CONTRACTE VECHI DE MEŞTERI DE B ISER IC I ------------------ N ICOLAE STO ICESCU ------------------

in dou ă lucrări preced ente, folos ind u n număr de contracte vech i d e m eşter i , a m infăţ işat m od u l cum se constru iau ş i se zugrăveau biser ic i le in trecutl , f i ecare ech ipă de m e�ter i lucrind ind ependent, după spec i a l itatea sa (zid ar i , du lgher i , zugravi etc . ) . in acest articol - şi in altele c e vor urma - voi prezenta contracte pr iv itoare la m odu l cum se efectuau d iverse a lte lucrăr i , i n afară d e z id ărie ş i zugrăvea lă , care erau cele m a i i m portante Î n real izarea ed if ic i i lor rel ig ioase.

Lucrăr i le de du lgherie erau legate de cele d e z id ărie, m eşter i i du lgheri trebu ind să execute o serie d e lucrări ajutătoare pentru z idar i , precum schele , t i pare d e bolţ i etc. in afară d e acestea, du lgher i i efectu au toate ce le la lte lucrări d in l emn , ca: sche letu l acoperişu l u i , pode le le , u ş i le, cercevele le fe­restrelor i ar u n eori ş i strane le , care apoi erau scu l ptate de săpători i in lem n . N i s-au păstrat cîteva contracte a l e unor meşteri du lgher i , p r i n care s e prec i­zează lucrări le , precum ş i m odu I ş i cond i ţ i i l e execuţ ie i .

j n pr imu l d intre acestea, d in 30 m a i 1 81 9 , Anastase du lgh eru l-ca lfa se angajează să execute l ucrăr i l e d e du lgherie ş i t Îm p lăr ie la b iserica Sf. Dum itru d in Bucu reşti " afară de tim p lă , scaun u l domnesc şi amvon u l " , urm ind ca ctitoru l să- i d ea m ater ia lu l trebu inc ios şi să-i p l ătească 5200 ta ler i . Lucrăr i l e ce u rm au a f i executate s int specificate astfel :

1 . " Legătur i pr in z id de j u r impre jur pă unde va fi cu cuv i inţă ş i m i s ă va arăta d e meermer-başa ş i de neamţ ( aceşt i a erau zidar i i - N . S . ) .

2 . "Să fac toate t iparele bo lţ i lor cu legătur i le lor , căptuş i nd u- le p3 dasu­pra cu scîndur i de brad , peste care să să poată l.id i tem e i n ic atît bo lţ i le străn i lor, cit ş i a l e a ltaru l u i ş i cercu r i l e Pandocratoru l u i .

3 . Turn u l s ă- I fac ina l t după m ăsura c e m i s ă v a d a d e m eermer-başa şi s ă- I s ăvărşesc cu toate cele trebu inc ioase după p l ăcerea prea sf. (sa le) ş i povaţa l u i meermer-baş a , ca s ă- I tencu iască pă d i n l ău ntru ş i păd inafară : s ă- I fac după poruncă, aşezând ş i crucea cea de fier, făcând ' i ferestre CI I cerce­ve le le lor.

4. Tot <.coperămintu l b iser i c i i s ă- I căprioresc, să- I I ăzuesc ş i să- I căptu­şesc cum m i să va porunc i , ca să să că�·tuşească cu fier. Asemenea s i legătur i le s�raşăn i i să am a le face după povaţa n eamţu l u i , asem enea şi francărş p i ţu l , cum � i im i n ic l ion d ina i ntea b i ser i c i i să- I fac după cum va p l ăcea prea sf. (sa le) şi după cum Îm i va arăta m eermer- başa, d indu- I gata a să Înve l i cu t i n ichea şi s ă- I tăvănesc pe dedesupt În ( indescifrab i l) bune.

5. La cat ihumen i să pu iu gr i nz i l e În z i dur i , să l e pardosesc cu sCÎnd l:r i de brad (trase) la r i ndea , făcînd ş i j ăţu r i le sus cite vor Încăpea ş i m i s ă va poru nc i : să- i fac scara c u parmac lăcur i Î n strung d u p ă p l ăcerea prea s1. (sa l e) ş i dedesupt În b iser ică să o tăvănesc cu scîndur i de brad În ş işe le ş i cu zăbrele . . .

6. Toate ( şăţ iu r i le) jeţur i l e , bez ce l dom ne�c, de la străn i ş i de l a celă­la lt trup a l b ise t- i c i i s ă le fac d in nou Întocma i ca cele de la m ăn ăsti rea Sfîntu lu i Ion cel M are < Grecesc) , făcînd coroanele s ăpăte ca ace lea cu m eşteşug ta leodor icesc , i ar ce le de la făm e i să le fac sadea, cum m i se va porunc i " ,

Dintre lucrăr i l e m a i m ăru nte, m eşteru l urma să fac ă : uşa m are a b iseric i i cercevelele ferestre lor ş i u n d u l a p Î n a ltar2•

in cel de-a l do i lea contract, d in 1 822 nov . 1 7 , Toader H ău l ică , ca lfă d e d u Igher i . s e invoieşte c u paharn icu I Gheorghe O prişan să execute toate lucrăr i l e de lemn de l a Sf. Sp ir idon d in Bir lad "ci să faci acum " . EI urma să aducă tot lemnu l trebu inc ios "pînă la un c u i " d in păd u re şi să-I l ucreze cu " bărdaşi i " l u i ; să facă pardosea l a d e stejar, groasă "Încheată b ine" şi "doo ca lda râmur i ce v i n pe s upt străn i " ; străn i le d i n lem n de tei "după proba c i- m i va da" ; uşa biser ic i i . . groasă şi bună , precum m i să va porunc i . . . in toc­m a după p l ăcere" ; la acoperişu l biseric i i trebu i a să se folosească cosoroabe ş i căprior i de stejar ş i ş indr i l ă , pe care urma să o d ea propr ietaru l ; cafasu l d in b iser ică va fi făcut "după pruba c i -rn va d a" : tot meşteru l urma să facă şi să aşeze " d u p i trebu i nţi" şi sch e le le necesare. Pentru toate aceste lucrări

t N . Stoicescu, Cum se construiau biser i c i l e in Ţara Românească ş i Mo:dova În seco l u l

a l XVI I- lea - p r i m a jumătate a seco l u l u i al XIX- l e3, (..Seud i i �i cerCet. d� i stori a artei " ,

• ,Arta plastică" 1968, nr. 1 , p. 79-89) şi i d e m , Cum se zugrăveau biser ic i le în seco l u l a l

XVI I I-lea ş i p r i m a jumătate 2 secolu lu i a l XI X- le3. ( " M î trop:>l i a Olten i e i " , 1967, nr. 5 - 6,

p . �08-�29) .

:: G. Potra, Documente pr ivitoare la istor i a oraşu lu i Bucureşti, p. 731-733.

m eşteru l trebu i a să pr imească 1 1 50 l e i , trei c h i l e de păpuşo i , trei ved re d e brînză d e oa ie , o merţă d e griu , 3 0 ved re d e v i n ş i u n postav d e 2 0 d e lei3•

O a ltă categor i e de m eşter i , n u m i ţ i sto ler i , executau uş i le d i n l em n . N i s-a păstrat u n contract, d i n 1 9 i an . 1 850, pr in care m eşter i i sto ler i Ioan Piha şi M a i er Roznen se anga jau faţă d e egu m enu l mănăst i r i i N eamţ să-i l ucreze nou ă uşi de lem n , in u rm ătoarele cond iţ i i :

, ,Contract.

Pr i n care supscr i ş i i m eşter i stoler i Ioan PÎha şi Ma ier Roznen facem cunos cutu că ne-am a lcătu it cu Sf. M-re Neamţu l a- i l ucra m ai jos Însăm natele l ucrur i cu preţur i le ş i cond iţ i i l e arătate.

1 - iu) Ne Îndatorim a l ucra trei u ş i În două canatu r i cu pervazur i care vor f i de lemn de fras i n iar uşor i i acestora de lemn de brad , b i ne l ucrate ş i c l e ite s pre a n u se desface.

2) Vom face o uşă În s a l ă care va f i cu s t i c l e despărţitoare, ad ică Între odă i le d i n faţă ş i cele d i n dosu : aceasta va fi g ium ătate În tab le şi g ium ătate cu st ic le , tot de fras i n .

3) Vom face iarăş i Însă c inc i uş i s im p le la ce le la lte odă i d i n fund ş i la antret tot de fras i n , b ine l ucrate ş i c le ite, cu pervazur i l e de fras in ş i uşor i i d e brad. Uş i le Însă vor fi În tăb l i i .

4) Pentru toate aceste uş i d e m a i sus , Sf. m ăn ăst ire ne v a p l ăt i pentru cele În două canatur i CÎte doi ga lben i de uşă iar pentru cele s i m p le cîte patru­zec i lei de una , d îndu-ne ş i un m ascur, i ar a lt n im ic , răm Î ind În conta noastră hrana z i l n ică şi ce le la lte, dindu-ne numa i l em n u l trebu itor În această l ucrare şi c le i pentru c le it .

5) Cu aceste dar cond i ţ i i de mai sus am l u at asupră-ne facerea acestor l ucru r i , ( pe) care ne Îndatorim a le da gata În term i n de trei s ăptăm în i .

Ş i s pre Încred i nţare am iscă l it Înş ine c u m in a noastră Î n M-re Neamţu , 1 9 ianuar ie 1 850"4.

Lucru l străn i lor ş i catapetesme lor de lemn era executat de o categorie d e m eşter i săpători În l em n , care lucrau u n eori in legătu ră cu meşter i i d u l­gheri ş i tîm p l ar i ce efectu au d i n lem n uş i le , străn i l e şi catapetesm ele .

Numele u nora d i n aceşti m eşter i care scu I ptau lemnu I n i s -a conservat i ncrustat de ei pe operele executate. Cunoaştem astfel pe Cozm a m a istru , care a făcut uşa b iseric i i m ăn ăst ir i i Tazlău la 1 596, pe Stoica m eşteru l , care a săpat un j eţ al b iser ic i i Bă l ten i pe l a 1 626 sau pe N ich ita meşteru l , care a executat uş i le de lemn scu l ptat ale b iser i c i i m ănăst i r i i Tism ana d i n 1 698' .

Despre această categorie i m portantă de m eşteri n i s-au păstrat, d e aseme­nea, o ser ie d e contracte, care ne aduc num eroase şt ir i d espre mod u I cum se executau aceste lucrări ce cereau mu ltă pricepere.

Dou ă d i n cele mai vech i contracte d e acest fe l se referă l a lucru l tim p l e i , amvonu lu i , tron u l u i dom nesc ş i uş i i b iser i c i i Dom n iţa Bă l aşa d in Bucu reşt i , care a u fost executate de tim p l aru l D im itr ie Gheorgh iu in an i i 1 750 - 1 751 .

in pr i m u l contract, d atat 2 august 1 750, meşteru l am int it se angaj ează faţă de domn iţa Bă l aşa (ctitora b iser i c i i cu acest nume d i n Bucu reşti) să execute tim p la b iser i c i i "scu lptată de sus pînă jos , cu postam entu l şi cu toate cele de cuv i i nţă, . . . " înd atorind u-se să o lucreze "cu atîta gr i je ş i m ăe­str ie ÎnCÎt s-o fac m a i bună ş i m a i frumoasă de cît tîm p la sf intei m ănăs­t i r i Săr indar . . . Împreună şi cu u n prosch in itar . . . pe care s ă- I l ucrez cu CÎt m a i m are Îngr i j i re, cu frumoase scu lptur i şi f lor i , ca şi tîm p la " . Pentru l ucru l său , ce treb u i a term i n at În d ecu rs de un an de z i le , m eşteru l u rm a să pr imească : 400 d e l e i , 1 0 o i , 50 d e merţe d e v i n , 20 d e oca le d e m ă l a i lu nar ş i două oca le d e lum inări6 .

Peste u n an , la 1 2 august 1 751 , după ce term i n ase catapeteasma, care - se ved e - p l ăcuse ctitore i , o d ată ce m eşteru l prom isese să o facă m a i frumoasă d ecit celebra tîm p l ă de lemn scu lptat a b iser ic i i Sărind ar, ace l aş i meşter se

3 1 . Antonov i c i , Docum ente bîrlădene. 1 . p . 271-174; N . I orga, Scrisori ş i zapise-

('e meşter i român i , p, 74-76.

• Ac.dem i . R. S. Români', CMVJ49 .

:;. N. I orga, Stu d i i 'Şi doc . , XV, p. 1 1 0 şi 221 : Inscr ipţ i i Bucureş t i , p. 775.

6 E. ş i 1 . Virtosu, Aşezăm intele brîncoveneşt i ; Jdem, O sută de a n i de La infi inţare

1 838-1 938 . . , Bltc" 1938, p . 97; Vezi ş i N . I orga, Curr se făcea o catapeteasmă şi o zugrâ­

v i r e de biseric2, ( , B i s. Orc. rom . " , 1939, p. 46) .

http://patrimoniu.gov.ro

învoi eşte cu domniţa Bă l aşa să lucreze "tron u l domnesc , împreună cu amvo­n u l si uşa b iser i c i i ce este în cu rtea prea lum i n ăţ i e i sa le ; ş i să le l ucrez cu toată gr i ja ş i cu tot fe l u r i de săpătur i cît se poate de art istice, precum am l ucrat şi tîm p l a acestei b iser ic i a lum inăţ ie i sa le" , prim ind pentru lucru l S2.U 1 1 2 1 /2 ta ler i .

Separat d e aceasta, s e angajează s ă lucreze ş i strane le b iseric i i "aşa

cum se fac, cu două rezăm ători de o parte ş i de a lta, iar coroanele stranelor să le fac cu săpătur i ş i flor i frum oase" . Pentru lucru l său u rma să pr imească cîte do i taleri de f iecare strană, p lus a l i m ente pentru el şi ce le trei calfe : z i l n i c cîte şapte ocale d e pî i ne, două ocale d e v i n , dou ă oca le ş i j u m ătate de carne etc.'

Un alt contract pr iveşte b i serica Sf. I l i e d i n Craiova, pentru care, l a 1 3 i u l ie 1 840, loniţă tîm p laru l ş i Gheorghe Ocruţch i fieraru l se angajează separat fată de m arele vorn ic Iord ache Oteteleşanu să facă un amvon . Tîm­p laru l arată că va face amvonu l de o înă l ţ ime şi lărg i m e potrivită " iar făp­tura ş i form a l u i întocm a i ca amvon u l ce este în f i i nţă acum în b iser ica Sf in ­te i Troiţei (d in Cra iova), cu f lor i săpate ş i l a toate întocm a i ; să- I l ucrez curat ş i ţapăn d in lem n bun , încheeat precum se cade, fără a avea vreun cusur". Pentru lucru şi m ater ia l trebu i a să pr imească 1 000 de l e i . F ieraru l se ob l igă să facă "fiearăle ce vor trebu i la pom en itu am'ton ş i l a scara amvo­n u l u i , l ucrate b ine ş i ţepene" , prim ind cîte 6 le i şi 20 de para le d e ocaua de fier, ce trebu ia pus de e l .8

in sfîrş it , u n alt contract, d i n 26 nov . 1 845 , se referă la confeq ionarea a d iverse ob iecte d in lem n (uş i , scau ne, străn i , tetrapod Lri) pentru m ăn ăs­tirea Bradu d i n Buzău ; cele m a i mu lte d intre aceste ob i ecte erau scu lptate în lem n , pentru une le d i n ele folos indu-se un p l an cu "probe" . Iată textu l :

" Pr intr-acest înscr is s ă face cunoscut că m-am înţe les c u sfinţ ia s a păr i n­tele arh i m andr it c h i r Agap ie , nacea l n icu l s fi ntei m ăn ăst i r i Brad u l , ca să lucrez ce le m a i jos însem nate lucru r i ce trebuesc l a sfînta m ănăst i re , îns ă :

scaun a r h ieresc idem egum enesc

amvon d iaconescu 2 tetrapode 50 p laş i (?) străn i

} d u pe probe ce s-au înfi inţat pe p lan ş i s-au iscă l it .

2 uş i l a a ltar, c e l e de d i latri (?) probab i l d e lături 1 ana log 1 cruce cu sfintu l a ltar cu postam ent jos ş i cu cut i e 1 col ivern ic cu un ta ler 1 Uiă stejar săpată în pervazu r i l a stă l p i i b i ser ic i i d in afară 1 3 scau ne cu l ustru ş i înbrăcate de m i ne cu damasc 74 ad ică şaptezeci şi patru bucăţ i .

Pentru a cărora trebu i nţă lem ne n u m a i tă l p i le străn i lor să le îngr i jească sfinţ ia sa a le avea gata la vremea aşăzăr i i străn i lor , iar ce le la lte lemne toate să f ie de la m ine . insă l ucrarea arătate lor bucăţ i să fie cu p l ăcută iscu­s inţă şi fără de cusur ş i cu grabn ică si I i n ţă întru săvîrş i rea lor ; şi pentru a mea ostenea lă ce voiu întrebu i nţa la desăvîrş i rea l ucru l u i ne-am înţe les pr in bună învoire ca să-m i răspunză sf inţ ia sa ga l ben i îm părăteşti nooăzec i , pre­cum ş i emec l i cu l trebu inc ios , atît al m ieu cît ş i al oamen i lor m ie i , să fie de la mănăst ire cînd vo iu ven i întru aşăzarea l ucru r i lor în s fînta b iser ică ; d in care ban i am pr im it acu m , îna inte, ga l ben i d ooăzec i . Ş i or icîte lucru r i să vor pregăt i pînă la v i itor Sfîntu l D i m itr ie , cînd este ş i hram u l s f int i i m ănăs t i r i , s ă grăbesc a ven i spre aşezarea lor. Ş i pentru încred i n ţare, a m iscă l i t . 1 845 iun ;e 26.

Dum itrache Anastacu (1) adeverez. P isah post. Stanc iu (?) Cordescu "�.

C ît priveşte Moldova, o catagrafi e d i n 1 774 m enţ ionează la l aş i do i săpători d e catapetesme'O. Ş i a ic i d ispunem d e cîteva contracte, d in care rezu ltă că săpător i i în lem n lucrau în aceleaş i cond i ţ i i ca cei d i n Ţara Româ­neasc ă .

i n pr i m u l d i ntre acestea, d i n 28 apr i l ie 1 824, Alexa săpătoru l s e anga­jează faţă de Toader Hău l ică, ca lfă de du lgheri - anga jat la rîndu l său d e paharn icu l Gheorgh� Oprişan pentru lucrăr i l e d e lemnăr ie ale b iser ic i i Sf. Sp i r idon d i n Bîr l ad - s ă execute 60 d e strane " Întocma după p l ăcerea ctitor i lor" şi să le aşeze pe "tem e l ioara" făcută de Toader H ău l ică. Pentru lucru l său urma să primească 200 de l e i , o m erţă păpuşoi şi o oca şi 1 /2 d e cle i .1l

Ma i bogate sînt şti r i l e privind mod u l cum s-au confecţ ionat strana arh ierească, tîm p l a şi a lte obiecte d in lem n la b iserica d in Fered eien i a lu i G r igore Kru pensch i .

':" E . ş i 1 . Virtosu , op. c i t . , p . 99-100. Meşteşugar i şi negUţător i d in trecutu I era iovei, p . 247.

' Arh. S,: Buc., m-rea Bradu, X 1 1 1 / 32. 1 0 Şc. Olteanu �i C. Şerban, Me?teşugur i le d : n Ţara Rom ânească ş i Moldova in evu l med i u .

S uc. , 1969, p . 278. Vezi ş i in " I on Necu lce'" 1926-1927, p . 1 34, u n d e se a m i nteşte un

săpător in lemn la 1792, apri 1 , 30 11 1 . Antonovi c i . Documente birlădene. 1 , p. 276-277 şi N . ·I orga, Scrisori ş i zapise

d e meŞter i român i , p. 78.

Prim u l contract este d atat 10 apri l ie 1 849 şi priveşte săparea u nei strane arh iereşti ş i a dou ă tetrapoad e pentru icoane . Documentu l are următoru l cuprins :

" Pre Ion săpător i u l d i n Delen i l-am tocm it ca să-m i l ucreze o strană arh ierească precum este ace de la Sfăntu l Sp ir idon d i n Ieş i ş i doă stran i pentru icoan i mar i de părete, precum săn t ace le de la Gol i ia d in Ieş i , În m i j locu l beser i c i i ; ş i cari de astăzi m u lt pănă În trei l u n i să a i bă a le da cu desăvîrş i r i gata .

Stran a ace arh ier iască Însă să să gătiască m a i întîi ; cari pănă în şasă s ăptămăn i de astăzi negreş it să fi i de i stov gata ş i aşazată la locu l i e i .

Tot l ucru l acesta ar i să f i i b in i l ucrat ş i cu săpătur i frumoasă, avănd a l ucra aceste stran i a ice în ogradă, dăndu- i-să În z i le le ce va l ucra de m ăn­cari pentru d ăns u l ş i o calfă ce va ave ş i căte una ocă v in pe toată z i u a cînd va l ucra.

Tot lem nu trebu inc ios pentru aceste stran i ieu am a- I da. Ş i pentru l ucru l său am a- i da şasă sut i lei ş i a ltă n im ică, d ăndu- i aceşti ban i rănd u r i , răn<;iu r i precum v a spori c u l ucru l . Pentru �ar i s-au făcut acest Înscris car i s-au iscăI it de cătră însuş i i e I .

Ion săpător i u 1 . S-au m a i tocm it pre M i ha lac h i săpător i u l ca să-m i m a i facă doă stra n i

pentru icoan i l a iarnă, d îndu- i i eu lem n u l trebu itor, pentru care să am a- i da cîte una sută le i dă stran ă, adecă pentru amîndoă stran i le d oă s ute l e i , d i n cari ban i i-am dat acum înainte arvună patruzec i ş i opt l e i .

Ş i stran i le a u să f ie dupre măsur i l e c e i-am dat ş i dupre locu I u n d e au a f i aşazaţ i . Şi să f i i dupre cum sănt ce le lante doă stran i de icoan i ce au m a i făcut iei înpreună cu tat ă l său În i astă vară la beserică.

1 849 septem vrie 2S"lZ.

Cel de-a l do i lea contract, referitor tot la b iserica d i n Fered e i en i , este d atat 1 5 nov. 1 850, ş i e l ne dă şt ir i amănu nţite d espre mod u l cum trebu ia s ă se execute săparea în lem n a părţ i i d e jos a catapetesm e i , dverele ce le m ic i ş i cea m are, stî l p i i d e "pr intre apostol i " etc. I ată cupr insu l contrac­tu lu i :

"Cu dum neal u i Vas i l i Man o l i săpător i u l m-am a lcăt u it ca să-m i l ucreze în această iarnă la beserica d in Fered ien i l ucru l în g ios însăm nat, adecă răndu l tot a catapetezm ei cel de g ios , răm î ind numa i icoan i le îm părăteşti cu stă lp i i lor să să facă de iznoavă d in preună cu icoan i le de s upt icoan i le îm părăteşt i cari ar i a fi lucrat b i n i d upre m oda noă cu săpătura trebu itoar i precum ş i stă l p i i icoan i lor îm părăteşt i car i au să răm î i f i i nd sade au să <se> sape căt să poate m a i frum os.

Dver i l e ce l i m ic i au să să facă a ltele de iznoavă du pre m oda noă ş i cu săpătur i .

Stă l p i i de pr intre aposto l i au să să facă tot de iznoavă sapaţi căt să poate m a i frumos. Ş i osăb it o r i cîte f lor i vor trebu i ca să să pu i pe la locu­r i l e unde va fi sade. Căm pu să să facă flori sapate ş i să să aşăze spre înpo­dob i r i .

Dvera c e m are, f i i ndcă ieste c a să să m a i Îna lţă , să v ă m a i înăd i g,ios ş i asupra la bo ldu să va fac i o f l oar i mar i sapată.

O strană m ar � cu două feţă care să să aşăze în m i j locu l b isăr ic i i pentru icoana M a ic i i Dom nu l u i ar i să să facă d i n nou pre căt să poate m a i frum os l ucrată cu frum oasă săpătur i ş i că-te cu patru stă l p i , făcăndu-să ş i tab la icoa­n i i d i n dos.

Osăbit de această strană, ar i a mai fac i dumnea l u i încă patru stran i pentru koan i le d i n pr idvor, l a cari să vor pu n i s tă l p i i ace i ce au să iasă de la catapeteazm ă, adecă ace i de la aposto l i şi de la poa l i le icoan i lor împărăteşt i , d i npreună ş i cu icoan i le ace l i de supt icoan i le îm părăteşt i , L a car i stra n i tus c i ric i să v o r fac i ş i ca ldzrăm u r i l e trebu inc ioas i .

Acesta ieste tot l ucru l car i ar i dumnea l u i a fac i . l ucrînd b i n i cu ce l m a i frumos ş i iscus it m eşterşug.

Pentru cari 2m a- i da opt s ute le i , rîndu r i , rîn d u r i , potr iv i t l ucru l u i ce va l ucea, d îndu adever i nţă o r i cînd va pr im i ban i . Şi tot l ucru l acesta ar i a- I l ucra a i c i la Fered i en i , u nde ar i a ven i dumnea l u i de la zi întă i a v i itoare i l u n i ghenari , anu 1 851 , d îndu- i -să a ice osăbită odai pentru l ucru l , precum ş i m încari trebuinc ioas i , atăt pentr u dum neal u i căt şi pentru un flăcău ce va avea, d Îndu- isă osăbit şi căte o garafă vin şi căte u n pahar � rac h i u p.e f ieştecare z i .

Tot l ucru l acesta să îndatoreşte dumnea l u i ca pana I n trei l u n i , adecă pănă la sfărş itu l l u n i i m art ie , să fie de istov gata ş i aşazate toate la locu­r i le lor.

Â'nu 1 850, noem vr ie 1 5 . Tot lem n u l trebu itor, adecă scăndur i de te i ş i osăb it scăndu r i de fag

pentru caldarîm u r i , ieu am a- I da'·I".

" Arh. S,. Buc . . A . N., CXLi v/1 34. 1 3 Arh. S,. Buc. , A. N . • CXLIV/144 .

http://patrimoniu.gov.ro