120-185 CP - General Leasing

DE LA MASSEY FERGUSON

120-185 CP MF 6600

Sumar03 Centrul de Excelenţă în Inginerie şi Fabricaţie04 Compact şi manevrabil, cu un raport perfect putere-greutate06 Putere şi energie concentrate08 Caracteristici pentru orice nevoi10 Cel mai puternic tractor compact cu 4 cilindri disponibil12 Tehnologia SCR – economii, în linişte14 Sistemul Engine Power Management16 Transmisiile Dyna18 Dyna-4 şi Dyna-620 Dyna-VT22 Bun venit în spaţiul de lucru – nu veţi dori să îl părăsiţi24 Essential – noul standard pentru o operare simplă26 Efficient – echipamente avansate pentru a spori precizia lucrărilor28 Exclusive – expresia supremă a productivităţii şi inovării30 Opţiunea de cabină Essential Panoramic32 Operaţi încărcătorul în modul Massey Ferguson34 Cel mai bun din clasa sa – manevrabilitate şi tracţiune36 Putere şi performanţă pentru abordarea sarcinilor38 Debit de ulei pentru a alimenta cele mai solicitante unelte40 Totul îmbinat cu tehnologii integrate simplu de utilizat42 Consola CCD44 Opţiuni de ghidare pentru a vă menţine pe calea profitului46 Întreţinerea devine mai uşoară47 Asistenţă completă48 Echipamente standard şi opţionale50 Specificaţii

Pagina 04Compact şi manevrabil, cu un raport perfect putere-greutate

Pagina 10Cel mai puternic tractor, compact cu 4 cilindri, disponibil

Pagina 16Transmisiile Dyna

Pagina 22Bun venit în spaţiul de lucru –nu veţi dori să îl părăsiţi

Pagina 32O integrare unitară a încărcătorului şi tractorului

Pagina 34Cel mai bun din clasa sa - manevrabilitate şi tracţiune

Pagina 36Putere şi performanţă pentru abordarea sarcinilor

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

02

Investiţia de 300 de milioane EUR din decursul ultimilor cinci ani în uzina de tractoare de la Beauvais, locul în care se fabrică tractoarele Massey Ferguson de înaltă clasă, a avut drept obiectiv esenţial să asigure că tractoarele Massey Ferguson sunt construite la standarde de calitate, fiabilitate şi productivitate care să confere siguranţă proprietarilor şi operatorilor care se bazează pe aceste utilaje. Peste 870 000 de tractoare au fost construite la Beauvais de la deschiderea uzinei în 1960, iar agricultorii din peste 140 de ţări se bazează pe produsele fabricate aici.

Cei 2 500 de angajaţi de la fabrica din Beauvais se mândresc cu produsele concepute şi fabricate de ei. Zilnic, până la 90 de tractoare ies de pe liniile de asamblare, însă fiecare este construit cu cea mai mare grijă şi atenţie. Accentul pe calitate merge mână în mână cu reputaţia Massey Ferguson de lider în dezvoltarea şi oferirea unor soluţii inovatoare şi deschizătoare de drumuri cu avantaje clare şi măsurabile, cum ar fi reducţia catalitică selectivă (SCR) prin care se economiseşte combustibil, noi fiind primii care am introdus-o pe piaţă. Rezultatul: tractoare care vă ajută să lucraţi în mod mai productiv şi mai eficient în cadrul exploataţiei dvs.

Activităţile permanente de cercetare şi dezvoltare pentru construirea unor utilaje care să le ofere mai mult celor care le deţin sau le operează a fost unul dintre motivele pentru care Massey Ferguson a câştigat mai multe premii independente pentru inovare decât orice alt fabricant. Pe măsură ce necesităţile agricultorilor evoluează, angajamentul pentru cercetare şi dezvoltare rămâne la fel de solid.

Beauvais,Franţa Centrul de Excelenţă în Inginerie şi Fabricaţie


03

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

04


05

Compact,manevrabil,cu un raport perfect putere-greutateADN-ul Massey Ferguson este evident la gama MF 6600, cu aceeași stilizare contemporană, familiară şi cu o prezenţă care face ca fiecare tractor MF să iasă în evidenţă. Motoarele puternice, robuste şi designul inteligent asigură un raport ridicat putere-greutate la toate modelele, pentru un nivel general extraordinar de abilitate şi agilitate a utilajelor în toate aplicaţiile.

La prima vedere, veţi constata că seria MF 6600 este o combinaţie extrem de armonioasă între o structură uşoară şi un design de categorie grea, agil şi puternic, cu un cuplu generos, însă fără surplus de greutate – cu excepţia cazului în care optaţi pentru această variantă. Rezultatul este un tractor care îmbină energia concentrată şi densitatea de putere, potrivindu-se perfect cu nevoile celor care îşi doresc un utilaj cu dimensiuni compacte, dar care dispune la ambele capete de capacitatea necesară de putere şi de încărcare pentru ridicarea şi acţionarea celor mai noi echipamente.MF 6600

Power, performance and economy

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

06

Odată cu noua serie MF 6600, Massey Ferguson lansează cea mai recentă tehnologie de motorizare cu 4 cilindri pentru o gamă de putere specifică, până acum, doar tractoarelor cu 6 cilindri. Seria MF 6600 îmbină toate avantajele unei maşini cu 4 cilindri – dimensiunile compacte, greutatea totală redusă, o bună manevrabilitate – cu puterea de tractare, împingere şi ridicare caracteristică unui tractor similar cu 6 cilindri. Cu o putere maximă de 185 CP (cu sistemul Engine Power Management) pentru MF 6616 Dyna-6, noua serie MF 6600 vă oferă cele mai bune performanţe dintre toate tractoarele cu 4 cilindri disponibile, în prezent, pe piaţă. Toate modelele prezintă un raport perfect putere-greutate, pentru un nivel general extraordinar de abilitate şi agilitate a utilajelor în toate aplicaţiile.

ADN-ul Massey Ferguson prezent la toate tractoarele MF poate fi observat imediat la o primă vedere a modelelor MF 6600. Acestea împrumută elementele distinctive de stil şi design de la gamele mai mici şi de la tractoarele mai mari MF 8700, precum şi caracteristicile care s-au dovedit a fi simplu de utilizat, fiabile, practice şi valoroase la maşinile respective. Pe de altă parte, inginerii noştri recunosc că în această gamă de putere de la 100 CP până la 200 CP, este esenţial pentru un tractor să fie versatil, flexibil, potrivit pentru întregul spectru de activităţi din cadrul exploataţiilor agricole de terenuri arabile, mixte şi de produse lactate, precum şi pentru prestatorii de servicii.

Având la dispoziţie cinci modele în cadrul gamei, cu puteri maxime ce variază de la 135 CP până la 185 CP, există câte un tractor din seria MF 6600 potrivit pentru orice operaţiune, indiferent de dimensiunea şi tipul acesteia. Variantele cu trei niveluri de echipare şi cu trei transmisii – două Powershift, Dyna-4 cu patru trepte de viteză și Dyna-6 cu șase trepte de viteză, plus una cu variație continuă, Dyna-VT - vă permit să comandaţi tractoarele din seria MF 6600 în oricare dintre cele 21 de combinaţii diferite, pentru a se potrivi cerinţelor dvs. specifice.

MF 6600

În e

senţ

ă: • Celmaiputernictractorcu4cilindridisponibil,înprezent,pe piaţă, cu o putere de până la 185 CP

• Disponibilcumaimultevariantedetransmisiipentruogamă amplă de aplicaţii: Dyna-4, Dyna-6 şi Dyna-VT

• MF6600poateficonfiguratcuniveluriledeechipareEssential, Efficient sau Exclusive, pentru a se potrivi perfect cerinţelor dvs.

• Oversatilitateremarcabilă:Perfectpentruunităţideproduse lactate, exploataţii mixte, întreprinderi agricole şi prestatorii de servicii

Putere şi energie concentrateCel mai puternic tractor cu 4 cilindri disponibil în prezent

MF 5600


07

Tipul transmisiei Dyna-4 Dyna-6 Dyna-VT

Model 6612 6613 6615 6613 6614 6615 6616 6614 6615 6616

CP max. ISO 120 130 145 125 140 150 160 140 150 160

CP max. ISO cu EPM* 135 145 160 150 165 175 185 - - -

Versiuni de cabină Essential Essential, Efficient, Exclusive Efficient, Exclusive

*Modele Dyna-4: Sistemul de gestionare a puterii motorului (Engine Power Management) se cuplează la o viteză de peste 6 km/oră.*Modele Dyna-6: Sistemul de gestionare a puterii motorului (Engine Power Management) se cuplează la o viteză de peste 6 km/oră şi, de asemenea, în aplicaţiile cu acţionarea prizei de putere (PTO), asigurând un nivel maxim de putere suplimentară atunci când sunt îndeplinite ambele condiţii: deplasarea înainte şi utilizarea prizei de putere.

MF 6600

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

08

1

2

3

4

7

6

6

85

910

MF 6600


09

Odată cu gama MF 6600, Massey Ferguson pune la dispoziţie caracteristici, pe care v-aţi aştepta, de regulă, să le întâlniţi doar la modelele cu putere foarte mare, pentru gama de putere de la 100 CP până la 200 CP, toate într-un format compact.

01 Motoare AGCO POWER Cea mai recentă tehnologie SCR de a doua generaţie, cu o capacitate de 4,9 litri, care oferă combinaţia perfectă de putere, greutate şi dimensiuni compacte cu o eficienţă optimă a consumului de combustibil, pentru performanţe maxime, fără compromis.

02 Rezervor de combustibil şi AdBlue®

Noile rezervoare mari pentru combustibil şi uree fac posibile zilele de lucru cu program prelungit, oferind, în acelaşi timp, o accesibilitate uşoară şi o gardă bună la sol, fără a îngreuna accesul în cabină.

03 Aspectul inegalabil Massey Ferguson Capota rabatabilă dintr-o singură piesă, în stilul unic Massey Ferguson, oferă un aspect impecabil şi asigură un acces uşor pentru efectuarea lucrărilor de service şi inspecţie la motor, prezentând un design suplu, pentru un nivel excelent de manevrabilitate şi vizibilitate.

04 Trei niveluri de echipare pentru cabină Trei niveluri de echipare – Essential, Efficient, Exclusive – care permit adaptarea tractoarelor la cerinţele şi bugetul fiecărui client în parte.

05 Opţiune de suspensie a cabinei pentru un confort sporit la rulare Cabina oferă cel mai confortabil şi mai productiv mediu de lucru din clasa sa, cu opţiuni de suspensie mecanică şi suspensie hidraulică OptiRide

06 Echipat cu tehnologii integrate simplu de utilizat Opţiuni de direcţie automată Auto-Guide™ 3000 şi telemetrie AGCOMMAND™. Sistemul Auto-Guide™ 3000 integral disponibil acum prin intermediul consolei opţionale CCD

07 Variante supreme de transmisii Opţiuni de transmisie, inclusiv Dyna-4 şi Dyna-6 Powershift, plus transmisia Dyna-VT cu variaţie continuă. Dyna-4 şi Dyna-6 sunt prevăzute cu sistemul de gestionare a puterii motorului (Engine Power Management), furnizând o putere suplimentară în aplicaţii mai solicitante.

08 Sistemul hidraulic Un sistem hidraulic puternic care asigură un debit de ulei de 58, 100 sau 110 l/min prin cele până la patru valve distribuitoare dublu direcţionale şi un sistem de ridicător cu comandă electronică

09 Ridicător faţă pentru o productivitate maximă pe câmp Ridicătorul faţă şi priza de putere integrate unitar în capătul din faţă al tractorului, pentru o rezistenţă maximă şi, totodată, o comoditate desăvârşită, alături de puntea 4WD şi suspensia faţă opţională

10 Instalarea bateriei O nouă instalare a bateriei, care oferă un nivel excelent de siguranţă şi securitate

Radiografia seriei MF 6600Caracteristici pentru orice nevoi

* În funcţie de versiuni. Consultaţi specificaţiile şi nu ezitaţi să contactaţi dealerul sau distribuitorul dvs. local MF pentru detalii suplimentare.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

10

MF 6

600

Cel mai puternic şi compact tractor cu 4 cilindri disponibil

Un număr din ce în ce mai mare de agricultori care caută tractoare în gama de putere de la 100 CP până la 200 CP îşi dau seama de avantajele unui tractor cu 4 cilindri. Impactul scăzut asupra mediului, manevrabilitatea mai bună şi posibilităţile suplimentare pentru sarcina utilă sunt doar câteva dintre aspectele datorită cărora, pentru unii operatori, un utilaj cu 4 cilindri poate fi mai practic decât un tractor cu 6 cilindri din această gamă de putere.

În 2008, Massey Ferguson s-a plasat în avangarda industriei prin introducerea tehnologiei SCR în sectorul utilajelor agricole, nu numai ca un mijloc de respectare a angajamentului faţă de mediul înconjurător, ci şi ca mijloc de îmbunătăţire a eficienţei consumului de combustibil pentru agricultori, aducând avantaje directe şi tangibile prin intermediul acestei tehnologii. Massey Ferguson colaborează îndeaproape cu divizia AGCO specializată în motoare diesel, AGCO Power, pentru a se asigura că tractoarele noastre se potrivesc în mod unitar cu motoarele companiei-soră. Experienţa noastră colectivă în domeniul alimentării din rampă comună cu combustibil şi al reducţiei catalitice selective (SCR) pentru controlul emisiilor arată că tractoarele noastre funcţionează în armonie cu motoarele lor şi viceversa. Cum AGCO Power şi Massey Ferguson au aceeaşi companie-mamă, puteţi fi sigur că vom colabora întotdeauna pentru a vă aduce numai avantaje.

Seria MF 6600 reprezintă un bun exemplu al eforturilor noastre comune de a îmbunătăţi eficienţa tehnologiei de alimentare cu rampă comună cu combustibil şi de a veni în întâmpinarea nevoilor specifice ale proprietarilor de tractoare din această clasă de putere. Realizările noastre au condus la obţinerea celui mai puternic tractor cu 4 cilindri disponibil pe piaţă, care oferă o putere de până la 185 CP (cu sistemul Engine Power Management) datorită unui sistem de alimentare ce calculează cu exactitate cantitatea de combustibil necesară motorului în orice moment, răspunzând sarcinii la care este supus în aplicaţiile de transport, pe câmp, în aplicaţiile cu folosirea prizei de putere sau în aplicaţiile hidraulice. Rezultatul: o combustie optimă şi un motor mai ecologic, mai puternic, mai economic şi mai fiabil, care dezvoltă niveluri ridicate de cuplu la turaţii reduse. O combinaţie fără compromis.

Designul inteligent al sistemului de răcire permite o funcţionare extrem de eficientă a motorului


11

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

12

Tehnologia SCR: vă oferă economii, în linişte, asigurând, în acelaşi timp, o eficienţă remarcabilă a motorului

MF 6600

Funcţionând discret în motorul tractorului dvs., tehnologia de reducţie catalitică selectivă (SCR), împreună cu un catalizator de oxidare diesel (DOC), aduce foloase mediului înconjurător nu numai prin emisii mai curate de gaze de evacuare. Combinaţia de SCR şi DOC, alături de adăugarea fluidului de evacuare diesel (DEF/AdBlue®) au drept rezultat un motor mai eficient, mai ales datorită faptului că nu este nevoie de o răcire suplimentară.

AdBlue® este injectat în DOC, evaporându-se în fluxul de gaze de evacuare. Gazele de evacuare fierbinţi traversează apoi catalizatorul, unde căldura acestora determină reacţia conţinutului de oxizi de azot cu fluidul AdBlue® pentru a produce amoniac, în timp ce monoxidul de carbon, hidrocarburile gazoase şi particulele în suspensie sunt oxidate, după care un catalizator (două catalizatoare la MF 6616) din sistemul de evacuare le transformă în azot şi apă, elemente inofensive. Deoarece emisiile motorului sunt controlate extern, în sistemul gazelor de evacuare, veţi beneficia de performanţe optimizate ale motorului, de o eficienţă maximă a puterii şi de cea mai ridicată economie de combustibil. Alimentarea cu AdBlue® se poate realiza în momentul alimentării cu combustibil, nemaifiind necesară nicio altă activitate suplimentară.

Singurul impact asupra activităţii dvs. este unul pozitiv, reflectându-se asupra cheltuielilor cu combustibilul.

Rezervorul de AdBlue® poate fi umplut cu uşurinţă în acelaşi timp cu realimentarea cu combustibil

În e

senţ

ă:

Tehnologia SCR: vă oferă economii, în linişte, asigurând, în acelaşi timp, o eficienţă remarcabilă a motorului

FROM M

ASSEY FERGUSONFROM

MASSEY FERGUSON

Procesul de reducţie catalitică selectivă (SCR) cucatalizator de oxidare diesel (DOC)

01 Gazele de evacuare ies din turbocompresor şi intră în cilindrul DOC.

02 Gazele de evacuare trec prin catalizatorul de oxidare diesel (galben). Monoxidul de carbon (CO), hidrocarburile gazoase (HC) şi particulele în suspensie (PM) sunt neutralizate aici. Oxizii de azot sunt pregătiţi pentru a reacţiona cu ureea.

03 Intervine injectarea atent controlată de AdBlue®.

04 Gazele care s-au amestecat cu AdBlue® părăsesc cilindrul DOC pentru a ajunge în ţeava de eşapament care conţine catalizatorul.

05 Pe măsură ce gazele trec prin catalizator, oxizii de azot (NOX) sunt transformaţi în azot şi apă, elemente inofensive.

06 Aerul curat şi vaporii de apă ies prin ţeava de eşapament.05

06

01

04

03

02

Reducție cataliticăSelectivă (SCR)

Caracteristicile motorului:

• MotoareleAGCOPOWERcu4cilindri şi capacitate cilindrică de 4,9 litri dezvoltă puteri maxime de 120 CP până la 185 CP

• Tehnologiadereducţiecataliticăselectivă (SCR) de a doua generaţie, care nu necesită întreţinere

• Sistemdeinjecţiecurampăcomună controlat electronic

• Sistemulautomatreduceturaţiile motorului la ralanti pentru a economisi combustibil

• Sistemulderăcireproiectatînmod eficient şi inteligent vă oferă un bloc motor compactÎn

ese

nţă:


13

MF 6600

Imaginaţi-vă un tractor care răspunde automat la sarcina la care este supus şi care reglează în consecinţă alimentarea cu combustibil, pentru a vă oferi o putere suplimentară, atunci când aveţi cel mai mult nevoie. Tractoarele MF 6600 Dyna-4 şi Dyna-6 beneficiază de sistemul de gestionare a puterii motorului (Engine Power Management), asigurând un plus de putere pentru gestionarea activităţilor dificile de transport şi activităţilor ce presupun utilizarea prizei de putere. Sistemul electronic avansat de gestionare a motorului şi a transmisiei pune automat la dispoziţie un plus de putere în funcţie de sarcină sau de viteză.

EPM funcţionează prin intermediul sistemului electronic al transmisiei, care monitorizează sarcina şi condiţiile de exploatare în cadrul transmisiei şi prizei de putere, conform cu viteza de deplasare înainte, sarcina la care este supusă transmisia şi activarea prizei de putere. Aceste informaţii sunt apoi comunicate sistemului electronic de gestionare a motorului, care reglează în consecinţă cantitatea exactă de combustibil necesar.

Puterea suplimentară devine automat disponibilă la o viteză de peste 6 km/oră la tractoarele cu Dyna-4 şi Dyna-6, iar modelele Dyna-6 beneficiază, de asemenea, de sistemul EPM la cuplarea prizei de putere.În funcţie de model, sistemul EPM pune la dispoziţie un plus de putere de până la 25 CP.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

14

Sistemul de gestionare a puterii motorului (Engine Power Management): mai multă putere atunci când aveţi nevoie

MF 6600

15


Sistemul de gestionare a puterii motorului (Engine Power Management): mai multă putere atunci când aveţi nevoie

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

16

Transmisia Dyna-4 Dyna-6 Dyna-VTMF 6612 l

MF 6613 l l

MF 6614 l l

MF 6615 l l l

MF 6616 l lMF 6600


17

Indiferent dacă volumul dvs. de lucru necesită o transmisie semi-powershift sau o transmisie cu variaţie continuă, tractoarele din seria MF 6600 pot fi configurate în formatul care se potriveşte exploataţiei dvs. Opţiunile Dyna-4 şi Dyna-6 oferă patru, respectiv şase trepte de viteză care nu necesită folosirea ambreiajului, în fiecare dintre cele patru game, care pot fi controlate toate cu ajutorul joystick-ului montat pe cotieră sau al manetei de comandă a transmisiei (în funcţie de model). Maneta unică MF Power Control de pe partea stângă a coloanei de direcţie oferă o funcţie Power Shuttle, precum şi o metodă alternativă de schimbare a raportului de transmisie şi o funcţie de debreiere. Răspunsul funcţiei de inversare a sensului de deplasare poate fi reglat conform preferinţelor operatorului.

Transmisiile DynaOptaţi pentru transmisia care se potriveşte exigenţelor tractorului dvs.

Manetă Power Control simplă, multifuncţională

Maneta Power Control permite o operare comodă şi simplă, trei-în-unu. Operatorii pot inversa sensul de mers înainte/înapoi, pot schimba treptele de viteză Dynashift şi gama şi pot selecta punctul neutru, lăsând mâna dreaptă liberă pentru a opera încărcătorul sau uneltele cu sistem hidraulic.

Mâner în T pe dreapta

Trebuie doar să deplasaţi maneta în T de control al transmisiei înainte sau înapoi pentru a trece prin cele 4 sau 6 raporturi Dynashift. Pentru a schimba gama, este suficient să apăsaţi butonul de selecţie a gamei deplasând maneta.

(legendă ilustraţie centrală)

Transmisia Dyna-4 Dyna-6 Dyna-VTMF 6612 l

MF 6613 l l

MF 6614 l l

MF 6615 l l l

MF 6616 l l

Toate transmisiile Dyna beneficiază de:• ManetăPowerControlstânga,exclusivăşisimpludeutilizat• Operarefărăacţionareapedalei,carereduceefortuloperatoruluişiîiuşurează

activitatea• Omultitudinedetreptedevitezăîngamaimportantădelucrude 4-12 km/oră, cu interpuneri bune• FuncţieAutoDrivecadotarestandard,caregestioneazăautomatschimbarea

în treaptele superioare şi inferioare, pentru a maximiza versatilitatea şi puterea. Punctul de răspuns se poate regla în funcţie de parametrii doriţi pentru turaţia motorului

• Frânaînpunctulneutrudecupleazătransmisialaapăsareapedaleidefrână• Capacitateaderăspunsafuncţieideinversareasensuluidedeplasarepoate

fi reglată în funcţie de viteza de schimbare necesară• ReglareaprogresivăarapoartelorDynashift• Douăvitezeopţionaledecroazierăcucontrolautomat(SV1şiSV2la

versiunea Efficient şi Exclusive)• Capacitateopţionalădeasetaturaţiisuperioareşiinferioarealemotorului

Punct neutru

Debreiere

Deplasare înainteDeplasare înapoiSchimbare în treaptă superioarăSchimbare în treaptă inferioară

N

Transmisia Dyna-4 vă oferă patru trepte Dynashift în fiecare gamă, cu excelente interpuneri în gama de lucru pe câmp pentru ca dvs. să puteţi alege întotdeauna viteza adecvată oricăror lucrări sau condiţii. Viteza maximă de 40 km/oră îmbunătăţeşte eficienţa deplasărilor pe drum.

Disponibilă la versiunile Essential ale modelelor MF 6612, MF 6613 şi MF 6615, transmisia Dyna-4, 16x16, oferă patru trepte de viteză în fiecare dintre cele patru game, toate putând fi schimbate fără a fi nevoie de folosirea ambreiajului. Treptele de viteză pentru deplasare lentă şi superlentă sunt disponibile opţional.

Caracteristicile Dyna-4:

• Performanţeexcepţionaleîngrădină,pecâmpsaupedrum – 16 trepte de viteză pentru deplasarea înainte şi 16 trepte de viteză pentru deplasarea în marşarier, toate putând fi schimbate fără a folosi ambreiajul

• OoperareextremdeuşoarăfolosindmanetaPowerControl din stânga, maneta în T sau comenzile joystick-ului

• Operaţiunicomodecuîncărcătorul,graţiesistemului„Comfort Control” pentru o inversare lină sau rapidă a direcţiei

• SelectaţimodulPedalăsauManetăpentruunniveloptim de confort şi productivitate

• Pedaladefrânăpunetransmisiaînpunctulneutru

– flexibilitate cu patru trepte de viteză

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

18

În e

senţ

ă:A

BC

D

1400 2200

GAMA DYNASHIFT

TURAŢIA MOTORULUI

0

2

3

4

1

5 10 15 20 30 40

GAM

A PR

INCI

PALĂ

GAMA PENTRU LUCRU ÎN CÂMP

VITEZĂ ÎNAINTE/MARŞARIER

TRANSPORT

ARAT•CULTIVAT•STROPIT•COSIT•SEMĂNAT

LUCRĂRICUÎNCĂRCĂTORFRONTAL•SEMĂNAT•ARAT

DISTRIBUŢIAHRANEI•GRAPĂROTATIVĂ

km/oră


19

Dyna 6 asigură şase schimbări Dyna shift în fiecare gamă obţinând 24 viteze înainte şi 24 viteze în marşarier, cu o interpunere excelentă şi cu un total de nouă viteze în Gama de Lucru în Câmp.

– performanţe îmbunătăţite

Caracteristicile Dyna-6:

• Oproductivitatemaximăcu24detreptedevitezăpentru deplasarea înainte şi 24 de trepte de viteză pentru deplasarea în marşarier, toate putând fi schimbate fără a folosi ambreiajul

• ManetaPowerControlvăoferătreifuncţiiîntr-unasingură – inversarea sensului înainte/înapoi, debreiere şi schimbarea vitezelor

• Nouăvitezeîngamadelucrupecâmp

• Pedaladefrânăpunetransmisiaînpunctulneutru

• Treptedevitezăpentrudeplasarelentăşisuperlentă

• ModECOcadotarestandard

Fiind cea mai bună realizare în materie de transmisii semi-powershift, Dyna-6 oferă şase trepte cu funcţie Powershift în fiecare dintre cele patru game, pentru a facilita exploatarea pe câmp şi pe drum. Un total de 24 de trepte de viteză în ambele sensuri de deplasare garantează că există practic o treaptă potrivită pentru orice tip de operaţiune, viteza maximă de deplasare fiind de 40 sau 50 km/oră* şi putând fi atinsă la turaţii reduse ale motorului. Dyna-6 poate fi echipată pe versiunile Essential, Efficient şi Exclusive ale modelelor MF 6613, MF 6614, MF 6615 şi MF 6616.

În e

senţ

ă:

* În funcţie de piaţă/legislaţie

0

2

3

4

1

5 10 15 20 30 40

FE

DC

BA

1400 2200

GAM

A PR

INCI

PALĂ

GAMA PENTRU LUCRU ÎN CÂMP

TRANSPORT

Lucrări uşoare şi medii în câmp la turaţii reduse:CULTIVAT l STROPIT l COSIT l SEMĂNAT

Lucrări grele în câmp:ARAT l GRAPA ROTATIVĂ l SEMANAT

HRĂNIRE l GRAPĂ ROTATIVĂ

VITEZĂ ÎNAINTE/MARŞARIERkm/h

TURAŢIA MOTORULUI

GAMA DYNASHIFT

20

Caracteristicile Dyna-VT:• 0,03 până la 40 km/oră sau 50 km/oră• 40 km/oră super Eco sau 50 km/oră Eco• Variantele cu două game de viteze optimizează cuplul

pentru aplicaţii diferite• Comandă cu manetă, pedală sau automată• Viteze de croazieră SV1/SV2• Modul „Supervizor” maximizează puterea pentru

sarcini variabile• Sistemul de gestionare dinamică a tractorului

(Dynamic Tractor Management - DTM) menţine viteza setată de deplasare reglând automat puterea (turaţia motorului) în funcţie de sarcină

• Oprire activă• Cuplare/decuplare ambreiaj turbo• Reglarea agresivităţii funcţiei de inversare a sensului

de deplasare• Reglarea agresivităţii pedalei• Comutare între vitezele de croazieră (SV1 și SV2)• Funcţia pedalei de frână în punctul neutru

* În funcţie de legislaţia pieţei

– transmisia tractorului fără limite

MF 6600 În e

senţ

ă:

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

Performanţe dinamice indiferent de aplicaţie. Transmisia Dyna-VT de la Massey Ferguson oferă o productivitate îmbunătăţită cu o precizie continuă.


21

Sarcină motor

Turaţie motor (rpm)

Viteză constantă deplasare înainte

0

10

20

30

40

50

0

10

20

30

40

0

km/oră

Control simplu, nelimitat al vitezei, de la vitezele de deplasare lentă până la viteza de 50 km/oră* * În funcţie de legislaţia pieţei

km/oră*

Transmisia originală Dyna-VT reprezintă o mărturie veritabilă a ingineriei de mare precizie; productivitate garantată, confort maxim al operatorului şi o eficienţă optimă a consumului de combustibil în orice moment. În plus, îmbunătăţirile constante, precum sistemul de gestionare dinamică a tractorului (Dynamic Tractor Management) (Dyna-TM) o transformă în cea mai intuitivă transmisie disponibilă pe piaţă.

Precizie continuăDyna-VT este surprinzător de simplu de folosit şi funcţionează extrem de bine în condiţii diferite. Nu există schimbări ale treptelor de viteză, smucituri şi întreruperi de tracţiune sau putere. Maneta unică Power Control face ca inversarea sensului de deplasare înainte/înapoi şi schimbarea vitezei să fie comode şi lipsite de probleme.

Modul „Supervizor”Modul „Supervizor” este în Stand-by continuu şi se activează atunci când turaţia motorului scade sub sarcină. Avantajul modului „Supervizor” este acela că, chiar şi atunci când creşte sarcina la care este supus motorul şi scade turaţia acestuia, transmisia reduce în mod automat viteza de deplasare înainte, pentru a menţine puterea totală, indiferent dacă este vorba de aplicaţii cu utilizarea prizei de putere, lucrări pe câmp sau transport.

Atunci când este utilizat împreună cu SV1 şi SV2, care setează o viteză specifică de deplasare înainte, tractorul funcţionează la putere maximă indiferent de fluctuaţiile de sarcină, tractorul revenind apoi în mod automat la viteza necesară.

Sistemul de gestionare dinamică a tractorului (DTM): Pe măsură ce sarcina (linia roşie) variază în funcţie de condiţii, Dyna-VT reglează automat turaţia motorului (linia gri), pentru a menţine viteza de înaintare, reducând, de asemenea, la minimum consumul de combustibil şi nivelurile de zgomot.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

22

Bun venit într-un spaţiu de lucru pe care nu veţi dori să îl părăsiţi

Cea mai bună din clasa ErgonomieProiectanţii şi inginerii Massey Ferguson au ascultat reacţia agricultorilor, pentru a crea o cabină în care tot ceea ce vă trebuie se află exact acolo unde v-aţi aştepta. De la informaţiile de pe tabloul de bord, la amplasarea comenzilor importante pe cotiera din dreapta, interiorul cabinei pentru seria MF 6600 a fost extrem de bine gândit, astfel încât toate acestea să fie la îndemână.

Eficienţa consumului de combustibil la lucruCaracteristicile bine gândite, care sporesc productivitatea, economisesc timpul, simplifică şi uşurează, în general, exploatarea tractorului includ absolut totul, de la accesul uşor în cabină, la vizibilitatea de 360°, suspensia mecanică a cabinei sau suspensia OptiRide Plus şi o gamă de opţiuni pentru scaune.

Essential, Efficient sau Exclusive – dvs. alegeţiTractoarele din seria MF 6600 sunt disponibile în trei niveluri de echipare, care vă oferă libertatea de a alege nivelul de confort şi echipamentele ce se potrivesc perfect nevoilor dvs. specifice. Nu este nevoie de compromisuri – obiectivul nostru este pur şi simplu să vă ajutăm să faceţi propria alegere, care să se potrivească cu obiectivele şi cerinţele activităţii dvs. Pornind de la variantele de motorizare şi selecţia transmisiei, până la detaliile cabinei şi echipamente, absolut totul poate fi adaptat pentru a se potrivi investiţiilor planificate şi nevoilor dvs. Există până şi pentru plafonul cabinei mai multe variante de opţiuni ce includ un plafon standard cu trapă, un plafon Visioline cu panou de vizibilitate şi structură de protecţie împotriva obiectelor aflate în cădere, pentru lucrările executate cu încărcătorul.

Mai multe faruri de lucruÎnceperea lucrului în zorii zilei şi terminarea seara, târziu, nu reprezintă o problemă datorită pachetului de iluminat al modelului MF 6600, ce include opt faruri de lucru pe plafonul cabinei, două pe apărătorile spate, două pe barele de mână şi patru pe partea din faţă a capotei. Becurile cu Xenon sunt disponibile opţional.

Un plus de confortSunt disponibile două tipuri de suspensii pentru cabine. Un sistem mecanic şi sistemul electrohidraulic OptiRide Plus. Ambele oferă niveluri inegalabile de confort în cabină. Sistemul mecanic utilizează bucşe silenţioase de blocare şi amortizoare de şocuri cu arcuri. Designul asigură mişcări verticale şi laterale controlate, oferind un confort excelent în timpul rulării. Suspensia mecanică a cabinei este activă permanent, pentru productivitate şi confort în mod continuu. Sistemul OptiRide Plus de suspensie a cabinei este complet reglabil, permiţându-i operatorului să seteze rigiditatea în timpul rulării cu ajutorul unui buton rotativ din cabină. Reglarea îi oferă operatorului posibilitatea de a controla confortul şi senzaţia în timpul rulării pe terenuri şi la viteze diferite.

Massey Ferguson este de mult timp renumită pentru calitatea cabinelor sale, iar seria MF 6600 nu numai continuă, ci face şi un pas înainte în ceea ce priveşte această tradiţie. Acesta este un mediu de lucru foarte special, unul care îmbină confortul, silenţiozitatea, calitatea şi esenţa a ceea ce înseamnă cabinele Massey Ferguson din gama noastră de produse. Şi, pentru a vă permite să creaţi un mediu de lucru cu adevărat adaptat nevoilor dvs., există trei niveluri de echipare pentru cabine din care puteţi alege.

Plafon standard cu trapă Plafon Visioline cu FOPS

Puteţi alege între mai multe variante de plafoane, astfel încât tractorul dvs. din seria MF 6600 să fie perfect adaptat pentru un acces excelent în diferite clădiri, în funcţie de nevoile dvs. specifices.

Un plafon adaptat pentru un acces uşor

Acces uşor în cabinăPuteţi urca în cabină folosind fie uşa din stânga, fie cea din dreapta, beneficiind de un acces excelent graţie treptelor late şi bine distanţate. Treapta de jos este complet reglabilă, astfel că puteţi alege înălţimea cea mai comodă care vă convine.

FROM M

ASSEY FERGUSON

21

MF 6

600

23


ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

24

Essential Noul standard pentru o operare simplă

ESSENTIAL

Până la patru valve distribuitoare blocabile pot fi montate ca opţiune

Manetă de comandă a transmisiei pentru schimbări de viteză şi de gamă fără efort

Accelerator de mână

Comanda adâncimii ridicătorului

Comanda electronică a ridicătorului

Essential reprezintă specificaţia de bază pentru seria MF 6600, însă nu este deloc elementară. Aceasta oferă toate elementele-cheie scontate din partea unui utilaj Massey Ferguson, îmbinând simplitatea, uşurinţa în utilizare şi versatilitatea pentru a răspunde nevoilor de putere şi performanţă fără o sofisticare excesivă.

La modelele Essential, consola din dreapta dispune de o comandă a transmisiei cu bară în T, accelerator de mână şi comandă pentru ridicător. Tractoarele cu specificaţia Essential sunt, de asemenea, disponibile cu un joystick multifuncţional pentru încărcător, care funcţionează în mod unitar cu gama complet compatibilă de încărcătoare Massey Ferguson.

Consola din dreapta şi montantul B includ toate comenzile-cheie pentru operarea tractorului. Montantul conţine comutatoarele mai puţin folosite, comenzile farurilor de lucru şi cheia de contact, în timp ce consola adăposteşte comenzile pentru valvele distribuitoare şi priza de putere. Consola adăposteşte, de asemenea, maneta de transmisie, acceleratorul de mână şi comenzile electronice pentru ridicător.

Reglajul electronic al ridicătorului spate

Faruri de lucru şi girofaruri panouri de comandă

25


Funcţie AutoDrive


Joystick multifuncţional cu comandă mecanică

Sistem de gestionare a motorului:acţionarea limitei inferioare şi

superioare a motorului

Comutatoare pentru PTO faţă şi spateşi funcţie Auto PTO

Joystick-ul multifuncţional unic cu comandă mecanică de la Massey Ferguson, care este integrat în consola din dreapta, poate fi configurat pentru tractoarele Essential. Fiind special conceput pentru a fi utilizat împreună cu încărcătoarele MF, designul său asigură o operare lină şi permite utilizarea funcţiilor transmisiei, cum ar fi selectarea sensului de deplasare înainte/înapoi.

Comanda cabinei Essential cu joystick pentru încărcător

Specificaţiile disponibile pentru versiunea Essential includ:• TransmisieDyna-6,50km/oră,Eco*• PuntefaţăcususpensieQuadLink• Suspensiamecanicăacabinei• Opţiunedefabricaţie„pregătitpentruîncărcătoare”cujoystick mecanic multifuncţional• Sistemhidrauliccucentruînchisşidetecţieasarcinii• PregătitpentruinstalareasistemuluiAGCOMMAND™• Cabinăpanoramicăcugeamdreaptadinpolicarbonat

*În funcţie de piaţă/legislaţie

Caracteristicile standard ale versiunii Essential includ:• Centrudecontrolcumanetăde transmisie în T• Dyna-4sauDyna-6–40km/oră Eco cu funcţie AutoDrive• Funcţie„Efectdeambreiere”• Sistemdeclimatizarecureglare manuală• Comandămecanicăavalvelor distribuitoare

B D

C

Comanda de inversare a sensului înainte/înapoi

Schimbarea treptelor de viteză/gamei

– în plus

Schimbarea treptelor de viteză/gamei – în minus

A 4-a funcţie hidraulică pentru încărcător


A

Funcţii principale ale joystick-ului multifuncţional:A. RidicareB. CoborâreC. UmplereD. Descărcare

Funcţii combinate:A/C. Ridicare şi umplereA/D. Ridicare şi descărcareB/C. Coborâre şi umplereB/D. Coborâre şi descărcare

EFFICIENT

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

26

Efficient este pachetul de echipare medie pentru seria MF 6600. Alegeţi dintre transmisiile Dyna-6 sau Dyna-VT, o nouă cotieră de comenzi şi valve distribuitoare cu comandă mecanică sau electronică.

Menit să ofere o productivitate sporită graţie unor caracteristici-cheie. Specificaţia Efficient îi va permite operatorului să lucreze mai repede, la standarde mai înalte şi cu o precizie mai mare, oferindu-i, de asemenea, un nivel superior de confort, ergonomie şi fiabilitate.

Până la patru valve distribuitoare blocabile pot fi montate ca opţiune

Manetă de comandă a transmisiei pentru schimbări de viteză şi de gamă fără efort


Comanda adâncimii ridicătoruluiComanda electronică a ridicătorului

Efficient Echipamente avansate pentru a spori precizia lucrărilor

Specificaţiile disponibile pentru versiunea Efficient includ:• 50km/orăEco,Dyna-6şiDyna-VT• SuspensieOptiRidePluspentrucabină• SistemderidicătorfrontalintegratşiPTO• Sistemdeclimatizareautomat• Datatronic4CCD• Opţiunedefabricaţie„pregătitpentruîncărcătoare”cu joystick electric multifuncţional• PregătitpentruinstalareasistemuluiAGCOMMAND™• Auto-Guide™3000• SistemcompletAuto-Guide™3000disponibil

* în funcţie de piaţă/legislaţie

Caracteristicile standard ale versiunii Efficient includ:• Dyna-6AutoDrivesauDyna-VT40km/oră• TransmisiaECO• CotierăcucomenzişimanetăînT• Controlalvitezeidecroazierăşifuncţia„Efect de ambreiere”• PuntefaţăcususpensieQuadLink• Sistemhidrauliccucentruînchisde110l/min• Valvedistribuitoarecucomandăelectricăşi mecanică• Sistemdeclimatizarestandard• Suspensiemecanicăacabinei

Reglajul electronic al ridicătorului spate

Faruri de lucru şi girofaruripanouri de comandă

BD

C


Comanda de inversare a sensului înainte/înapoi

Creşterea vitezei de deplasare (Dyna-VT) sau schimbarea într-o treaptă superioară (Dyna-6)

Reducerea vitezei de deplasare (Dyna-VT) sau schimbarea într-o treaptă inferioară (Dyna-6)



A

Joystick multifuncţionalfuncţii principale:A. RidicareB. CoborâreC. UmplereD. Descărcare

Funcţii combinate:A/C. Ridicare şi umplereA/D. Ridicare şi descărcareB/C. Coborâre şi umplereB/D. Coborâre şi descărcare

Consolă Datatronic Control Centre Display (CCD)Opţională la tractoarele Efficient şi dotare standard la modelele Exclusive, Consola Datatronic 4 Control Centre Display (CCD) are un monitor color de 7”, perfect poziţionat, montat la dreapta operatorului şi complet reglabil pentru a se adapta la unghiul de vizualizare al operatorului. Consola CCD afişează informaţii importante despre tractor, funcţii şi sarcini memorate, controlând automatizarea gestionării capetelor de rând, sistemul de control al utilajelor tractate (Trailed Implement Control - TIC) şi funcţia Dual Control. Consola CCD are capacităţi ISOBUS şi poate fi conectată la o cameră video, pentru o vizibilitate mai bună asupra utilajelor purtate în spate şi a remorcilor

Comanda cabinei Efficient cu joystick opţional pentru încărcător

27

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

28

Pachetul Exclusive Expresia supremă de productivitate şi inovaţie

EXCLUSIVE

Distribuitoare acţionate cu vârful degetelor Comenzi valve

Joystick Multipad

Comanda adâncimii ridicătorului


Exclusive reprezintă o combinaţie de versatilitate şi rafinament de înaltă specializare, dedicată clienţilor care caută un tractor cu funcţii şi caracteristici avansate în ceea ce priveşte ergonomia, confortul şi automatizarea.

Pachetul este destinat operatorilor cu regim de lucru mai intensiv, la o scară mai largă, aflaţi în căutarea unor caracteristici mai avansate care le vor asigura avantaje de rentabilitate pentru afacerea lor.

Cotiera Exclusive aduce numeroase avantaje, inclusiv confort şi comoditate la operarea numeroaselor comenzi frecvent utilizate.

Comenzile cabinei Exclusive cu joystick pentru încărcător

Specificaţiile disponibile pentru versiunea Exclusive includ:• 50km/orăEco,Dyna-6şiDyna-VT*• Frânepneumatice• SistemderidicătorfrontalintegratşiPTOfaţă• SistemSpeedSteer• Opţiunedefabricaţie„pregătitpentru încărcătoare” cu joystick electric multifuncţional• Pregătitpentruinstalareasistemului Auto-Guide™ 3000• SistemcompletAuto-Guide™3000disponibil

* în funcţie de piaţă/legislaţie

Caracteristicile standard ale versiunii Exclusive includ:• CotierăcucomenzişimanetăMultipad• TransmisieDyna-6cufuncţieAutoDrivesauDyna-VT40km/orăEco• Controlalvitezeidecroazierăşifuncţia„Efectdeambreiere”• PuntefaţăcususpensieQuadLink• Sistemhidrauliccucentruînchisde110l/min• 4valvedistribuitoareelectroniceacţionatecuvârfuldegetelor• SuspensieOptiRidePluspentrucabină• Sistemdeclimatizareautomat• ConsolăDatatronic4CCDpregătităpentruISOBUSşicamerăvideo• FuncţieDualControlşisistemdegestionareacapetelorderând (Headland Management System - HMS)• PregătitpentruinstalareasistemuluiAGCOMMAND™

Comutatoare pentru PTO faţă şi spateşi funcţie Auto PTO

AutoDrive Funcţie


29

Comenzile cabinei Exclusive cu joystick pentru încărcător Comenzi viteze de

croazieră SV1/SV2

Comenzile ridicătorului spate

Comenzi pentru viteza de deplasare

Comenzi de inversare a sensuluiÎnainte/Înapoi

Funcţia a 3-a a încărcătorului şi a 4-a de operare a încărcătorului

Comandă valvehidraulice selectabile

Cuplarea prizei de putere

Memoria A turaţie motor

Mod transmisie Drum/Câmp

Acţionarea joystick-ului ISOBUSLimitator turaţie motor

Activarea funcţiei „Headland Management

Sequence”

Comendă de inversare a sensului

Înainte/Înapoi

Comenzile ridicătorului spate

Comanda adâncimii

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

30

Opţiunea de cabină Essential Panoramic

31


Cabina panoramică a seriei MF 6600 oferă o vizibilitate nerestricţionată spre dreapta, pentru o operare sigură şi eficientă a echipamentelor montate lateral. Geamul mare monobloc din policarbonat este extrem de solid şi protejează operatorii de orice eventuale resturi proiectate.

Un înveliş protector special anti-zgâriere şi sistemul dedicat de curăţare/ştergere menţine o vizibilitate remarcabilă în orice condiţii. Pentru operaţiunile efectuate de autorităţile locale sau la lucrarile rutiere, cabina poate fi echipată cu suporturi de fixare şi cablaj pentru iluminarea şi semnalizarea atenţionărilor de pericol.

Dacă doriţi să aflaţi mai multe despre tractoarele Massey Ferguson cu cabină panoramică şi caracteristicile lor remarcabile, nu ezitaţi să contactaţi dealerul sau distribuitorul dvs. local MF. Luaţi un exemplar al broşurii noastre dedicate tractorului.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

32

Operaţi încărcătorul în stilul Massey Ferguson

Atunci când achiziţionaţi un încărcător Massey Ferguson împreună cu noul dvs. tractor din seria MF 6600, indiferent dacă l-aţi comandat cu specificaţia Essential, Efficient sau Exclusive, acesta poate fi configurat complet pregătit pentru a fi compatibil cu un încărcător MF. Tractorul dvs. va fi furnizat complet din fabrică cu cadrul auxiliar de susţinere pentru încărcător, proiectat pentru nivel maxim de manevrabilitate şi acces în vederea întreţinerii, deja construit pentru a face parte integrantă din maşină.

Joystick-ul multifuncţional mecanic opţional prezintă funcţii suplimentare pentru transmisie, cum ar fi inversarea sensului de deplasare înainte/înapoi şi schimbarea vitezei, pentru o versatilitate suplimentară în timpul exploatării.

Vă veţi bucura de o vizibilitate excelentă datorită capotei şi profilurilor suple ale tabloului de bord. Plafonul opţional Visioline îmbunătăţeşte vizibilitatea încărcăturilor suspendate şi este deosebit de util la stivuirea baloţilor, spre exemplu.

Noua funcţie „Efect de ambreiere” integrată în cele mai recente sisteme de frânare de la Massey Ferguson plasează transmisia în punctul neutru la apăsarea pedalelor de frână, permiţând acţionarea frânei şi a ambreiajului cu un singur picior şi permiţând o operare mai sigură, mai uşoară şi mult mai confortabilă a încărcătorului.

• O gamă flexibilă pentru o mare varietate de aplicaţii • Joystick-ul multifuncţional opţional este prevăzut cu funcţiile de inversare a

sensului de deplasare înainte/înapoi şi de schimbare a vitezei, pentru un plus de versatilitate

• Vizibilitate maximă datorită designului inteligent al capotei şi al tabloului de bord• Cadru auxiliar de susţinere pentru încărcător, montat din fabrică, pentru

performanţe optime ale tractorului dvs. universal• Nivel optim de manevrabilitate şi acces pentru operaţiunile de întreţinere• Plafon opţional Visioline cu structură de protecţie împotriva obiectelor aflate în

cădere (FOPS)• Manevrabilitate excelentă, inclusiv unghiuri strânse de întoarcere, sistem

SpeedSteer şi răspuns rapid din partea motorului şi sistemului hidraulic

Funcţii principale ale joystick-ului mecanic multifuncţional:A. RidicareB. CoborâreC. UmplereD. Descărcare

Funcţii combinate:A/C. Ridicare şi umplereA/D. Ridicare şi descărcareB/C. Coborâre şi umplereB/D. Coborâre şi descărcare – reglarea cupei în poziţie orizontală

Schimbarea treptelor de viteză/gamei

C

B

D

A

Inversarea sensului înainte/înapoi

Comutatorul pentru Oprirea activă (Dyna-VT) sau Punctul neutru (Dyna-4 şi 6) este amplasat pe partea din spate a joystick-ului multifuncţional

Operarea încărcătorului

În e

senţ

ă:Plafon Visioline cu FOPS

Caracteristicile combinaţiei tractor/încărcător:

FROM M

ASSEY FERGUSON

2933

Frumuseţea acestui joystick constă în faptul că puteţi inversa sensul de deplasare de la înainte la înapoi şi puteţi opera încărcătorul în acelaşi timp, fără a fi nevoie să luaţi mâna de pe volan.”

“


Încărcătoare din seria MF 900 fără cuplaj paralel

Încărcătoare din seria MF 900 cu cuplaj paralel

MF 931 MF 961 MF 956 MF 958 MF 966

MF 6600 l l l l l

Înălţimea de ridicare la axul de pivotare m 4,0 3,50 4,0 4,0 4,25Capacitatea de ridicare la înălţime max. la axul de pivotare kg 2.310 2.060 2.060 2.370 2.440

Capacitatea de ridicare la nivelul solului la axul de pivotare kg 2.920 2.690 2.520 2.890 2.790

Unghi min. de retragere grade 45 44 45 45 45Unghi max. de descărcare grade 55 58 55 55 52Adâncime de excavare mm 165 155 160 160 170

MF 6600

34

Rază strânsă de bracarePe câmp sau în grădină, se pot observa imediat avantajele razei de bracare posibile datorită ampatamentului scurt şi designului curbat al cadrului frontal pe care inginerii MF le-au încorporat în seria MF 6600. Chiar şi la tractoarele configurate cu un ridicător faţă, acest avantaj nu este compromis. Tractoarele din seria MF 6600 pot vira într-un cerc de numai 9,8 m diametru. Aceasta înseamnă întoarceri mai rapide la capăt de rând, lucrări mai rapide cu încărcătorul şi o activitate mai productivă a omului şi a utilajului.

Suspensia QuadLink a punţii faţă aduce un plus de confortSistemulQuadLink,cepoatefiactivatşidezactivat, utilizează acumulatorii hidraulici care acţionează pe puntea faţă pentru a amortiza salturile pe drumuri şi câmpuri cu denivelări şi pentru a îmbunătăţi confortul şi siguranţa în aplicaţiile de transport. Acesta prezintă un cuplaj paralel unic, ce asigură o cursă de 90 mm pentru suspensie şi este controlat de un singur piston hidraulic, bine protejat, montat în carcasa punţii. Un sistem automat de control asigură deplasarea egală a suspensiei atât la comprimare, cât şi la extindere.M

F 660

0w

ww.

mas

seyf

ergu

son.

com

Cea mai bună serie în clasa Manevrabilitate şi tracţiuneŞasiul curbat şi designul inteligent al capotei pentru seria MF 6600 ajută aceste tractoare să execute cele mai strânse viraje comparativ cu orice alt produs existent pe piaţă. Designul şasiului este de aşa natură încât îi permite tractorului să se comporte bine pe drum, prezentând o distribuţie perfectă a greutăţii pentru tracţiune excelentă şi, totuşi, cu impact minim asupra solului pe câmp la toate tipurile de aplicaţii.

35


Sistemul SpeedSteer: întoarceri mai rapide şi mai uşoare la capăt de rândNoul sistem opţional SpeedSteer reduce efortul operatorului necesar pentru menţinerea direcţiei şi asigură întoarceri mai rapide la capăt de rând, permiţându-i operatorului să regleze raportul de direcţie şi să selecteze numărul de rotaţii ale volanului necesare pentru un anumit unghi de bracare. Sistemul poate fi activat şi dezactivat – peste 18 km/oră este dezactivat automat din motive de siguranţă. Pe lângă faptul că este util pe câmp, sistemul SpeedSteer este, de asemenea, ideal pentru lucrările executate cu încărcătorul.

Ampatament – tracţiune şi protejarea soluluiDesignerii Massey Ferguson au urmărit să echipeze tractoarele din seria MF 6600 cu un şasiu de dimensiuni perfecte pentru gama amplă de lucrări pe care acestea le pot efectua. Acest lucru înseamnă o manevrabilitate mai bună pe teren accidentat şi pe drum, în timpul lucrărilor pe câmp şi în timpul activităţilor de transport. Înseamnă, de asemenea, un nivel minim de presiune pe sol şi de degradare a acestuia atunci când se lucrează pe câmp, iar ampatamentul scurt şi raportul perfect putere-greutate înseamnă o manevrabilitate excelentă la efectuarea întoarcerilor la capăt de rând. Acest aspect face parte din angajamentul nostru de a proteja solul şi de a conserva terenul pentru generaţiile viitoare.

Tracţiune integrală şi blocajul diferenţialuluiMassey Ferguson este de mult timp renumită pentru simplificarea vieţii operatorilor de tractoare şi pentru maximizarea tracţiunii, a siguranţei şi a productivităţii prin automatizare, iar seria MF 6600 face un pas înainte în acest sens. Funcţiile automatizate pentru blocajul diferenţialului şi sistemele 4WD includ:

- Decuplarea automată a tracţiunii 4WD şi a blocajului diferenţialului peste 14 km/oră

- Decuplarea automată a blocajului diferenţialului la ridicarea unui utilaj purtate pe ridicătorul spate (şi recuplarea la coborâre)

- Decuplarea automată a blocajului diferenţialului la apăsarea uneia sau a ambelor pedale de frână (şi re-cuplarea la eliberare)

- Cuplarea automată a tracţiunii 4WD la apăsarea ambelor pedale de frână, atunci când se cuplează blocajul diferenţialului sau când se acţionează frâna de mână

- Activarea automată a blocajului diferenţialului în funcţie de unghiul de virare a roţilor

Putere şi performanţă pentru gestionarea oricărei activităţi

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

36

Seria MF 6600 a fost concepută pentru a oferi posibilităţi nenumărate şi pentru a gestiona cu uşurinţă aplicaţiile cu regim greu de lucru, cu capacităţi excelente de ridicare şi acţionare a celor mai noi unelte.

O varietate largă de opţiuni PTOLa tractoarele din seria MF 6600, se poate specifica o gamă completă de turaţii standard şi economice pentru PTO. Linia de transmisie pentru PTO vine direct de la volantul motorului la ambreiajul independent al PTO, înainte de a fi transferată prin treptele de selectare a turaţiei la arborele de ieşire. Configuraţia simplă a transmisiei reduce la minimum pierderile de putere, pentru un nivel maxim de productivitate şi eficienţă. O funcţie automată pentru PTO activează şi dezactivează priza de putere spate în funcţie de poziţia ridicătorului faţă.

Toate turaţiile sunt selectate din scaunul operatorului sau, la tractoarele cu specificaţii standard, pe partea din spate a utilajului. Turaţiile de 540 şi 1 000 rpm pentru PTO se înregistrează la un regim motor de aproximativ 1 900/2 000 rpm, atingându-se o

putere maximă a motorului la 1 950 rpm. Turaţiile Eco de 540 şi 1 000 rpm pentru PTO se înregistrează la un regim motor de 1 550 rpm, în funcţie de model. Se furnizează, de asemenea, la PTO o turaţie proporţională cu viteza de deplasare. Tractoarele din seria MF 6600 sunt, de asemenea, disponibile din fabrică cu PTO faţă, care utilizează un arbore cu şase caneluri pentru priza de 1000 rpm.

Sistem de ridicător în trei puncte de înaltă specializareMassey Ferguson a fost dintotdeauna şi continuă să fie lider în domeniul proiectării ridicătoarelor cu comandă electronică. Fiind parte integrantă a ADN-ului Massey Ferguson, sistemul nostru de ridicător în trei puncte reprezintă de mai bine de 75 de ani cel mai bun exemplu de productivitate, putere şi capacitate de răspuns în slujba operatorului de pe câmp. Toate tractoarele din seria MF 6600 dispun de ridicătoare spate de mare rezistenţă din categoria II/III cu cuple rapide. O pereche de cilindri de ridicare montaţi la exterior se alătură cilindrului montat în poziţie superioară, pentru a împiedica pătrunderea prafului şi a apei.

37


Capacitate de ridicareTractoare Dyna-4 7 100 kg

Tractoare Dyna-6 7 100 kg (opţiune de 8 100 kg pentru MF 6615/MF 6616 Efficient/Exclusive)

Tractoare Dyna-VT 8 600 kg

Gestionarea comenzii electronice a ridicătorului (Electronic Linkage Control - ELC) se realizează cu ajutorul consolei sau al comenzilor ELC montate pe cotieră. În timp ce comenzile ELC controlează funcţiile instantanee ale ridicătorului, cum ar fi comutatorul de ridicare/coborâre şi adâncimea de lucru/înălţimea roţilor, comenzile de pe consola din dreapta permit setarea de mare precizie pentru controlul poziţiei/intermix/tracţiunii, angajarea rapidă în sol, viteza de coborâre, înălţimea maximă de ridicare, controlul adâncimii/înălţimii de lucru, comanda de ridicare/coborâre şi sistemul de control activ în timpul transportului (Active Transport Control).

Panoul separat de setări pentru ridicător permite setarea pentru controlul poziţiei/intermix/tracţiunii, precum şi viteza de coborâre.

Controlul de precizie al tracţiuniiSistemul digital ELC de la Massey Ferguson oferă cele mai înalte standarde de control al tracţiunii, cu setări pentru adâncime cu un nivel superior de precizie şi o urmărire mai bună a conturului solului. Rezultatul constă într-un transfer suplimentar al greutăţii, o tracţiune mai bună, o patinare mai redusă a roţilor, o uzură scăzută a pneurilor şi un consum scăzut de combustibil, menţinând, totuşi, un nivel superior de putere.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

38

Debit de ulei pentru a alimenta cele mai solicitante unelte

Massey Ferguson recunoaşte faptul că utilajele moderne impun exigenţe din ce în ce mai mari pentru tractoarele care le acţionează. Pe lângă aceasta, datorită faptului că tractoarele trebuie să lucreze mai rapid şi cu o precizie mai mare, răspunsul trebuie să ţină pasul în domenii cum ar fi pachetele de ambreiaje hidraulice, direcţia şi frânele. Inginerii noştri au răspuns cu trei variante de sisteme hidraulice pentru tractoarele din seria MF 6600:

- Unitate standard cu centru închis de 58 litri/min. Aceasta utilizează o pompă de înaltă presiune pentru a asigura un debit de 58 litri/min la valvele distribuitoare spate şi la ridicător, în timp ce o pompă separată de joasă presiune de 42 litri/min asigură alimentarea pentru direcţia tractorului, funcţia Power Shuttle, transmisia, PTO şi tracţiunea 4WD/blocajul diferenţial.

- Opţiune nouă cu centru deschis de 100 litri/min cu debit combinat. Acest sistem utilizează trei pompe cu roţi dinţate. O pompă cu roţi dinţate de joasă presiune, amplasată pe partea stângă a tractorului, deserveşte sistemele interne, în timp ce o pereche de pompe cu roţi dinţate de înaltă presiune sunt amplasate pe partea dreaptă a tractorului. Una furnizează un debit de 58 litri/min la ridicătorul spate, iar cea de-a doua unitate de 42 litri/min asigură alimentarea valvelor auxiliare. Debitul din aceste pompe poate fi combinat de o valvă automată şi utilizat cu ajutorul unui comutator din cabină, pentru a bloca ridicătorul spate şi pentru a furniza un debit de 100 litri/min în vederea operării valvelor auxiliare sau a încărcătorului frontal.

- Un sistem cu centru închis şi detecţie a sarcinii, cu debit ridicat de 110 litri/min, pentru un răspuns şi mai rapid al sistemului hidraulic. Acesta utilizează o pompă cu placă oscilantă şi debit variabil, pe lângă sistemul de detecţie a sarcinii menţionat mai sus. Debitul ridicat la turaţii reduse ale motorului menţine o putere ridicată cu economie de combustibil, deoarece pompa cu debit variabil furnizează ulei doar la cerere, iar debitul total de ieşire al pompei de mare capacitate este utilizat doar atunci când este nevoie.

MF 6600

39


Debit de ulei pentru a alimenta cele mai solicitante unelteDyna-4 Sistem cu centru deschis Sistem cu centru închis

Versiune Transmisia 58 l/min 100 l/min 110 l/minEssential Dyna-4 şi Dyna-6 l m m

Efficient Dyna-6 şi Dyna-VT - l

Exclusive Dyna-6 şi Dyna-VT - l

- Nedisponibil(ă) l Specificaţii standard m Specificaţii opţionale

Totul îmbinat simplu cu tehnologii integrate

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

40

Totul îmbinat simplu cu tehnologii integrate

41


Noua strategie tehnologică globală a AGCO poartă denumirea de Fuse Technologies şi va oferi agricultorilor profesionişti din întreaga lume o integrare şi conectivitate unitară pentru toate activele lor agricole. Aceasta va transforma activităţile agricole prin oferirea unor soluţii de agricultură de precizie menite să ducă la costuri mai mici de producţie, alături de o mai mare eficienţă şi profitabilitate.

Soluţiile tehnice integrate care sunt încorporate în seria MF 6600

reprezintă o indicaţie clară a ritmului de progres şi inovaţie impus de

Massey Ferguson. Informaţia înseamnă putere atunci când vine vorba

despre executarea unei lucrări în mod mai eficient şi mai productiv.

De aceea, Massey Ferguson oferă soluţii tehnologice simple şi fiabile,

ce au ca rezultat o uşurinţă imbatabilă în utilizare, un nivel sporit de

productivitate şi rentabilitate prin recolte mai bogate, costuri mai mici de

exploatare şi profituri mai mari.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

42

Gestionare completă a funcţiilor tractorului şi caracteristici de optimizare (transmisii, motor şi sistem hidraulic).

ISOBUS pentru un control total asupra utilajelor – ISOBUS permite afişarea pe ecranul consolei a sistemului de control al producătorului utilajului, ceea ce economiseşte timpul şi banii proprietarilor şi operatorilor datorită faptului că nu este necesară instalarea de terminale suplimentare în cabină. Conectaţi pur şi simplu cablul în mufa ISOBUS a tractorului şi sistemul va încărca automat meniurile şi afişajele de operare pe ecran; este disponibilă alocarea comutatoarelor de control al uneltelor pe Multipad (doar la versiunea Exclusive).

Modul video – Se pot afişa pe ecranul consolei imagini de la camera integrată, ceea ce le permite operatorilor să monitorizeze utilajele complexe sau să îmbunătăţească pur şi simplu siguranţa şi eficienţa în timpul deplasării în marşarier.

Consola CCD. Vă ţine la curent şi vă asigură controlul deplin

O dotare standard la modelele Exclusive din seria MF 6600 şi fiind disponibilă opţional la modelele Efficient, consola CCD vă pune la îndemână informaţiile, pentru a vă permite să luaţi rapid cele mai bune decizii şi să vă desfăşuraţi activitatea în mod eficient.

1

3

2

MachineManagement

MachineControl

ISOBUS

43


Memorarea datelor şi a setărilor – Există până la opt memorii diferite care îi permit sistemului să înregistreze în timpul operaţiunilor informaţii cu privire la suprafaţa lucrată, utilizarea combustibilului, orele de lucru şi multe altele.Toţi parametrii şi toate setările pot fi stocate de consola CCD. Efectuaţi o copie sigură de rezervă a setărilor tractorului: O funcţie cu adevărat unică a consolei CCD este capacitatea de a salva setările memorate ale tractorului pe un stick de memorie USB şi de a gestiona aceste setări înainte de începerea lucrului. Toate aceste setări pot fi transferate între utilajele echipate cu consolă CCD.

Sistemul Auto-Guide™ 3000 de direcţie automată şi operaţiuni de ghidare poate fi afişat mai degrabă pe consola CCD decât pe un ecran separat, oferindu-i operatorului o vizibilitate îmbunătăţită. Datorită acestei integrări, nu sunt necesare cabluri suplimentare – consultaţi secţiunea referitoare la ghidare de la pag. 44 pentru a afla mai multe despre cel mai uşor de folosit sistem de ghidare disponibil în prezent pe piaţă.

Setările de gestionare a capetelor de rând – Consola CCD are ca dotare standard cel mai intuitiv, simplu şi uşor de folosit sistem automat de gestionare a capetelor de rând disponibil în prezent pe piaţă şi proiectat exclusiv de Massey Ferguson. Acesta este proiectat pentru a vă economisi semnificativ timpul la capetele de rând, permiţându-vă să vă concentraţi asupra operaţiei curente, pentru a maximiza cu uşurinţă rezultatele.

6

5

4

Tehnologie simplu de utilizat şi intuitivă de la Massey Ferguson

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

44

Opţiuni de ghidare pentru a vă menţine pe calea profituluiDemonstrându-se faptul că sistemele de ghidare duc la economii de combustibil de până la 12% pentru operaţiunile pe câmp, din ce în ce mai mulţi agricultori iau în calcul avantajele investiţiilor într-un sistem de ghidare şi direcţie automată. Auto-Guide™ 3000 este un sistem de direcţie „fără-mâini” capabil să ofere o precizie la subunităţi de metru, decimetru şi centimetru.

Un receptor Auto-Guide™ 3000 TopDock este montat din fabrică ca o opţiune la tractoarele Efficient şi Exclusive din seria MF 6600. Acesta permite utilizarea semnalului de corecţie EGNOS cu precizie la subunităţi de metru. Upgrade-ul se realizează uşor, fără cod de deblocare, prin simpla adăugarea a unui modul de cuplaj la baza receptorului TopDock. Se poate instala o unitate de măsurare a inerţiei (Inertial Measurement Unit – IMU) pentru a îmbunătăţi poziţionarea tractorului atunci când este nevoie de o precizie mai mare, cu un cuplaj radio ce oferă o precizie maximă.

Modele de ghidareAuto-Guide™ 3000 vă permite să creaţi şi să urmaţi cele mai eficiente şi mai practice modele de ghidare.

Consolă Datatronic CCDSistemul Auto-Guide™ 3000 poate fi afişat pe consola Datatronic CCD în cazul celor care au nevoie mai degrabă de un terminal de ghidare simplu şi integrat decât de un ecran separat; şoferul beneficiază, astfel, de o vizibilitate îmbunătăţită. Terminalul opţional C3000, disponibil prin AGCO Parts, oferă capacităţi avansate şi vă permite să realizaţi mult mai multe. Acesta reprezintă soluţia ideală pentru oricine îşi doreşte să ţină o evidenţă constantă a lucrărilor şi activităţilor.

FUNCŢIA GO MODEO funcţie „Go Mode” îi permite operatorului să înceapă lucrul cu ghidare/direcţie automată pentru prima dată în decursul unui interval setat de cinci minute, ceea ce facilitează utilizarea sistemului şi culegerea avantajelor.

Acesta este cel mai simplu mod de pornire a ghidării automate fără a accesa setările şi se potriveşte celor care caută un sistem simplu de utilizat, ce nu necesită setări avansate.

Această funcţie unică permite pornirea sistemului Auto-Guide™ 3000 în termen de 5 minute, pentru a le permite chiar şi operatorilor neexperimentaţi să înceapă lucrul cu sistemul fără probleme după numai câteva setări pentru utilaj şi wayline (traseu).

utilaj Wayline (traseu) Go!

MachineManagement

Precizie 30 cm 20 cm - 5 cm 2 cm

Semnal de corecţie

EGNOS*OmniSTAR VBS

OmniSTAR VBS/HPOmniSTAR G2

Staţie de bază RTKNTrip

Receptor Auto-GuideTM 3000 TopDock

Auto-Guide™ 3000 TopDock cu IMU

Auto-Guide™ 3000 TopDock cu IMU şi cuplaj radio

Aplicaţii Stropire/ÎmprăştiereRecoltareCultivare

Cartografiere

Stropire/ÎmprăştiereRecoltareCultivare

Cartografiere

Însămânţare/plantareLucrat solul în benzi

Plivire

Rapoarte de eficienţăRapoarte cu harta itinerară

Efficiency time

45


O flexibilitate mobilă Profitaţi de toate avantajele AGCOMMAND™ atunci când vă deplasaţi, cu noua aplicaţie AGCOMMAND™ pentru iPad şi iPhone, care vă permite să monitorizaţi oriunde v-aţi afla şi oricând doriţi informaţiile utilajelor, cum ar fi nivelul combustibilului rămas. Puteţi utiliza şi funcţiile pentru harta itinerară sau raportul de eficienţă, analizând echipamentele pe teren.

Aplicaţia vă oferă aceleaşi funcţii ca versiunea pentru computere, inclusiv acelaşi acces aproape în timp real la pagina principală a utilajului pentru informaţii rapide şi o imagine de ansamblu a datelor despre utilaj – localizare, direcţie şi condiţii meteo.

AGCOMMANDAGCOMMAND

AGCOMMANDAGCOMMAND

AGCOMMAND™ este instrumentul perfect de gestionare şi monitorizare a flotei de vehicule pentru afacerile mai mari, prestatori sau oricine doreşte să supravegheze îndeaproape echipamentele de lucru –în orice moment. Parte a Fuse Technologies, acesta poate fi instalat pe o gamă largă de echipamente pentru a crea un sistem exhaustiv şi universal.

Datele de operare sunt colectate automat, fiind apoi transferate în regim wireless şi afişate aproape în timp real pe o pagină web securizată – nu trebuie instalat niciun program informatic special.

AGCOMMAND™ – luaţi pulsul în orice moment

Scanaţi acest cod pentru a descărca aplicaţia!

Fleet Management

Pagină de pornire Detalii despre utilaj

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

46

Întreţinerea devine mai uşoară

Acces îmbunătăţit pentru demontarea filtrului de aer al cabinei în vederea curăţării.

Capota dintr-o singură piesă se

ridică complet pentru acces uşor

Filtrul de aer al motorului este uşor de accesat şi curăţat. Se elimină până la 90% din praful existent în gazele de evacuare cu ajutorul sistemului de aspiraţie.

Designul punţii faţă şi al capotei suple facilitează accesul la joja şi filtrul de ulei.

Radiatoarele se basculează pentru a fi curăţate şi pot fi uşor accesate cu un furtun de aer.

La un tractor din seria MF 6600, întreţinerea de rutină este rapidă, practică şi simplă – pe scurt, este mai puţin stresantă. Aceasta înseamnă că nu veţi pierde timpul de dimineaţă şi veţi începe mai repede lucrul în grădină sau pe câmp.

Intervalele de service au fost mărite cu 25% la 500 de ore, reducând semnificativ costurile de întreţinere.

47


Livrarea de piese de înaltă performanţă AGCO Parts.

Dealerii noştri se angajează să găsească produsul adecvat pentru dvs., dar şi să vă ofere serviciile, piesele şi asistenţa necesară la cele mai înalte standarde. În spatele fiecărui utilaj Massey Ferguson stă o familie întreagă de specialişti cu înaltă calificare gata să vă ajute cu echipamentele sau afacerea dvs.

Întrebaţi dealer-ul dvs. despre pachetele noastre de finanţare care pot include leasingul financiar, leasingul operaţional, închirierea sau facilităţi de împrumut.

Pachetul manager vă oferă o linişte sufletească deplinăPachetul de service şi garanţie extinsă manager* este un pachet exhaustiv de referinţă pentru o îngrijire completă a tractorului dvs., care vă oferă operaţiuni de întreţinere de rutină, reparaţii şi o garanţie completă asigurată de AGCO incluzând:• Motorulşitransmisia• Sistemulhidraulic• Prizadeputere(PTO)• Direcţia• Sistemeleelectronice• Cabinaşicomenzile• Punţile

Service-ul regulat din pachetul manager vă oferă o „întreţinere preventivă” – detectând orice eventuale defecţiuni înainte să devină o problemă, ceea ce contribuie la reducerea timpilor de nefuncţionare. Un service efectuat integral de dealer, folosind piese originale AGCO Parts, va creşte, de asemenea, valoarea reziduală a utilajului.

Asistenţă completă. Oriunde şi oricând aveţi nevoie

Reţeaua de distribuitori şi dealeri Massey Ferguson se asigură că fiecare utilaj vine cu asistenţa şi service-ul de care aveţi nevoie pentru a putea lucra – oricând şi oriunde aveţi nevoie.

Dotări standard şi opţionale în funcţie de tipul cabineiw

ww.

mas

seyf

ergu

son.

com

48

Essential Efficient ExclusiveMotor

AGCO POWER cu 4 cilindri Stagiul 3b l l l

Tehnologia de reducţie catalitică selectivă (SCR) de a 2-a generaţie l l l

Turaţie suplimentară a motorului la ralanti l l l

TransmisieComandă Power Shuttle l l l

Comandă pe dreapta de inversare a sensului m m m

Manetă în T pe centrul de control l - -

Manetă în T pe cotiera cu comenzi - l -

Multipad pe cotiera cu comenzi - - l

Dyna-4 – 40 km/oră – Funcţie Speedmatching şi AutoDrive l - -

Dyna-6 – 40 km/oră Eco – Funcţie Speedmatching şi AutoDrive m l l

Dyna-6 – 50 km/oră** Eco – Funcţie Speedmatching şi AutoDrive m m m

Deplasare superlentă sau lentă m m m

Dyna-VT 40 km/oră Super Eco cu sistemul de gestionare dinamică a tractorului (DTM) - m m

Dyna-VT 50 km/oră** Eco cu sistemul de gestionare dinamică a tractorului (DTM) - m m

Control al vitezei de croazieră - l l

Frânare cu trecere în neutru – Funcţie „Efect de ambreiere l l l

Mediul operatoruluiSistem de climatizare standard cu reglare manuală l l -

Sistem de climatizare automat / control climatizare - m l

Cutie frigorifică l l l

Scaun pivotant cu suspensie pneumatică l l -

Scaun cu suspensie pneumatică automată şi sistem de amortizare dinamică - m l

Scaun auxiliar cu centură de siguranţă l l l

Pre-cablare pentru radio l - -

Radio – MP3 – Slot de card SD – USB m l -Radio – CD – MP3 – Egalizator, Bluetooth, USB şi ieşire auxiliară frontală - m l

Oglinzi retrovizoare mari telescopice l l -Oglinzi retrovizoare mari telescopice cu reglare electrică şi sistem de dejivraj - m l

2 uşi cu deschidere l l l

Suspensie mecanică a cabinei m l -Suspensie OptiRide Plus semi-activă pentru cabină - m l

Plafon Visioline m m m

Trapă de plafon m m m

Radar şi controlul patinării m m l

CCD/Datatronic 4 cu capacitate video şi ISOBUS - m l

- Nedisponibil(ă) l Specificaţii standard m Opţional ** În funcţie de legislaţia pieţei

49


S-au

dep

us to

ate

efor

turil

e pe

ntru

a g

aran

ta c

ă in

form

aţiile

con

ţinut

e în

ace

st d

ocum

ent s

unt e

xact

e şi

actu

ale.

Totu

şi, s

unt p

osi-

bile

une

le in

adve

rtenţ

e, e

rori

sau

omisi

uni.

Spec

ifica

ţiile

pot

fi m

odifi

cate

în o

rice

mom

ent,

fără

o n

otifi

care

pre

alab

ilă. D

e ac

eea,

to

ate

spec

ifica

ţiile

treb

uie

verifi

cate

cu

deal

erul

sau

dist

ribui

toru

l dvs

. Mas

sey

Ferg

uson

înai

nte

de o

rice

achi

ziţie

.

Essential Efficient ExclusiveMediul operatorului

Gestionarea punţii directoare a remorcii - m m

Funcţie Dual Control - m l

Sistem de gestionare a capetelor de rând (HMS) - m l

Sistem SpeedSteer - m m

Cabină panoramică cu geam dreapta din policarbonat m - -

TehnologiePregătit pentru instalarea sistemului Auto-Guide™ 3000 - m m

Auto-Guide™ 3000 - m m

Pregătit pentru instalarea AGCOMMAND™ m m l

Șasiu şi sistem hidraulicComenzi mecanice pentru valvele distribuitoare l - -

Comenzi electrice şi mecanice ale valvelor distribuitoare - l -

Comenzi electrice pentru valvele distribuitoare - m l

Joystick multifuncţional - m m

Tractor pregătit pentru încărcător cu joystick multifuncţional (comandă mecanică) m - -

Tractor pregătit pentru încărcător cu joystick multifuncţional (comandă electrică) - m m

Comenzi electronice ale ridicătorului cu control activ în timpul transportului l l l

Funcţia Power Beyond - m l

Funcţie Auto PTO l l l

Selecţia electrică a turaţiilor prizei de putere m m m

Funcţii de tracţiune integrală automată şi blocaj automat al diferenţialului l l l

Stabilizatoare telescopice l l l

Stabilizatoare automate m m m

Sistem de ridicător faţă integrat m m m

PTO faţă integrată m m m

Echipamente electriceComutator automat de decuplare l l l

Conector de semnal ISO - l l

Comandă externă de ridicare pe apărători l l l

Comandă externă PTO START/STOP pe apărători l l l

Faruri cu Xenon m m m

Alte echipamente (specificaţiile pot varia în funcţie de piaţă) PuntefaţăcususpensieQuadLink m m l

Apărători faţă pivotante m m l

Dispozitiv suplimentar de încălzire pentru cabină m m m

Frână hidraulică de remorcă m m m

Frână pneumatică de remorcă m m m

Personalizaţi-vă tractorul indiferent de sectorul în care activaţi...

Specificaţii standardw

ww.

mas

seyf

ergu

son.

com

50

Motor MF 6612 Dyna-4 MF 6613 Dyna-4 MF 6615 Dyna-4 MF 6613 Dyna-6 MF 6614 Dyna-6 MF 6615 Dyna-6 MF 6616 Dyna-6 MF 6614 Dyna-VT MF 6615 Dyna-VT MF 6616 Dyna-VTTip AGCO POWER cu SCR e3 de a 2-a generaţie

nr. de cilindri/nr. de valve/Capacitate – litri/nr./m3 4/4/4 900

Aspiraţie Turbo cu intercooler

Tip injecţie Rampă comună

Tip ventilator Viscostatic Viscostatic Viscostatic Vistronic Vistronic Vistronic Vistronic Vistronic Vistronic Vistronic

CP maxim (ISO 14396) CP (kW) @ 1 950 rpm 120 (88) 130 (96) 145 (107) 125 (92) 140 (103) 150 (110) 160 (118) 140 (103) 150 (110) 160 (118)

Cuplu maxim (Nm) @ 1 500 rpm 511 553 652 553 645 660 677 645 660 677

Putere maximă cu EPM CP 135 145 160 150 165 175 185 - - -

Cuplu maxim cu EPM (Nm) 575 618 670 648 691 745 790 - - -

Putere max. disponibilă @ arbore PTO (OECD, precizie +/- 3%)

105 115 125 110 125 135 140 120 130 140

Capacitatea rezervorului de combustibil – litri 250

Capacitatea rezervorului de AdBlue – litri 30

Interval de service – ore 500

Transmisie

Tip Dyna-4 40 km/oră – Semi-powershift Dyna-6 40 km/oră Eco sau 50 km/oră** Eco Dyna-VT

Număr de trepte – Înainte x Înapoi 16x16 24x24Transmisie variabilă continuă, fără întreruperi,

cu gestionare dinamică a tractoruluiViteză min. @ 1 400 rpm km/or 1,3 1,03 0,03

Nr. de viteze de deplasare lentă/superlentă – Înainte x Înapoi

24 x 24 / 32 x 32 36x36/ 48x48 -

Viteză min. @ 1 400 rpm cu deplasare lentă/superlentă km/oră

0,33 / 0,09 0,26/0,07 -

40 km/oră Eco la turaţia motorului – rpm - 1800 1500

50 km/oră** Eco la turaţia motorului – rpm - 1950 1875

Game de viteze Dyna VTGamă de viteze pe câmp - - 0,03 – 28 km/oră Înainte şi 0,03 – 16 km/oră Marşarier

Gamă de viteze pe drum 0,03 – 50 km/oră* Înainte şi 0,03 – 38 km/oră Marşarier

Sistem de ridicător spate şi sistem hidraulicTip tiranţi inferiori Categoria 3

Capacitate maximă de ridicare la capătul tiranţilor 7 100 7 100 7 100/8 100 8 600

Tip sistem hidraulic Cu centru deschis (Essential Cu centru închis şi detecţie a sarcinii

Debit maxim – rpm 58 l/min. pentru valvele distribuitoare şi ridicător 110 l/min

Presiune maximă – bari 200

Nr. maxim de valve distribuitoare spate 4

Tip sistem hidraulic – Opţiunea 1Debit combinat: 58 l/min. pentru ridicătorul spate + 42 l/min. pentru valvele distribuitoare (Essential). Cele două pompe pot fi combinate pentru a

oferi 100 l/min. pentru valvele distribuitoare (inclusiv încărcătorul) -

Tip sistem hidraulic Opţiunea 2 Cu centru închis şi detecţie a sarcinii -

Debit maxim – litri/min 110 -

** În funcţie de legislaţia pieţei

51


MF 6612 Dyna-4 MF 6613 Dyna-4 MF 6615 Dyna-4 MF 6613 Dyna-6 MF 6614 Dyna-6 MF 6615 Dyna-6 MF 6616 Dyna-6MF 6614 Dyna-VT

MF 6615 Dyna-VT

MF 6616 Dyna-VT

Priză de putere (spate)540/1000 Dyna-4 şi Dyna-6 – rpm 1 980 / 2 030 -

540/540 Eco/1000 Dyna-VT – rpm - 1 930 / 1 490 / 1 900

540/540 Eco/1000/1000 Eco – rpm 1 980 / 1 530 / 2 030 / 1 570 - - -

Diametru arbore – inchi 1 3/8Sistem de ridicător faţă şi priză de putere faţă

Capacitate maximă de ridicare la capăt tiranţi - kg 3 200

Valve distribuitoare faţă 1/2/1 + Presiune şi retur liber

Turaţie motor @ 1000 turaţie PTO faţă – rpm 1 920

Roţi şi pneuri (gamă completă disponibilă; Vă rugăm să consultaţi dealerul)

Faţă – m 14.9 R 28 16.9 R 28

Spate – m 18.4 R 38 20.8 R 38

Greutăţi şi dimensiuni (cu roţi şi pneuri standard, fără balast, model 4WD, fără combustibil)

Greutate – kg 5 400 5 700

Înălţime totală – din centrul punţii spate până la partea superioară a plafonului – m

2,10

Înălţime totală – peste cabină – m 3,03 3,08

Lungime totală – de la platforma de greutăți până la capetele tiranţilor inferiori – m

4,7

Ampatament – mm 2,67

AB

D

C MF 6600Tracţiune roţi 4WDA – Ampatament – mm 2 670 B – Lungimea totală de la cadrul de greutate frontal la tiranţii sistemului de ridicător spate – mm 4 715 B – Lungimea totală de la greutăţile faţă la tiranţii sistemului de ridicător spate – mm 5 129 B – Lungimea totală de la sistemul de ridicător faţă (poziţie de transport) la tiranţii sistemului de ridicător spate – mm 5 400 C – Înălţime de la puntea spate la partea superioară a cabinei cu Plafon standard – mm 2 101 Plafon Visioline – mm 2 120 D – Gardă la sol (în funcţie de configuraţia tractorului) – mm 435

Dimensiuni

*înălţimi fără girofar; + 157 mm cu girofar; +130 mm cu antenă Auto-GuideTM TopDock

Gestionarea durabilă a pădurilor© AGCO Limited. 2013 | 15528/0913 |este o marcă mondială a AGCO.

Romanian/1213/3m

facebook.com/AGCOcorp twitter.com/AGCOcorp youtube.com/AGCOcorpustream.tv/channel/AGCOchat blog.agcocorp.com

General Leasing S.A.

Adresă:Bd.Ficusului8,ap.2,013974Bucureşti,România

Internet:www.generalleasing.ro E-mail:[email protected] Tel. +4021233.10.64 Fax. +4021233.10.67

120-185 CP - General Leasing

Documents

Transcript of 120-185 CP - General Leasing