THE OLD CRAIOVAHistorical Photo Album

Bilingual edition

CRAIOVA VECHEAlbum foto istoric

Paul Avram

INFAROM

ISBN 9730039666

1

Scurtă istorie a Craiovei

Oraşul Craiova (care a purtat înainte numele de Krajova) estesituat în mijlocul Olteniei (una din regiunile sudice aleRomâniei), pe valea Jiului, lângă malul stâng al râului.Oraşul este reşedinţa judeţului Dolj.

Având în vedere locaţia Craiovei la intersecţia drumurilorvenind dinspre Carpaţi, Dunăre, Marea Neagră şi Balcani,

prezenţa omului pe aceste meleaguri încă din Cuaternar a fostpresupusă şi atestată de multe dovezi istorice.

Au fost atestate arheologic şi istoric civilizaţiile pre-tracă,împreună cu cea geto-tracă, geto-dacă şi bizantino-daco-romană.

În apropierea Craiovei a fost descoperită una dintre cele maivechi şi mai strălucitoare civilizaţii sud-europene.Comparabilă în multe planuri cu cele găsite în Anatolia şiGrecia, aceasta a fost datată în Neolitic (6000-2500 î.e.n).Concomitent au fost descoperite numeroase picturi ceramice,care ilustrează înclinaţiile artistice ale acestei culturi apuse.Au fost descoperite unelte şi difertite alte obiecte din cuprudatând din Epoca Bronzului (2500-2000 î.e.n.), precum şi armeşi vase ceramice.

Săpăturile au scos la iveală de asemenea un loc funerar laIşalniţa.Una din cele mai importante aşezări geto-dacice dinîmprejurimile Craiova era numită Pelendava, care a fostinvadată şi cucerită de romani în 102 e.n.

Mai târziu ea a devenit o bază militară romană, iar lângă ea s-adezvoltat apoi o aşezare civilă.

Atestarea acestei comunităţi merge până în anul 225 e.n., iardescoperirile arheologice şi numismatice confirmă faptul căPelendava era un oraş prosper.

10

După 275, când Imperiul Roman a renunţat la drepturile deposesie asupra Daciei Traiana, o mare parte a Olteniei, inclusivCraiova de astăzi, a rămas sub autoritatea Imperiului până înanii 422-447, când hunii şi-au început atacurile în acesteregiuni.La sfârşitul secolului al V-lea, Imperiul Roman a pretins dinnou posesia asupra teritoriilor de la nord de Dunăre, unde şi-amenţinut suveranitatea până spre sfârşitul secolului al VI-lea.Numeroasele monede şi vase de ceramică descoperite în jurulCraiovei arată clar prezenţa unui comerţ extensiv cu lumeabizantină romană.

În 1397 Craiova a fost scena unei victorii a domnitoruluiMircea împotriva lui Baiazid I, sultanul turcilor.

Datorită locaţiei strategice a Craiovei în centrul tuturoritinerariilor comerciale care legau oraşele din Transilvania deVidin, numeroase tezaururi monetare au fost gasite, atestândacel comerţ înfloritor.Cel mai important a fost descoperit lângă Craiova şi conţinea450 de monede datând de pe timpul lui Mircea şi al fiului său,Mihai.

Marea Bănie a Craiovei a fost fondată la sfârşitul anilor 1500 şila scurt timp a devenit una dintre cele mai importante forme deinstituţie politică, fiind precedată doar de Curtea Domnească.Craiova, aflată pe locul localităţii romane Castra Nova (numeledacic fiind Pelendava), era capitala Micii Valahii (Oltenia).Foştii săi bani sau guvernatori militari erau, după domnitori,deminitarii principali ai Valahiei, iar zona era încă numităbanat al Craiovei.

Printre deţinătorii acestei funcţii s-a aflat Mihai Viteazul(1593-1601) şi mulţi membri ai familiei Basarab.

Banii aveau dreptul de a emite monedă cu efigie proprie.Aceste monezi au căpătat astfel în mod natural denumirea de“bani” (centime).

Francul românesc, sau “leu”, numit astfel datorită imaginiimarcate, se pare că a apărut în Craiova.

11

Dominaţia austriacă din Oltenia între 1718-1739 a dus la omărire considerabilă a fiscalităţii şi a dărilor, acest fapt ducândla mişcări puternice de opoziţie ale nobilimii contraadministraţiei Habsburgice.

Între anii 1770-1771, Craiova, oraşul Băniei, a fost capitalaValahiei.

O altă mare familie aristocratică din Craiova - familia Bibescu- a dat Valahiei pe ultimii doi conducători: Grigorie DimitrieBibescu şi Barbu Dimitrie Ştirbei.

Locuitorii acestei părţi a ţării au luat parte la toate momenteleimportante ale istoriei naţionale.În 1821, locuitorii actualului judeţ Dolj au participat în numărmare la revoluţia condusă de Tudor Vladimirescu.În 1848, Nicolae Bălcescu, Gheorghe Magheru, I.HeliadeRădulescu şi cetăţeanul Craiovei Costache Romanescu aupreluat conducerea guvernului provizoriu.

Craiova a fost aleasă ca loc de întrunire pentru acest guvernpână când acesta s-a mutat definitiv la Bucureşti.Războiul de independenţă din 1877-1878 a reunit în liniile deluptă mulţi soldaţi provenind din această zonă geografică, înspecial din locuri implicate direct, precum oraşele de lângăDunăre Calafat şi Poiana Mare, unde îşi desfăşurau activitateacartierele generale ale trupelor române.

Perioada care a urmat războiului de independenţă a fost una deprogres economic şi cultural.

Ca rezultat, la sfârşitul secolului al XIX-lea, Craiova avea40.000 de locuitori, existau mici fabrici şi ateliere de textile,produce chimice, maşini agricole şi materiale de construcţii.În anul 1910 populaţia Craiovei număra 51.400 de oameni,fiind considerată a doua după capitala ţării.

În timpul primului război mondial, locuitorii Doljului au luptatdin greu contra ocupaţiei străine, mulţi dându-şi viată pentrumarea unire a poporului român din 1918.

12

Perioada dintre cele două războaie mondiale poate ficaracterizată de o economie preponderent agrară, situaţie care aîncetinit procesul de industrializare şi a condus la dezvoltareaunei clase sociale a marilor proprietari de pământuri, oamenicare şi-au investit averile în palate somptuase, bănci şicompanii comerciale.

După cel de-al doilea război mondial, în zonă s-a dezvoltat oindustrie de maşini, alimentară, chimică, a materialelor deconstrucţii, de foraj şi minerit, precum şi o industrieaeronautică.

Fiind frecvent numită “oraş” după prima jumătate a secolului alXVI-lea, Craiova a fost mereu privită ca o importantă regiuneeconomică a României.

De-a lungul primelor două decade ale secolului al XIX-lea,Craiova era caracterizată de o înflorire a economiei oraşului, uninteres crescut al locuitorilor pentru domeniul manufacturiercomercial şi de servicii publice.În comparaţie cu alte centre urbane, Craiova este văzută ca unimportant centru comercial, administrativ şi cultural.În timpul ocupaţiei ţariste (1828-1834), Craiova a cunoscut oimportantă dezvoltare economică.

În 1832 existau 595 de magazine, dintre care 197 construitedin lemn şi 398 din cărămidă.

Oraşul încă era centrul comercial al Olteniei.Craiova exporta cereale, blănuri şi piei, animale etc. cătreAustria şi Turcia.Datorită creşterii cererii de export, s-a înfiinţat în 1846 la

Brăila prima bursă românească de transport fluvial pe Dunăreal cerealelor.În jurul anului 1860, existau 4 633 de clădiri în Craiova, dintrecare 3220 de case, 26 de biserici, 11 şcoli, 60 de fabrici şiateliere.Erau aproximativ 90 de stabilimente industriale, dintre care 12mori, 3 fabrici de bere, 2 rafinării, 4 tăbăcării şi 2 publicaţii.

13

Statisticile menţionează existenţa în judeţul Dolj a 57% dinnumărul total al manufacturierilor din judeţul Dolj (1088meşteri, 687 angajaţi şi 485 ucenici).

La 26 Octombrie 1896 începe să funcţioneze generatorulelectric al Craiovei (cu echipamente AEG -Allemeine

Elektricitats- Gesellschaft Equipments), având o putereinstalată de 310 CP şi care alimenta 365 lămpi pe 39 de străzi,într-o reţea care măsura 30 km în lungime.

Craiova a fost primul oraş alimentat cu curent electric prinmotoare cu combustie internă.

În 1900 Craiova deţinea 43,1% din numărul unităţilorindustriale din Oltenia, numărând 924 concerne industriale(dintre care 20 mari stabilimente industriale, care foloseau1078 muncitori).În 1925 existau 40 mari stabilimente industriale, iar în 1930erau 5530 muncitori.

Comerţul bancar s-a dezvoltat de asemenea la începutulsecolului al XX-lea (existau 6 bănci şi 2 case de schimb).

În perioada dintre cele două războaie, Craiova se afla într-oregiune eminamente agrară, avansată industrial cu doi paşi miciîn faţa altor regiuni urbane ale ţării.Trăsătura de bază a economiei oraşului, care urmărea mareaproducţie industrială era dată de importanţa muncii domestice.În 1939 erau în Craiova 7 unităţi industriale cu peste 100 demuncitori: Fabrica de textile "Oltenia", "Scrisul Românesc"erau binecunoscute în ţară şi în exterior.Din 1960, oraşul devine un puternic centru industrial: industrieconstructoare de maşini şi echipamente, industrie aeronautică,industrie chimică, , industrie alimentară, industria materialelorde construcţii, industrie electrotehnică, industrie extractivă,industrie electrică.

Prima facultate a Craiovei, Facultatea de Agronomie, esteînfiinţată la 17 Aprilie 1948.

Înfiinţarea Universităţii din Craiova a fost decisă în 1966.

14

În 1974, Universitatea din Craiova era formată din 7 facultăţi(structurile de bază erau: ştiinţă, filologie şi istorie, ştiinţeeconomice, medicină, electrotehnică, agricultură, horticultură).În prezent sunt peste 16 facultăţi ale căror cursuri sunt urmatede studenţi români şi străini.Iată o listă cu cele mai importante personalităţi care au trăit înCraiova:- Petrache Poenaru (1799-1875), fondatorul

colegiilornaţionale din Bucureşti şi Craiova, conducător alînvăţământului din Ţara Românească timp de 30 de ani,inventatorul stiloului cu rezervor.- Nicolae Titulescu, singurul diplomat ales de două ori, în1930 şi 1931, Preşedinte al Ligii Naţiunilor Unite, membru alAcademiei Române, Doctor Honoris Causa Universităţilor dinAtena şi Bratislava, Preşedinte al Academiei DiplomaticeInternaţionale;

- inginerul Gogu Constantinescu, inventator, creatorul ştiinţeisonicităţii;

- faimosul om de ştiinţă Henri Coandă, inventatorul avionuluicu reacţie, părintele “efectului Coandă”, membru important alAcademiei Regale Britanice;- matematicienii Gheorghe Ţiţeica şi Traian Lalescu;- astronomul Nicolae Coculescu, fondatorul ObservatoruluiAstronomic din Bucureşti, laureat al Academiei de Ştiinţă dinParis;

- doctorii Dimitrie Gerota, Demetru Paulian;- scriitorii Alexandru Macedonski, Traian Demetrescu, Gib

I. Mihăescu, Alexandru Mitru, Marin Sorescu;- filozoful C.Radulescu-Motru, preşedinte al AcademieiRomâne;

- sculptorul Constantin Brâncusi, artist renumit;- pictorii Theodor Aman, Constantin Lecca, EustaţiuStoenescu, Ion Ţuculescu;

- compozitorul Ion Vasilescu;- tenorul Grigore Gabrielescu.

15

Old Craiova ImagesImagini din Craiova veche

Saint Dumitru Church, 1750, engraving-------

Biserica Sfântul Dumitru, 1750, gravură

16

Specht’s map, 1790-------

Harta lui Specht, 1790

17

Saint Dumitru Church, 1800, photo-------

Biserica Sfântul Dumitru, 1800, fotografie

18

Jianu Fountain, 18th century, photo-------

Fântâna Jianu, secolul XVIII, fotografie

19

German Inn, 1847, drawing by Barbu Iscovescu-------

Hanul Nemţesc, 1847, desen de Barbu Iscovescu

20

The Old Prison, 1847, drawing by Barbu Iscovescu-------

Temniţa veche, 1847, desen de Barbu Iscovescu

21

The Old Fishery, 1847, drawing by Barbu Iscovescu-------

Vechea pescărie, 1847, desen de Barbu Iscovescu

22

Saint Apostles Church, 1849, drawing-------

Biserica Sfinţii Apostoli, 1849, desen

23

Saint Dumitru Church, end of 19th century, photo-------

Biserica Sfântul Dumitru, sfârşitul secolului XIX, fotografie

24

National Theatre, end of 19th century, photo-------

Teatrul Naţional, sfârşitul secolului XIX, fotografie

25

Saint Dumitru Church and “Seven fountains” Valley,beginning of 20 th century, postcard

-------Biserica Sfântul Dumitru şi Valea “Şapte fântâni”,

începutul secolului XX, carte po ş tal ă

26

Saint Apostles Church, end of 19th century, photo-------

Biserica Sfinţii Apostoli, sfârşitul secolului XIX, fotografie

27

The Holly Trinity Church, 1902, postcard-------

Biserica Sfânta Treime, 1902, carte poştală

28

General Vercescu’s House, 1902, postcard-------

Casa General Vercescu, 1902, carte poştală

29

Image from old Craiova, painting by Valery-------

Imagine din vechea Craiova, pictură de Valery

30

Madona Dudu Street, beginning of 20th century, postcard-------

Strada Madona Dudu, începutul secolului XX, carte poştală

31

The Castle from Bibescu Park, 1906, postcard-------

Castelul din Parcul Bibescu, 1906, carte poştală

32

Mântuleasa Church, beginning of 20th century, postcard-------

Biserica Mântuleasa, începutul secolului XX, carte poştală

33

Palatul Dinu Mihail, beginning of 20th century, postcard-------

Palatul Dinu Mihail, începutul secolului XX, carte poştală

34

“Doui Lei” House, beginning of 20th century, postcard-------

Strada “Doui Lei”, începutul secolului XX, carte poştală

35

Girl Institute “Ecaterina Urziceanu”, beginning of 20th century, postcard-------

Institutul de fete “Ecaterina Urziceanu”, începutul secolului XX,carte po ş tal ă

36

The Bridge and Castle from Bibescu Park, beginning of 20th century,postcard

-------Podul şi Castelul din Parcul Bibescu, începutul secolului XX,

carte po ş tal ă

37

Lake from Bibescu Park, beginning of 20th century, postcard-------

Lac în Parcul Bibescu, începutul secolului XX, carte poştală

38

The main lake from Bibescu Park, 1909, postcard-------

Lacul principal din Parcul Bibescu, 1909, carte poştală

39

Vocational School, middle of 20th century, postcard-------

Şcoala Profesională, mijlocul secolului XX, carte poştală

40

Oltenia’s Bank, middle of 20th century, postcard-------

Banca Olteniei, mijlocul secolului XX, carte poştală

41

Michael the Brave Boulevard, middle of 20th century, postcard-------

Bulevardul Mihai Bravu, mijlocul secolului XX, carte poştală

42

Soldiers’ Sons High School, middle of 20th century, postcard-------

Gimnaziul fiilor de militari, mijlocul secolului XX, carte poştală

43

Independence Monument, middle of 20th century, postcard-------

Monumentul Idependenţei, mijlocul secolului XX, carte poştală

44

Barbu Ştirbei Monument, middle of 20th century, photo-------

Monumentul Barbu Ştirbei, mijlocul secolului XX, fotografie

45

Union Street, middle of 20th century, postcard-------

Strada Unirii, mijlocul secolului XX, carte poştală

46

“Modern” Cinema, middle of 20th century, photo-------

Cinema “Modern”, mijlocul secolului XX, fotografie

47

House in Bibescu Park, middle of 20th century, postcard-------

Casă în Parcul Bibescu, mijlocul secolului XX, carte poştală

48

Vălimărescu House, middle of 20th century, postcard-------

Casa Vălimărescu, mijlocul secolului XX, carte poştală

49

Al.Lahovary Street, middle of 20th century, postcard-------

Strada Al.Lahovary, mijlocul secolului XX, carte poştală

50

Union Street, middle of 20th century, postcard-------

Strada Unirii, mijlocul secolului XX, carte poştală

51

Union Street, middle of 20th century, postcard-------

Strada Unirii, mijlocul secolului XX, carte poştală

52

Bank of Commerce, middle of 20th century, postcard-------

Banca Comerţului, mijlocul secolului XX, carte poştală

53

The Castle from Bibescu Park, middle of 20th century, postcard-------

Castelul din Parcul Bibescu, mijlocul secolului XX, carte poştală

54

Bibescu Park, middle of 20th century, postcard-------

Parcul Bibescu, mijlocul secolului XX, carte poştală

55

Kogălniceanu Street, middle of 20th century, postcard-------

Strada Kogălniceanu, mijlocul secolului XX, carte poştală

56

Military High School, middle of 20th century, postcard-------

Liceul Militar, mijlocul secolului XX, carte poştală

57

Dinu Mihail Palace, middle of 20th century, photo-------

Palatul Dinu Mihail, mijlocul secolului XX, fotografie

58

Bibescu Park, middle of 20th century, postcard-------

Parcul Bibescu, mijlocul secolului XX, carte poştală

59

New Market and Justice Palace, middle of 20th century, postcard-------

Piaţa Nouă şi Palatul Justiţiei, mijlocul secolului XX, carte poştală

60

New Market, middle of 20th century, postcard-------

Piaţa Nouă, mijlocul secolului XX, carte poştală

61

The Bridge from Bibescu Park, middle of 20th century, postcard-------

Podul din Parcul Bibescu, mijlocul secolului XX, carte poştală

62

Union Street, middle of 20th century, postcard-------

Strada Unirii, mijlocul secolului XX, carte poştală

63

Union Street, middle of 20th century, postcard-------

Strada Unirii, mijlocul secolului XX, carte poştală

64

Prince Cuza Statue, 1940, postcard-------

Statuia Cuza Vodă, 1940, carte poştală

65

Prefect’s Building, 1940, postcard-------

Prefectura, 1940, carte poştală

66

Saint Nicholas-Amaradia (Belivacă) Church, built at 1750, photo-------

Biserica Sfântul Nicolae-Amaradia (Belivacă), construită în 1750,fotografie

67

Glogoveanu House, built in 1783, where Tudor Vladimirescu lived, photo-------

Casa Glogoveanu, construită în 1783, unde a locuit Tudor Vladimirescu,fotografie

68

Otetelişanu House, built at the beginning of 19th century, photo-------

Casa Otetelişanu, construită la începutul secolului XIX, fotografie

69

House, built at the beginning of 19th century, photo-------

Casă, construită la începutul secolului XIX, fotografie

70

Coţofeanu House, built at the beginning of 19th century, photo-------

Casa Coţofeanu, construită la începutul secolului XIX, fotografie

71

Elena Farago House, built at the beginning of 20th century, photo-------

Casa Elena Farago, construită la începutul secolului XX, fotografie

72

Gheorghe Chiţu House, built at the beginning of 19th century, photo-------

Casa Gheorghe Chiţu, construită la începutul secolului XIX, fotografie

73

Central Houses, built between the middle of 19th century and the beginningof 20 th century, photo

-------Case centrale, construite între mijlocul secolului XIX şi începutul

secolului XX, fotografie

Central Houses, built between the middle of 19th century and the beginningof 20 th century, photo

-------Case centrale, construite între mijlocul secolului XIX şi începutul

secolului XX, fotografie

75

Central Houses, built between the middle of 19th century and the beginningof 20 th century, photo

-------Case centrale, construite între mijlocul secolului XIX şi începutul

secolului XX, fotografie

76

Central Houses, built between the middle of 19th century and the beginningof 20 th century, photo

-------Case centrale, construite între mijlocul secolului XIX şi începutul

secolului XX, fotografie

77

Central Houses, built between the middle of 19th century and the beginningof 20 th century, photo

-------Case centrale, construite între mijlocul secolului XIX şi începutul

secolului XX, fotografie

78

Central Houses, built between the middle of 19th century and the beginningof 20 th century, photo

-------Case centrale, construite între mijlocul secolului XIX şi începutul

secolului XX, fotografie

79

Former Metropol Hotel, built at the middle of 19th century, photo-------

Fostul Hotel Metropol, construit la mijlocul secolului XIX, fotografie

80

Former Golescu Hotel, built at the end of 19th century, photo-------

Fostul Hotel Golescu, construit la sfârşitul secolului XIX, fotografie

81

Puţureanu Inn, built at the end of 19th century, photo-------

Hanul Puţureanu, construit la sfârşitulul secolului XIX, fotografie

82

Small houses on Emperor Traian Street, built at the beginningof 20 th century, photo

-------Mici case pe strada Împăratul Traian, construite la începutul

secolului XX, fotografie

83

Old Houses Images(built between 1850 - 1920)

-------

Imagini cu case vechi(construite între 1850 - 1920)

Cornetti House, on 24 January Street-------

Casa Cornetti, pe strada 24 Ianuarie

84

House on Al. Macedonski Street-------

Casă pe strada Al. Macedonski

85

House on Al. Macedonski Street-------

Casă pe strada Al. Macedonski

86

House on Al. Macedonski Street-------

Casă pe strada Al. Macedonski

87

House on Al. Macedonski Street-------

Casă pe strada Al. Macedonski

88

House on Amza Pellea Street-------

Casă pe strada Amza Pellea

89

House on Amza Pellea Street-------

Casă pe strada Amza Pellea

90

House on Amza Pellea Street-------

Casă pe strada Amza Pellea

91

House on Barbu Druga Street-------

Casă pe strada Amza Pellea

92

House on Charles I Boulevard-------

Casă pe bulevardul Carol I

93

House on C. Brâncuşi Street-------

Casă pe strada C. Brâncuşi

94

House on C. Brâncuşi Street-------

Casă pe strada C. Brâncuşi

95

House on Union Street-------

Casă pe strada Unirii

96

House on Union Street-------

Casă pe strada Unirii

97

House on Union Street-------

Casă pe strada Unirii

98

House on Union Street-------

Casă pe strada Unirii

Houses on Union Street-------

Case pe strada Unirii

100

House on Union Street-------

Casă pe strada Unirii

101

Caleţeanu House, on Union Street-------

Casa Caleţeanu, pe strada Unirii

102

Romanescu House, on Union Street-------

Casa Romanescu, pe strada Unirii

103

Vrăbiescu House, on Union Street-------

Casa Vrăbiescu, pe strada Unirii

104

House on Caracal Street-------

Casă pe strada Caracal

105

House on Gh. Chiţu Street-------

Casă pe strada Gh. Chiţu

106

Dăianu House, on A.I. Cuza Street-------

Casa Dăianu, pe strada A.I. Cuza

107

House on General Dragalina Street-------

Casă pe strada General Dragalina

108

House on Metropolitan Firmilian Street-------

Casă pe strada Mitropolit Firmilian

109

House on Olteţ Street-------

Casă pe strada Olteţ

110

House on Petre Moşoiu Street-------

Casă pe strada Petre Moşoiu

111

House on United Principalities Street-------

Casă pe strada Principatele Unite

112

Houses on Simion Bărnuţiu Street-------

Case pe strada Simion Bărnuţiu

113

House on Simion Bărnuţiu Street-------

Casă pe strada Simion Bărnuţiu

114

Vorvoreanu Palace, on Simion Bărnuţiu Street-------

Palatul Vorvoreanu, pe strada Simion Bărnuţiu

115

Gogu Vorvoreanu’s tomb, at Ungureni Cemetery-------

Mormântul lui Gogu Vorvoreanu, la cimitirul Ungureni

116

Dinu Mihail’s tomb, at Ungureni Cemetery-------

Mormântul lui Dinu Mihail, la cimitirul Ungureni

117

Romanescu family tomb, at Romanescu Park-------

Mormântul familiei Romanescu, în Parcul Romanescu

118