Eu am s-U spun drept, to-va re Spiridon, fr s m feresc :nu cred c e alt viat mai bun detrait dect de director de ntreprin-dere cteodat, bineneles. E cite

o zi ca asta, dup multe zile ploaie i de mizerie vezi ccresc toate, dup ce s-au plmacolo n zilele ntunecoase. Odies ! D i mugurul . iese i colierbii, cldirea se ridic, motoarduduie... i cind mai vd c ieseaburul sta din pmnt i se desfai scald contururile... dumnebei?

STURZU (zmbind) :Mai beau.DOBRIAN(euloric) : Ei, uite, cam aasenzatie am, ca dup un pahar vin bun. i mine vin alteproblme,i le nfruntm i peaea ! Eti nmicare. Mergi odat eu viata. Pumina la modelarea ei !... O simaicea n mina tii ? Dac n-ai smntul sta, pcatc te mai m-braci dimineata i ca-ti tragi pantofii !...

STURZU (calm): Important e ca totioamenii, nu numai directorul,s aibsimtamntul sta, n fiecare dimneata.

DOBRIAN(oprindu-se) :E un repro ?STURZU : De fapt, tiam c o s

o zi cald, de destindere Dumneai luat-o cam tare,tovarse Anghel,la nceput, acum pot s ti-o spu

DOBRIAN : Cred c era necesar s

procedeze eu oarecare fermUate, nuAsta era i prerea altor tovarDe altfel, i oamenii m-au sprijiceea ce nseainn...

STURZU (fr s se grbeasc) : Da.Fiindc li s-a explicat eu rbdao sum de lucruri. S-a discutt eei... S-a fcut totul ca s fii ntelci urmat... chiar cind unele ms(tr accent) le-ai luat singur...(l privete in ochi.)Asta nseamn.

DOBRIAN(gnditor) :Mda... (tntre timpau ajuns la ghereta portarulu

Acesta isalut cuviincios.) Ei, curamerge eu tinereti le, mo Stoica ?

Scena 2

PORTARUL (frapat de lamiliaritateaneobisnuit a tonului, rspunde pemsur) : Merge,

tovare directorAm toate mselele-n gur. Nu lipsnici una din inventar.

STURZU: Il ia baba la rost, altfelDOBRIAN : Va s zic, poti s mn

carne macr.PORTARUL: Ct de mult, tovar

director, mai ales dac e stropoleac.

STURZU: Cu Feteasc?


24/100

PORTARUL (htru): Eu-s om btrn,tovare secretar, la mine s-ar prindemai bine Bbeasca.(Cei doi zmbesc.)

DOBRIAN : Da' i place cum aratfabrica noastr acum ?

PORTARUL : Pi cum s nu-mi plaa ?Se poate ? Cui nu i-ar plcca ? Chiar mi ziceam adineauri, aa, in sineamea : m, pipdi tule de Orzea c-mi scrise,. taman citii scri-soarea , de ce te dusei, m, caprostu', i n-ai stat s vezi ce mn-dre te se face aci ? Te suprai cavcarul pe sal...

DOBRIAN : Nu s-a suprat, a ieit lapensie.

PORTARUL (mirt): La pensie?! Piera mai mare ca mine?(Dobrian nurspunde.j O fi fost, s tii. Pcat,putea s mai stea, mcar p-aci prim-prejur, s vad. Eu, dup ce m-orpensiona, crezi c m duc ? As !Toat ziua o s stau la portit scase gura, ce se mai face.

STURZU : Pi, d-acuma multe pe din-afar nu se mai fac, c s-au fcut.Da' dumitale o s-i dm permiss intri in fabric unde vrei.

PORTARUL : Aa, aa, ticutule! Darparc tot era mai tnr dect mine,Orzea. Ori nu era ?

DOBRIAN : Mai e i tinereea dininim, mo Stoica. Dumneata, lapoart, corespunzi. Dar el avea omunc importante, i pentru aia eracam btrn. Ce era s fac, s-1 punportar n locul dumitale ?

PORTARUL : Pi nu venea, c era ta reano. El se tinea meter, i meterbun.

DOBRIAN : Dac era bun, poate stteai astzi aici.

PORTARUL : Cum tii dumneavoastr ,tovare director, dar eu tin c eraom priceput. Dar dumneavoastr titimai bine, i GU tovarul Sturzu,care a lucrat cu el, a nvtat mese-rie. Tovarul Sturzu e bun muncitor,m gndesc.

STURZU : M-a ajutat, e adevrat. Maimult dect eu pe el.

DOBRIAN : Tovarul Sturzu era lacempresoare, care se cunosc de multavreme, i aici la sectia a treia erao tehnic nou, cea mai modern,mo Stoica. N-o tia.

PORTARUL (scrpinindu-se in cap) :Pi, dar, o tia cineva ? Zic i eu,ca prostu'.

DOBRIAN(puin impacientat) :Trebuias-o nvee.

PORTARUL : Apoi de la cine, doamneiart-m tovare director dac n-o

tia nimeni ? ! Vezi c i alii mbjbiau.

DOBRIAN (cam constrns) :Dar eelpuin ia nu se pretindeau memari, spuneau c nu tiu.

PORTARUL: Aa era el, tanto, Ins eu mine nu era. Venea i spnea : M Stoica, m, nu-i dm rost deloc. Nu tiu nici eu, c n-de unde, i trebuie s le explic copiii tia, i m fac dracului ris." i ncepea s-i tremure brbde ciud, o data i-au dat i lacrimLas, zic, c-o s v nvtati upe altul... Da, zice, dar ei ateade la mine s gsesc urubul. prind mai repede, snt mai ageri dac greesc, lor nu le taie nimecapul..." Aa sttea i plngea lacrimi, uite ici la mine n ghercnd nu-1 vedea nimeni...

DOBRIAN(tulburat) :Bine, mo Stoicaigri ai ?(Scoate cteva din pachet

PORTARUL : Parc lui nu i-ar fi pls vin zi cu soare i s meatreaba, s aib i el multumire?

DOBRIAN: Bine.(i d tot pachetul.Tovarul Sorescu unde e ?

PORTARUL: A plecat la trei i jumtate, cu motoreta : cu Anicua amarunt. de la Livrri. i biat vese

inimos. N-ar trece o data fr s-mdea mina. i tie la glume, eu sacuIl iubesc toti, cred c i tovarAnicuta.

STURZU(zmbind): Pi dac o duce cmotoreta !...

PORTARUL : Asa, c te n-a dus ? ! am eu attia ani n fabric.(Ceilalisurd i pleac. Tocmai trece Ptule

Scena 3PTULEA :Tovare director, n leg

tur cu contestatia lui Matei la misia de litigii pentru deplasaaceea...

DOBRIAN : S i se plteasc.(Ptulearmne coniuz.)S i se plteasc, amspus.

PTULEA : Dar econtestaie pendintla comisie..

DOBRIAN : Dati-i banii i terminPTULEA : Dar dumneavoastr ati dpus doar...

DOBRIAN :i tot eu dispun acuma sdati.

PTULEA : Dar nu e principial, tovre director, iertati-m.

DOBRIAN : De ce nu e principi


25/100

PTULEA: E semnat de fosta con-ducere.

DOBRIAN : Adic de directorul fabricii.Omul a fost n deplasare ? Atunci ?

PTULEA: Tovare director, mi permit s v atrag aten ia : ne facemde ris in fata comisiei de litigii i asalariatflor. Si se creeaz i un precedent primejdios.

DOBRIAN : i djc pierdem la comisiade litigii, e mai bine?PTULEA: N-avrm cum s pierdem.

DOBRIAN (violent) : De unde tii ? (Il fixeaz n oclii.)

PTULEA feujumtate de voce) : Dacpierdem avem mcar o acoperire.

DOBRIAN : Nu ne trebuie acoperire,tovare jurist. N-am nevoie de procedure Ne trebuie operativitate idreptate. Intelogi ? Poate am fcuto greeal atunci. Revin asupra ei.Viaa nu e o schema.(Arat an-tierul.) Dumneata vezi bine ce eviaa : construcii, greeli , reparaii,avnt nainte. Asta e! (Ptulea sentoarce la Sturzu, ca pentru a-i cereun sprijin.)

STURZU (eu ton linitit) :Conducereaa examint contestatia lui Matei i agsit-o ntemeiat, tovare Ptulea.

PTULEA: Am inteles.(Pleac.)

DOBRIAN : De undetii c e nteme-iat? STURZU :Deocamdat, fiindc ai spus-o

dumneata. E bine s ai autoritatea ntreag.(Dobiian l privete eu gra-titudine, dar i eu mirare.)Dar nutrebuie s te enervezi, tovare An-ghel. Trebuie sa explici.

DOBRIAN(eu un zmbet, scuzindu-se):E prea mult soare dintr-o data !...

C O R T I N A

T A B L O U L 6Secia a treia. Dup-amiaz naintat.

Pe platou sint doi oameni n schimb : Nicolae liimia i Dochifa Nedelea. Do-chifa srie ceva n registrul de control,liimia se plimb prin iaa mainilor i

a tablourilor de comand. La un moment dat, se oprete surprins, aient.

Scena 1

IRIMIA : Mi fat ! Tu n-auzi nimic ?la fii atent !(Dochia i ridic iru-mosul cap de papu buculat i as-cult.) Nu i se pare ceva ?(Dochia

mai ascult, apoi se ridic i mergela tablou. Tcere reliqioas.)

DOCHITA: Cit spuno la turatie?(Seoprete, se uit, optete, nevenindu-is cread.) Mmuc1 Da' ce a apu-cat-o ?

IRIMIA (aproape speriat) : Uite-te lacoeficientul de vscozitate !

DOCHITA (se uit) : Oare Une multaa ? (Incredul.) S nu se fi stricaceva... I ?IRIMIA (eu jumtate de gur nc):Cum s se strice ? ! Asta inseamstricat ? Asta nseamn...(Cu o bucu-rie refinut.) tii tu ce inseamn

DOCHIA: I-ai fcut ceva?IRIMIA; I-arn lot fcut, i eu...

ceilalti. Nu tii cnd i-a scos EAdiaconesei injectorul i 1-am moapoi ambii doi, eu cu el ? Dar astfost, cnd ? Marti.

DOCHITA: Si de atunci tu n-ai mmeterit la el ?

IRIMIA : Numai la pinioane, pula ascult !(Ascult amindoi.) Auzicum face ?

DOCHITA (dind drumul, n slrit, lasatisfacie, cu o slireal ca dupa curs lung) :Merge...

IRIMIA (nebun) : Merge, sigur c

merge ! (Se oprete speriat.) Taci I(Ascult amindoi.) la uite-te la gra-nulatie I

DOCHITA(se uit) : E cam... Ba e bun(Izbucnind.) E cea mai... Nicolae, schemm pe cineva s constate I

IRIMIA : Mai stai putin.DOCHITA : Cheam pe cineva ! Poa

nu vedem noi bine.(A pus mina peteleion.) Tovarul Munteanu,venitf.putin pn la trei ! Florico, m auVino i tu !

IRIMIA: Unde e Emil? Caut-1 Emil i pe Bondar.

DOCHITA : Emil e nvoit. De-aia inverst schimburile astzi.(la laiteleionul.) Alo, tovari , veniti putinCum nu poti lsa", mi tovarE important !(Lui Irimia.) Cril nuvrea s vin, zice c s ne lsde bancuri.

IRIMIA(care in timpul sta urmrenirigurat tablourile) : Merge... n-seamn c schema lui Sorescu...

Scena 2SORESCU(intrnd bine dispus) :Ce fac

bietii ? Ce face aia mic ?(Dochifal privete radios.)M copii, am vzut un film I...


26/100


27/100

DOCHIA (repede, iiindc l iubete pe Sorescu) :Eu ? Nu se poate. Ele... (Se rusmeaz.) Nu iau eu pe ori-cine. De fapt... n-ara mai luat penimeni pn acum.

DOBRIAN : Chiar pe nimeni, pe nimeni ?

DOCHIA : Pe r.imeni.(O pau7.) ...Pe nc cineva... Dar nu pot s v spun.

DOBRIAN (imeresat) : Ba te rog foartemult s-mi spui. Repede, pn nu vinceilalti-

DOCHIA: Nu pot,. Zu aa...DOBRIAN (insistent): Dochito ! (Ea

las ochii n /os.) Ei, nu te necji.N-ai dect s nu-mi spui. La vrstata, toate letele au un iubit.

DOCHIA : Nu. nu e asta...(Hotrn-du-se brusc.) Am s v spun. (larsicodeal, iuiasi curuj brusc.) Pe tova-xul director Velcescu.(Tace oclipa.) Dur numai o data.

DOBRIAN : M rog.DOCHIA: QnJ s piece. Toti stteau,

se uitau la el ciudat, parc cine tiece fcue. Aitii zimbeau aa, inbarb, ca tovaraul Chirileanu, tiic el i-a bgat multe reclamaii...Tovarul nu iia ce s le spun : atrecut primre ci in curte, era foarteamrit. Vreo doi se fereau s nu dea

mna cu el, al dat slteau coco-ai n fata lui ce fel de oamenide nimic ! M-am dus la el, i-am spus :tovare director, mi pare ru cplecati ! N-a zis nimica, m a mngiatpe obraz, c-a?a avea obiceiul. Amvrut s-i iau valiza s i-o transportla gara, nu m-a lsat. M-am uitato data n o^hii lui... aa... erau vi-neti, trili de toi. Dar tii cum?triti !... M-a apucat o mil atunci,m-am repezit la el i 1-ammbrtf-at ! (1st suln nasul.) ...Am fcutru ? (Drept rspuns, Dobrian o min-gie ncet pe obraz, ca pe un copil.Ea H ia palrria, cu amindou minile,ntr-un gest de tandreefilial.) Aa mi fcea i el... era aa de bun !Striga la oameni, dar ce putea face?La nceput, veniser destui vntur-lume. i la mine a strigat o data, darn-am pus la inim.

DOBRIAN (dup o meditaie} :i eutovarul Enacbe ce-ai avut ?DOCH1A (tresrind, ce de un vis

ru) : Ce sa am, nimica n-am avut.Era un om care... eu cred c-o s-1idea afar din partid. De cite ori mprindea singur, se rnjea la mine.O data a vrut s pun mna pe mine,i-am dat peste mina. Era furios, ccic directorul de ce m poate mn-

gia i el nu. Uite-aa, de-aia. rectorul m mngie n alt padect dumneata." Mie mi place spoarte oamenii frumos cu minLas zice c tiu eu ce e fcut". Nu-mi plcea, nu. TovarSturzu e de o mie de ori mai cusecade, nici nu se compara.(IntrSorescu.)

Scer.a 2

SORESCU : M-am nfiintat i eu.(Dochita il soarbe din priviri.)

DOBRIAN: Ei, haide, nvingtorilors-mi spunei cum a fost. Punct punct. (Vznd c tac.)Cine id cu-vntul ? Tovarul inginer.

SORESCU(cu o mare iranchele): To-vare director, eu n-am nici o v

DOBRIAN famuzat) :Bravo tie! Ince-putul e promittor 1

SORESCU : Dac i spnzur pe care au dat solutia, s titi c mor nevinovat.

DOBRIAN : Hai s vorbim i puserios, vrei ? Eu v-am chematsa fa-cem nti o analiz tehnic i tiific a fenomenului, s vedem cs-a ntmplat miracolul".

SORESCU : Eu ce pot s spun ? Han-am.DOBRIAN(mai sever) :Tovare ingi

ner, te invit s fii serios.SORESCU: V declar ct se poate

serios, tovarse director. Parc minu mi-ar plcea s m laud, s-mvd poza n ziar ? ! N-am mai fofotografiat n ziar de la campionatede basket. Dar dac nutiu, nu tiu

DOBRIAN : Bine, dar trebuie s s

ntmplat ceva I Ai luat vreo mesuAi fcut vreo intervenie ?SORESCU : Sigur c am luat un

msuri, i c am ciocnit i c cutat cu bietii, de ne-au ieit ola toti. Da' n-a putea s spun exdin ce se trage toat povestea. Inzi a nceput s mearg, asta e

DOBRIAN : Dar nu se poate , tovarSorescu I

SORESCU : Altceva ce s adauNu-mi tiu nimica la sufletul mAm avut o documentatie rma la tovarul Giurc. Dup ea m-orientt mai mult(Dobrian rmineior ginditor.)

DOBRIAN : Dochita, tu ce zici ? Cs-a ntmplat ? S vin i tovarAdiaconesei i tovarul Fondar.

DOCHIA : E plat Adiaconesei , nvoit Pe tovarul Stogu


28/100

schimbat. Eu ce pot s vorbesc ?Dac nu tie tovarul inginer...

DOBRIAN : Bine, dar cine a lucrat ,cine a pus mna efectiv n mainriezilele astea ?

DOCHIA : Cam toi au pus mna.Au tot dmontt, au montt i iar audmontt.. n mers... Adiaconesei amai i oprit. A zis : Mama ei, num intercseaz productia, astzi imine! Am s dau mai puin dou-trei zile, o s lum mai putinleaf. Dar o dibcesc eu."

SORESCU(tnclnlat): Tovare director,nu v-am spus eu la nceput c-o di-bcim ?

DOBRIAN(Dochiei) : Dar bine, Irimiaa pornit-o.

DOCHIA : Astzi era Irimia n schimb,dar poti s tii cine a pornit-o ? Defapt era schiinbul lui Emil.

DOBRIAN : Dar Irimia d totdeaunaproductie superioar lui Adiaconesei.Si cnd asta ? Noaptea, n schimbultrei, cnd se d de obicei cea maimic. Cea mai mare ar trebui s-o deaBondar, n schimbul ntii, i o dIrimia. De ce ?

SORESCU : Depinde i de cum exploa-teaz maina, tovare director. DacIrimia o nnebnnete noaptea, Bon

dar abia o poale redresa. nseamnc Irimia primete maina n cea maibun stare de la Adiaconesei, ipoate s fac ce vrea eu ea.

DOBRIAN(gnditor) : Adic, el culegeroadele de la ce a pregti t altul ?

SORESCU: Naiba tie.DOCHIA(il tachineaz rznd) :sta

e tot un rspuns deprecolar i nude inginer de tehnic nou.

SORESCU : n materie de unica te detehnic mondiale, toi sntem aiciprecolari i colari. i meterul sta,danezul, abia dac e bacalaureat.Numai Giurc era student. i se parec i Velcescu. Fceau aici un felde facultate seral i nocturne. Mi-alsat caietele toate.

DOCHIA : Cnd eram n tura denoapte, eu la fceam cafelele. Luitovarul Velcescu i plcea muzica,lucra mai bine eu radio deschis.Tovara Tatu transcria chemele.(Intr Stutzu.)

Scena 3STURZU : Eram la cabinetul de partid

cnd am auzit. Trebuie s fie piulianou pe care a ajustat-o unul dinbiei

SORESCU : E posibil, dar nu pot afieu certitudine. S-au adus i alte bunttiri. (Intr Ela.)

ETA: E adevrat, Anghele? E o vesmare. Pe cine s felicit ntii ? Ptine sau pc ei ?

DOBRIAN: Cred c petovarul So-rescu... (Sorescu face un gest mirIns pentru altceva dect Ji nchi

ETA : S-a logodit ?DOBRIAN(zmbind): Vezi, Dochita, la

ce se gndesc femelle cnd flici(Rspunzind Eiei.) Nu s-a logodit,s-a deiinit. (lntr Ptuiea cu soia.)

PTULEA :Tovare director, am aflla cinematograf, eram la o dramAm ieit eu soia repede. Am ves ne nveselim. De cnd ateptevenimentul sta !(Sincer bucuros.)Aveti dreptate : ce conteaz flea

rile? Important e c mergem biNe duceti la succese. (Celorlali.)Bravo, bieti !(Intr Elena.)

ELENA : M bucur, tovare direct(i strnge mna.)

DOBRIAN(privind-o n ochi eu un anme neles) : Pentru cine ?

ELENA : Pentru toi.(Cu o nuan caienu se poate detini.)V felicit, tovar Dobrian, pentru binemerita

succese aie sotului dumneavoasETA : Multumesc, tovar Tatu. doresc i eu mult satisfactie.(Intr Chiriieanu i ali civa un

ionari.)

CHIRILEANU: V salut, s triti, vare director, i mereu la mmare! Iat un lucru care confirm nc o data...

DOBRIAN : Nu confirma nimic, tore Chiriieanu 1...

CHIRILEANU: Ba da, ba da ! S lmodestia, tovare director ! timtoii ce ati fcut pentru fabrica acsta. tiu i alii. Am vorbit i Bucuretiul. Sub ndrumarea duneavoastr, aceti tineri minunai

DOBRIAN (intreiupndu-l nerbdtor) Minunati, ntr-adevr, tovare Criieanu ! Tovari , prieteni, v mtumesc pentru gndurile voastre bi pentru graba cu care ai alerV multumesc pentru ajutorul vosAjunge cu festivismul. S nu egerm. Intoarceti-v la programdumneavoastr, ne vedem mi(Distribuie cteva strngeri de mies to\i, aiar de Eta i Sturzu. Cs ias Elena, Dobrian o apuc debraf i o oprete.)


29/100

Scena 4

DOBRIAN : De ce nu mi-ai spus tot ?De ce? De ce m-ai lsat s bjbi ?De ce ai lsat s fii bnuit, i dum-neata, i altii... de ce ?(Elena nu rs- pundc. El insista.)De ce? (O strngede bra, violent.}De ce ?(Ea i arun-c o priviie adnc, ptrunztoare.)

ELENA: Nu-i totuna ?(Iese.)ETA : Ce s-a nt mpla t ?DOBRIAN (teribil de agitt) : S vin

portarul, mo Stoica !(Remarc pe Dochita i Sorescu, care au ramasuimii.) Plecati, copii !(Lui Sorescu.)Trimite-mi-1 pe Stoica !

SORESCU: Imediat !(Alearg. Iese i Dochita. Dobrian se plimb eu paimari prin birou.)

ETA (mai nect, lui Sturzu) :S-a ntmplat vreun furt ?(Sturzu nu tie ni-mic.) Ce este? (Vine portarul.)

Scena 5

DOBRIAN : Tovare Stoica, dumneataclnd fceai de serviciu, ziua saitnoaptea ?

PORTARUL : i ziua i noaptea fceam,

dup cum era tura.DOBRIAN: Ai vzut vreodat pe to-varii Velcescu i Giurc ieindnoaptea din curte, sau dimineata ?

PORTARUL: I-am vzut. Oho, de cteori ! Altdat, i eu tovara chi-mist.

DOBRIAN: I-ai vzut vreodat beti ?

Revista Teatrul, nr. 1, anul IX, ianuarie 1964

Documents

Transcript of Revista Teatrul, nr. 1, anul IX, ianuarie 1964