A. Compartimentul frigider1. Lumină2. Filtru în ventilator3. Rafturi / Zona pentru rafturi4. Grătarpentrusticle5. SistemdeaerreceMulti-flow6. Compartimentderăcire(adecvatpentrucarneşipeşte)

saucutia„Zerograde”(pentruamenţinealimenteleproaspeteuntimpmaiîndelungat)

7. Plăcuţacudateletehnice,cunumelecomercial8. Sertarulpentrulegumeşifructe9. Elementdespărţitorsertarlegumeşifructe10. Kitreversibilitate11. Elementdespărţitor12. Rafturipeuşă

B. Compartimentul congelator13. Coşuripentruconservareaalimentelorcongelate14. Rafturi15. Coşulmijlociu(zonadecongelare)16. Tăviţădegheaţăşi/sauacumulatordefrig17. Garniturauşii

C. Panoul de comandă

Protecţie antibacteriană (în funcţie de model):- Filtruantibacterianînventilator(2)- Aditiviantibacterieniînsertarulpentrulegumeşifructe(8)- Garniturileuşiisuntfabricatedinmaterialecareinhibăcreştereabacteriană(17)

Note:- Înfuncţiedemodel,numărulşitipulaccesoriilorpotvaria.- Încazuluneiîntreruperidecurent,acumulatoruldefrigajutălapăstrareatemperaturiioptimedeconservareuntimpmaiîndelungat.

- Toaterafturileşirecipienteledepeuşăsuntdetaşabile.- Temperaturiledininteriorulaparatuluidepinddetemperaturaambiantă,defrecvenţacucaresedeschiduşileşideamplasareaaparatului.Reglareatemperaturiitrebuiesăţinăcontdeaceştifactori.

- Accesoriileaparatuluinusuntadecvatepentruafispălateînmaşinadespălatvase.

- Dupăintroducereaalimentelor,asiguraţi-văcăuşacompartimentuluicongelatorseînchidebine.

PENTRU A MĂRI CAPACITATEA DE DEPOZITARE Compartimentulcongelatorpoatefiutilizatfărăcoşuri,pentruamăricapacitateadedepozitarepentrualimentelevoluminoase.Puteţipunealimenteledirectpegrătare.

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI PENTRU PRIMA OARĂ Dupăceaţiconectataparatullareţea,începesăfuncţionezeautomat.Dupăpornireaaparatului,aşteptaţicelpuţin4-6oreînaintedeaintroducealimenteleînaparat.Cândaparatulesteracordatlareţeauadealimentare,afişajulselumineazăşitoatesimbolurileapartimpdecâtevasecunde.Seaprindvalorileimplicite(dinfabricaţie)alesetărilorpentrucompartimentelecongelatorşifrigider.

VENTILATORULVentilatorulîmbunătăţeştedistribuireatemperaturiiîncompartimentulfrigiderului,permiţândoconservaremaibunăaalimentelor.Dinfabricaţie,ventilatorulesteACTIVAT.Serecomandăsăselaseactivatventilatorul,astfelîncâtfuncţia„6th Sense Fresh Control” / „Green Intelligence ProFresh” săpoatăfuncţionaînmodcorespunzător;deasemenea,serecomandăîncazurileîncaretemperaturaaeruluidinîncăperedepăşeşte27÷28°C,dacăperafturiledesticlăaparpicăturideapă,sauîncondiţiideumiditateridicată.NotăNu blocaţi zona de intrare a aerului cu alimente.Pentruaasiguraoperformanţăcorespunzătoarelaotemperaturăambiantăredusă(maimicăde18°C)şipentruareduceconsumuldeenergie,opriţiventilatorul.Pentru a opri VENTILATORUL,apăsaţişiţineţiapăsatebutoaneleCongelator°CşiEcoNighttimpde3sec.:sevaauziunsemnalsonor,iarsimbolul„6thSenseFreshControl”/„GreenIntelligenceProFresh”sevastingedinnou,confirmândoprireaventilatorului.Pentru a porni VENTILATORUL,repetaţiprocedura.

Dacăaparatulareventilator,acestapoatefiechipatcuunfiltru antibacterian.Scoateţi-ldincutiaaflatăînsertarulpentrulegumeşifructe(elementul8)şiintroduceţi-lîncapaculventilatorului.Instrucţiuniledeînlocuiresuntanexatefiltrului.

FIŞA PRODUSULUI RO

DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI PL CZ SK HU RU BG RO UA

A

B

C

12

3

45678910

1112

13

14

15

17

16

AEKZ

PANOUL DE COMANDĂ

1. Leduriledetemperaturăalefrigiderului2. Simbol/butonOn(Pornit)/Stand-by3. Pictograma„6th Sense Fresh Control” / „Green

Intelligence ProFresh”4. Simbol/butonEcoNight5. Leduriledetemperaturăalecongelatorului6. ButonulTemperaturăfrigider/Răcirerapidă(apăsaţitimp

de3secunde)7. SimbolulÎntreruperecurent8. ButonResetare/Simboldealarmă9. ButonBlocare10.ButonulTemperaturăcongelator/Congelarerapidă

(apăsaţitimpde3secunde)

COMPARTIMENTUL „ZERO GRADE” (în funcţie de model) Compartimentul„ZeroGrade”estespecialproiectatpentruamenţineotemperaturăjoasăşioumiditateadecvată,pentruaputeaconservamaimulttimpalimenteleproaspete(deexemplucarne,peşte,fructeşilegumedeiarnă).Activarea şi dezactivarea compartimentului

Pentruaactiva/dezactivacompartimentul,apăsaţipebutonulindicatînfigură.

Simbolulaprinsindicăfaptulcăacestcompartimentesteînfuncţiune.

TemperaturadininteriorulCompartimentuluiestedecirca0°cândcompartimentulesteactiv.Pentruofuncţionarecorectăacompartimentului„ZeroGrade”,estenecesarca:- compartimentulfrigidersăfieactiv- temperaturadincompartimentulfrigidersăfiecuprinsăîntre+2°Cşi+5°C

- sertarultrebuiesăfieintroduspentruapermiteactivarea- sănufieselectatefuncţiilespeciale(Stand-by,Cooling-Off,Vacation-dacăexistăîndotare).

Încazulîncareafostselectatăunadintreacestefuncţiispeciale,compartimentul„ZeroGrade”trebuiesăfiedezactivatmanual,avândgrijăsăscoateţialimenteleproaspetedinacesta.Încazulîncarenuseefectueazădezactivareamanuală,compartimentulvafidezactivatautomatdupăcirca8ore.

Notă:- dacăsimbolulnuseaprindelaactivareacompartimentului,verificaţidacăsertarulafostintrodusînmodcorect;dacăproblemapersistă,contactaţiServiciuldeAsistenţăTehnicăautorizat.

- dacăesteactivatcompartimentul,iarsertarulestedeschis,simboluldepepanouldecomandăs-arputeadezactivaautomat.Dacăintroduceţisertarul,simbolulsevaactivadinnou

- indiferentdestareacompartimentului,esteposibilsăseaudăunuşorzgomot,careestenormal

- cândcompartimentulnuesteînfuncţiune,temperaturadininteriorulsăudepindedetemperaturageneralădincompartimentulfrigider.

Înacestcaz,serecomandăsăsepăstrezelegumeşifructecaresănufiesensibilelafrig(fructedepădure,mere,caise,morcovi,spanac,salatăetc.).Important:cândfuncţiaesteactivatăşiexistăalimentecuconţinutridicatdeapă,sepoateformacondensperafturi.Înacestcaz,dezactivaţitemporarfuncţia.Scoaterea compartimentului „Zero Grade”:Pentruaavealadispoziţieunvolummaimareînfrigider,sepoatescoatecompartimentul„ZeroGrade”.Înacestcazprocedaţiastfel:- dezactivaţicompartimentul- scoateţisertarulşiraftulalbdinplasticdededesubtulcompartimentului.

Notă:nusepotscoateraftulsuperiorşisuporturilelaterale.Pentruaactivadinnoucompartimentul„ZeroGrade”,aveţigrijăsăpuneţilalocraftulalbdeplasticdededesubtulcompartimentului,înaintedeaintroducesertarulşideareactivafuncţia.Pentruaoptimizaconsumuldeenergie,serecomandăsăsedezactivezecompartimentul„ZeroGrade”şisăsescoatăcompartimentul.Curăţaţiperiodiccompartimentulşicomponentelesale,utilizândocârpăşiosoluţiedeapăcălduţă(avândgrijăsănuintroduceţiînapăraftulalbdeplasticdededesubtulsertarului)şiundetergentneutruspecialpentrucurăţareainterioruluifrigiderului.Înainte de a curăţa compartimentul (şi la exterior) trebuie să scoateţi sertarul, astfel încât să deconectaţi elimentarea cu electricitate a compartimentului.Nufolosiţiniciodatădetergenţiabrazivi.

FUNCŢII On / Stand-by

Aceastăfuncţieactiveazăsaupuneînstand-byambelecompartimente,frigiderşicongelator.Pentruapuneprodusulînstand-by,apăsaţi&ţineţiapăsatbutonulOn/Stand-by timpde3secunde.Toatesimbolurilesesting,înafarădeluminadefundalasimboluluiOn/Stand-by ,careindicăfaptulcăaparatulesteînstand-by.Cândaparatulesteînstand-by,beculdincompartimentulfrigidernufuncţionează.Esteimportantsăreţineţicăaceastăoperaţienudeconecteazăaparatuldelaalimentareacuelectricitate.Pentruapornidinnouaparatul,estesuficientsăapăsaţipebutonulOn/Stand-By .

Temperatura din frigider Pentruareglatemperaturadinfrigider,apăsaţipebutonul

°C Frigider.Temperaturafrigideruluipoatefireglatăîntre+2°Cşi+8°C,dupăcumindicăleduriledetemperaturăalefrigiderului.

FIŞA PRODUSULUI RO

DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI PL CZ SK HU RU BG RO UA AEKZ

Temperatură congelator Pentruareglatemperaturadincongelator,apăsaţipe

butonul°C Congelator.Temperaturacongelatoruluipoatefireglatăîntre-16°Cşi-24°C,dupăcumindicăleduriledetemperaturăalecongelatorului.

Fast Cool (Răcire rapidă) PrinutilizareafuncţieiFastCool(Răcire

rapidă)esteposibilsăseintensificerăcireaîncompartimentulfrigider.Serecomandăsăseutilizezeaceastăfuncţiecândseintroduccantităţifoartemaridealimenteîncompartimentulfrigider.Apăsaţi&şimenţineţiapăsattimpde3secundebutonul°C Frigiderpentruaactiva/dezactivafuncţiaRăcirerapidă.Cândesteactivat,indicatorulRăcirerapidăvafiafişatdeleduriledetemperaturăalefrigiderului,dupăcumsearatăînfiguraalăturată.Funcţiasedezactiveazăautomatdupă6deoresaupoatefidezactivatămanual,apăsânddinnoupebutonul°C Frigider.

Congelare rapidă Serecomandăsăseutilizezeaceastăfuncţie

cândîncompartimentulcongelatoruluiseintroduccantităţifoartemaridealimenteceurmeazăsăfiecongelate.Cu24deoreînaintedeacongelaalimenteproaspete,apăsaţi&şimenţineţiapăsattimpde3secundebutonul CongelatorpentruaactivafuncţiaCongelarerapidă.Cândesteactivat,indicatorulCongelarerapidăvafiafişatdeleduriledetemperaturăalefrigiderului,dupăcumsearatăînfiguraalăturată.După24deoreintroduceţialimenteledecongelatîncoşulsuperiordincompartimentulcongelatorului.Funcţiasedezactiveazăautomatdupă48deoresaupoatefidezactivatămanual,apăsânddinnoupebutonul°C Congelator.

Eco Night: FuncţiaEcoNightpermitesăseconcentrezeconsumul

deenergiealprodusuluiînafaraorelordevârf(deobiceinoaptea),cândenergiaestedisponibilăîncantităţimaimarişicostămaipuţindecâtîntimpulzilei(numaiînanumiteţări,încaresefoloseşteunsistemdetarifepebazădeintervaleorare-contactaţicompaniafurnizoarepentruaverificatarifuldv.).PentruaactivafuncţiaapăsaţipebutonulEcoNight înmomentulcândîncepetarifulredusdinafaraintervaluluidevârf(înfuncţiedetarifuldv.specific).Deexemplu,dacătarifulredusîncepelaorele20.00,trebuiesăapăsaţipebutonlaorarespectivă.CândsimbolulEcoNight esteaprins,funcţiaesteactivată.Dupăceaţiactivatfuncţia,produsulîncepesăadaptezeînmodautomatconsumuldeenergielaorarespectivă,consumândadicămaipuţinăenergieîntimpulzileidecâtîntimpulnopţii.

IMPORTANT:Pentruafuncţionaînmodcorect,funcţiatrebuiesăfieactivăatâtîntimpulnopţii,câtşialzilei.Funcţiarămâneactivăpânăcândodezactivaţi(saupânălaoîntrerupereacurentuluisaupânălaoprireaprodusului).Pentruadezactivafuncţia,apăsaţipebutonulEcoNight .CândsimbolulEcoNight estestins,funcţianuesteactivată.

Notă:consumuldeenergiealaparatuluiestedeclaratpentrufuncţiaEcoNightdezactivată.

/ „6th Sense Fresh Control” / „Green Intelligence ProFresh”

Aceastăfuncţiepermiteobţinerearapidăaunorcondiţiioptimedepăstrare(înceeacepriveştetemperaturaşiumiditatea)îninteriorulaparatului.Pentruafuncţionacorect,trebuiecaşiventilatorulsăfieactivat.„6thSenseFreshControl”/„GreenIntelligenceProFresh”esteactivatăînmodimplicit.

Pentruadezactivamanualfuncţia,apăsaţipebutoanele°Cşi CongelatorEcoNight timpde3secunde:veţiauziunsemnalacusticlung,careconfirmădezactivareafuncţiei.Funcţiapoatefireactivatăprinrepetareaaceleiaşiproceduri:veţiauziunsemnalacusticdublu,careconfirmăactivareafuncţiei.Încazuluneiîntreruperiaelectricităţiisaudacăseiesedinmodulstand-byînmodulnormal,stareafuncţiei„6thSenseFreshControl”/„GreenIntelligenceProFresh”sereseteazălastareaimplicită,adicăactivată.

Notă:Reţineţicădezactivareafuncţiei„6thSenseFreshControl”/„GreenIntelligenceProFresh”opreşteVENTILATORUL.

Afişaj inteligent Aceastăcaracteristicădeeconomisireaenergieipermite

săsereducăconsumuldeenergie,prinstingereaautomatăaafişajului,atuncicândnuestefolosit.

PentruaactivafuncţiaAfişajinteligent,apăsaţisimultanpebutoanele°C Frigiderşi°C Congelatortimpdecelpuţin3secunde,pânăcândseaudesemnalulacustic.DupăactivareafuncţieiAfişajinteligent,afişajulsestinge,înafarădesimbolul„6thSenseFreshControl”/„GreenIntelligenceProFresh”(şidealarme,dacăsuntactivate).

Pentruareglatemperaturasauautilizaaltefuncţii,estenecesarsăseactivezeafişajul,apăsândpeoricebuton.Dupăefectuareamodificării,dacătrec15secundefărăaseefectuanicioacţiune,afişajulsevastingedinnou,iarsimbolul„6thSenseFreshControl”/„GreenIntelligenceProFresh”varămânevizibil.Pentruadezactivafuncţia,apăsaţisimultanpebutoanele°C Frigiderand°C Congelator,celpuţin3secunde,pânăcândseaudesemnalulacustic.

Afişajulvarevenilavizualizareanormală.FuncţiaAfişajinteligentestedezactivatăautomatdupăoîntrerupereacurentului.Esteimportantsăreţineţicăaceastăfuncţienudeconecteazăaparatuldelaalimentareacuelectricitate.

Blocarea tastelor Aceastăfuncţieîmpiedicămodificareadingreşealăa

setărilorsauoprireaaccidentalăaaparatului.Pentruablocatastele,apăsaţipebutonulReset timpde3 secunde,pânăcândpeafişajaparesimbolulBlocaretaste :unsemnalacusticconfirmăselectareafuncţiei.Pentruadeblocatasteleprocedaţiînacelaşimod,pânălastingereasimboluluiBlocaretaste .

ALARMĂ UŞĂ DESCHISĂSimboluldealarmă seaprindeşiclipeşteintermitentşiseaudeoalarmăsonoră.Alarmaseactiveazăcânduşafrigideruluirămânedeschisămaimultde2minute.ÎnchideţiuşapentruadezactivaalarmasauapăsaţiodatăpebutonulReset pentruaîntrerupealarmaacusticătimpde2minute.Dacăuşanuesteînchisă,alarmasonorăsevaactivadinnoudupădouăminute.Pentruadezactivaalarmapentruuşă,închideţiuşa.

FIŞA PRODUSULUI RO

DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI PL CZ SK HU RU BG RO UA AEKZ

INDICATOARE DE DEFECŢIUNE ŞI ALARMĂ: Alarme de funcţionareÎncazdealarmedefuncţionare,acesteavorfiafişatecuajutorulledurilorpentrutemperaturăalefrigiderului(deexempluDefecţiune1,Defecţiune2,etc...);apelaţilaserviciulpost-vânzareşispecificaţicoduldealarmă.Seaudealarmasonoră,simboluldealarmă seaprinde,iarcele3leduricentraledintreledurilepentrutemperaturăalefrigideruluiclipescintermitent,înfuncţiedecoduldedefecţiunedescrismaijos:

Cod defecţiune Vizualizare

Eroare2 PuncteledesetareRC&FCclipescintermitentlaintervalde0,5sec.Clipescde2ori,apoirămânstinsetimpde5secunde.Modelulserepetă. x2

Eroare3 PuncteledesetareRC&FCclipescintermitentlaintervalde0,5sec.Clipescde3ori,apoirămânstinsetimpde5secunde.Modelulserepetă. x3

Eroare6 PuncteledesetareRC&FCclipescintermitentlaintervalde0,5sec.Clipescde6ori,apoirămânstinsetimpde5secunde.Modelulserepetă. x6

Legendă Ledstins Ledcareclipeşteintermitent

ALARMĂ DE SUPRAÎNCĂLZIREAlarmasonorăsevaactivaşitoatecele5leduridetemperaturăalefrigideruluivorclipi.Alarmaseactiveazăcând:• Aparatulesteconectatlasursadecurentpentruprimadatădupăoperioadălungădenefolosire

• Temperaturadincompartimentulcongelatoruluiestepreamare

• Cantitateadealimentedincongelatordepăşeştecantitateaindicatăpeplăcuţadedate

• Uşacongelatoruluiafostlăsatădeschisăpentruoperioadălungădetimp

Pentruaoprialarmasonoră,apăsaţipebutonul Resetareosingurădată.Pictogramaalarmei vafidezactivatăimediatcecompartimentulcongelatoruluiatingeotemperaturădesub-10°Cşileduriledetemperaturăalefrigideruluiînceteazăsămaiclipeascăşiindicăsetareaaleasă.

ALARMĂ ÎNTRERUPERE CURENTÎncazuluneiîntreruperiaelectricităţii,produsuldumneavoastrăesteproiectatpentruamonitorizaînmodautomattemperaturadincongelatorcândrevinecurentulelectric.Dacătemperaturadincongelatorcreşte,devenindmaimaredecâtpraguldecongelare,cândvarevenicurentul, alarma deîntreruperecurentsevaaprindeşialarmasonorăsevaactiva.Pentruaresetaalarma,apăsaţipebutonul Resetosingurădată.Încazuluneialarmedeîntreruperecurent,suntrecomandateurmătoareleacţiuni:• Dacăalimenteledincongelatornumaisuntcongelate,darsuntîncăreci,mutaţi-lepetoateîncompartimentulfrigideruluişiconsumaţi-leîn24ore.

• Dacăalimenteledincongelatorsuntcongelate,înseamnăcăaufostdezgheţateşiapoicongelatedinnou,cândarevenitcurentul;acestlucruducelareducereagustului,acalităţiişiavaloriinutritiveaalimentelor,iarconsumulacestorapoatefipericulos.Serecomandăsănuconsumaţialimenteleşisăeliminaţiîntregconţinutulcongelatorului.

Alarmadeîntreruperecurentesteproiectatpentruavăoferiinformaţiidesprecalitateaalimentelordincongelatorîncazulîntreruperiicurentuluielectric.Acestsistemnugaranteazăcalitateaalimentelorsausiguranţaconsumuluiacestora,iarutilizatoriitrebuiesăevaluezecudiscernământcalitateaalimentelordincompartimentelecongelatorşifrigider.

CURĂŢAREACurăţaţiperiodicaparatulcuocârpăşiosoluţiedeapăcaldă,cuniştedetergentneutru,adecvatpentrucurăţareainterioruluicompartimentuluifrigider.Nufolosiţidetergenţisauinstrumenteabrazive.Pentruagarantascurgereaconstantăşicorectăa

apeirezultatedindezgheţare,curăţaţiperiodicparteainternăaorificiuluidescurgere,situatpepereteleposterioralfrigiderului,lângăsertarulpentrulegumeşifructe,folosindinstrumentuldindotare.Înaintedeaefectuaoriceoperaţiedeîntreţineresaudecurăţare,scoateţiştecheruldinprizăsaudeconectaţiaparatuldelareţeauaelectrică.

DEZGHEŢAREA COMPARTIMENTULUI FRIGIDER Dezgheţareacompartimentuluifrigiderestecompletautomată.Prezenţapicăturilordeapăpepereteleposteriorinternalcompartimentuluifrigiderindicăfazadedezgheţareautomată.Aparezultatădindezgheţareesteîndreptatăautomatspreunorificiudescurgereşiapoisestrângeîntr-unrecipient,dincareseevaporă.

DEZGHEŢAREA COMPARTIMENTULUI CONGELATORCongelatoareleNo Frostpermitcirculaţiaaeruluireceînjurulspaţiilordedepozitareşiprevinformareadegheaţă,înconsecinţăesteeleiminatăcompletnecesitateadedezgheţare.Produseleconservatenuselipescdepereţi,etichetelerămânlegibileşispaţiilededepozitarerămâncurateşiordonate.

BEC CU LEDURI Dacăbeculinternculedurinufuncţionează,trebuiesăfieînlocuitdecătreServiciuldeAsistenţă.Important:Beculcompartimentuluifrigiderseaprindecândsedeschideuşafrigiderului.Dacăuşarămânedeschisă10minute,luminasestinge.

FIŞA PRODUSULUI

5019

620

000

49

PrintedinPoland05/14

RO

DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI PL CZ SK HU RU BG RO UA AEKZ