Pagina 1 di 1

Sadoveanu-Baltagul 14/11/12 15.50

Mihail Sadoveanu, Baltagul, 1930, cap. VIII.

………………………………………………..- Dar cu dumneavoastră ce-i ? o intrebă [subprefectul A. Balmez] pe dânsa [pe Vitoria Lipan].- Nici eu n-am hârtii [=documente, carte de identitate], răspunse ea cu îndoială.- Ce hârtii? Ce hârtii? N-avem nevoie de nici o hârtie. Nu văd că ești o nevastă de oier de pe Tarcău?- Adevărat este, răspunse Vitoria zâmbind.…………………………………………………………………..- E voi che volete? - le chiese il viceprefetto.- Nemmeno io ho documenti [di identità] - rispose incerta Vitoria.- Ma che documenti e documenti? Non ci serve nessun documento. Come se non vedessi che sei moglie di pastore dei monti Tarcău.- Giustissimo - rispose Vitoria sorridendo.