Curtea de Justiie a Uniunii EuropeneCOMUNICAT DE PRES nr. 12/11

Luxemburg, 1 martie 2011

Pres i informare Hotrrea n cauza C-236/09

Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL i alii

Luarea n considerare a criteriului sexului persoanei asigurate ca factor de risc n contractele de asigurare constituie o discriminare

Norma privind primele i prestaiile unisex se aplic ncepnd cu 21 decembrie 2012

Directiva 2004/113/CE1 interzice orice discriminare pe criterii de sex n ceea ce privete accesul la bunuri i servicii i furnizarea de bunuri i servicii.

Astfel, directiva interzice, n principiu, luarea n considerare a criteriului sexului la calcularea primelor i a prestaiilor de asigurare din contractele de asigurare ncheiate dup 21 decembrie 2007. Cu toate acestea, directiva prevede o excepie2 potrivit creia statele membre pot autoriza, ncepnd cu aceast dat, derogri de la norma privind primele i prestaiile unisex, cu condiia s poat garanta c datele actuariale i statistice subiacente pe care se bazeaz calculele sunt fiabile, actualizate periodic i puse la dispoziia publicului. Derogrile sunt autorizate numai atunci cnd legislaia naional nu a pus nc n aplicare norma privind primele i prestaiile unisex. Dup cinci ani de la expirarea termenului de transpunere a directivei, i anume la 21 decembrie 2012, statele membre trebuie s reexamineze justificarea acestor derogri, innd seama de datele actuariale i statistice cele mai recente, precum i de raportul prezentat de Comisie dup trei ani de la data transpunerii directivei.

Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL i doi particulari au sesizat Curtea Constituional belgian cu o aciune n anularea legii belgiene de transpunere a directivei. n cadrul acestei aciuni instana belgian a solicitat Curii de Justiie s aprecieze validitatea derogrii enunate n directiv n raport cu normele de drept superior, mai exact principiul egalitii ntre femei i brbai consacrat de dreptul Uniunii.

n hotrrea pronunat azi, Curtea subliniaz mai nti c, potrivit articolului 8 TFUE, n toate aciunile sale, Uniunea urmrete s elimine inegalitile i s promoveze egalitatea ntre brbai i femei. n realizarea progresiv a acestei egaliti, revine legiuitorului Uniunii sarcina de a stabili momentul interveniei sale innd seama de evoluia condiiilor economice i sociale din Uniune. n continuare, Curtea precizeaz c tocmai n acest sens a prevzut legiuitorul Uniunii n directiv c diferenele n materie de prime i prestaii rezultate din utilizarea sexului ca factor n calculul acestora trebuiau s fie suprimate pn cel trziu la 21 decembrie 2007. Cu toate acestea, ntruct la momentul adoptrii acestei directive utilizarea factorilor actuariali n ceea ce privete sexul era foarte rspndit n furnizarea serviciilor de asigurare, legiuitorul putea s pun n aplicare n mod legitim norma privind primele i prestaiile unisex, n mod gradat i cu perioade de tranziie adecvate.

n aceast privin, Curtea amintete c directiva deroga de la norma general a primelor i prestaiilor unisex, instituit prin aceeai directiv, acordnd statelor membre posibilitatea de a decide pn la 21 decembrie 2007 s autorizeze diferene proporionale pentru cei asigurai n cazul n care sexul reprezint un factor determinant n evaluarea riscurilor, pe baza datelor actuariale i a statisticilor pertinente i precise. 1 Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalitii de tratament ntre femei i brbai privind accesul la bunuri i servicii i furnizarea de bunuri i servicii (JO L 373, p. 37, Ediie special, 05/vol. 7, p. 135). 2 Articolul 5 alineatul (2) din Directiva 2004/113.

www.curia.europa.eu

Aceast posibilitate va fi reexaminat dup cinci ani de la data de 21 decembrie 2007, innd seama de un raport al Comisiei, ns, n lipsa din cadrul directivei a unei dispoziii cu privire la durata aplicrii acestor diferene, statele membre care au utilizat posibilitatea menionat sunt autorizate s permit asigurtorilor s aplice acest tratament inegal pe o perioad nelimitat.

Potrivit Curii, n aceste mprejurri exist un risc ca derogarea de la egalitatea de tratament ntre brbai i femei prevzut de directiv s fie permis de dreptul Uniunii pe o perioad nelimitat. Prin urmare, o dispoziie care permite statelor membre n cauz s menin, nelimitat n timp, o derogare de la norma primelor i prestaiilor unisex este contrar realizrii obiectivului egalitii de tratament ntre femei i brbai i trebuie considerat nevalid la expirarea unei perioade de tranziie corespunztoare.

Prin urmare, Curtea declar c, ncepnd cu 21 decembrie 2012, n sectorul serviciilor de asigurri derogarea de la norma general a primelor i prestaiilor unisex este nevalid.

MENIUNE: Trimiterea preliminar permite instanelor din statele membre ca, n cadrul unui litigiu cu care sunt sesizate, s adreseze Curii ntrebri cu privire la interpretarea dreptului Uniunii sau la validitatea unui act al Uniunii. Curtea nu soluioneaz litigiul naional. Instana naionala are obligaia de a soluiona cauza conform deciziei Curii. Aceast decizie este obligatorie, n egal msur, pentru celelalte instane naionale care sunt sesizate cu o problem similar.

Document neoficial, destinat presei, care nu angajeaz rspunderea Curii de Justiie.

Textul integral al hotrrii se public pe site-ul CURIA n ziua pronunrii.

Persoana de contact pentru pres: Claudiu Ecedi-Stoisavlevici (+352) 4303 3720 Imagini de la pronunarea hotrrii sunt disponibile pe Europe by Satellite (+32) 2 2964106

www.curia.europa.eu