( V mulumim c ai optat pentru camera digital Olympus. nainte de a folosi noua dumneavoastr camer digital, v rugm s citii cu atenie aceste instruciuni pentru a beneficia de performane optime i o durat de utilizare ndelungat. Pstrai acest manual de utilizare la loc sigur, pentru a-l putea consulta la nevoie.

( V recomandm s efectuai fotografii de prob pentru a v obinui cu camera nainte de a realiza fotografii importante.

( Pentru mbuntirea continu a produselor sale, Olympus i rezerv dreptul de a actualiza sau modifica informaiile cuprinse n acest manual.

( Afiajele de pe monitor i ilustraiile prezentate n manual au fost realizate n diferite etape i pot diferi de actualul produs.

Manual de utilizare

CAMER DIGITAL

RO

Pentru o mai bun cunoatere a camerei

Funciile butoanelor

Operaiuni realizate cu ajutorul meniului

Tiprirea fotografiilor

Folosirea programului OLYMPUS Master

Anex

Ghid de utilizareIndicaii pentru folosirea imediat a camerei.

2 RO

Cuprins

Familiarizai-v cu funciile butoanelor camerei cu ajutorul ilustraiilor.

Aflai cum se tipresc fotografiile realizate.

Aflai cum se transfer i cum se salveaz fotografiile pe un calculator.

Descoperii alte funcii ale camerei i modul de a obine fotografii mai bune.

Informaii pentru un mod de operare simplu i msuri de siguran pentru folosirea camerei n mod eficient.

Cunoatei mai bine meniurile care controleaz funciile i setrile pentru operaiunile de baz.

Funciile butoanelor

Operaiuni realizate cu ajutorul meniului

Tiprirea fotografiilor

Pentru o mai bun cunoatere a camerei

Anex

pag. 11

pag. 21

pag. 41

pag. 50

pag. 61

Folosirea programului OLYMPUS Master pag. 46

Ghid de utilizare pag. 3

RO 3

Ghid de utilizare

Setul de livrare

( Strngei nurul bine, astfel nct s nu se desfac accidental.

Camer digital nur LI-50B Acumulator litiu-ion

LI-50C ncrctor pentru acumulator

Cablu USB Cablu AV CD-ROM cu software pentru OLYMPUS Master 2

Nu sunt ilustrate: Manualul de utilizare (acest manual), manualul de baz, certificatul de garanie. Setul de livrare poate diferi n funcie de locul de achiziie.

Prinderea nurului

4 RO

Ghi

d de

util

izar

ePregtirea camerei

a. ncrcai acumulatorul.

De reinut( Exist dou tipuri de ncrctoare pentru acumulatorul LI-50C, unul este tip cablu AC i

cellalt este tip plug-in. Tipul de ncrctor pentru acumulator furnizat difer n funcie de regiunea de unde ai achiziionat camera. V explicm aici cum s utilizai ncrctorul pentru acumulator tip cablu AC, ca exemplificare. Dac ncrctorul pentru acumulator are cablul deja fixat (tip plug-in), introducei-l direct n priz.

( La livrare, acumulatorul este ncrcat parial.

b. Introducei acumulatorul i un xD-Picture Card (opional).

2

1

3

Indicator de ncrcareLed aprins: ncrcareLed stins: ncrcare complet(Timp de ncrcare: Aprox. 2 ore)

Priz AC

Cablu de alimentare

ncrctor pentru acumulator

Acumulator litiu-ion

2

1

RO 5

Ghid de utilizare

Pregtirea camerei

.

( Cu aceast camer, putei realiza fotografii fr a folosi un xD-Picture Card opional (denumit n continuare cardul). Dac nu introducei un xD-Picture Card, fotografiile vor fi salvate n memoria intern. Pentru informaii despre card, consultai seciunea Cardul (pag. 62).

Dispozitiv de blocare a acumulatoruluiPentru a scoate acumulatorul, acionai dispozitivul de blocare n direcia indicat de sgeat.

3

( Introducei acumulatorul n direcia indicat n imagine.Dac introducei acumulatorul invers, camera nu va porni chiar dac este apsat butonul o.

5

Zon de contact

Cresttur ( Orientai cardul ca n desen i introducei-l direct n compartimentul pentru card, conform ilustraiei alturate.Introducei cardul pn se aude un clic i rmne fixat.

4

Pentru a scoate cardul, apsai-l complet i eliberai-l uor. Apoi scoatei cardul.

6 RO

Ghi

d de

util

izar

ePornirea camerei

Acesta este modul n care trebuie pornit camera n modul fotografiere.

a. Poziionai selectorul rotativ n modul de funcionare h.

Moduri de fotografiere

b. Apsai butonul o (PORNIRE / NCHIDERE).

( Pentru a nchide camera, apsai din nou butonul o.

h Aceast funcie v permite s fotografiai utiliznd setrile automate ale camerei.K Camera regleaz automat deschiderea optim i viteza obturatorului.

h Aceast funcie reduce neclaritatea aprut la un subiect n micare sau provocat de micarea camerei n momentul fotografierii.

s Aceast funcie v permite s fotografiai selectnd scena n funcie de condiiile de fotografiere.

g Aceast funcie v permite s reglai imaginea obiectelor urmnd indicaiile de fotografiere afiate pe ecran.

Vizualizare fotografii (mod redare)

Filmare video (mod filmare)

Fotografiere (mod fotografiere)

Butonul o

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Dac data i ora nu au fost reglate, display-ul va arta astfel.

IndicaieSensurile blocului de sgei (1243) sunt indicate cu 1243 n acest manual.

1

2

34

RO 7

Ghid de utilizare

Reglarea datei i a orei

a. Apsai butonul 1F i butonul 2Y pentru selectarea [Y]. Primele dou cifre ale anului sunt setate.

b. Apsai butonul 3#.

c. Apsai butonul 1F i butonul 2Y pentru selectarea [M].

d. Apsai butonul 3#.

Afiaje disponibile pentru reglarea datei i a orei

Y-M-D (an-lun-zi)

Ieire din setare.

MinutFormate de dat (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

Or

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Butonul 2Y

Butonul 1F

2008 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

Butonul 3#

2008 08 -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

Ghi

d de

util

izar

e

8 RO

Reglarea datei i a orei

e. Apsai butonul 1F i butonul 2Y pentru selectarea [D].

f. Apsai butonul 3#.g. Apsai butonul 1F i butonul 2Y

pentru a selecta ora i minutele. Ceasul este afiat n format de 24 de ore.

h. Apsai butonul 3#.i. Apsai butonul 1F i butonul 2Y

pentru selectarea [Y / M / D].

j. Dup ce toate reglajele au fost efectuate, apsai butonul o. Pentru un reglaj exact al orei, apsai butonul o, cnd ceasul dup care realizai reglajul se afl

la secunda 00.

2008 08 26 -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL SET

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

YY MM DD

Butonul o10M10M

44IN

AUTO

NORMNORM

960 hPa0 m

960 hPa0 m

Este afiat numrul de fotografiicare pot fi memorate.

RO 9

Ghid de utilizare

Fotografierea

a. inei camera.

c. Declanai.

n poziie orizontal n poziie vertical

b. Focalizai.

1/4001/400 F3.5F3.5

AUTO

Declanator

(apsat la jumtate)

Cadrul int AF se aprinde verde atunci cnd focalizarea i expunerea au fost reglate. Sunt afiate viteza declanatorului i valoarea diafragmei.

n cazul n care cadrul int AF se aprinde rou, camera nu poate focaliza. ncercai s focalizai din nou.

Chenar de focalizare AFPoziionai acest chenar pe obiectul pe care dorii s-l fotografiai.

(complet apsat)

Declanator

Ledul de control al cardului seaprinde intermitent.

10 RO

Ghi

d de

util

izar

eVizualizarea fotografiilor

a. Poziionai selectorul rotativ n modul de funcionare q.

a. Apsai pe butonul 4& i pe 3# pentru a afia fotografia pe care dorii s-o tergei.

b. Apsai butonul f / S.

c. Apsai butonul 1F pentru a selecta [YES] i apoi butonul o pentru a terge fotografia.

Blocul de sgei

Fotografia urmtoare

Fotografia anterioar

Selector rotativ

Butonul o

tergerea fotografiilor

Butonul f / S

ERASEERASE

OK

IN

NONO

YES

SETCANCEL MENU

Butonul 1F

Butonul o

INERASEERASE

NO

YESYES

OKSETCANCEL MENU

RO 11

Funciile butoanelorFunciile butoanelor

FotografiereaPoziionai selectorul rotativ n modul h, K, h, s sau g i apsai uor pe declanator (la jumtate). Cadrul int AF se aprinde verde atunci cnd focalizarea i expunerea au fost reglate (blocarea focalizrii). Viteza declanatorului i valoarea diafragmei se afieaz (numai cnd selectorul rotativ este reglat pe h, K sau h). Apsai acum pe declanator (complet) pentru a obine fotografia dorit.

Blocarea focalizrii Focalizarea i ncadrarea ulterioar a elementelor fotografieincadrai elementele fotografiei cu focalizarea deja realizat i apoi apsai complet pe declanator pentru a realiza fotografia dorit. n cazul n care cadrul int AF se aprinde rou, camera nu poate

focaliza. ncercai s focalizai din nou.

Butonul o Pornirea i oprirea camerei

Pornire: Modul fotografiere Obiectivul se deschide Monitorul se activeaz

Modul redare Monitorul se activeaz

Declanatorul Fotografierea

Mod fotografiere

Modul fotografiere cu bli

Autodeclanator

Modul macro / Modul super macro / Mod led S-macro

Moduri de redare

Moduri de fotografiere

6

a

0

d

9

c

8

3

1 2

7

4

b

5

Este afiat numrul de fotografii care pot fi memorate.

1

2

Chenar de focalizare AF

12 RO

Func

iile

but

oane

lor

Blocarea AF Blocarea poziiei focalizateCnd scena aleas este k H sau T, putei focaliza apsnd pe 2. Apsai 2 din nou pentru a anula blocarea AF.g s (Scen) Selectarea unui tip de scen n funcie de condiiile

de fotografiere (pag. 26) Blocarea AF se anuleaz automat dup o fotografiere.

Filmarea videoPoziionai rotia n modul n i apsai pe declanator la jumtate pentru a focaliza, iar apoi apsai complet declanatorul pentru a ncepe filmarea. Apsai din nou pe declanator pentru a opri filmarea.

Poziionai selectorul rotativ n modul dorit, fotografiere sau redare.

Camera stabilete automat setrile optime pentru condiiile de fotografiere.Setrile din [CAMERA MENU] cum ar fi balansul de culoare i sensibilitatea ISO nu pot fi schimbate.

Camera regleaz automat diafragma optim i viteza obturatorului pentru luminozitatea obiectului. Setrile din [CAMERA MENU] cum ar fi balansul de culoare i sensibilitatea ISO pot fi schimbate.

Aceast funcie reduce neclaritatea aprut la un subiect n micare sau provocat de micarea camerei n timpul fotografierii. Trecnd n alt mod, majoritatea setrilor revin la reglajul iniial specific fiecrui mod.

Putei fotografia prin selectarea unui mod scen n funcie de situaie.

Alegei tipul de scen / schimbai un tip de scen cu altul Apsai m i alegei [SCN] din meniul principal. Folosii 12 pentru a selecta scena i apsai

pe o. Trecnd n alt mod, majoritatea setrilor revin la reglajul iniial specific fiecrui tip de scen.g s (Scen) Selectarea unui tip de scen n funcie de condiiile de fotografiere (pag. 26)

Urmai indicaiile ghidului de fotografiere afiate pentru a regla imaginea obiectelor de fotografiat. Apsai m pentru a afia din nou ghidul de fotografiere. Pentru schimbarea setrilor fr a utiliza ghidul de fotografiere,

schimbai modul de fotografiere cu altul. Funciile reglate cu ajutorul ghidului de fotografiere revin la setrile

de fabric la apsarea pe butonul m sau cnd se trece n alt mod de fotografiere.

Selectorul rotativ Comutarea ntre modurile fotografiere i redare

h Fotografierea cu ajutorul setrilor complet automate

K (P: Program automat) Camera regleaz automat deschiderea optim i viteza obturatorului

h Fotografierea cu ajutorul stabilizatorului digital de imagine

s Fotografierea prin selectarea unei scene n funcie de situaie

g Urmai indicaiile ghidului de fotografiere pentru a realiza fotografii mai bune

AFL

Chenar pentrufocalizare AF

3

12345

OKSET

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

RO 13

Funciile butoanelorFotografierea prin comparaia diferitelor efecte

Selectai una din opiunile [1 Shoot w / effects preview.] din meniul [SHOOTING GUIDE] pentru a vizualiza o fereastr multicadru pe monitor pentru patru niveluri diferite ale efectului de fotografiere dorit. Putei folosi cele patru cadre de vizionare i s selectai setarea /efectul dorit. Folosii blocul de sgei pentru a selecta cadrul cu setrile dorite i

apsai pe o. Camera trece automat n modul fotografiere i v permite s fotografiai cu efectul selectat.

Sunetul este nregistrat odat cu filmul (cnd [MOVIE] este n poziia [NON-WATER MOVIE]).

Putei schimba modul de filmare ntre [NON-WATER MOVIE] i [UNDERWATER MOVIE].g MOVIE Schimbarea modului de filmare (pag. 27)

Ultima fotografie este redat pe monitor. Apsai pe sgei pentru a vizualiza alte fotografii. Folosii butonul zoom pentru a comuta ntre redare mrit, tip index i tip calendar.

Redare nregistrri videoSelectai nregistrarea video n modul redare i apsai pe o pentru redare.

n nregistrarea video

q Vizualizarea fotografiilor / Selectarea modului redare

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

Exposure effects.

Apsai 43 pentru a schimba afiajul.

n cazul n care este selectat [Exposure effects.]

Aceast pictogram este afiat n timpul filmrii.

00:3400:34

RECREC

Timpul rmas disponibil pentru filmare este afiat.Cnd timpul rmas disponibil pentru filmare ajunge la 0, nregistrarea se oprete automat.

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

100-0004100-0004

44INMOVIE PLAY OK

14 RO

Func

iile

but

oane

lor

Operaiuni n timpul redrii nregistrrii video

Apsai o pentru a opri redarea.Operaiuni n timpul pauzei

Pentru reluarea redrii, apsai o. Pentru anularea redrii nregistrrii n timpul vizualizrii sau n pauz, apsai pe m.Vizualizarea fotografiilor panoramice realizate cu [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2] (redare panoram)

Folosii blocul de sgei pentru a selecta o fotografie panoramic i apsai pe o pentru a ncepe derularea fotografiei de la stnga la dreapta (sau de jos n sus pentru fotografii rotite).

Folosii butonul pentru zoom pentru a apropia sau deprta n timp ce se deruleaz o fotografie. Folosii blocul de sgei pentru a schimba direcia de derulare a unei imagini mrite.

Pentru a opri sau relua derularea la mrimea original, apsai pe o.

Pentru a iei din redarea panoramic, apsai pe m.g PANORAMA Realizarea i combinarea fotografiilor panoramice

(pag. 24)

Sunt afiate fotografiile memorate n fiierul My Favorite. Apsai pe sgei pentru a vizualiza alte fotografii. Folosii butonul de zoom pentru a comuta ntre redarea mrit i

afiarea indexului.

P Vizualizare My Favorite

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34IN

1 : Creterea volumului.2 : Reducerea volumului.

3 : De fiecare dat cnd apsai pe buton, viteza de redare se schimb n urmtoarea ordine: 2x; 20x i napoi la 1x.

4 : Redare n sens invers. De fiecare dat cnd apsai pe buton, viteza de redare se schimb n urmtoarea ordine: 1x; 2x; 20x i napoi la 1x.

Timp redare / Timp total nregistrare

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34IN

1 : Afieaz primul cadru.2 : Afieaz ultimul cadru.

3 : Afiare cadru urmtor.4 : Afiare cadru anterior.

My FavoriteMy FavoriteMy FavoriteMy Favorite

RO 15

Funciile butoanelorApsai pe m n timpul redrii My Favorite pentru a afia meniul principal i a selecta apoi [SLIDESHOW] sau [ADD FAVORITE].g SLIDESHOW Redarea succesiv automat a fotografiilor

(pag. 30)ADD FAVORITE Adugarea unor imagini preferate (pag. 31)

tergerea fotografiilor nregistrate n My Favorite

Folosii blocul de sgei pentru a selecta fotografia pe care dorii s o tergei i apsai pe f / S. Selectai [YES] i apsai o.

Prin tergerea unei fotografii din My Favorite nu se terge i originalul salvat memoria intern sau pe card.

Folosii sgeile pentru a selecta scenele, pentru a reda fotografii i pentru a selecta elementele meniului.

Afieaz Meniul de funcii, care conine funciile i setrile folosite n timpul fotografierii. Acest buton este folosit i pentru a confirma alegerea dumneavoastr.Alte funciile pe care le putei seta cu ajutorul meniului de funciig WB Reglarea culorii unei fotografii (pag. 27)

ISO Schimbarea sensibilitii ISO (pag. 28)DRIVE Fotografierea n rafal (continu) (pag. 28)ESP / n Schimbarea cmpului de msurare al luminozitii subiectului (pag. 29)IMAGE QUALITY Schimbarea calitii imaginii (pag. 23)

Afieaz meniul principal.

YES / NO

Blocul de sgei (1243)

Butonul o (OK / FUNC)

Butonul m (MENIU) Afiarea meniului principal

SLIDE-SHOWSLIDE-SHOW

MENUEXIT SET OK

ADDFAVORITE

ADDFAVORITE

My FavoriteMy FavoriteMy FavoriteMy Favorite

4

5

43 : Selectai un element de reglaj i apsai pe o.

Sunt afiate setrile curente ale camerei.12 : Alegei funcia pe care dorii s-o setai.

Meniu de funcii

6

16 RO

Func

iile

but

oane

lor

Modul fotografiere: Apropierea subiectuluiCoeficient zoom optic: 3,6x

Modul redare: Schimbarea modului de afiare a fotografiilor

Nivelul de zoom Zoom n timpul fotografierii / Mrire n timpul redrii7

WW TT WW TT

ndeprtare:Apsai W pe butonul pentru zoom.

Apropiere:Apsai T pe butonul pentru zoom.

Mrirea fotografiei la redare Apsai pe T pentru a mri treptat

fotografia pn la 10 ori formatul iniial. Apsai W pentru a reduce dimensiunea.

Folosii blocul de sgei n timpul mririi la redare pentru a v deplasa pe fotografie.

Pentru a reveni la vizualizarea unui singur cadru, apsai o.

Afiarea indexului Folosii sgeile pentru a

selecta fotografia pe care dorii s-o vizualizai i apoi apsai pe o pentru redarea fotografiei selectate.

Afiaj calendar Folosii sgeile pentru a selecta data i

apsai o sau T din butonul pentru zoom pentru redarea fotografiei realizate la data selectat.

Redarea unei singure fotografii Apsai pe sgei pentru a vizualiza fotografiile.

W

TW

WT

W

WT

WT

T

RO 17

Funciile butoanelor

Apsai 3# n modul fotografiere pentru a selecta bliul.Apsai o pentru confirmarea setrii.

Apsai 2Y n modul fotografiere pentru a activa i dezactiva autodeclanatorul.Apsai o pentru confirmarea setrii.

Dup ce ai apsat complet pe declanator, ledul autodeclanatorului se aprinde timp de 10 secunde, lumineaz intermitent 2 secunde i se efectueaz fotografierea.

Pentru a anula autodeclanatorul, apsai 2Y. Autodeclanatorul se anuleaz automat dup o fotografiere.

Apsai 4& n modul fotografiere pentru a selecta modul macro.Apsai o pentru confirmarea setrii.

Zoom-ul i bliul nu pot fi folosite n modul super macro / S-macro LED. [ISO] este n poziia [AUTO] la fotografierea n modul S-macro LED.g ISO Schimbarea sensibilitii ISO (pag. 28)

Butonul 1F Schimbarea luminozitii fotografiei (Compensarea expunerii)

Butonul 3# Fotografierea cu bli

AUTO Bli automat Bliul se declaneaz automat n condiii de lumin slab sau contralumin.

! Bli pentru reducerea efectului ochi roii

Acesta se aprinde intermitent naintea declanrii pentru reducerea efectului de ochi roii din fotografie.

# Bli de umplere Bliul se declaneaz indiferent de lumina disponibil.

$ Bli oprit Bliul nu se declaneaz.

Butonul 2Y Fotografierea cu autodeclanator

OFF Anuleaz autodeclanatorul.

ON Setare autodeclanatorul.

Butonul 4& Fotografierea la mic distan de subiect (Modul macro)

OFF Mod macro dezactivat Modul macro este dezactivat.& Modul macro Acest mod v permite s fotografiai de la o distan mai mic de

10 cm (plan deprtat) i 30 cm (plan apropiat) fa de subiect.% Modul super macro Acest mod v permite s fotografiai de la o distan mai mic de 2 cm

fa de subiect. Dac distana dintre camer i subiect este de peste 50 cm, fotografia nu va fi focalizat.

O Mod led S-macro Lumina ledului poate acoperi o distan de la 7 cm i 20 cm msurat de la obiectiv n modul super macro. Apsai declanatorul la jumtate pentru a aprinde ledul.

8

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

F

Apsai 43 pentru a schimba afiajul.

Apsai 1F din modul fotografiere, folosii blocul de sgei pentru a selecta cadrul cu luminizitatea dorit. Apsai o pentru confirmarea setrii. Reglabil de la 2.0 EV pn la +2.0 EV.

9

0

a

18 RO

Func

iile

but

oane

lor

Apsai pe q n modul fotografiere pentru a trece n modul redare i a afia ultima fotografie realizat.Apsai q din nou sau apsai declanatorul pn la jumtate pentru a reveni n modul fotografiere.g q Vizualizarea fotografiilor / Selectarea modului redare (pag. 13)

Cnd imprimanta este conectat la camer, selectai n modul redare fotografia care urmeaz s fie tiprit i apsai

RO 19

Funciile butoanelor

Apsai g pentru a schimba afiajul de pe display n ordinea urmtoare.

*1 Nu este afiat, cnd selectorul rotativ este n poziia n sau R.*2 Nu apare, cnd este selectat o nregistrare video.

Butonul g / E / Y Schimbarea informaiilor pe display / Afiarea ghiduluipentru meniu / Verificare or / Aprindere LED lumin ajuttoare

g Schimbarea informaiei afiate

d

Utilizare ncadrare*1

Afiaj simplu*1

Afiaj normal

Afiaj histogram*1

Mod fotografiere

Afiaj normal

Afiaj detaliat

Modul redare

Nici o informaie afiat

Afiaj histogram*2

20 RO

Func

iile

but

oane

lor

Avnd un articol din meniu selectat, apsai i inei butonul E apsat pentru afiarea ghidului pentru meniu care va oferi informaii suplimentare asupra funciei sau a setrii.

Cnd [LED ILLUMINATOR] (ledul de lumin ajuttoare) este setat pe [ON], inei apsat pe Y pentru a porni ledul de lumin ajuttoare.g LED ILLUMINATOR Setarea funciei ledului de lumin ajuttoare

(pag. 40) Ledul de lumin ajuttoare poate fi aprins, chiar dac camera este

oprit. Pentru a stinge ledul de lumin ajuttoare, apsai din nou Y sau nu

utilizai camera timp de 30 de secunde pentru a se opri automat. Dac efectuai o operaiune n timp ce LED-ul luminii ajuttoare este

aprins, acesta va rmne aprins timp de maxim 90 secunde.

Cu camera oprit, apsai g / E / Y pentru afiarea orei reglate pentru alarm (cnd este reglat [ALARM CLOCK]) i a orei curente timp de 3 secunde.

E Afiarea ghidului pentru meniu

Y Aprinderea ledului de lumin ajuttoare

Verificarea orei

ESP/n

Sets picture brightness

for taking pictures.

LED lumin ajuttoare

RO 21

Operaiuni realizate cu ajutorul m

eniuluiOperaiuni realizate cu ajutorul meniului

Apsai m pentru a afia meniul principal pe monitor. Elementele afiate n meniul principal difer n funcie de modul ales.

Cnd este selectat una din funciile [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] sau [SETUP], este afiat meniul corespunztor funciei respective.

Cnd rotia este poziionat la g i setrile sunt efectuate cu ajutorul ghidului de fotografiere, apsai pe m pentru a afia ghidul de fotografiere.

n timpul operaiunilor realizate cu ajutorului meniului, butoanele i funciile lor sunt afiate n partea de jos a monitorului. Urmai indicaiile acestora pentru a v deplasa n meniu.

Despre meniuri

Ghidul de operare

Butonul o

Blocul de sgei(1243)

Butonul m

S C NS C N

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERAMENU

CAMERAMENU

SILENTMODESILENTMODE

MENUEXIT SET OK

IMAGEQUALITYIMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

ISO

OFF

OFF

12

CAMERA MENU

SET OK

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT

Meniul principal (n modul fotografiere)

S C NS C N

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERAMENU

CAMERAMENU

SILENTMODESILENTMODE

MENUEXIT SET OK

IMAGEQUALITYIMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

Ghid de operare

Butonul m o

BACK : Revine la meniul anterior.EXIT : Prsete meniul.SET : Confirm alegerea elementului selectat.

MENU

MENU

OK

22 RO

Ope

raiu

ni re

aliz

ate

cu a

juto

rul m

eniu

lui

Instruciuni pentru folosirea meniului n [AF MODE], cu titlu de exemplu.

1 Poziionai selectorul rotativ n modul K.2 Apsai m pentru a afia meniul principal.

Selectai [CAMERA MENU] i apsai o pentru confirmare. [AF MODE] se gsete n meniul din [CAMERA MENU].

Apsai o pentru confirmarea setrii.

3 Folosii blocul de sgei 12 pentru a selecta [AF MODE] i apsai pe o. Anumite setri pot s nu fie disponibile, n funcie de modul de

fotografiere / tipul de scen. Dac se apas pe 4, cursorul se deplaseaz la pagina

respectiv. Apsai 12 pentru a schimba pagina. Pentru selectarea unui element sau a unei funcii, apsai 3 sau o.

4 Folosii blocul de sgei 12 pentru a selecta [iESP] sau [SPOT], i apsai pe o. Elementul de meniu a fost setat i este afiat meniul anterior.

Apsai m pentru a prsi meniul. Pentru anularea modificrilor i continuarea operaiunilor din

meniu, apsai mai nti m i apoi o.

Folosirea meniurilor

S C NS C N

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERAMENU

CAMERAMENU

SILENTMODESILENTMODE

MENUEXIT SET OK

IMAGEQUALITYIMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

12 ISO

OFF

OFF

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

AF MODE

R

ESP

OFF

12 SPOT

ESP/n

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

Elementul selectat este afiat n alt culoare.

Pagina afiat:Acest cadru este afiat cnd exist elemente suplimentare de meniu pe pagina urmtoare.

12

CAMERA MENU

AF MODE

R

ESP/n

OKSETBACK MENU

iESP

FACE DETECT

SPOT

AF MODE

RO 23

Operaiuni realizate cu ajutorul m

eniului

Unele funcii nu sunt disponibile n anumite moduri.g Funcii valabile n modurile i scenele fotografiere (pag. 59)g Meniuri pentru reglaje (SETUP) (pag. 35) Setrile de fabric sunt afiate n culoarea gri ( ).

Aceast funcie v permite s setai [IMAGE SIZE] (dimensiunea imaginii) i [COMPRESSION] (comprimare) (sau [FRAME RATE] (frecven cadre) cnd filmai).Calitatea fotografiei i aplicabilitate

Meniu fotografiere h K h s n

IMAGE QUALITY Schimbarea calitii imaginii

DIMENSIUNEA IMAGINII

Aplicaie

F 3648 x 2736 Adecvat pentru tiprirea fotografiilor pe hrtie format A3.

H 2560 x 1920 Adecvat pentru tiprirea fotografiilor pe hrtie format A4.

I 2048 x 1536 Adecvat pentru tiprirea fotografiilor pe hrtie format A4 sau mai mic.

J 1600 x 1200 Adecvat pentru tiprirea fotografiilor pe hrtie format A5.

K 1280 x 960 Adecvat pentru tiprirea fotografiilor n format carte potal.

C 0640 x 480 Adecvat pentru vizualizarea fotografiilor pe un TV sau pentru utilizarea fotografiilor n emailuri sau pe pagini web.

D 1920 x 1080 Adecvat pentru redarea fotografiilor pe un TV cu ecran panoramic.

COMPRIMAREL FIN Fotografiere la calitate nalt.

M NORMAL Fotografiere la calitate normal.

S C NS C N

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERAMENU

CAMERAMENU

SILENTMODESILENTMODE

MENUEXIT SET OK

IMAGEQUALITYIMAGE

QUALITY

SETUPSETUP2

6 CAMERA MENU

WBISODRIVEFINE ZOOM

DIGITAL ZOOMESP / nAF MODER

* Este necesar un card de memorie Olympus xD-Picture Card.

6

4

1

73*

n modul fotografiere

S C NS C N

RESETRESET

MOVIEMOVIE

CAMERAMENU

CAMERAMENU

SILENTMODESILENTMODE

MENUEXIT SET OK

IMAGEQUALITYIMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

5

n modul de filmare

1

24 RO

Ope

raiu

ni re

aliz

ate

cu a

juto

rul m

eniu

lui

Calitatea filmrii

g Numrul fotografiilor care pot fi memorate i lungimea nregistrrilor video (pag. 54)

Readuce funciile setate pentru fotografiere la setrile iniiale. Rotia nu trebuie poziionat n modul g.Restabilirea setrilor de fabric

Pentru fotografiere este necesar un card de memorie Olympus xD-Picture Card. Cnd spaiul de memorie pe card este insuficient, aceast funcie nu poate fi selectat.

DIMENSIUNEA IMAGINII FRECVEN CADREC 640 x 480 N 30 cadre / sec.E 320 x 240 O 15 cadre / sec.

RESET Revenirea la setrile iniiale

NO / YES

Funcie Setare iniial din fabric Pag. ref.F 0.0 pag. 17

# AUTO pag. 17

Y OFF pag. 17& OFF pag. 17

Shadow Adjustment Technology (Program de reglare a umbrelor)

OFF pag. 18

DIMENSIUNEA IMAGINII (Fotografie / Film) F / E pag. 23

COMPRESSION (Fotografie) M pag. 23FRAME RATE (Film) O pag. 23

WB AUTO pag. 27

ISO AUTO pag. 28DRIVE o pag. 28

FINE ZOOM OFF pag. 28

DIGITAL ZOOM OFF pag. 28ESP / n ESP pag. 29

AF MODE SPOT pag. 29

R OFF pag. 29

PANORAMA Realizarea i combinarea fotografiilor panoramice

COMBINE IN CAMERA1 n timp ce rotii camera, camera fotografiaz automat i combin imaginile n camer.

COMBINE IN CAMERA2 Fotografiile sunt efectuate manual i camera combin automat fotografiile n camer.

COMBINE IN PC Fotografiile sunt efectuate manual i urmeaz a fi combinate ntr-un un computer.

2

3

RO 25

Operaiuni realizate cu ajutorul m

eniului[COMBINE IN CAMERA1]n timp ce rotii camera, camera fotografiaz automat i combin imaginile n camer pentru a obine o singur fotografie panoramic. Sunt salvate doar fotografiile combinate.

Efectuai prima fotografie. Cnd micai uor camera n direcia urmtoarei fotografii, apar un semn ctare i un indicator. Indicatorul se mic n timp ce dumneavoastr rotii camera. Micai camera uor i constant pn

cnd indicatorul se suprapune cu semnul ctare, apoi rmnei nemicat. Camera fotografiaz automat a doua fotografie. Dup ce apare pe monitor subiectul actual, luai a treia fotografie n aceeai maniera ca i cea

de-a doua. Dup ce a fost luat i cea de-a treia fotografie, fotografiile sunt combinate automat i apoi este

afiat fotografia combinat. Pentru a combina doar dou fotografii, apsai pe o nainte de a efectua a treia fotografie.

Pentru a anula crearea imaginii panoramice n timpul fotografierii, apsai pe m nainte de a apsa pe o.

[COMBINE IN CAMERA2]Fotografiile sunt efectuate manual i camera combin automat fotografiile ntr-o singur fotografie panoramic n camer. Sunt salvate doar fotografiile combinate.

Folosii 43 pentru a specifica pe care lateral dorii s combinai fotografiile i apoi efectuai prima fotografie.

Compunei cea de-a doua fotografie astfel nct prima fotografie s se suprapun lateral pe cea de-a doua fotografie, apoi fotografiai.

Luai cea de-a treia fotografie n aceeai maniera ca i cea de-a doua. Dup ce a fost luat i cea de-a treia fotografie, fotografiile sunt combinate automat i apoi este

afiat fotografia combinat. Pentru a combina doar dou fotografii, apsai pe o nainte de a efectua a treia fotografie.

Pentru a anula crearea imaginii panoramice n timpul fotografierii, apsai pe m nainte de a apsa pe o.

SAVE OKMENUCANCEL SAVE OKMENUCANCEL

2 3

Semn ctare

Indicatormbinarea imaginilor de la stnga la dreapta

1

mbinarea imaginilor de la stnga la dreapta

1 2 3

26 RO

Ope

raiu

ni re

aliz

ate

cu a

juto

rul m

eniu

lui

[COMBINE IN PC]V permite realizarea unei fotografii panoramice folosind programul OLYMPUS MASTER de pe CD-ROM-ul din setul de livrare.

Folosii blocul de sgei pentru a specifica n ce margine dorii s ataai imaginea i apoi compunei fotografiile astfel nct marginile fotografiei s coincid.Fotografierea este posibil pentru pn la 10 imagini. Apsai o pentru a iei din fotografierea panoramic. n [COMBINE IN PC] partea din imaginea anterioar care va fi ataat imaginii urmtoare nu rmne

n cadru. Reinei ce parte din cadru este asemntoare i realizai imaginea urmtoare astfel nct s coincid.

De reinut Focalizarea, expunerea, balansul de culoare i zoom-ul sunt fixate n primul cadru i bliul nu se

declaneaz. n moduile [COMBINE IN CAMERA1] sau [COMBINE IN CAMERA2] , setrile camerei sunt

optimizate automat pentru acest mod. n modul [COMBINE IN PC], fotografiile sunt luate cu ultimele setri [ISO] sau [SCN] (cu excepia unor moduri de scen).

n modul PANORAMA, Shadow Adjustment Technology (programul de reglare a umbrelor) nu este disponibil.

Alegerea tipului de scen este prezentat pe monitor cu ajutorul unor imagini exemplu i cu descrierea condiiilor de fotografiere corespunztoare. Poate fi reglat doar cnd rotia este poziionat n modul de funcionare s.g Selectorul rotativ Comutarea ntre modurile fotografiere i

redare (pag. 12) Trecnd n alt mod, majoritatea setrilor revin la reglajul iniial

specific fiecrui tip de scen.*1 Cnd subiectul este ntunecat, este activat automat reducerea

distorsiunilor. Aceasta dubleaz perioada de fotografiere, timp n care nu pot fi fcute alte fotografii.

*2 Focalizarea a rmas fixat la primul cadru.*3 Camera focalizeaz fiecare cadru.*4 Folosii un dispozitiv subacvatic de protecie la adncimi mai mari

de 10 m.*5 Distana de focalizare este fixat la aproximativ 5 m.

s (Scen) Selectarea unui tip de scen n funcie de condiiile de fotografierePORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 /

NIGHT+PORTRAIT*1 / SPORT / INDOOR / CANDLE*1 / SELF PORTRAIT /

AVAILABLE LIGHT*1 / SUNSET*1 / FIREWORKS*1 / CUISINE / BEHIND GLASS /

DOCUMENTS / AUCTION*2 / SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3 /

BEACH & SNOW / PRE-CAPTURE MOVIE / UNDERWATER SNAPSHOT*4 /

UNDERWATER WIDE1*4 / UNDERWATER WIDE2*4*5 / UNDERWATER MACRO*4

mbinarea imaginilor de la stnga la dreapta mbinarea imaginilor de jos n sus

3 : Urmtoarea imagine este ataat n marginea dreapt.

4 : Urmtoarea imagine este ataat n marginea stng.

1 : Urmtoarea imagine este ataat n partea superioar.

2 : Urmtoarea imagine este ataat n partea inferioar.

4

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

Alegerea tipurilor de scen

Seteaz tipul de scen.

RO 27

Operaiuni realizate cu ajutorul m

eniului[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2] Aceste tipuri de scen v permit realizarea de fotografii n rafal att timp ct declanatorul este inut apsat. Dup fotografiere, selectai-le pe cele pe care dorii s le tergei, marcai-le cu R i apsai f / S pentru a le terge.

[Y PRE-CAPTURE MOVIE] Dup ce ai stabilit modul de scen, totalul de 7 secunde, ncepnd de la 2 secunde nainte de

apsarea pe declanator i pn la 5 secunde dup apsarea pe declanator, este memorat ca nregistrare video.

Sunetul nu va fi nregistrat. Cadrul int AF nu este afiat. Funciile de zoom optic i focalizare automat sunt disponibile n timpul filmrii. Pentru setrile de [IMAGE QUALITY], selectai [IMAGE SIZE] dintre [C] sau [E] i

[FRAME RATE] dintre [N] sau [O].

Fotografie / Film ([NON-WATER MOVIE])

MOVIE Schimbarea modului de filmare

NON-WATER MOVIE Adecvat pentru filmri pe uscat. Zoom-ul optic nu este disponibil pe durata filmrii dar nregistrarea e cu sunet.

UNDERWATER MOVIE Adecvat pentru filmri subacvatice. Zoom-ul optic este disponibil pe durata filmrii dar nregistrarea e fr sunet.

CAMERA MENU

WB .................................................................................................................Reglarea culorii unei fotografii

AUTO Balansul de culoare este reglat automat pentru culoarea natural, indiferent de sursa de lumin.

5 Zi nsorit Pentru fotografiere sub cerul senin.

3 Zi nnorat Pentru fotografiere sub cerul nnorat.1 Lumin tungsten Pentru fotografiere cu lumin tungsten.

w Lamp fluorescent 1 Pentru fotografiere de zi cu lamp fluorescent. (Acest tip de lamp este folosit n special acas.)

x Lamp fluorescent 2 Pentru fotografiere cu o lamp fluorescent cu lumin alb neutr. (Acest tip de lamp este folosit n special la lmpile de birou.)

y Lamp fluorescent 3 Pentru fotografiere cu o lamp fluorescent cu lumin alb. (Acest tip de lamp este folosit n special n birouri.)

Fotografie selectat

Apsai 43 pentru a trece de la o fotografie la alta.

Fotografiile marcate cu R sunt terse.

Apsai o pentru a seta sau terge marcarea R de pe fotografie.

5

6

28 RO

Ope

raiu

ni re

aliz

ate

cu a

juto

rul m

eniu

lui

Putei realiza o secven de fotografii innd apsat declanatorul. Camera va fotografia n continuu pn cnd vei lua degetul de pe declanator. Dac [W] este selectat, sunt valabile urmtoarele restricii de setare:

Modul bli este blocat la [$]. [ISO] este blocat la [AUTO]. [IMAGE SIZE] este limitat la [I] sau inferioar. Nu sunt disponibile [FINE ZOOM], [DIGITAL ZOOM] i [R].

Aceast funcie permite s mrii de pn la 21 de ori combinnd zoom-ul optic cu mrirea imaginii. Aceast funcie nu va reduce calitatea inaginii, aceasta neconvertind datele cu mai puini pixeli n date cu mai muli pixeli. Amplificarea disponibil variaz n funcie de setarea pentru [IMAGE QUALITY]. [IMAGE SIZE] este limitat la [H] sau inferioar.

Zoom-ul digital poate fi folosit pentru fotografii mai mari dect n combinaie cu zoom-ul optic. (zoom optic x zoom digital: maximum 18x) Aceast funcie nu poate fi setat cnd [FINE ZOOM] este [ON].

Film ([UNDERWATER MOVIE])

Q Subacvatic 1Regleaz culorile pentru ca acestea s fie potrivite cu luarea de imagini subacvatice.R Subacvatic 2

S Subacvatic 3

ISO ................................................................................................................... Schimbarea sensibilitii ISO

AUTO Sensibilitatea este reglat automat n funcie de condiiile n care se afl subiectul.

80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600

O valoare inferioar reduce sensibilitatea necesar realizrii unor fotografii clare pe timp de zi. Cu ct valoarea este mai ridicat, cu att sensibilitatea camerei la lumin i capacitatea de a fotografia cu o vitez de obturare mai mare i n condiii de lumin redus sunt mai bune. n orice caz, sensibilitatea ridicat d natere la distorsiuni n fotografie, care se pot manifesta sub forma de granulaie.

DRIVE ...................................................................................................... Fotografierea n rafal (continu)

o Fotografiaz un cadru la apsarea declanatorului.

j Focalizarea i expunerea sunt fixate la primul cadru. Viteza fotografierii n rafal depinde de setarea calitii imaginii.

W Fotografiile pot fi fcute cu o vitez mai mare dect fotografierea normal n secven.

FINE ZOOM ........................................................ Apropierea subiectului fr afectarea calitii imaginii

OFF / ON

DIGITAL ZOOM .....................................................................................................Apropierea subiectului

OFF / ON

RO 29

Operaiuni realizate cu ajutorul m

eniului

Chiar i cnd este setat [FACE DETECT], n funcie de subiect, este posibil ca figurile s nu fie detectate.

Cnd este selectat [FACE DETECT] sau [iESP], cadrul int AF nu este afiat n modul standby pentru fotografiere.

Dac este activat [ON], camera va nregistra cca. 4 secunde de sunet dup fotografiere.n timpul nregistrrii, ndreptai microfonul camerei spre sursa de sunet pe care dorii s-o nregistrai.Cnd inei camera n mn, nu apropiai degetele de microfon.

Aceast funcie permite s anulai sunetul operaional n timpul fotografierii i al redrii (de ex. semnale de avertizare, zgomotul obturatorului etc.).

ESP / n ...............................................Schimbarea cmpului de msurare al luminozitii subiectului

ESP Msoar luminozitatea n centrul monitorului i spaiul nconjurtor separat pentru a fotografia cu luminozitate echilibrat. La fotografiile n contralumin puternic, centrul imaginii poate aprea ntunecat.

n Este msurat doar centrul monitorului. Recomandat pentru fotografierea n contralumin puternic.

MOD AF ...............................................................................................Schimbarea cmpului de focalizare

FACE DETECT

Camera caut o figur n cadru i se focalizeaz asupra acesteia.

iESP Camera stabilete ce subiect din cadru s focalizeze. Chiar i cnd subiectul nu este n centrul ecranului, focalizarea este posibil.

SPOT Selecia focalizrii se realizeaz n funcie de subiectul din cadrul int AF.

R .........................................................................................nregistrarea sunetului cu fotografii stop cadru

OFF / ON

SILENT MODE Anularea sunetului operaional

OFF / ON

WW TTWW TT

Indicator de zoomAlb : Zona zoom-ului opticGalben: Zona de zoom digital

Zoom optic Zoom digital

Microfon

7

30 RO

Ope

raiu

ni re

aliz

ate

cu a

juto

rul m

eniu

lui

g Meniuri pentru reglaje (SETUP) (pag. 35)SILENT MODE Anularea sunetului operaional (pag. 29)

Setrile de fabric sunt afiate n culoarea gri ( ).

Selectai tipul de materiale care urmeaz a fi vizualizate n redare succesiv automat alegnd [ALL], [STILL PICTURE], [MOVIE] sau [CALENDAR].

Cnd selectai [STILL PICTURE], selectai i tipul de efect de trecere ntre fotografii din [TYPE].

Cnd selectai [CALENDAR] alegei i data materialului care urmeaz a fi redat.

Setai [BGM] pe [OFF], [1] sau [2].

Dup reglarea [BGM], apsai o pentru a ncepe redarea automat. Apsai o sau m pentru anula redarea automat.

Imaginea nregistrat este corectat i salvat ca document nou.

nregistrrile video, fotografiile realizate cu alt camer, precum i fotografiile reparate sau editate anterior nu pot fi corectate.

n funcie de fotografie, efectul de ochi roii poate s nu fie ndeprtat. Editarea unei imagini poate duce la pierderi nesemnificative ale calitii.

Meniul n modul redare q P

SLIDESHOW Redarea succesiv automat a fotografiilor

SLIDESHOW ALL / STILL PICTURE / MOVIE / CALENDAR

TIP NORMAL / FADER / SLIDE / ZOOMBGM OFF / 1 / 2

PERFECT FIX Editarea fotografiilor

MENUEXIT SET OKERASEERASE

EDITEDIT

PLAYBACKMENU

PLAYBACKMENU

PERFECTFIX

PERFECTFIX

SILENTMODESILENTMODE

ADDFAVORITE

ADDFAVORITE

SLIDE-SHOWSLIDE-SHOW

PRINTORDERPRINT

ORDER

SETUPSETUP

4

7

Q *2

P *2COLOR EDIT *2FRAME (CADRU) *2LABEL (ETICHET) *2CALENDAR *2INDEX *3

4 EDIT 5*1

6

0y R

6 PLAYBACK MENU

2

1

3

*1 Este necesar un card.*2 Nu apare, cnd este

selectat o nregistrare video.

*3 Nu apare, cnd este selectat o fotografie.

1

STILL PICTURE

SLIDESHOW

SET OK

CALENDAR

MOVIE

ALL

MENUCANCEL

2

PERFECT FIX

SET OK

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

ALL

MENUEXIT

Folosii 12 pentru a elege elementul pe care dorii s-l editai i apsai pe o pentru confirmare.

Folosii 43 pentru a afia imaginea pe care dorii s o editai i apsai o.

ALL Redarea umbrelor i corectarea efectului de ochi roii sunt activate simultan.

SHADOW ADJ Se editeaz numai prile fotografiate ntunecat cnd exist contralumin.

REDEYE FIX Reducere efect ochi roii.

RO 31

Operaiuni realizate cu ajutorul m

eniului

Cu aceast funcie se pot salva fotografiile preferate ca fotografii separate n memoria intern. Putei selecta pn la 9 fotografii preferate.g P Vizualizare My Favorite (pag. 14)

Folosii blocul de sgei pentru a selecta o fotografie i apsai pe o.

Fotografiile nregistrate nu pot fi terse prin formatarea memoriei interne. O fotografie memorat poate fi folosit la pornirea camerei sau ca fundal al meniului.g PW ON SETUP Reglaje la pornirea camerei i volum (pag. 36)

MENU COLOR Setarea culorii i a fundalului meniului (pag. 36)

De reinut Fotografiile nregistrate nu pot fi editate, tiprite, copiate pe un card, transferate sau redate pe

un calculator.

Tiai o fotografie i salvai-o ca fotografie nou. Alegei fotografia pentru tiere cu 43 i apsai o. Apsai pe sgei i butonul de zoom pentru a regla poziia i

dimensiunea cmpului selectat, i apsai o. Aceast funcie nu poate fi folosit cnd este selectat o fotografie

panoramic.

ADD FAVORITE Adugarea unor imagini preferate

EDIT

Q .........................................................................................................Schimbarea dimensiunii fotografiei

C 640 x 480 Aceast funcie schimb dimensiunea unei fotografii la 640 x 480 i o salveaz ca fiier nou.

E 320 x 240 Aceast funcie schimb dimensiunea unei fotografii la 320 x 240 i o salveaz ca fiier nou.

P ......................................................................................................................................... Tierea fotografiei

3

ADD FAVORITE

SET OKMENUBACK

4

TW SET OK

32 RO

Ope

raiu

ni re

aliz

ate

cu a

juto

rul m

eniu

lui

Aceast fincie schimb culoarea unei fotografii i o salveaz ca fiier nou.

Aceast funcie v permite s selectai cadrul, s combinai cadrul cu o imagine, i s salvai ca fotografie nou.

Alegei fotografia pe care dorii s-o ataai cadrului, cu ajutorul 43, i apsai o. (Apsai 12 pentru a roti fotografia cu 90 de grade n sensul acelor ceasornicului sau cu 90 de grade n sensul opus direciei acelor ceasornicului.)

Alegei un cadru cu 43 i apsai o. Apsai pe sgei i butonul de zoom pentru a regla poziia i

dimensiunea fotografiei, i apsai o. Aceast funcie nu poate fi folosit cnd este selectat o fotografie

panoramic.

Aceast funcie v permite s selectai o etichet, s combinai eticheta cu o imagine, i s salvai ca fotografie nou.

Alegei fotografia cu 43 i apsai o. Alegei eticheta cu 43 i apsai o. (Apsai 12 pentru a roti

eticheta cu 90 de grade n sensul acelor ceasornicului sau cu 90 de grade n sensul opus direciei acelor ceasornicului.)

Apsai pe sgei i butonul de zoom pentru a regla poziia i dimensiunea fotografiei, i apsai o.

Alegei culoarea etichetei cu ajutorul blocului de sgei i apsai o. Aceast funcie nu poate fi folosit cnd este selectat o fotografie

panoramic.

Aceast funcie v permite s selectai formatul de calendar, s combinai calendarul cu o imagine, i s salvai ca document nou.

Alegei fotografia cu 43 i apsai o. Alegei calendarul cu 43 i apsai o. (Apsai 12 pentru a roti

fotografia cu 90 de grade n sensul acelor ceasornicului sau cu 90 de grade n sensul opus direciei acelor ceasornicului.)

Alegei data din calendar i apsai pe o. Aceast funcie nu poate fi folosit cnd este selectat o fotografie

panoramic.

EDITARE CULOARE ...............................................................................Schimbarea culorii fotografiei

FRAME ....................................................................................................Adugarea unui cadru fotografiei

LABEL .............................................................................. Adugai o etichet fotografiei dumneavoastr

CALENDAR ............................................ Crearea unui calendar pentru tiprire pe baza unei fotografii

COLOR EDIT Alegei fotografia cu 43 i apsai o. Folosii blocul de sgei pentru a selecta coloarea dorit i apsai

pe o.1 Alb-Negru Se creeaz o imagine n alb i negru.

2 Sepia Se creeaz o imagine sepia.

3 Saturaie (Mare) Aceast setare schimb saturaia fotografiei.

4 Saturaie (Redus) Aceast setare schimb uor saturaia fotografiei.1 23 4

OKTW

FRAME

SETMOVE

OK

LABEL

SET

OK

CALENDAR

SET

RO 33

Operaiuni realizate cu ajutorul m

eniului

Aceast funcie extrage 9 cadre dintr-o nregistrare video i le salveaz ca document nou (INDEX), crend cte o miniatur pentru fiecare cadru.

Alegei o nregistrare video cu 43 i apsai o. Linia [BUSY] este afiat pentru cteva momente.

Programarea pentru tiprire v permite s salvai informaiile pentru tiprit (numrul exemplarelor, data i ora) cu fotografiile stocate pe card.g Setri pentru tiprire (DPOF) (pag. 44)

Fotografiile protejate nu pot fi terse cu [ERASE], [SEL.IMAGE] sau [ALL ERASE], dar pot fi toate terse prin formatare. Alegei fotografia cu 43 i protejai-o selectnd [ON] cu 12. Putei

proteja mai multe cadre n succesiune. 9 este afiat, cnd o fotografie este protejat.

Fotografiile realizate cu camera inut vertical sunt afiate orizontal la redare. Aceast funcie v permite s rotii fotografiile astfel nct s fie afiate vertical pe monitor, iar noua orientare a fotografiei va fi salvat chiar i dup nchiderea camerei.

Alegei o fotografie cu 43 i utilizai 12 pentru a selecta [U +90], [V 0] sau [T 90]. Putei roti mai multe cadre n succesiune.

INDEX .................................................................Realizarea unei imagini index dintr-o nregistrare video

PRINT ORDER Realizarea unei selecii pentru tiprire (DPOF)

PLAYBACK MENU

0 .............................................................................................................................Protejarea fotografiilor

OFF / ON

y ......................................................................................................................................Rotirea fotografiilor

U +90 / V 0 / T 90

INDEX

SET OKMENUBACK

5

6

ON

OFFOFF

EXIT OK

0

EXIT OK

y

U

t

+90EXIT OK

y

U

t

0 90EXIT OK

y

U

t

34 RO

Ope

raiu

ni re

aliz

ate

cu a

juto

rul m

eniu

lui

Sunetul este nregistrat timp de 4 secunde. Selectai o fotografie cu 43i selectai [YES] cu 12, apoi apsai o pentru a ncepe nregisatrarea.

Linia [BUSY] este afiat pentru cteva momente.

Fotografiile protejate nu pot fi terse. Anulai protecia nainte de a terge fotografiile protejate. Odat tears, fotografia nu mai poate fi recuperat. Verificai fiecare imagine nainte de tergere pentru a evita tergerea accidental a fotografiilor pe care dorii s le pstrai. Cnd tergei fotografia din memoria intern, nu introducei cardul n camer. Pentru a terge o fotografie din card, introducei mai nti cardul n camer. Putei confirma pe monitor dac este utilizat memoria intern sau cardul. g Folosirea memoriei interne sau a cardului (pag. 62)

Folosii blocul de sgei pentru a selecta fotografia i apsai pe o pentru a aduga R.

Apsai o din nou pentru a anula alegerea. Cnd au fost marcate toate fotografiile pe care dorii s le tergei,

apsai pe f / S. Selectai [YES] i apsai o.

Selectai [YES] i apsai o.

R ............................................................................................................... Adugare de sunet unei fotografii

YES / NO

ERASE tergerea fotografiilor alese / tergerea tuturor fotografiilor

SEL. IMAGE ...........................................................................................tergere prin selectarea cadrului

ALL ERASE ...................................... tergerea tuturor fotografiilor din memoria intern sau din card

SET OKMENUBACK

NO

YESYES

R

7

11

4

2

5

3

6

IN

OK SMENUBACK GO

SEL. IMAGE

RO 35

Operaiuni realizate cu ajutorul m

eniului

Setrile de fabric sunt afiate n culoarea gri ( ).

Toate datele existente, inclusiv fotografiile protejate, sunt terse cnd memoria intern sau cardul este formatat (imaginile nregistrate n My Favorite nu sunt terse). Asigurai-v c ai salvat sau ai copiat fiierele importante pe un computer nainte s formatai memoria intern sau cardul. Asigurai-v c nu este introdus cardul n camer, cnd formatai memoria intern. Cnd memoria intern este formatat, imaginile i etichetele descrcate cu ajutorul programului

OLYMPUS Master vor fi terse. Asigurai-v c este introdus cardul n camer, cnd dorii s formatai cardul. nainte de a utiliza alte carduri dect Olympus sau carduri care au fost formatate cu ajutorul unui

computer, trebuie s le formatai cu aceast camer.

Introducei cardul opional n camer. Copierea fiierelor nu presupune tergerea lor din memoria intern. Efectuarea back up-ului dureaz cteva momente. Verificai dac acumulatorul este ncrcat nainte

de a ncepe copierea, sau folosii un adaptor AC.

Putei alege limba pentru afiarea meniului. Limbile disponibile depind de ara unde a fost achiziionat camera.

Meniuri pentru reglaje (SETUP)

MEMORY FORMAT (FORMATARE MEMORIE) ....Formatarea memoriei interne sau a cardului

BACKUP ...................................................................Copierea fotografiilor din memoria intern pe card

W .................................................................................................................Alegerea limbii pentru afiaj

MENUEXIT SET OKERASEERASE

EDITEDIT

PLAYBACKMENU

PLAYBACKMENU

PERFECTFIX

PERFECTFIX

SILENTMODESILENTMODE

ADDFAVORITE

ADDFAVORITE

SLIDE-SHOWSLIDE-SHOW

PRINTORDERPRINT

ORDER

SETUPSETUP

S C NS C NPANORAMAPANORAMA

CAMERAMENU

CAMERAMENU

SILENTMODESILENTMODE

MENUEXIT SET OK

IMAGEQUALITYIMAGE

QUALITY

SETUPSETUPRESETRESET

Modul redare

Mod fotografiere(n modul fotografiere)

*1 Este necesar un card.*2 Aceast opiune nu este operaional n [SILENT MODE].gSILENT MODE Anularea sunetului operaional (pag. 29)

MEMORY FORMAT (FORMAT *1)BACKUP *1WPW ON SETUPMENU COLORSOUND SETTINGS *2REC VIEWFILE NAMEPIXEL MAPPINGsXDUALTIMEALARM CLOCKVIDEO OUTPOWER SAVELED ILLUMINATORMANOMETERm / ft

SETUP (REGLAJE)

36 RO

Ope

raiu

ni re

aliz

ate

cu a

juto

rul m

eniu

lui

Selectai [2] i apsai pe o pentru a seta o fotografie din memoria intern sau din card ca imagine afiat la pornirea camerei.

Selectai [MY FAVORITE] i apsai pe o pentru a seta o fotografie din My Favorite ca imagine afiat la pornirea camerei.

g ADD FAVORITE Adugarea unor imagini preferate (pag. 31) [VOLUME] nu poate fi setat n urmtoarele cazuri.

[SCREEN] este n poziia [OFF] Cnd [SILENT MODE] este n poziia [ON]

Selectai [MY FAVORITE] i apsai pe 3 pentru a seta o fotografie din My Favorite ca imagine afiat la pornirea camerei.

g ADD FAVORITE Adugarea unor imagini preferate (pag. 31)

Putei efectua urmtoarele setri cu [SOUND SETTINGS]. Setare a tipului de sunet i a volumului pentru operarea butoanelor. (BEEP) Selectare a sunetului emis la activarea declanatorului. (SHUTTER SOUND) Reglarea volumului semnalului de avertizare al camerei. (8) Reglarea volumului n timpul redrii. (q VOLUME)

Putei seta toate sunetele pe mut folosind setarea [SILENT MODE].g SILENT MODE Anularea sunetului operaional (pag. 29)

PW ON SETUP .............................................................................. Reglaje la pornirea camerei i volum

SCREEN OFF (Nu este redat nici o fotografie.) / 1 / 2 / MY FAVORITE

VOLUME OFF (sunet oprit) / LOW / HIGH

MENU COLOR ............................................................................Setarea culorii i a fundalului meniului

NORMAL / COLOR1 / COLOR2 / COLOR3 / MY FAVORITE

SOUND SETTINGS ......................................................................Seteaz ieirea sunetului din camer

BEEP SOUND TYPE 1 / 2VOLUME OFF (sunet oprit) / LOW / HIGH

SHUTTER SOUND SOUND TYPE 1 / 2 / 3

VOLUME OFF (sunet oprit) / LOW / HIGH8 OFF (sunet oprit) / LOW / HIGH

q VOLUME OFF (sunet oprit) / LOW / HIGH

REC VIEW .....................................................................................Vizualizare imediat dup fotografiere

OFF Imaginea nregistrat nu este afiat. Este util, cnd dorii s v pregtii pentru urmtorul cadru n timp ce imaginea anterioar se nregistreaz nc.

ON Imaginea nregistrat este afiat. Este util pentru efectuarea unei scurte verificri a fotografiei pe care tocmai ai fcut-o. Putei relua fotografierea n timp ce imaginea este nc afiat pe ecran.

RO 37

Operaiuni realizate cu ajutorul m

eniului

Funcia pixel mapping permite camerei s verifice i s regleze dispozitivul CCD i funciile de procesare a imaginii. Nu este necesar folosirea acestei funcii n mod frecvent. Este recomandat aproximativ o dat pe an. Ateptai cel puin un minut dup fotografiere sau vizualizare pentru a permite ca funcia pixel mapping s se realizeze corect. Dac nchidei camera n timpul derulrii funciei pixel mapping, pornii-o din nou.Alegei [PIXEL MAPPING]. Cnd este afiat [START], apsai o.

Data i ora sunt salvate pentru fiecare imagine i se regsesc n numele de fiier.

Primele dou cifre ale anului sunt setate. Ceasul este afiat n format de 24 de ore. Pentru un reglaj exact al orei, cu cursorul pe Minute sau pe [Y / M / D], apsai butonul o, cnd

ceasul dup care realizai reglajul se afl la 00 secunde.

FILE NAME ......................................................................... Resetarea numelor de fiier ale fotografiilor

RESET Numrul de fiier i de dosar se reseteaz de fiecare dat cnd este introdus un nou card n camer. Numrul de dosar revine la [No. 100], iar numrul fiierului revine la[No. 0001].

AUTO Chiar dac un nou card este introdus, numrul dosarului i al fiierului sunt reinute pe cardul anterior. Aceasta ajut la organizarea informaiei de pe cardurile multiple.

PIXEL MAPPING ...................................................................Reglarea funciei de procesare a imaginii

s ...........................................................................................................Reglarea luminozitii monitorului

X ............................................................................................................................. Reglarea datei i a orei

\ D C I M \ * * * O L Y M P \ P m d d * * * * . j p gNr. folder(100 999)

Nume fiierNume folder

Lun (1 C)Zi (01 31)

Nr. fiier(0001 9999)

Lun: Jan. Sep. = 1 9, Oct. = A, Nov. = B, Dec. = C

Structura numelui fiierului i a numelui folderului

s

SET OKMENUBACK

1 : Crete luminozitatea monitorului. 2 : Reduce luminozitatea monitorului.

Apsai o pentru confirmarea setrii.

Y-M-D (an-lun-zi)

MinutFormate de dat (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

Or

X

Y M

Y M D

D TIME

2008 08 26 12 30

MENUCANCEL m: Anuleaz setrile.

38 RO

Ope

raiu

ni re

aliz

ate

cu a

juto

rul m

eniu

lui

Formatul datei este acelai cu cel setat cu [X]. Primele dou cifre ale anului sunt setate. Ceasul este afiat n format de 24 de ore..

Dac [X] nu a fost setat, funcia [ALARM CLOCK] nu este disponibil. Dac [SILENT MODE] este n poziia [ON], alarma nu se va declana. Dac [DUALTIME] este reglat n poziia [ON], alarma pornete n funcie de data i ora setate n dual

time.

Setarea alarmei Alegei [ONE TIME] sau [DAILY] i setai ora alarmei. Putei regla funcia snooze sau melodiile alarmei i volumul.

DUALTIME ........................................................................Reglarea datei i a orei pentru alt zon orar

OFF Trecerea la data i ora reglate n [X]. Fotografiile sunt nregistrate cu data i ora reglate n [X].

ON Trecerea la data i ora reglate n [DUALTIME]. Pentru setarea dual time, selectai [ON] i apoi reglai ora. Fotografiile sunt nregistrate cu data i ora reglate n [DUALTIME].

ALARM CLOCK ..............................................................................Reglarea diferitelor tipuri de alarm

OFF Nu este setat nici o alarm sau alarma este anulat.ONE TIME Alarma este activat o singur dat. Dup terminarea alarmei, setarea se anuleaz.

DAILY Alarma este activat zilnic la ora setat.

TIME Reglarea orei alarmei.

SNOOZE OFF Funcia snooze nu este setat.

ON Alarma este activat la fiecare 5 minute, cu repetare de pn la 7 ori.SOUND TYPE 1 / 2 / 3

VOLUME LOW / HIGH

2008 08 26 12 30

Y M D TIME

MENUCANCEL

DUALTIME

m: Anuleaz setrile.

SNOOZE

ALARM CLOCK

VOLUME

SOUND TYPE

TIME

MENUEXIT SET OK

RO 39

Operaiuni realizate cu ajutorul m

eniuluiFuncionarea, oprirea i verificarea alarmei Funcionarea alarmei:

nchidei camera. Alarma funcioneaz doar cnd camera este nchis. Oprirea alarmei:

n timpul ct sun alarma, apsai pe orice buton pentru a o opri i nchidei camera. Dac ns apsai pe o camera va porni.Cnd [SNOOZE] este reglat n poziia [OFF], alarma se oprete automat, iar camera se nchide dup 1 minut de neutilizare.

Controlul setrilor alarmei:Cu camera nchis, apsai g / E / Y pentru afiarea orei reglate pentru alarm i a orei curente. Orele vor fi afiate timp de 3 secunde.

Setrile de fabric difer n funcie de ara unde a fost achiziionat camera.Pentru a reda imaginile cu ajutorul unui televizor, alegei ieirea video n funcie de tipul de semnal video al televizorului dumneavoastr. Semnalul video TV difer n funcie de ar / regiune. Verificai tipul de semnal video nainte de

a conecta camera la televizor.NTSC: America de Nord, Taiwan, Republica Coreea, JaponiaPAL: ri europene, China

Redarea fotografiilor la televizornchidei camera i televizorul nainte de a face conexiunile.

VIDEO OUT .....................................................................Redarea fotografiilor cu ajutorul unui televizor

NTSC / PAL

Conectai mufele de intrare video TV (galben) i de intrare audio (alb).

Cablu AV (din setul de livrare)

Multiconector

Dispozitiv de protecie pentru multiconector

Reglaje la televizorPornii televizorul i setai-l n modul intrare video. Pentru detalii despre modul de comutare

pentru intrarea video, consultai manualul de utilizare al televizorului dumneavoastr.

Imaginile i informaia afiat pe monitor pot aprea incomplete, n funcie de setrile televizorului.

Reglaje la camerApsai o n modul redare pentru a porni camera. Ultima fotografie este redat pe ecranul

televizorului. Apsai pe sgei pentru a alege fotografia pe care dorii s-o vizualizai.

40 RO

Ope

raiu

ni re

aliz

ate

cu a

juto

rul m

eniu

lui

Dac, n modul fotografiere, nu se efectueaz nici un fel de operaiuni timp de 10 secunde, monitorul se dezactiveaz automat. Apsnd pe butonul de zoom sau alte butoane camera revine din modul economic.

Aceast funcie ofer mai mult lumin, cnd este nevoie de o surs de lumin rapid, necesar pentru a compune fotografia n condiiile unei ambiane ntunecate.Butonul gg / E / Y Schimbarea informaiilor afiate / Afiarea pentru ghidului meniu / Pornire

LED de lumin ajuttoare / Verificarea orei (pag. 19)

Este afiat presiunea atmosferic i altitudinea / adncimea n timpul fotografierii (de la 10 m pn la 5000 m). Este afiat un mesaj de avertizare atunci cnd este atins o adncime a apei de 10 m. Selectai [CALIBRATE] i apsai pe 3 pentru a afia meniul

[CALIBRATE]. Folosii blocul de sgei 12 pentru a regla poziia curent.

Valoarea afiat poate avea o marj de eroare dat de condiiile meteorologice. Luai aceast valoare drept referin.

Setai pentru afiarea altitudinii / adncimii n metri sau picioare.

POWER SAVE ................................................................................. Setarea camerei n modul economic

OFF / ON

LED ILLUMINATOR ........................................................ Setarea funciei ledului de lumin ajuttoare

OFF / ON

MANOMETER ................................................................. Afiarea presiunii atmosferice i a altitudinii / Adncime n timpul fotografierii

OFF / ON / CALIBRATE

m / ft .....................................................................Setarea unitilor pentru afiarea altitudinii / adncimiim / ft

1200m

CALIBRATE

SET OKMENUBACK

RO 41

Tiprirea fotografiilorTiprirea fotografiilor

Prin conectarea camerei la o imprimant compatibil PictBridge, putei tipri direct fotografiile.

EASY PRINT ...................... Imprim fotografia afiat pe monitor folosind setrile standard ale imprimantei dumneavoastr.

CUSTOM PRINT................. Imprim cu diverse setri ale imprimrii. PictBridge este un standard pentru conectarea camerelor digitale la imprimantele diferiilor

productori i tiprirea direct a fotografiilor. Pentru a vedea dac imprimanta dumneavoastr este compatibil cu sistemul PictBridge, consultai manualul de utilizare al imprimantei.

Pentru setrile standard ale imprimantei, modurile de imprimare disponibile, elementele de setare cum ar fi dimensiunile hrtiei i specificaiile imprimantei cum ar fi tipurile de hrtie disponibile, modul de instalare al hrtiei i a cartuelor de cerneal etc., consultai manualul de instruciuni al imprimantei.

1 n modul redare, afiai pe monitor fotografia pe care dorii s-o tiprii.2 Pornii imprimanta i introducei cablul USB livrat cu camera n

dispozitivul multiconector al camerei i n portul USB al imprimantei.

Este afiat easy print start.

3 Apsai pe q /

42 RO

Tip

rirea

foto

graf

iilor

1 Urmai paii 1 i 2 din pag. 41 pentru a afia pasul 3 de mai sus, i apsai apoi o.

2 Alegei [CUSTOM PRINT] i apsai o.3 Urmai indicaiile din ghidul de operare pentru a regla

setrile de tiprire.

Dac nu este afiat [PRINTPAPER], atunci [SIZE], [BORDERLESS] i [PICS / SHEET] sunt setate standard.

Apsai 43 pentru a alege fotografia pe care dorii s-o tiprii. Putei s folosii i butonul de zoom pentru a alege fotografia direct din indexul afiat.

Alte metode de tiprire i setri pentru tiprire (CUSTOM PRINT)

Selectarea modului de tiprire

Alegerea tipului de hrtie pentru tiprire

Alegerea fotografiei pentru tiprire

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEX

PRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

PRINT Tiprete fotografia aleas.

ALL PRINT Tiprete toate fotografiile salvate n memoria intern sau pe card.

MULTI PRINT Tiprete o fotografie n format de layout multiplu.

ALL INDEX Tiprete indexul cu toate fotografiile salvate n memoria intern sau pe card.

PRINT ORDER Tiprete fotografiile n funcie de selecia pentru tiprire de pe card.g Setri pentru tiprire (DPOF) (pag. 44)

Ghidul de operare

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

SIZE Alege din tipurile de hrtie disponibile n imprimant.

BORDERLESS Alegei cu sau fr chenar. n modul [MULTI PRINT], nu putei tipri cu chenar.

PICS / SHEET Selectai numrul de fotografii care urmeaz s fie aranjate pe o foaie de hrtie. Disponibil doar n modul [MULTI PRINT].

100-0004100-0004

OK

44IN

SINGLEPRINT MORE

PRINT

PRINT Tiprete un exemplar din fotografia aleas. Dac a fost ales [SINGLE PRINT] sau [MORE], se vor tipri unul sau mai multe exemplare.

SINGLE PRINT Fotografia afiat este memorat pentru tiprire.

MORE Seteaz numrul de exemplare i informaiile care urmeaz s fie tiprite, pentru fotografia afiat.

RO 43

Tiprirea fotografiilor

4 Selectai [PRINT] i apsai o. ncepe tiprirea. Cnd [OPTION SET] este selectat n modul [ALL PRINT],

ecranul [PRINT INFO] este afiat. Cnd tiprirea s-a terminat, este afiat [PRINT MODE SELECT].

Pentru anularea tipririi

5 Cnd este afiat [PRINT MODE SELECT], apsai m. Este afiat un mesaj.

6 Deconectai cablul USB.

Setarea numrului de exemplare i informaiile care urmeaz s fie tiprite

1

PRINT INFO

SET OK

DATE

FILE NAME

44 RO

Tip

rirea

foto

graf

iilor

Programarea pentru tiprire v permite s salvai informaiile pentru tiprit (numrul exemplarelor, data i ora) cu fotografiile de pe card.Cu ajutorul programrii pentru tiprire, putei tipri fotografiile uor fie de acas folosind o imprimant compatibil DPOF fie la un magazin foto dotat cu DPOF. DPOF este formatul standard folosit pentru a nregistra automat din camera digital informaia pentru tiprire.

Doar imaginile salvate pe card pot fi programate pentru tiprire. Introducei un card cu fotografii n camer nainte de a face programarea pentru tiprire.

Programrile DPOF realizate cu alt aparat nu pot fi schimbate cu aceast camer. Efectuai schimbrile folosind aparatul original. Dac un card conine programri DPOF realizate cu alt aparat, este posibil ca ele s fie terse i nlocuite cu cele fcute de aceast camer.

Putei face programri pentru tiprire DPOF pentru pn la 999 de imagini per card. Nu toate funciile pot fi disponibile cu toate imprimantele sau n toate magazinele foto.

1 Apsai pe m n modul redare i selectai [PRINT ORDER].2 Alegei [

RO 45

Tiprirea fotografiilor

Putei anula toate informaiile de programare a tipririi sau doar pe cele ale fotografiilor alese.

1 Alegei meniul principal [PRINT ORDER] i apsai o.

Anularea informaiilor de programare pentru tiprire pentru toate fotografiile

2 Alegei [

46 RO

Folo

sire

a pr

ogra

mul

ui O

LYM

PUS

Mas

ter

Folosirea programului OLYMPUS MasterFolosind cablul USB livrat odat cu camera, putei conecta camera i calculatorul i s descrcai (transferai) imaginile pe calculator folosind programul OLYMPUS Master, livrat mpreun cu camera.

Ce este OLYMPUS Master?OLYMPUS Master este o aplicaie pentru organizarea imaginilor digitale pe calculator.

nainte de a instala programul OLYMPUS Master, asigurai-v c PC-ul dumneavoastr are urmtoarele caracteristici minime ale sistemului.Pentru sisteme de operare mai noi, consultai pagina de internet a Olympus, la adresa indicat pe contracoperta acestui manual.

Mediul de operare

De reinut Utilizai un calculator cu sistem de operare preinstalat. Operaiile nu sunt garantate n cazul

calculatoarelor asamblate la domiciliu sau al calculatoarelor cu un sistem de operare actualizat. Operaiile nu sunt garantate atunci cnd se folosete un port USB sau IEEE 1394 (FireWire)

auxiliar. Pentru instalarea programului, trebuie s v logai ca utilizator, cu drepturi de administrator. Dac utilizai Macintosh, ndeprtai dispozitivul media (drag & drop n trash) nainte de a efectua

operaiunile urmtoare. n caz contrar, operaiunea ar putea deveni instabil i ar putea fi necesar repornirea calculatorului. Deconectai cablul care leag camera de calculator. nchidei camera. Deschidei capacul compartimentului acumulatorului / cardului.

Instalarea programului OLYMPUS Master

Windows Macintosh

OS Windows 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista

Mac OS X v10.3 sau ulterior

CPU Pentium III 500 MHz sau ulterior Power PC G3 500 MHz sau ulteriorIntel Core Solo / Duo 1,5 GHz sau o versiune superioar

RAM 256 MB sau superior 256 MB sau superior

Capacitate hard disc

500 MB sau superior 500 MB sau superior

Monitor 1024 x 768 pixeli sau superior 65 536 culori sau superior (se recomand 16,77 milioane de culori sau superior)

1024 x 768 pixeli sau superior 32 000 culori sau superior (se recomand 16,77 milioane de culori sau superior)

Altele Port USB sau port IEEE 1394Internet Explorer 6 sau o versiune superioarQuickTime 7 sau o versiune superioarDirectX 9 sau o versiune superioar

Port USB sau port IEEE 1394 (FireWire)Safari 1.0 sau o versiune superioar (se recomand 1.3 sau o versiune superioar)QuickTime 6 sau o versiune superioar

nainte de a ncepe, asigurai-v c dispunei de urmtoarele.

OLYMPUS Master 2 CD-ROM

Cablu USB Un calculator care ntrunete cerinele (pag. 46) mediului de operare

RO 47

Folosirea programului O

LYMPU

S Master

1 Asigurai-v c este nchis camera. Monitorul este stins. Dispozitivul de protecie a lentilelor este nchis.

2 Conectai camera prin mufa multiconector la portul USB al calculatorului utiliznd cablul USB livrat. Consultai manualul de utilizare al calculatorului

dumneavoastr pentru a localiza poziia portului USB. Camera pornete automat. Monitorul se activeaz i este afiat meniul de selectare

pentru conectarea prin USB.

3 Selectai [PC] i apsai pe o.

4 Camera a fost recunoscut de calculator. Windows

Cnd conectai camera la calculator pentru prima dat, calculatorul ncearc s recunoasc camera. Apsai pe OK pentru a nchide mesajul afiat. Camera este recunoscut ca Removable Disk (Disc detaabil).

MacintoshProgramul iPhoto este aplicaia implicit pentru organizarea imaginilor digitale. Cnd conectai camera digital pentru prima dat, aplicaia iPhoto pornete automat; nchidei aceast aplicaie i pornii OLYMPUS Master.

De reinut Funciile camerei sunt dezactivate cnd camera este conectat la calculator. Conectarea camerei la calculator prin intermediul unui hub USB poate provoca instabilitatea

operaiunii. n acest caz, nu folosii un hub, ci conectai camera direct la calculator. Fotografiile nu pot fi transferate pe calculator cu ajutorul OLYMPUS Master, dac ai selectat

[PC] n pasul 3, ai apsat 3 i ai selectat [MTP].

Conectarea camerei la calculator

Pentru modul de instalare a software-ului OLYMPUS Master, consultai ghidul de instalare inclus pe CD-ROM.

Monitor

Dispozitiv de protecie pentru multiconector

Multiconector

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

48 RO

Folo

sire

a pr

ogra

mul

ui O

LYM

PUS

Mas

ter

Windows

1 Apsai de dou ori pe pictograma OLYMPUS Master 2 de pe desktop.

Macintosh

1 Apsai de dou ori pe pictograma OLYMPUS Master 2 din folderul OLYMPUS Master 2. Este afiat meniul de navigare. La prima pornire dup instalarea programului OLYMPUS Master, sunt afiate ecranul de setare

iniial a OLYMPUS Master i ecranul de nregistrare a utilizatorului, naintea ferestrei de navigare. Urmai instruciunile afiate.

1 Apsai pe Transfer Images din browser i apoi pe From Camera . Este afiat o fereastr pentru selectarea fotografiilor pe

care dorii s le mutai din camer. Sunt afiate toate imaginile din camer.

2 Selectai New Album i denumii albumul.3 Selectai fiierele cu imagini i dai clic pe

Transfer Images. Este afiat o fereastr care avertizeaz c descrcarea

s-a ncheiat.

4 Apsai pe Browse images now. Imaginile descrcate sunt afiate n fereastra de navigare.

Pornirea programului OLYMPUS Master

Afiarea imaginilor din camer pe calculator

Descrcarea i salvarea imaginilor

RO 49

Folosirea programului O

LYMPU

S Master

Deconectarea camerei

1 Asigurai-v c ledul de control al cardului nu mai clipete.

2 Pentru deconectarea cablului USB trebuie procedat astfel.

Windows1 Apsai pe pictograma Unplug or eject hardware n

system tray.2 Apsai pe mesajul afiat.3 La apariia unui mesaj care anun c elementul hardware

poate fi ndeprtat n siguran, facei clic pe OK.

Macintosh1 Pictograma trash se transform n pictograma eject cnd

pictograma Untitled sau NO_NAME de pe desktop este mutat. Mutai-o n pictograma eject innd apsat pe cursor.

3 Scoatei cablul USB din camer.De reinut Windows: La apsarea pe Unplug or Eject Hardware, poate aprea un mesaj de avertizare.

Asigurai-v c nu se descarc nici un alt fiier de imagine din camer i c toate aplicaiile sunt nchise. Facei clic pe pictograma Unplug or Eject Hardware din nou i deconectai cablul.

Aceast camer este compatibil cu stocare n mas USB. Putei conecta camera la calculator folosind cablul USB din setul de livrare pentru a descrca i salva imagini fr a folosi programul OLYMPUS Master. Pentru a folosi cablul USB n vederea conectrii camerei la calculator este necesar urmtorul mediu.Windows: Windows 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / VistaMacintosh: Mac OS X v10.3 sau ulterior

De reinut n cazul n care pe calculatorul dumneavoastr ruleaz Windows Vista, putei selecta [PC] n

pasul 3 cu ajutorul butonului pag. 47, apoi apsai 3 i selectai [MTP] pentru a utiliza Windows Photo Gallery.

Transferul de date nu este garantat pentru urmtoarele sisteme de operare, chiar dac calculatorul dispune de port USB. Calculatoare cu port USB ataat cu ajutorul unui card de extensie etc. Calculatoarele fr OS instalat din fabric i calculatoarele asamblate la domiciliu.

Descrcarea i salvarea imaginilor ntr-un calculator fr a folosi programul OLYMPUS Master

Led de control card

Pentru detalii privind utilizarea OLYMPUS Master, consultai refer to the quick start guide displayed upon startup or the help of the OLYMPUS Master.

50 RO

Pent

ru o

mai

bun

cu

noa

tere

a c

amer

eiPentru o mai bun cunoatere a camerei

Poziia acumulatorului este incorect Introducei acumulatorul n poziia corect.

Acumulatorul nu este ncrcat complet ncrcai acumulatorul cu ncrctorul.

Acumulatorul nu poate fi folosit pentru moment din cauza temperaturii sczute Performanele acumulatorului se reduc la temperaturile joase, iar ncrcarea poate s nu fie

suficient pentru a porni camera. Scoatei acumulatorul i nclzii-l pentru ctva timp n buzunar.

Dac este afiat zona de contact a cardului, ecranul [CARD SETUP] poate afia fr citirea cardului. n acest caz, selectai [CLEAN CARD] i apsai o. Apoi, ndeprtai cardul i tergei aria de contact cu o crp moale i uscat.

Camera este n modul stand-by Pentru a economisi din energia acumulatorului, camera intr automat n stand-by i monitorul

se stinge, dac nu este folosit 3 minute de la pornire camerei (cnd obiectivul este n funciune i monitorul aprins). Fotografierea nu se produce nici chiar la apsarea complet pe declanator n acest mod de funcionare. nainte de fotografiere, folosii butonul de zoom sau alte butoane pentru a reactiva camera din stand-by. Dac nu este folosit timp de 15 minute, camera se nchide automat (obiectivul se nchide, iar monitorul se stinge). Apsai o pentru a porni camera.

Rotia este poziionat n modul de funcionare q sau P Acestea este modul de redare a fotografiilor pe monitor. Poziionai selectorul rotativ n modul

fotografiere.Rotia este poziionat n modul g

Nu pot fi realizate fotografii, cnd ghidul de fotografiere este afiat. Fotografiai dup ce ai ales efectul de fotografiere dorit din ghidul de fotografiere sau alegei o alt setare n afara g n modul fotografiere.

Bliul se ncarc Ateptai pn cnd semnul # (ncrcare bli) nu mai clipete i apoi efectuai fotografierea.

Camera a fost folosit n aceleai condiii de la achiziionare Nici data i nici ora nu au fost setate n momentul achiziionrii. Reglai data i ora nainte de

a folosi camera.g Pornirea camerei (pag. 6)

X Reglarea datei i a orei (pag. 37)Acumulatorul a fost scos din camer

Reglajele de dat i or revin la setrile din fabric, dac camera este lsat fr acumulatori mai mult de 1 zi. Dac acumulatorul rmne n camer pentru o scurt perioad de timp, data i ora vor fi resetate anterior acestui moment. nainte de a realiza fotografii importante, controlai dac data i ora sunt reglate corect.

Sfaturi practice pentru fotografiere i alte informaii

Sfaturi necesare nainte de a ncepe fotografierea

Camera nu pornete, dei acumulatorul se afl nuntru

Cardul nu poate fi folosit

Fotografierea nu se produce la apsarea pe declanator

Data i ora nu au fost reglate

RO 51

Pentru o mai bun cunoatere a cam

erei

Exist mai multe metode de focalizare, n funcie de subiect.Cnd subiectul nu este n mijlocul cadrului

Plasai subiectul n mijlocul cadrului, blocai focalizarea pe subiect i apoi recompunei fotografia.

Reglai [AF MODE] n modul [iESP].g MOD AF Schimbarea cmpului de focalizare (pag. 29)

Subiectul se mic repede Focalizai camera pe un punct aflat aproximativ la aceeai distan ca subiectul pe care dorii

s-l fotografiai i blocai focalizarea (prin apsarea la jumtate a declanatorului). Recompunei apoi fotografia i apsai pe declanator complet, cnd subiectul intr n cadru.

n anumite condiii, este dificil s focalizai cu auto focus.

n aceste cazuri, focalizai (blocai focalizarea) pe un obiect cu un contrast puternic la aceeai distan ca subiectul dorit, recompunei imaginea i declanai. Dac subiectul nu are linii verticale, inei camera vertical i focalizai folosind funcia de blocare a focalizrii prin apsarea la jumtate a declanatorului, apoi, innd apsat la jumtate declanatorul, ntoarcei camera n poziie orizontal i fotografiai.

inei camera bine cu ambele mini i apsai uor pe declanator pentru a evita micarea camerei. Putei reduce distorsiunile de imagine la fotografierea n modul h.

g h Fotografierea cu ajutorul stabilizatorului digital de imagine (pag. 12)Este posibil ca fotografiile s fie mai neclare cnd:

imaginile sunt realizate folosind zoom-ul la amplificare maxim, adic prin utilizarea simultan a zoom-ului optic i a celui digital,

obiectul este ntunecat i viteza declanatorului este redus, tipurile de scen n care bliul este oprit i / sau viteza obturatorului este redus.

Sfaturi pentru fotografiere

Focalizarea subiectului

Subieci dificil de focalizat

Prevenirea neclaritii cu ajutorul stabilizatorului de imagine

Subiect cu contrast redus

Subiect ntr-un cmp extrem de luminat n centrul cadrului

Subiect fr linii verticale

Subieci aflai la distane diferite

Subiect aflat n micare rapid

Subiectul nu este n mijlocul cadrului

52 RO

Pent

ru o

mai

bun

cu

noa

tere

a c

amer

eiBliul este activat automat n condiii de lumin insuficient sau la micri repetate ale camerei. Pentru fotografierea fr bli n locuri ntunecate, alegei modul [$] i procedai astfel:Creterea valorii [ISO]

g ISO Schimbarea sensibilitii ISO (pag. 28)

Exist mai multe cauze care pot provoca efectul de granulaie.Folosirea zoom-ului digital pentru realizarea de fotografii mrite

Cu zoom-ul digital, o parte a imaginii este decupat i mrit. Cu ct mrirea este mai mare, cu att fotografia este mai granulat.

g DIGITAL ZOOM Apropierea subiectului (pag. 28)Creterea sensibilitii ISO

La creterea valorii [ISO], distorsiunea care poate aprea n form de pat de o culoare neateptat sau inexact, d fotografiei un aspect granulat. Camera este dotat cu o funcie care permite fotografierea la sensibilitate crescut i reducerea distorsiunilor; n orice caz, creterea sensibilitii ISO poate produce imagini granulate, n funcie de condiiile de fotografiere.

g ISO Schimbarea sensibilitii ISO (pag. 28)

Motivul pentru care exist diferene ntre culorile unei fotografii i culorile reale este sursa de lumin care cade pe subiect. [WB] este funcia care permite camerei s determine corect culorile. n mod normal, setarea [AUTO] ofer balansul de culoare optim, dar n funcie de subiect, ar fi poate mai bine s ncercai s reglai manual setarea [WB].

Cnd subiectul se afl la umbr, ntr-o zi nsorit. Cnd subiectul este luminat simultan de la surs natural i artificial, cum ar fi n

apropierea unei ferestre. Cnd nu exist alb n mijlocul cadrului.

g WB Reglarea culorii unei fotografii (pag. 27)

Fotografiai cu K n modul s. Adecvat pentru fotografierea n zile nsorite pe plaj sau zpad.

g s (Scen) Selectarea unui tip de scen n funcie de condiiile de fotografiere (pag. 26) Adesea, subiecii puternic luminai (ca n cazul zpezii) devin mai ntunecai dect n realitate.

Folosii 1F pentru a regla spre [+] pentru a-i apropia pe subieci de umbrele lor reale. n schimb, dac fotografiai obiecte ntunecate, e mai bine s reglai spre []. Uneori, folosirea bliului poate s nu produc luminozitatea (expunerea) dorit.

g Butonul 1F Schimbarea luminozitii fotografiei (Compensarea expunerii) (pag. 17)

Realizarea de fotografii cu stabilizator fr bli

Fotografia este prea granulat

Fotografierea n culorile corecte

Fotografierea pe plaj sau zpad

RO 53

Pentru o mai bun cunoatere a cam

erei Rotirea camerei de-a lungul axei centrale a camerei reduce nealinierea fotografiei. Cnd

fotografiai obiecte de la mic distan, rotirea de-a lungul axei obiectivului ofer rezultate bune.

n modul [COMBINE IN CAMERA1], camera detecteaz automat propria sa poziie, cu excepia urmtoarelor cazuri (n asemenea cazuri, folosii [COMBINE IN CAMERA2] sau [COMBINE IN PC].):

Camera este micat prea repede sau camera nu a fost micat de-a lungul unei linii drepte.

Subiect cu contrast redus (ntregul ecran este umplut cu cerul, etc.). Un subiect n micare ocup cea mai mare parte a ecranului. Camera este micat n timp ce proceseaz.

Cnd Shadow Adjustment Technology (programul de reglare a umbrelor) este setat pe [ON], faa subiectului apare mai luminat chiar i n contralumin i se intensific culoarea fundalului fotografiei. Aceast funcie poate fi folosit pentru fotografierea din exterior a unui subiect aflat n interior.

g f Iluminarea subiectului n contralumin (pag. 18) Cu [ESP / n] setat la [n], fotografia se realizeaz pe baza luminozitii din centrul

monitorului fr a fi afectat de lumina din fundal.g ESP / n Schimbarea cmpului de msurare al luminozitii subiectului (pag. 29)

Reglai bliul pe [#] pentru a activa lumina de umplere. Putei fotografia un subiect n contralumin fr ca faa subiectului s apar ntunecat. [#] este eficient pentru fotografierea n contralumin i n condiii de iluminare fluorescent sau alt tip de iluminare artificial.

g Butonul 3# Fotografierea cu bli (pag. 17) Este bine s reglai compensarea expunerii la [+] apsnd 1F cnd se fotografiaz cu

contralumin puternic.g Butonul 1F Schimbarea luminozitii fotografiei (Compensarea expunerii) (pag. 17)

Ajustarea expunerii feei persoanei reglnd [AF MODE] pe [FACE DETECT] d luminozitate feei subiectului, chiar i cu contralumin puternic.

g MOD AF Schimbarea cmpului de focalizare (pag. 29)

Exist dou modaliti de a salva fotografiile pe care le facei cu camera.Salvarea fotografiilor n memoria intern

Fotografiile sunt salvate n memoria intern, iar cnd numrul fotografiilor care pot fi stocate ajunge la 0, trebuie s conectai camera la un calculator pentru a descrca fotografiile, apoi le tergei din memoria intern.

Utilizarea unui card (xD-Picture Card) (opional) Fotografiile sunt salvate n cardul introdus n camer. Cnd cardul este plin, descrcai

fotografiile n calculator, iar apoi fie tergei fotografiile fie folosii un nou card. Fotografiile nu sunt salvate n memoria intern, dac n camer este introdus cardul.

Fotografiile din memoria intern