De peste 60 de ani companiagermanæ BENDER GMBH lucreazæîn cercetare, inovare øi producflie dedispozitive pentru detectarea în timputil a defectelor de izolaflie electricæastfel încât sæ creascæ gradul deSIGURANfiÆ ÎN ALIMENTAREACU ENERGIE ELECTRICÆ.

În sectoarele în care întrerupereaaccidentalæ a alimentærii cu energieelectricæ reprezintæ un pericol atâtpentru oameni cât øi pentru maøini sauprocesul tehnologic, este nevoie sæavem informaflii complete despre stareaizolafliei electrice.

Principiul de bazæ al companieigermane este: “Este mult mai uøor øimai ieftin sæ previi, decât sæ îndrepfliconsecinflele unei întreruperi acciden-tale a alimentærii cu energie electricæ,întrerupere datoratæ aparifliei unuidefect de izolaflie”.

BENDER, prin POP SERVICEELECTRONIC HQ, reprezentantexclusiv pentru România, oferæ solufliimoderne, de la cele mai simple la celemai complexe procese de mmoonniittoorriizzaarreeaa rreezziisstteennflfleeii ddee iizzoollaaflfliiee ((ssiisstteemmee IITT))//ccuurreennflflii rreezziidduuaallii ((ssiisstteemmee TTTT)) øøii lloo--ccaalliizzaarree aa ddeeffeecctteelloorr,, acoperind gama

sistemelor de alimentare cu energieelectricæ.

Corespunzætor monitorizærii aufost dezvoltate douæ grupe mari deproduse “dispozitive de monitorizare aizolafliei” A-ISOMETER, respectiv“dispozitive de monitorizare curenflireziduali” RCMx, la care se adaugæalte douæ, rezultând un nomenclatorde peste 500 produse.

Pentru obflinerea unei siguranfle înexploatare a instalafliilor electrice øipentru a evita întreruperile accidentalecare, de obicei, sunt foarte costisitoare,este necesaræ depistarea din timp adefectelor de izolaflie. Din acest motiv,în sistemele de alimentare færæ împæ-mântare (sisteme IT) este necesaræ su-pravegherea instalafliei ON-LINE.

A-ISOMETER® monitorizeazæ øiinformeazæ în timp util date desprestarea sistemului. Localizarea øi elimi-narea rapidæ a defectelor de izolaflierespectæ în totalitate normele DINVDE 0100-410 (VDE 0100 part410:1997-01) øi IEC 60364-4-41:2001.Sistemul EDS este un sistem modular,ideal pentru îndeplinirea acestor cerinfleøi se poate utiliza în diverse domenii.

Acestea se folosesc pentru monitori-

zarea circuitelor principale øi de control(exemplu: în centrale electrice, spitale,controlul circulafliei, controlul traficuluiaerian, naval, feroviar, instalaflii indus-triale, industria hârtiei, industria petro-lieræ, industria gazelor naturale, indus-tria minieræ, industria construcfliilor demaøini precum øi în multe alte sectoare).

Cu ajutoarelor dispozitivelor decuplare AGH se pot monitoriza cir-cuite cu tensiuni pânæ la 12 kV.

Fiecare izometru utilizeazæ 12 ca-nale de mæsuræ. Pot fi conectate prininterfafla BMS 90 de evaluatoare, înfelul acesta ajungându-se ca 1.080 ca-nale de mæsuræ (circuite) sæ poatæ fimonitorizate. Scanarea tuturor cir-cuitelor se face într-un timp de maxim180 milisecunde.

Dispozitivele RCM monitorizeazæcurenflii reziduali din instalafliile elec-trice, indicæ valoarea mæsuratæ øi emitun semnal de alarmæ în momentul cândcurentul rezidual depæøeøte un nivelpredeterminat. Dispozitivele pot fi fo-losite pentru semnalizare øi/sau co-mutare. Dispozitivele RCM sunt înconcordanflæ cu standardele DIN EN62020 (VDE 0663):1997-07 øi IEC62020 1998-08.

A P A R A T A J E L E C T R I C

DDiissppoozziittiivvee ppeennttrruu mmoonniittoorriizzaarreeaa øøiillooccaalliizzaarreeaa ddeeffeecctteelloorr ddee iizzoollaaflfliiee eelleeccttrriiccææ

52 ELECTRICIANUL 1-2/2009

E1-2009 2/12/09 10:17 AM Page 52

ELECTRICIANUL 1-2/2009 53

A P A R A T A J E L E C T R I C

E1-2009 2/12/09 10:17 AM Page 53

54 ELECTRICIANUL 1-2/2009

Domenii de aplicare

• centre de procesare electronicæ adatelor;

• birouri sau clædiri administrative; • spitale, cabinete medicale, bænci; • producerea øi distribuirea curen-

tului electric; • domeniul radio øi TV; • sisteme de comunicaflii; • controlul traficului (semnalizare); • utilaje aflate în proces continuu

de producflie; • aeroporturi; • instalaflii industriale;• siguranfla în exploatare a siste-

melor în centrale electrice precum øi înmulte alte domenii.

Releele de curenfli reziduali îm-preunæ cu dispozitivele de evaluare potmonitoriza pânæ la 1080 circuite.

BENDER a dezvoltat soluflii spe-ciale pentru locafliile cu destinaflie me-

dicalæ conform standardului I7, IEC60364-7-710, DIN VDE 0100-710:2002-11 par. 710.537.6.1 "Siguranfla dis-tribufliei principale a surselor de ali-mentare" øi par. 710.537.6.2 "Tablouriprincipale de distribuflie" - soluflii adop-tate de spitale din întrega lume.

A P A R A T A J E L E C T R I C

PPOOPP SSEERRVVIICCEE EELLEECCTTRROONNIICC HHQQCCaalleeaa SSeevveerriinnuulluuii,, BBll.. 331177 aabb,, 220000223333,,CCrraaiioovvaa,, JJuudd.. DDoolljj,, RRoommâânniiaaTTeelleeffoonn:: 00225511 448833662277TTeelleeffoonn//FFaaxx:: 00225511 441188777733EE--mmaaiill:: bbeennddeerr@@ppooppsseerrvviiccee..rroowwwwww..bbeennddeerr..rroo;; wwwwww..bbeennddeerr--ddee..ccoomm

E1-2009 2/12/09 10:17 AM Page 54