B r a ş o v J o i 2 4 N o e m v r i e 1 9 8 2Anul al XCV^lea Xr. 93 NUMĂRUL 2 Lei

a va 2 0 ct,

Curant,J § ) cu î :

îmbunai? « m, -arciuu,, j i e i ce u.

u re dţoale

ute|i tà :hinuitoJ immolivi; ă azi [ct prollvă aci ilstrugâl 1 mai pi J recu l * làudi

ii EraşJînvăţă

tul Braţl marea Decerni linja sei Andreii ordine

ilor la I clin Schi . aduna afiei şi [ nemorai erin\a < In vi jiu asociali aclivilj

portul ( anul 191 anul 19|

irtul Alege)

crelar,rdăche:

: e

ora>1 BernM »nterusf ipra:at dei uzică t din s ie 6 irescândj ian, IVI-lea |a rezelogramj iiinipor3) eseu,

ete. E|români

participi itenfia r

a popiornpoziflo a s l r e ]io é lc'l

iiile spit

prini t g e i

nsniEiîidictia si k m i m m m k

BRAŞOV, STRADA LUNGA Nr. 1. (Cinematograful „Astra“)

SELEFON 226 Abonamant anual 860 lai Pentru «Irelnătata 800 el Anunţuri, Melarne, dupfc Utili

Fondată la 1838 de §e#rge BariţiuApare de trei ori pa săptămână

„ In r e g im u l v o tu lu i o b ş t e s c u n p a r t id c u s t r u c t u r ă d e m o ­c r a t i c ă t r e b u e s ă - ş i s p r i j i n e a c ţ i u n i l e lu i , î n p r im u l r â n d , r p e m a s s e l e p o p u l a r e “ — s c r i e „ V i i t o r u l * .

Ş i d-l D u c a to t n u î n ţ e l e g e c e - i l i p s e ş t e p a r t id u lu i d - s a l e I

r 1 ! ! 1 , , £ X ^ . i s ă - l a i b ă o r i c e f e m e ie . D a c ă to/ U I C o . d . U L i . 9 . I U I r a i S a i l *u ş ‘ a c e s *e d o u ă f r u m o a s e m i-

A m i n t e d e a c e a s t ă h a z l i e i s ­t o r i o a r ă î m i a d u c e n ă z d r ă v ă n i a d-lui I u n i a n .

I - a t r ă z n i t ş i d-lui p r in c a p s ă n a s c ă u n n o u p a r t i d ; a d e c ă s ă s e v a d ă ş e f d e p a r l id .

Ş i d in s c r e m e t e l e m u n t e l u i a e ş i t u n ş o r i c e l .

A s t r i g a t : „ m ă r u p d e p a r ­t id u l n a t i o n a l - t ă r ă n e s c , f a c i n ­f la ţ i e ş i d e b a n i ş i d e a d e r e n ţ i p o l i t i c i , f a c u n n o u p a r t id , î l b o t e z „ a d e v ă r a t u l p a r l id tării" n e s c * ş i . , m ă a ş e z f r u m o s în f r u n t e a lui .

Z i s ş i f ă c u t . D - l I u n ia n a s t r i ­g a t : c i n e - o v r e a , s ă v in ă d u p ă m i n e . N u i n t e r e s e a z ă c r e z u l p o ­l i t i c ; v o r b a e s ă f im m u l j i .

A p l e c a t a p o i l a C â m p u - L u n g în M u s c e l , u n d e a c o n v o c a t o u r i a ş ă a d u n a r e ş i d u p ă c e s a

c o n v i n s c ă n i c i d o u ă m â i n i n u a u d e g e t e m a i m u l t e d e c â t e r a u c e i - c e l -a u u r m a t , a ţ inut o c u ­v â n t a r e ş i a f ă c u t b o t e z u l . Ş i - a b o t e z e t p a r t id u l : r a d i c a l - j ă r ă n e s c .

A v e m a ş a d a r ă î n b o g a t a n o a s ­t r ă ţ a r ă d e p a r t id e , u n u l m a i m u l t A d e c ă î n c ă un ş e f d e p a r ­t id , f ă r ă p a r t id .

C u r a t p o v e s t e a , d e c a r e a - m i n ţ e a m :

U n c o p i l m i c , c a r e v r o i a s ă f i e m a r e , a lu a t în tr ’o b u n ă zi c ă c i u l a ş i b a f u l lu i iă t ’s ă u ş i a e ş i i m â n d r u în s t r a d ă c a s ă - l a d m i r e l u m e a .

U r m a r e a e u ş o r d e g h i c i t : h o ­h o t e l e d e r â s a l e lu m e i l - a u f ă c u t s ă - ş i p l e c e n a s u l ş i s ’o z b u g h i a s c ă r u ş i n a t î n c a s ă .

C u a tâ t a s - a a l e s ş i d-l I u n ia n î n M u s c e l .

Problema economiilor bugetareH o t e r â l l u c r u c ă , u n a d in c a u ­

z e l e a c u i t ă ţ i i c r i z e i e c o n o m i c e d e l a n o i , e s t e m o ş t e n i r e a d e z a s - t r o a s ă p e c a r e n e - a u l ă s a t - o g u v e r n a n ţ i i d in t r e c u t la M i n i s ­t e r u l d e F i n a n ţ e .

A c e a s l ă m o ş t e n i r e n e n o r o c i t ă p r e z i n t ă d o u ă a s p e c t e , u n u l m a i g r a v d e c â t c e l a l t . A m a v u t p e d e o p a r t e b u g e t e l e d e f i c i t a r e , c a r i s ’a u s u c c e d a t a n d e a n , a t i n g â n d p u n c t u l c u l m i n a n t în 1 9 2 8 , c â n d s ’a î n r e g i s t r a t u n d e f i c i t d e 12 m ilia rd e lei. Ş i a m a v ut p e d e a l t ă p a r t e o a d m i n i s t r a ţ i e c r i ­m i n a l d e d e s t r ă b ă l a t ă c a r e a p e r m i s h i e n e l o r a d m i n i s t r a t i v e , s ă s u g ă n e s t i n g h e r i t e d e n i m e ­n e a , t o a t ă v l a g a tă r i i ş i a n e c ă ­j i t u l u i n o s t r u p o p o r .

P a r t i d u l n a t i o n a l - t ă r ă n e s c , a

g r e l e s a c r i f i c i i . B i n e î n ţ e l e s c ă g u v e r n u l va c e r e s a c r i f i c i i d e l a a c e i a , ! c a r i l e p o t s u p o r t a m a i u ş o r , r ă m â n â n d a s t f e l în c a d r e l e c e l e i m a i s t r i c t e e c h i t ă ţ i , p e n tr u a n u d a n a ş t e r e la p e r t u r b a j iu n i s e r i o a s e .

In l e g ă t u r ă c u e c o n o m i i l e c e u r m e a z ă a s e f a c e , n e î n g ă d u i m u r m ă t o a r e l e s u g e s t i u n i :

1 . P e v i i to r s ă n u s e m a i n u - m î a s c ă n ic i o f e m e i e în f u n c ­ţ i u n i le p u b l i c e , c u e x c e p ţ i a a c e ­l o r a c a r i p r in n a l u r a lo r c e r s ă f i e c o n d u s e d e f e m e i ( p r o f e ­s o a r e l a ş c o l i l e s e c u n d a r e ş i p r o f e s i o n a l e , c o n d u c ă t o a r e l e d e g r ă d i n i ţ e d e c o p i i m i c i e i c . ) .

2 . S ă f i e î n d e p ă r t a t e , i m e d i a t

O s c r i s o a r e s e n z a ţ i o n a l ă

j ş i f ă r ă n i c i o e x c e p ţ i e d in f u n c a- ' ţ iu n i le p u b l i c e , t o a t e f e m e i l e

j u n s la g u v e r n în 1 9 2 8 , ş i - a d a t : m ă r i t a t e , a i c ă r o r b ă r b a ţ i c â ş t i g ăs e a m a c ă p r im u l lu c r u b u n , c e a r e d e fă c u » , e s ă p u i e c a p ă t h a o s u l u i d in a d m i n i s t r a ţ i e î n t r o ­n â n d o r d i n e a ş i d i s c i p l i n a , ş i s ă r e s t a b i l e a s c ă e c h i l i b r u l b u - f l e t e r . . , -

I n a c e s t s c o p , a r e a l i z a t d o u a o p e r e m a r i : a i n t r o d u s C o n t a ­b i l i t a t e a d u b l ă î n a d m i n i s t r a ţ i a s t a t u l u i ş i a în f ă p t u i t s t a b i l i z a ­r e a l e u l u i , î n t o c m i n d a c e l c h i b ­z u it p l a n d e s t a b i l i z a r e , c o n f o r m

d e l a S t a t s a u d e l a p a r t i c u la r i u n m in im u m n e c e s a r p e n t r u î n ­t r e ţ i n e r e a f a m i l i i l o r lor .

I n i o c u r i l e r ă m a s e v a c a n t e , n u v o r fi n u m if i d e c â t b ă r b a ţ i ş o ­m e r i , i a r a c o l o u n d e n u p o t fi n u m i t e d e c â t f e m e i , a c e s t e a v o r f i r e c r u t a t e d in r â n d u l c e l o r c e s l a u a z i f ă r ă o c u p a ţ i e , c a r i s u n t s ă r a c e ş i a u o p r e g ă t i r e c o r e s ­p u n z ă t o a r e .

3 . S ă s e r e d u c ă c u c e l p u j in , 5 0 / n u m ă r u l l i c e e l o r d e f e t e ! ş i s ă f i e î n l o c u i t e , î n l im i ta p o -

• I • 1 •! y 1-1 tnnnlol Pil CPAllc ă r u i a d i f i c i t e l e b u g e t a r e a u fo s tr e d u s e p r e c u m u r m e a z ă : n i c i un j ş i ş a n e “ *d e f i c i t î n 1 9 2 9 ; u n d e f i c i t d e j s i b i l i t a j i l o r ş i t r e p ta t , c u ş c o 1 . 6 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 l e i p e 1 9 3 0 ş i 1 ! p r o f e s i o n a l e , m i l ia r d l e i d e f i c i t p e 1 9 3 1

»ist») ■

: inifch i , ° lSII io. I* 1 9 L

A t r e b u i t s ă v in ă g u v e r n u l b i ­c e f a l a l t e h n i c i e n i l o r , p e n t r u c a d-l A r g e t o i a n u în c a l i t a t e d e m in is t r u d e f i n a n ţ e , s ă a n g a j e z e p e s t e b u g e t e l e l u n a r e f r u m u ş i c a s u m ă d e 4 'fz m iliarde lei. ̂ w

T o t p a r t i d u l u i n a ţ i o n a l - ţ a r a j n e s c i - a r e v e n i t g r e a u a s a r c i n a d e a n o r m a l i z a a c e a s t ă s i tu a ţ ie . L u c r u f o a r t e g r e u d e f ă c u t p e t im p u ri d e c r i z ă c a a c e l e a p e c a r i l e t r ă i m . C â n d e g r e u s ă m e n ţ i i e c h i l i b r u l u n u i b u g e t , n e ­c u m s ă e c h i l i b r e z i u n b u g e t P r ă b u ş i t . Ş i to t u ş i e c h i l i b r a r e a b u g e tu lu i e s t e a b s o l u t i n d i s p e n ­s a b i l ă d a c ă n u v o i m s ă c o m ­p r o m i t e m s t a b i l i z a r e a l e u lu i , f ă ­c u tă c u a t â t e a j e r t f e .

V o m d a m a i j o s m o t i v a r e a s u g e s t i u n i l o r n o a s t r e :

a ) In m a j o r i t a t e a c a z u r i l o r , u nb ă r b a t p o s e d ă m a i m u l t e f a c u l ­tăţi f i z i c e ş i i n t e l e c t u a l e d e c â t o f e m e i e . E l e s t e m a i a p t d e a p r e s t a o m u n c ă i n t e n s i v ă ş i p r o ­d u c t iv ă . . w. . .„

b ) F o r m a , î n c a r e e a l c a t u i t a a z i v ia ţa n o a s t r ă s o c i a l ă , a v a n d c a b a z ă d e o r g a n i z a r e fam ilia, i m p u n e b ă r b a t u l u i , a c t u a l s a u v i i to r ş e f d e f a m i l i e , s ă a g o n i ­s e a s c ă c e l e d e l i p s a a lo r sa i .

c ) F e m e i a , p e d e a l t a p a r t e , m ă r i t a t ă s a u n u , e s t e o b l i g a t a

s iu n i b i n e d u s e la în d e p l in i r e , i -ar m a i î n g ă d u i s ă s e o c u p e ş i d e a l t c e v a , î n a c e s t c a z c r e d e m n o i , c ă c e l m a i b u n lu c ru c e a r a v e a d e fă c u i , a r fi, s ă - ş i c o n s a c r e t im p u l şi p r i s o s u l d e e n e r g i e , o p e r e l o r d e i n t e r e s c o ­m u n — d a r în m o d g ra tu i t — c a r i p r in s c o p u l c e u r m ă r e s c , s u n t în n o t a p r e o c u p ă r i lo r ş i a s t r u c tu r i i s p ir i tu a le ş i s u f le te ş t i a l e f e m e i i .

d ) N u m ă r u l m a r e d e ş o m e u r i i n t e l e c t u a l i e s t e un p e r i c o l p e r ­m a n e n t p e n t r u l in i ş t e a i n t e r n ă ş i p e n t r u o r d in e a s o c i a l ă a c ­t u a lă . P e n t r u c ă c e i c e a z i s t a u î n c ă l in iş t i ţ i ş i îm p r ă ş t ia ţ i p r in s a t e ş i p r i n m a h a l a le l e o r a ş e l o r , n u tr in d , d e p e o zi p e a i ta , s p e ­r a n ţ e d e m a i b in e , m â i n e p o t c o n s t i t u i u r i a ş e g l o a t e d e r ă s - vrătiţ i , c a p a b i l i s ă p r o v o a c e g r a v e c o n v u ls iu n i în s ta t . R e ­p a u s u l f o r ta t , la c a r e s u n t c o n ­d a m n a ţ i a c e ş t i i n t e le c t u a l i , e s t e u n t im p d e m e d i ta ţ i e , c â n d s p i ­r i t e l e l o r v a g a b o n d e a z ă d e la o p r e o c u p a r e la a l ta . U n e l e d in e l e s e c o r u p , a l t e le s e v i c i a z ă , î n s ă t o a t e u r z e s c p la n u r i c u m s ’a r p u t e a a j u n g e l a o v ia ţ ă m a i

__— A ~ m 1 M 1« nî Ixsi Vv «1 /"V ob u n ă . A c e s t e p l a n u r i t r e b u e s ă n e a la r m e z e , f i i n d c ă s ă t e n i l o r t i tra ţ i ş i m uritor i d e f o a m e , n u l e a r d e d e g lu m ă .

e ) F e t e l e t in e r e , m u l t e d in e l e t i t r a te , c a r e d in c a u z a l ă c o m i e i s e m e n e l o r lor m ă r i t a t e n u -ş i p o t g ă s i o s lu jb ă , v o r d e v e n i l i b e r e p r o f e s i o n i s t e a l e g â n d u - ş i c e a m a i d e g r a d a n t ă c a r i e r ă : p r o s t i ­tu ţ ia . G â n d i j i - v ă d a r , m a m e l o r , c e o c u p a ţ i az i o s l u j b ă , la s o a r t a t r i s t ă c a r e p o a t e lo v i m â i n e p e f e t e l e v o a s t r e . P ă r ă s i ţ i d a r s l u j ­b e l e ş i l ă s a ţ i - le a c e l o r a c a r i s u b im p e r i u l f o a m e i v o r fi s i l i t e s ă r e n u n ţ e la c i n s l e a lo r .

f ) S e p o a t e o b s e r v a c ă c e l e m a i m u l te f e m i i m ă r i t a t e , s l u j ­b a ş e l a S ta t , î n t r e b u i n ţ e a z ă l e a f a l o r e x c lu s i v p e n t r u a r t i c o l e d e t o i l e t ă . E i b i n e , o r i c â t d e m ult n e - a r p l ă c e a s ă n e v e d e m s o ­ţ i i l e f r u m o s g ă t i t e , n o i n u p u ­t e m to tu ş i a d m i t e r i s ip a lo r , c â n d s u n t a tâ ţ ia c o n d a m n a ţ i la m iz e r ie . E s t e i n e c h i t a b i l , n e u ­m a n ş i f o a r t e n e c u v i i n c i o s c a s o ţ i a g e n e r a l u l u i X s a u a c o l o ­n e lu lu i Y , s ă f i e p r o f e s o a r ă , c â n d a t â t e a p r o f e s o a r e n e m ă r i t a t e s t a u f ă r ă c a t e d r ă .

g ) C e r â n d r e d u c e r e a n u m ă ­ru lu i l i c e e l o r d e f e t e ş i o r i e n ­t a r e a a c e s t o r a s p r e ş c o l i l e p r o ­f e s i o n a l e , a m a v u t în v e d e r e d o u ă lu c r u r i : î m p u ţ i n a r e a p e v i i to r a c a n d i d a t e l o r la fu n c ţ iu ­n i l e p u b l i c e ; p r e g ă t i r e a f e t e l o r i i n e r e p e n tr u r o l u l lo r d e vii­t o a r e g o s p o d i n e ş i m a m e .

s ă - ş i n d r e p l e l o a t e p r e o r a p l W l e s p r e g o s p o d ă r i e ş i s p r e f a m i l i e . A c l i v i t a t e a ş i„ î n c h i n a t e c o n d u c e r i i t r e b u r i - f o r ‘ g o s p o d ă r e ş t i ş i e d u c a ţ i e .

A ş a d a r , s e i m p u n e c o n o m i i , j l o r i d e a l u l c e t r e b u i ee c o n o m i i m a r i c a r i v o r c e r e c p >

asupra taberilor de Internaţi din Rusia sovietică.

Un aspru rechizitoriu adus de o publicista engleză instituţiei sovietice „Gepeu“.

N u d e m u lt p r e s a m o n d i a l ă a c r e e r i i u n u i s i s t e m p e n t r u o b j i -a d u s ş t i r i , c ă p u b l i c i s t a c a n a - I n e r e a d e f o r ţ e d e m u n c ă e f t i n e d i a n ă M i s s C l i m a n , c o r e s p o n - \ ş i c ă in s t i tu ţ ia „ G e p e u “ r e ţ i n ed e n i a z ia r u lu i „ D a i ly E x p r e s s “ , a f o s t e x p u l z a t ă d in R u s i a s o ­v i e t i c ă î n u r m a u n u i o r d i n a l in s t i tu ţ ie i „ G e p e u “ . L a s f â r ş i t u l lui S e p t e m v r i e , m i s s C l i m a n a f o s t în v in u i tă d e „ G e p e u “ c ă a in f o r m a t t e n d e n ţ i o s z ia r u l s ă u a s u p r a n e m u l ţ u m ir i lo r ş i n e l i n i ş ­t i lo r d in d i f e r i t e l e r e g i u n i a i e U n iu n i i s o v i e t i c e , d e s p r e c o n d i - t iu n i le d e tra i d in l a g ă r i l e d e i n t e r n a r e ş i î n c h i s o r i l e s o v i e ­t i c e . e t c .

U n u l d in u l t i m e l e n u m e r e a le z ia ru lu i „ D a i l y E x p r e s s “ a p u ­b l i c a t o l u n g ă ş i s e n z a ţ i o n a l ă s c r i s o a r e , d e s c h i s ă , a d r e s a t ă vi­c e p r e ş e d i n t e l u i in s t i tu ţ ie i „ G e ­p e u “ , l a g o d a . S c r i s o a r e a e s t e î n ­t i tu la tă „ E u a c u z . . . .“ D u p ă c e s e r e f e r ă l a a c t iv i t a t e a e i z i a r i s t i c ă î n R u s i a s o v i e t i c ă , c o r e s p o n d e n t a lu i „ D a i ly E x p r e s s “ s c r i e :

Aţi s e m n a t u n o r d i n p e n i r u a r e s i a r e a m e a l a T i f l is ş i e x p u l ­z a r e a m e a d in R u s i a s o v i e t i c ă .A ii a f i r m a t c ă a m e x a g e r a t n u ­m ă r u l c e l o r d e p o r t a ţ i ş i p i : ş i !a î n c h i s o a r e în N o rd u l R u s i e i ş i c ă a m d e s c r i s în m o d i n ju s t c o n d i ţ iu n i l e , î n c a r e t r ă e s c a c e ş t i d e ţ in u ţ i . A s e m e n e a în v in u ir i p o t a v e a o in f lu e n ţă h o t ă r â t o a r e a - s u p r a c a r i e r i i u n e i j u r n a l i s t e . . TF a ţ ă d e a f i r m a j i u n i le î n l e g ă t u r ă jf , ' o n M l h a l a c hc u m o t i v a r e a e x p u lz ă r i i , p o t d e - ! d e I n t e r n e ’ a t r im ,s

2 5 % d in v e ­d e p e u r m a

în f o l o s u l s ă u 1 0 - n i tu r i le r e a l i z a t e m u n c i i k u l a c i l o r ?

M a i d e p a r t e M i s s C l i m a n î n ­t r e a b ă : N u e s t e a d e v ă r a t c ă î n ­c o n j u r a ţ i c u s p i o n i p e o r i c e s t r ă in , c ă c e r c e f a t i s c r i s o r i l e l o r ş i c ă în o r i c e c a s ă ş i î n o r i c e f a b r i c ă a v e ţ i a g e n ) i a i lu i „ G e ­p e u “?

In z i l e l e c e l e m a i a p r o p i a t e v o r a p a r e n o u i d e s t ă i n u i r i a l e p u b l i c i s t e i e n g l e z e a s u p r a s i t u a ­ţ i e i d in R u s i a s o v i e t i c ă , d e o a r e ­c e M i s s C l i m a n a a n u n ţ a t c ă p r e g ă t e ş t e o î n t r e a g ă s e r i e d e a r t i c o l e d e r e a l i tă ţ i d in R u s i a . In s c r i s o a r e a p u b l i c i s t e i C l i m a n c ă t r ă v i c e p r e ş e d i n t e l e i n s t i t u ţ i e i „ G e p e u “ .

R e d a c ţ i a z ia r u lu i „ D a i l y E x ­p r e s s “ a a d a o g a t c ă e s t e d i ­s p u s ă s ă p u b l i c e r ă s p u n s u l lu i l a g o d a î n c o l o a n e l e s a i e .

i-l I. l i t tm fl-l Gr. In i i

Două scrisori lămuritoare

N o i a v e m c o n v i n g e r e a c a n ’a m s p u s im p o s ib i l i t ă ţ i ş i c a î n a c e s t fe l s ’a r p u t e a a t e n u a c r i z a e c o n o m i c ă ş i m o r a l ă d e l a n o i .

A lt fe l , c e v o m p u t e a a ş t e p t a d e l a i n t e le c t u a l i i ş i i n t e l e c t u a l e l e ş o m e u r i ; d e c â t s ă - i v e d e m v a ta v i d e b a r i c a d e ş i c a n d i d a t e d e t r o t o a r e ? 1

D r . A u r e l V a s i u .

c l a r a c ă c u n o s c î n m o d u l c e l m a i e x a c t s i tu a ţ ia r e a l ă d in R u ­s i a s o v i e t i c ă . A m tr ă i t 4 a n i în a c e a s t ă ţ a r ă ş i v o r b e s c în m o d p e r f e c t l innba r u s ă .

In b a z a c e l o r c e ş t iu , v ă î n ­t r e b d - le l a g o d a , d a c ă a v e ţ i c u ­r a ju l s ă n e g a ţ i c ă l a M o d v e d i H o r a d in K a r e l i a , l u c r e a z ă 2 0 0 m ii d e ţ in u ţ i , în m a j o r i t a t e i n g i ­n e r i , p r e o ţ i , a v o c a ţ i ş i alţi^ r e ­p r e z e n t a n ţ i a i i n t e l e c t u a l i t ă ţ i i ? In t im p u l v e r i i l u c r e a z ă la s ă ­p a r e a d e c a n a l u r i , i a r r e s t u l t im ­pului l u c r e a z ă în p ă d u r i l e , c a r e s e a f lă l a 2 0 0 k m . la N o r d d e L e n i n g r a d . Î n t r e g u l p o p o r d e d e ­ţinuţi n u p r i m e ş t e n i c i u n s a ­lar iu . L i s e p e r m i t e n u m a i a c o r ­d a r e a d e a l i m e n t e ş i tu tun , d a r n u e s t e m u i t d e a tu n c i , c â n d dv. î n s u ş i a ţi fo s t n e v o i t s ă o r ­d o n a ţ i î m p u ş c a r e a a 8 o f i ţ e r i ş i f u n c ţ i o n a r i p e n t r u î n s t r ă i n a ­r e a s i s t e m a t i c ă a a l i m e n t e l o r d e s t i n a t e d e ţ in u ţ i lo r .

N u e s t e a d e v ă r a t , d - le l a g o d a , c ă în i a r n a a n u lu i 1 9 2 9 e{i e x ­p u lza t d in U c r a i n a d e S u d s p r e t u d r e le p o l a r e , u n d e n u e x i s t ă n ic i a l i m e n t e , n ic i l o c u i n ţ e , 3 5 . 0 0 0 fa m il i i d e „ k u l a c i “, c a r e au? r e ­fu zat s ă în t r e în g o s p o d ă r i i l e c o l e c t i v e ş i c ă d u p ă d o u ă luni, m ii d e o a m e n i a u m u r i t a c o l o d e t i fus ?

N u e s t e a d e v ă r a t , d - l e l a g o d a c ă t o a t e o r a ş e l e n o u i d in R u s i a s o v i e t i c ă : C h i b i n o g o r s k , K a n d a - l a s k e , N e v a s i r o i e t c . a u c r e s c u t d in m u n c a ş i s u d o a r e a „ k u l a c i - l o r “ , c ă p o l i t i c a l i c h i d ă r i i „ k u la - c i l o r “ a f o s t e l a b o r a t ă î n s e n z u l

M i h a l a c h e , m i n i s t r u s c r i s o a r e a

d e m a i j o s , z ia ru lu i „ D r e p t a t e a “ .D o m n u le D irecto r ,

C i t e s c în z ia r u l „ C u v â n t u l “ c ă d -l G . I u n i a n în a d u n a r e a s a d in C . - L u n g a a f i r m a t :

— „ D - l I. M i h a l a c h e a s o c o ­tit n e c e s a r s ă t r i m e a t ă p r i e t e ­n i l o r s ă i d in M u s c e l o s c r i s o a r e , p r in c a r e s ă a r a t e c ă l e g ă t u r i l e p o l i t i c e ş i d e p r i e t e n i e d i n t r e m i n e ş i d - s a n ’a u î n c e t a t î n c ă .

E o n e c u v i i n ţ ă g r a t u i t ă s a u o g l u m ă a b s o l u t p r o a s t ă “ .

C a s ă n u f i e o c o n f u z i e , r o g s ă b i n e v o i ţ i a p u b l i c a t e x t u l s c r i s o r i i c u d a t a d e 1 6 N o - e m b r i e a . c . c e a m t r i m e s , l a c e r e r e a p r i e t e n i l o r m e i d e l a M u s c e l .

C u vii m u lţu m ir iI o n M i h a l a c h e .

l a t ă î e x i u l a c e l e i s c r i s o r i :C ă tr e prietenii m ei,

S u n t inform at c ă fo s t u l m eu prieten p o litic Iunian, vine s ă fină o adunare la C â m p u lu n g . M a i sunt inform at c ă s ’ ar f i şoptit la u rech e, c ă p rie­tenia ca re ne-a legat, s ’ar continua ş i a zi subt o fo rm ă a scu n să . Ţin s ă preoiu p e p rie­tenii m ei că -m i f a c e o o fe n s ă cin e înclină a da cre za re la a stfe l d e svonuri,

Prin d em isiu n ea d -lui Iunian ca re a f o s t aprobată d e biroul partidului, legăturile m ele p o li­tice atât cu d -sa c â t ş i cu c e i c e l-ar urm a, sunt în ceta te . S u n t co n vin s c ă a ce la ş lucru îl va a ■

Pagina 2 GAZETA TRANSILVANIEI Nr. 93

Jir m a ş i d-l lunian, al cărui tem ­p era m en t ş i f ir e îm i sunt c u n o s ­cu te .

Trecutul m eu de fa p te s e m ă ­nate la tot p a su l, d e c o n s e c ­ven te n eşo vă ito a re d e linie d rea p tă în o b iectiv ele ş i p ro ­g ra m u l c e - l u rm ă resc — îm i dau dreptul s ă le c r e d su ficien te

pentru orientarea prietenilor m ei, ca re vor a vea d e a le s între m ine ş i c e i câ ţiva in şi din C .-L u n g , ca re s ’au d e sco p e rit ş i e i „ţărănişti“ ş i „in telectu a li“ ,

| de c â n d nu au f o s t s a tis fă cu ţi J în cerin ţele p e rso n a le .

i . M i h a i a c h e .

Sanatoriuld e t u b e r c u l o ş i d i n B r a ş o v

Părerea unui > m de co m p etn îâ ned iscatsb fă

A c u m v r e o 3 — 4 s ă p t ă m â n i , u n o m d e o v a s t ă c u l t u r ă m e ­d i c a l ă ş i g e n e r a l ă , d-l dr. Ir i- m e rs c u , d i r e c t o r u l s a n a t o r i u lu i d e t u b e r c u l o ş i „ F i l a r e ! “ d e l a B u ­c u r e ş t i ş i m e m b r u în c o m i s i a s u p e r i o a r ă d e s a l u b r i t a t e d in M i n i s t e r u l S ă n ă t ă j i i , a l a r m a t d e c a m p a n i a c e s e d u c e î m p o t r iv a în f i in ţ ă r i i s a n a t o r i u l u i d e t u b e r ­c u l o ş i din B r a ş o v , a j in u t s ă s e c o n v i n g ă p e r s o n a l , la f a j a l o c u ­lu i , d e r e a l i t a t e a l u c r u r i lo r . A m f o s t ş i e u d e fa|ă c â n d d o m n i a s a a c e r c e t a t c u m in u [ io z i t a t e a c a r a c t e r i s t i c ă o m u lu i d e ş t i i n j ă p r o e c t a t u l s a n a t o r i u d e t u b e r ­c u l o ş i d in str . C l o ş c a . I a t ă c u ­v i n t e l e în c a r i ş i - a c r i s t a l i z a t I m p r e s i i l e ş i a d m i r a ţ i a p e n t r u a c e s t s a n a t o r i u : „ M ă c a r d e - a r a v e a t o a t e o r a ş e l e n o a s t r e , a - c e l e a c a r i î n c ă n ’a u s a n a t o r i i d e t u b e r c u l o ş i , c â t e u n s a n a t o ­r iu c a a c e s t a " .

I a t ă î n s ă c ă i lu s tr u l m e d i c n u s ’a m u l { a m i t s ă - ş i e x t e r i o r i z e z e p ă r e r i l e d o m n i e i s a l e în t r ’un c e r c r e s t r â n s d e c â t e v a p e r ­s o a n e , c i c u r a j u l o p i n i e i ş i l a m a n i f e s t a t ş i în p u b l i c , în t r ’un l u n g a r t i c o l d in p r im a p a g i n ă a z ia r u lu i „ A d e v ă r u l “ , d in 1 5 N o - v e m b r i e 1 9 3 2 .

In a c e s t a r t i c o l d u p ă c e î n p r i ­m e l e d o u ă c o l o a n e e x p u n e c o n - s i d e r a ţ i i l e g e n e r a l e c a r i j u s t i f i c ă i n t e g r a l î n f i i n ţ a r e a s a n a t o r i u l u i d e l a B r a ş o v , t r e c e ş i s e o c u p ă p e l a r g în a l t e d o u ă c o l o a n e , d e l i t ig iu l p e c h e s t i a a m in t i tu lu i s a ­n a to r iu .

A m c r e z u t c ă e n e c e s a r s ă r e p r o d u c t e x t u a l a c e a s t ă a d o u a p a r t e a a r t i c o l u l u i d -lu i dr. Ir i- m e s c u , p e n t r u c a p u b l i c u l b r a ş o ­v e a n , c a r e d e c â t v a t im p a s i s t ă l a u n d u e l m e d i c a l , s ă c u n o a s c ă ş i p ă r e r i l e u n u i a l t r e i l e a , u n u i a r b i t r u .

I a t ă d e c i c e s p u n e d-l d r . Iri- m e s c u în c o n t i n u a r e a a r t i c o l u l u i d o m n i e i s a l e :

. . . . „ C u lm e a e c ă o f i c i a l i t a t e a , i n e r t ă c â n d e v o r b a d e a c ţ i u n e a s a p r o p r i e , v o e ş t e s ă î m p i e d i c e ş i c o n t r i b u ţ i a p a r t i c u l a r i l o r în m ă s u r i l e d e c o m b a t e r e a t u b e r ­c u l o z e i . C e e a c e s e î n t â m p l ă c u u n s a n a t o r i u p e c a r e l ’a o r g a ­n iz a t f i l i a l a S o c i e t ă j i i p e n t r u p r o ­f i l a x ia t u b e r c u l o z e i d e l a B r a ş o v p o a t e fi c i ta t c a u n e x e m p l u d e a d e v ă r a t s a b o t a j . B r a ş o v u l , c a d e a l tm in te r i ş i m u l t e a l t e o r a ş e a l e jă r i i , e i n v a d a t d e t u b e r c u ­l o z ă . P e l â n g ă t u b e r c u l o ş i i lu i p r o p r i i , îi i m p o r t ă ş i d in a l t e p ă r ţ i . B o l n a v i i v in , m a i c u d e o ­s e b i r e v a r a , m â n a ţ i d e c r e d i n ţ a c ă a e r u l d e m u n t e — m u n ţ i i s u n t n u m a i c a f o n d d e t a b l o u , î n d e c o r u l B r a ş o v u l u i — î i v a v i n d e c a . In c a s e p a r t i c u l a r e ş i î n p e n s i u n i f o a r t e p r i m i t o a r e p e n t r u b o ln a v i , c â n d r e u ş e s c s ă p l ă t e a s c ă b i n e , t u b e r c u l o z a s e î n c u i b e a z ă p e f i e c a r e z i m a i m u lt .

M ă s u r i p r o f i l a c t i c e c u a c e s t e f o c a r e d e b o a l ă s e a p l i c ă f o a r t e r a r ş i d e c e l e m a i m u l t e o r i d e l o c . N e c e s i t a t e a c r e ă r i i u n u i s a ­n a t o r i u a p ă r e a i m p e r i o a s ă . U n g r u p d e o a m e n i d e i n i m ă c o n ­st i tu iţ i în f i l i a l ă a S o c i e t ă ţ i i p e n ­tru p r o f i l a x i a t u b e r c u l o z e i a i z ­b u t i t d in c o l e c t e , c h e t e , c o t i z a ţ i i a l e m e m b r i l o r e i , s ă a d u n e o s u m ă r e l a t iv i m p o r t a n t ă — a - p r o a p e t r e i m i l i o a n e d e l e i — p e n t r u a c e s t s c o p . U n s a n a t o r i u c u 2 6 p a tu r i , c a u n î n c e p u t a f o s t o r g a n i z a t , u t i l i z â n d u n p a r c

. p e a p r o a p e 1 4 m ii m e t r i p a t r a t i , i s i t u a t l a m a r g i n e a o r a ş u l u i ş i ! a m e n a j â n d c u m u l t ă c h i b z u i n ţ ă

o c a s ă a u n u i p a r t i c u l a r , c ă r e i a i -a u a d ă u g a t u n e t a j . C a m e r i l e s u n t l u m i n o a s e ş i î n c ă p ă t o a r e , p r e v ă z u t e c u fo t c e t r e b u e p e n ­tru c u r a b o l n a v i l o r . U n m e d i c c o m p e t e n t , s p e c i a l i z a t în ft iz o - l o g i e î l va c o n d u c e ş i e ! v a ş t i s ă a p l i c e r e g u i e l e d e t r a t a m e n t ş i p r o f i l a x i e . S e r e f u z ă î n s ă a u t o r i s a j i a c o n s i l i u l u i m u n i c i p a l c a s ă f i e p u s l a d i s p o z i ţ ia b o l ­n a v i l o r , p e n t r u m o t i v e c a r e n u r e z i s t ă u n e i c r i t i c e o b i e c t i v e .

M e d i c u l p r im a r a l j u d e j u l u i B r a ­ş o v , d - l dr . N i s t o r î n t r ’o s c r i ­s o a r e p u b l i c ă c a r e a a p ă r u t î n „ G a z e t a T r a n s i l v a n i e i “ d e l a 2 6 O c t o m b r i e , e x p u n e c â t d e n e ­d r e a p t ă e c a m p a n i a c a r e s e d u c e c o n t r a s a n a t o r i u l u i . E l r e a ­m i n t e ş t e c ă î n p r i m ă v a r ă , f i in d p r e z e n j i a p r o a p e to } i m e m b r i i c o n s i l i u l u i d e i g i e n ă s ’a d i s c u t a t c h e s t i u n e a s a n a t o r i u l u i ş i î n u n a n i m i t a t e s ’a a d m i s s ă f i e în - f i in ja t . S ’a r e c u n o s c u t c ă l o c a l u l n u p r e s i n t ă n i c i u n p e r i c o l d e c o n t a g i u n e p e n t r u v e c i n i ş i c ă t e r e n u l p e c a r e e c l ă d i t e s t e d in t r e c e l e m a i p o t r iv i t e c a a ş e ­z a r e , p e n t r u b o l n a v i i c a r e v o r fi in t e r n a ţ i .

E s t e a b s u r d c a d u p ă a c e a s t ă p r e a l a b i l ă a u t o r i z a ţ i e , C o n s i l i u l M u n i c i p a l s ă r e f u z e a c u m c â n d l o c a l u l e c o m p l e c t a m e n a j a t . O c o m i s i e a f o s t n u m i t ă d e M i n i s ­te ru l S ă n ă t ă ţ i i c a s ă r e f e r e a - s u p r a a c e s t e i c o n t r o v e r s e ş i s ă f i e a r b i t r u p e n t r u r e z o l v a r e a c o n f l i c t u l u i . C o m i s i a n u ş i - a f ă ­c u t î n c ă c u n o s c u t e o f i c i a l c o n ­c l u z i i l e c e r c e t ă r i l o r c a r e u r m e a z ă s ă f i e d i s c u t a t e în c o m i s i a d e s a l u b r i t a t e a M i n i s t e r u l u i S ă ­n ă tă ţ i i .

N u m i î n c h ip u i c ă e a s ’a p u ­tut o p r i la o b i e c ţ i i l e c u to tu l n e f u n d a t e , c a r e s e a d u c c o n t r a a u t o r i z a ţ i e i d e f u n c ţ i o n a r e .

T e a m a c ă u n s a n a t o r i u d e tu ­b e r c u l o ş i r e p r e z i n t ă u n p e r i c o l d e c o n t a g i u n e p e n t r u p o p u l a ţ i a d i m p r e j u r e l i p s i t ă d e o r i c e t e ­m e i . D i s c u ţ i i p e a c e a s t ă t e m ă a u f o s t p r o v o c a t e — e l e ş i - a u g ă s i t e c o u l ş i în z i a r e — ş i p e n t r u a l t e s p i t a l e ş i s a n a t o r i i , c u m e c e l d e l a F i l a r e t , în B u ­c u r e ş t i ş i c e l a l u n e i î n t r e p r i n ­d e r i p a r t i c u l a r e d e l a T i m iş u l d e S u s . A m a r ă t a t , r ă s p u n z â n d la î n t â m p i n ă r i l e f ă c u t e c â t d e p u ţ in m o t i v a t ă e a c e a s t ă t e m ă .

In c e n t r e l e m a r i d in A p u s , s p i t a l e l e d e t u b e r c u l o ş i s u n t s i ­t u a t e î n m i j l o c u l o r a ş e l o r c u m e c u s p i t a l u l B r o m p t o n d in L o n ­d r a , c u s p i t a l e l e L a e r m e e ş i B o u c i c a u t d in P a r i s ş i c u a t â ­t e a a l t e l e d in S t a t e l e - U n i t e ş i n i m e n i n u s e p l â n g e d e a c e a s t ă a ş e z a r e .

C o m i s i u n e a p e r m a n e n t ă d e p r e z e r v a r e c o n t r a t u b e r c u l o z e i d in F r a n j a , î n t r ’o ş e d i n ţ ă a s a d in 1 9 1 8 , î n u r m a u n u i r a p o r t e l a c t u a l u l u i p r o f e s o r d e f t iz io l o g i e d e la f a c u l t a t e a d e m e d i ­c i n ă d in P a r i s L é o n B e r n a r d a a d o p t a t o r e z o l u ţ i e c a t e g o r i c ă , p e n t r u a s u s ţ i n e c ă f u n c ţ i o n a r e a u n u i s a n a t o r i u d e t u b e r c u l o ş i n u a r e n i c i u n i n c o n v e n i e n t p e n ­tru l o c u i t o r i i d in p r e a j m a lu i . T u b e r c u l o s u l n u r e p r e z i n t ă o p r i m e j d i e d e m o l i p s i r e d e c â t d a c ă e a b a n d o n a t p r o p r i e i Iui s o a r t e , l ă s a t l a v o i a î n t â m p l ă r e i , f ă r ă d i r e c t i v e d e t r a t a m e n t ş i f ă r ă p u t i n j a d e a s e c o n f o r m a

s f a t u r i l o r p r o f i l a c t i c e , c h i a r c â n d i a r f i c u n o s c u t e . D in c o n t r a , d a c ă e o b l i g a t s ă s e s u p u n ă r e g u i e l o r d e i g i e n ă în fr ’un s p i t a l s a u s a n a t o r i u e l nu p o a t e r ă s ­p â n d i b o a l a . T u b e r c u l o z a , c a r e s e t r a n s m i t e p r in e x p e c t o r a j i e , ş i p r in s i r o p i i îm p r ă ş t ia ţ i în t i ţn j p u l t u s e i e s t e p e r f e c t e v i t a b i lă p r in a p l i c a r e a m ă s u r i l o r d e p r o ­f i l a x i e . T o c m a i în instituţi i d e c u r ă , a c e s t e m ă s u r i s u n t r i g u r o s p u s e în p r a c t i c ă . E i n d i s p e n s a ­b i l p e n t r u s u c c e s u l lu p te i c o n ­t ra t u b e r c u l o z e i , c a a c e s t e n o ­ţ iu n i s t a b i l i t e d e şt i inţa m e d i c a l ă s ă f i e î n ţ e l e s e , p r im ite şi s u s ţ i ­n u t e d e o p i n i a p u b l i c ă .

U n c o n s i l i u d e o a m e n i l u m i ­n a ţ i , c u m t r e b u e în t e o r i e s ă f i e o r i c e c o n s i l i u m u n ic ip a l — d in i n f o r m a ţ i i l e p e c a r i le a m r e i e s e c ă l a î n c h e i e r e a d e a n u s e a u t o r i z a f u n c ţ i o n a r e a d e s a n a ­to r i i n u s ’a a j u n s d e c â t c u u n m i c n u m ă r d e m e m b r i p r e z e n ţ i — n u p o a t e s ă ia a t i t u d in e c a s ă r ă s p â n d e a s c ă p ă r e r i g r e ş i t e în p u b l i c .

A r fi p r o f u n d d e s c u r a j a t o r ş i n e d r e p t c a a t u n c i c â n d c u m a r i g r e u t ă ţ i s e r e u ş e ş t e p r in i n i ţ i a ­t iva p a r t i c u l a r ă s ă s e o r g a n i ­z e z e o i n s f i t u ( i e d e c u r ă , p e n ­tru c e l m a i m a r e f o l o s al b o l ­n a v i lo r , s ă s e p u n ă p i e d i c e a c - j i u n e i e i . C o m i s i u n e a d e s a l u ­b r i t a t e , d in c a r e f a c p a r t e o a ­m e n i d e c o m p e t e n t ă , n u -ş i v a lu a r ă s p u n d e r e a d e a o p r i o o - p e r ă d e a s i s t e n j ă , p e n t r u c a r e f i l ia la d e l a B r a ş o v a a d u s o c o n t r i b u ţ i e d e m u n c ă , z e l ş i d e ­v o t a m e n t . S a n a t o r i u l d e l a B r a ­ş o v , t r e b u e s ă f i e l ă s a t s ă f u n c ­ţ i o n e z e . E l s e v a a f i r m a c a o in s t i t u ţ i e d e u t i l i t a te s a n i t a r ă ş i s o c i a l ă ş i p r i n i r ’u n c o n c u r s g e ­n e r a l , d â n d d o v a d ă s e r v i c i i l o r p e c a r e l e p o a t e a d u c e , v a fi r e c u n o s c u t c ă în t r ’a d e v ă r c o ­r e s p u n d e u n e i n e v o i u r g e n t e d e a s i s t e n t ă “ .

E x p u n e r e a d e m a i s u s a d-lui dr. I r i m e s c u c o n f i r m ă i n t e g r a l c e l e s u s ţ i n u t e d e n o i î n l e g ă ­tu ră c u î n f i i n j a r e a s a n a t o r i u l u i d e t u b e r c u l o ş i d in S t r . C l o ş c a .

A m t in u t s ă s e c u n o a s c ă p ă ­r e r e a î n a c e a s t ă c h e s t i u n e ş i a d lui D r I r i m e s c u , c u a t â t m a i m u l t c u c â t c h i a r a c e l e p e r s o a n e c a r i a u v o t a t c o n t r a în f i in ţ ă r i i s a n a t o r i u l u i a u s u s ţ i n u t la t i m ­p u l s ă u c ă d-l D r . I r i m e s c u e c e l m a i î n m ă s u r ă s ă s e p r o ­n u n ţ e î n a c e s t l i t ig iu .

D e a c u m o r i c a r e v a fi h o t ă r â ­r e a m i n i s t e r u l u i în c e e a c e p r i ­v e ş t e a c o r d a r e a a u t o r i z a ţ i e i d e f u n c ţ i o n a r e a m u lt d i s c u t a t u l u i s a n a t o r i u , d u p ă c e l e d e m a i s u s , l u m e a v a p u t e a ş t i d e p a r t e a c u i e s t e d r e p t a t e a .

D r , Valeriu S tin g h e .

P . S . L a î n c h e i e r e a a r t i c o l u j u i a flu c ă D u m i n e c a t r e c u t ă u n a lt o m , d e a c e e a ş i c o m p e t e n t ă , d-l p ro f . u n iv . D r . M e z i n c e s c u , d i ­r e c t o r u l in s t i tu tu lu i d e h i g i e n ă d in B u c u r e ş t i ş i m e m b r u în c o ­m i s i a s u p e r i o a r ă d e s a l u b r i t a t e d in M i n i s t e r u l S ă n ă t ă ţ i i , a v iz i ta t s a n a t o r i u l d in str . C l o ş c a ş i d - s a ş i - a f o r m u l a t p ă r e r e a î n s e n z u l c e l e i e x p u s e m a i s u s d e d -n u l D r . I r i m e s c u .

D r . V. S .

; lihiiet dilar- 9LEXitNDRH FILIPPOVi)

S t r . R e g e l e C a r o l 2 6| o r e l e d e p r i m i r e J 1 0 - 1 , 3 - 7| p r e t u r i l e p e n t r u t o a t e ^ : l u c r ă r i l e :

! reduse.6 4 6 1 — 3

-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - — —

„ A S T R A “ B R A Ş O VS A L A F E S T I V Ă A L IC E U L U I „ A N D R E I U

S â m b ă t ă , 2 6 Nov. o r a 6 s e a r a

F E S T I V A Lo r g a n i z a t p e n t r u s ă r b ă t o r i r e a p o e t u l u i

C I N C I N A T P A V E L E S C UP R O G R A M :

1. D -n a V a le r ia C ă l im a n : Lirica lui Cincinat Pavelesc2 . Q u a r t te t d e c o a r d e M e n d e ls o h n .

E x e c u t a t d e p r o f . C o n s e r v a t o r u l u i » A s t r a « :C . B o b e s c u : v io l i n a 1.E . W e i n b e r g e r : » II.S . B i e m e l : v io la .A . M o l d r i c h : v i o l o n c e l .

3 . I. F o c ş e n e a n u : Cincinat Pavelescu, artist şi om.4 . Cuvânt omagial din partea Societăţii Scriitorilor Români

O r a 9 s e a r a

Banchet la Restaurantul „Transilvania“T a c â m u l L e i 1 1 0 .

A n u n ţ ă r i l e s e v o r f a c e , p â n ă V i n e r i , 2 5 N o v e m b r i e s e a r a i, d-l dr. V A L E R I U S T I N G H E * S t r . V o e v o d u l M i h a i 3 6 . T e l e f o n 333

[ N P O R M A Ţ I V N IPrintr-o decizie ministe­

rială s a hotărât ea potrivit legii pentru unele măsuri financiare urgente, toţi con­tribuabilii cari vor lichida rămăşiţele din contribuţiuni directe şi cel puţin jumă­tate din debitul pe anul cu­rent cum şi cei care nea- vând rămăşiţe, vor plăti 3/4 din debitul anului în curs pâuă la 25 Noemvrie 1932, în loc de 15 Nov-, cum pre­vedea legea, inclusiv, sunt dispenzaţi de dobânzile de întârziere.

•

Pentru stârpirea unor abu­zuri. M i n i s t e r u l d e f i n a n ţ e f i in d i n f o r m a t c ă u n i i f u n c ţ i o n a r i s e o c u p ă c u p l a s a r e a d e a b o n a ­m e n t e la z i a r e ş i r e v i s t e , m a i m u l t s a u m a i p u { in „ d e s p e c i a ­l i t a t e * , la c o n t r i b u a b i l i , c a r i a u a f a c e r i p e l a a u t o r i t ă ţ i , s a u c h i a r f u n c ţ i o n a r i l o r s u b a l t e r n i , a d a t d i s p o z i t iu n i s e v e r e c a a c e a s t ă p r a c t i c ă r e p r o b a b i l ă s ă î n c e t e z e . D i s p o z i t i u n i l e a c e s t e a a u f o s t t r a n s m i s e tu t u r o r a d m i n i s t r e t i u - n i l o r f i n a n c i a r e , ş t i i n d u s e c ă m a i a l e s p r i n p r o v i n c i e s e a b u ­z e a z ă d e a c e a s t ă ... p r o p a g a n d ă „ c u l t u r a l ă “ .

S e v o r a p l i c a s a n c ţ i u n i s e v e r e c o n t r a v e n i e n ţ i l o r .

•

Un sbor uriaş deasupra Atlanticului. G e n e r a l u l B a l b o , m i n is t r u l d e a v i a ţ i e i t a l i a n , p r e ­g ă t e ş t e u n s b o r u r i a ş d in I ta l ia î n A m e r i c a d e N o r d , d e a s u p r a O c e a n u l u i A t l a n t i c . L a s b o r v o r p a r t i c i p a 2 0 h i d r o a v i o a n e i t a ­l i e n e . S b o r u l v a d u r a 2 lu n i ş i v a fi e f e c t u a t î n 1 1 e t a p e , a c o ­p e r i n d î n i o t a l 3 0 . 0 0 0 k i lo m e t r i . S j a r t u l v a fi d i i l a O r b e t e l l o . P r i m a e t a p ă O r b e t e l l o - L o n d r a , a d o u a L o n d r a - S c o t i a , a l i l a S c o j i a - I s l a n d a , a I V - a I s l a n d a - G r o e n l a n d a , a V - a G r o e n l a n d a - L a b r a d o r , a V I a L a b r a d o r - C h i ­c a g o e i c .

In a c e a s t ă e x p e d i ţ i e a e r i a n ă v a p a r t i c i p a ş i p r in ţu l d ’A o s t a . S o ( i a lu i , f o s t ă p r i n c i p e s a A n n a d O r l e a n s , a c e r u t p e r m i s i u n e a lui M u s s o l i n i ş i g e n e r a l u l u i B a l b o d e a lu a d e a s e m e n i p a r t e la a c e s t s b o r î m p r e u n ă c u s o lu l s ă u .

Se ir ie s tä un ä laCostică ! acob, Strada Lunqă 8.

6 5 8 1 — 1

D-l Ion Mihaiache, ministrul d e I n t e r n e , a p ă r ă s i t D u m in e că s e n a t o r u l „ R e g i n a E l is a b e ta * , u n d e a f o s t o p e r a t d e apendi­c i t ă . D - l m i n i s t r u M i h a i a c h e va m a i r ă m â n e î n s ă î n c a s ă , câteva z i l e . •

Modificarea legii impozite­lor. A l a l t ă e r i d im . a avu» toc ia m i n i s t e r u l d e f i n a n ţ e , s u b pre- s i d e n t i a d - lu i V . M a d g e a r u , mi­n i s t r u l f i n a n ţ e l o r , ş e d i n ţ a corni- s i u n e i p e n t r u m o d i f i c a r e a iegii i m p o z i t e l o r p e t im b r u , succe­s i u n i , d o n a t i u n i ş i b u n u r i de m â n ă m o a r t ă .

S a m o d i f i c a t p a r t e a privitoare l a a s i g u r a r e a p e r c e p e r i i şi s-a r e s t r â n s , c â t a f o s t p o s ib i l , în­t r e b u i n ţ a r e a t i m b r u lu i m o b i l .

L e g e a a f o s t î n t o c m i t ă şi va f i t r i m is ă I a C o n s i l i u l legislativ.

•Termenul Târgului d e Mo­

stre dela Viena, d in primă1 v a r a 1 9 3 3 , c a r e s e t ' n e , c a în­t o t d e a u n a , i m e d i a t d u p ă Târgul d e M o s t r e d e l a L i p s e a , s - a fixai p e n t r u t im p u l d e l a 1 2 p â n ă la 1 9 M a r t i e .

Piaia penzi lor pe Noembrie 1932

S e a d u c e i a c u n o ş i in | a pen s i o n a r i l o r d in o r a ş u l î B r a ş o v ci p l a t a p e n z iilo r cu bonuri pi luna N o e m b r ie 1952, |va avei l o c la A d m i n i s t r a ţ i a Financiară î n z i l e l e d e m a i j o s , în ordinei u r m ă t o a r e :

In 2 8 N o v e m b . l i t e r a A, B .In 2 9 In 3 0

C , D. E , F . G , H. I, h K, L. M, N. O . P ,C R. S . T, U, > w , y , ;

în m odi

In 1 D e c e m b . „I n 2In 3 , „I n 5 I n 7 I n 8 I n 9 I n 1 0P l a t a s e v a f a c e

u r m ă t o r : „ .1 . P e n t r u in v a l iz i i d e război»

o r f a n i i d e r ă z b o i ş i văduve e d e r ă z b o i ş i m i l i ta r i în 9 f n e Î p l a t a s e v a f a c e în z i le le m a i s u s l a g h i ş e u l P e r c e p ! 1 II B r a ş o v . . . .

2 . P e n t r u to ţ i c e i l a l ţ i in a r i , p l a t a s e v a f a c e la gm Ş c a s i e r i e i A d m i n i s t r a ţ i e i r inc i a r e . • -« lo r

P l a t a s e v a f a c e n u m a i c î n d r e p t s a u p e b a z ă t a e L - jj c u r e a u t e n t i f i c a t e d e n

/

95 1932

GAZETA TRANSir.VAMipf

infă agricolă

Stârpirea dracilei( R u g i n a g r â u l u i ) .

Ş e r c a ia , N o v . 1 9 3 2 ., sala c e a m a r e ja c o m u n e i

|caia s 'a ţ in u t o c o n f e r i n ţ ă a - 8, la c a r e a u lu a t p a r t e

f a u t o r i t ă ţ i l e a d m i n i s t r a t i v e c o m u n e l e p l ă ş i i Ş e r c a i a .

( c o n s i l i e r a g r i c o l , U ie A g â r - L n u din F ă g ă r a ş a v o r b i t L e s t â r p i r e a » d r a c i l e i “ . P e n -

c e t i to r i i „ G a z e t e i T r a n s i l - l e i “ r e d a u m a i p e la r g c e l e j j s e d e d-I A g â r b i c e a n u . lügina g r â u lu i f a c e p a g u b e l i n e în t o a t e ţ ă r i l e a g r i c o l e . tei!o, n u m i t ă în t e r m e n te h - | b erberis v u lg a r i s . în u n e l e

i berberifă, i a r ţ j in M o l d o v a jriş p ă s ă r e s c , e s t e o tu fă jo a s ă , c a r e p r o d u c e r u g i n a (ui.] u n e le j u d e ţ e s ’a u c a u z a t l i e i d e g r â u p a g u b e d e 60 *1•I la 90°/». D e l a u n j u g . d e p n t s a r e c o l t a t n u m a i o

şi j u m . d e g r â u . P a i e l e ■râu, a t o c a t e d e r u g in ă , s u n t ta s t r o p i t e c u c e r n e a l ă . E l> d e i a r n ă a r u g i n e i . D a c ă I d a r e ş t i o p a t ă d e a c e e a ş i Iv e ş t i c u o l u p ă ( s t i c l ă o - li, c a r e m ă r e ş t e l u c r u r i l e ) l e d e a m ii ş i m i i d e p ă r ţ i - J m ă r u n te , c a r i c u o c h i i li- Inu s e p o t v e d e a . A c e ş t i l i m ic i , a j u n g â n d în b ă l e g a r K ra jd n u - ş i p i e r d p u t e r e a i e p r o d u c ţ i e ş i a j u n g â n d lă le g a r u l î n c â m p , s e p r e f a c l i ş t e s p o r i m i c i , c a r i f i in d I d e v â n t , a l b i n e e t c . p e |eie d r a c i l e i , î ş i f a c a c o l o

c u i b a r e , u n d e s e s p o r e s c nuit ş i r e v i n a p o i p e g râ u .

Iii s p o r i s e î n m u l ţ e s c p e l a d in d o s a f r u n z e l o r d e criţă.Ind t r e c i p r in o h o l d ă a ta - I d e r u g i n ă , ^ g h e t e le ţi s e l e s e p a r ’c ă , i a r d a c ă e ş t i p n ta lo n i a lb i , a c e ş t i a s e în-

2s c d e p r a f u l p r o d u s d e g r â u l u i . C â n d t im p u l e

pic r u g i n e i . a c e a s t a s e în- I ş i p e ( s p i c ş i ţi s e p a r e , l i c e l e s u n t c o a p t e . Nu s u n t 1 c o a p t e , c i s u n t a t a c a t e l u g i n ă . F r u n z e l e d e g r â u l o r u l f a c a c e l a ş i s e r v i c i u l i , c e îl f a c o m u lu i p l a ­je ş i s t o m a c u l . C â n d fru n - I g r â u l u i s u n t a t ă c a t e d e I , g r â u l t â n j e ş t e .Ip u t p r i e l n i c r u g i n e i e t im - l l d ş i c e ţ o s , c â n d s e în - I r u g i n a în tr ’u n m o d î n s p ă i - |tor. In i ţ ă r i l e u n d e nu

d r a c i l ă , n u s e p r o d u c |e g r â u l u i .

m in is t r u a l A g r ic u l tu r i i , l . V o i c u N i ţ e s c o , a d a t un I c a s ă f i e c h e m a ţ i p e c e n - Iţi f r u n t a ş i i s a t e l o r , c ă r o r a I s e d e i e i n s t r u c ţ i u n i c u m I s t â r p i t ă b e r b e r i ţ a . A c e a s t ă l inână e „ s ă p t ă m â n a b e r ­i i " . n u m i t ă a ş a , f i i n d - c ă pcuitorii ş i î n d e o s e b i p lu - l 8u o d a t o r i e m o r a l ă , c a p l u c r e c u to ţ i i , l a s lâ r - I d r a c i la d e p r in t o a t e l ' e ţăr i i n o a s r e , c ă c i n u - I 11 felul a c e s t a s e v o r pu- pita î n v i i t o r a c e s t e p a - 1 en o rm e, c e l e c a u z e a z ă

SKâului. P r e o ţ i i , d u p ă ter - fea s e r v i c i u l u i d iv in , în

Ţ b i s e r i c i i s ă v o r b e a s c ă penilor lo r d e s p r e p a g u - l Ce le c a u z e a z ă b e r b e r i ţ a , p ° p u n te d e t r e c e r e , un

Plăcut, p e n t r u a s e d e s -

v o lta r u g i n a g râ u lu i , l a fe l , d-nii în v ă ţă to r i în ş c o l i s ă e x p l i c e e le v i lo r r o s t u l p r i m e j d i o s al d r a c i l e i , f o r m â n d a p o i e c h i p e c u e l e v i i p e n t r u s t â r p i r e a b e r ­b e r j e i . E s t e în i n t e r e s u l p lu ­garilor^ în p r im u l r â n d , c a e i s ă r e e m a s u r i l e c e l e m a i d r a s t i c e ş i d u c ă t o a r e la s c o p , p e n t r u a s t â r p i d e p r e t u t i n d e n i t u f e l e a- c e s t e a d e b e r b e r i ţ a .

D r a c i l a s e c u n o a ş t e f o a r t e u- ş o r . E a c r e ş t e în f o r m ă d e tu fă , c a ş i n u e l e l e d e s a l c i e . B e ţ e l e ( p e c a r i c r e s c f r u n z e l e ) su n t m u c h i a t e , î n d u n g a t e ş i d e - o c u ­l o a r e c e n u ş i e i a r m i e z u l b ă ­ţului ( c o t o r u l u i ) e c a ş i a l c e ­lui d e s o c . F r u n z e l e a u o f o r m ă o v a l ă ( c a u n o u ) ş i c r e s c m a i m u lte l a u n l o c , f i in d u n e l e m a i m jir i , i a r a l t e l e m a i m ic i . L a r ă ­d ă c i n i l e f r u n z e l o r s u n t 3 sp in i , a s e m ă n ă t o r i c u a i a g r i ş i l o r , c a r i s u n t a ş e z a ţ i u n u l în s t â n g a , a ltul în d r e a p t a ş i a i t r e i l e a în s u s F l o r i l e s u n t g a l b e n e , s u n t m a i m u l te Ja u n l o c ş i s e a m ă n ă m ult c u f lo r i l e d e l ă c r ă m i o a r e ( m ă r g ă r i t ă r e l e ) ş i a u u n m ir o s î n g r e ţ ă ş e t o r d e d u lc e . F r u c t e l e su n t c a n i ş t e c i o r c h i n e d e s t r u ­g u r e i , s u n t r o ş i i , l u n g ă r e ţ e ş i s e a m ă n ă m u lt c u f r u c t e l e d e m ă c e ş e . B o a b e l e a c e s t e a a u un g u s t a c r u . P r i n u n e l e p ă r ţ i f o l o ­s e s c f r u n z e l e ş i b o a b e l e b e r b e ­r j e i la î n ă c r i r e a m â n c ă r i l o r în l o c d e b o r ş , i a r d in b o a b e l e a- c e l e a s e e x t r a g u n e l e m e d i c a ­m e n t e p e n t r u f a r m a c i i .

T u fa c r e ş t e n u m a i p e l â n g ă p ă d u r i , l inii ( c ă i ) f e r a t e , p ă r a e ş i lo c u r i p u ş t i . In p ă d u r e n u c r e ş t e tu fa d e b e r b e r i ţ ă , f i in d c ă n u a r e lu m in ă . B e ţ i ş o e r e l e c r e s c d in p ă m â n t d i r e c t în s u s ş i n u f o r m e a z ă t u ip in ă c u r a m i f i c a ţ i i d e c r e n g i , c a m e r i i , p e r i i e t c .

P e n t r u a s t â r p i d r a c i l a , a c o l o u n d e tu fa e m i c ă , s e p o a t e p u n e s a r e d e b u c ă t ă r i e ( 3 — 4 k g r . ) , c a r e o s t â r p e ş t e c u totul. A c o l o u n d e tu fa e m a i m a r e , s e f a c e u n g h il ţ d e fu n ie , s e î n c i n g e î n j u r u i t u fe i ş i s e t r a g e c u v i te le , i a r d u p ă a c e e a s e c u r ă ţ ă r ă d ă c i n i l e .

P e n t r u a p r e v e n i î n t i n d e r e a r u g i n e i e b i n e s ă s e f a c ă s ă - m â n ă t u r i l e m a i d in v r e m e , p e n ­tru c a f r u n z e l e g r â u lu i s ă p r in d ă p u t e r e m a i b i n e . B u c a t e l e s ă s e s a m e n e c u m a ş i n i l e p e r â n ­d u r i ş i c â t s e p o a t e î n d i r e c ţ i a v â n tu lu i , p e n t r u c a f i r e l e d e g r â u s ă n u s t e i e c a to t a t â t e a p i e d e c i î n c a l e a p r a fu lu i d e r u ­g i n ă . G r â u l „ S e c a c i u “ e m a i r e z i s t e n t î m p o t r iv a r u g i n e i . A- c e s t g r â u , g r e ş i t e n u m it „ d e S e c a ş “ , p e n t r u c ă n u m i r e a ş i -a p r im i t -o d e l a n u m e l e r e p a u s a - tu lu i E l e m e r S z é k á c s , c a r e a f o s t a d m i n i s t r a t o r u l m o ş i i l o r A r h i d u c e l u i I o s i f ş i c a r e a n d e a n a a l e s c u m â n a ş i a îm b la - tit n u m a i f i r e l e , c a r i n u e r a u a- t ă c a t e d e r u g i n ă ş i c a r e în f e ­lu l a c e s t a a s e l e c ţ i o n a t a c e s t g r â u r e z i s t e n t , c a r e î i p o a r t ă n u m e l e lui. G r â u l d e S e c a c i u c r e ş t e m a i v ig u r o s , e m a i ţ e p o s ş i m a i r e z i s t e n t îm p o t r iv a r u ­g i n e i .

D-1 I l ie A g â r b i c e a n u a a p e l a t a p o i la to ţ i i n t e le c t u a l i i s a t e l o r , c a s ă c e a r ă c o n c u r s u l tu tu ro r p lu g a r i lo r , p e n tr u c a s ă s t â r ­p e a s c ă d e p r e t u t in d e n i b e r b e ­r i ţa , c a r e p r o d u c e p a g u b e în-

S e n"/a Îe agr i c u , ,u r i l n o a s t r e D 7 Io n D i m i t r e s c u in g . s i |vic'n Ş e r c a i a a a r ă t a t cu d a te sta-

t i s h c e , p a g u b e l e e n o r m e c e l e c a u z e a z a ţă r i i ru g in a p r in jn . t e r m e d iu l b e r b e r i ţ e i . A c e s t e p a ­g u b e s e c i f r e a z ă la 4 m il ia rd e

c e e a c e c o n s t i t u e a n n t n p a d e din b u g e t u l ţăr ii n 0 a s fre.

U -l c o n s i l i e r a g r i c o l a m ai t ă l m ă c i t a p o i c e l o r p re z e n ţ i m o- c u l c ă r i l e a d u s e în ultimul timp l e g a c o n v e r s i u n e ! . D-1 c o n f e ­r e n ţ i a r a fo s t viu fe l ic i ta t d ed ! t e P reZ e ri*'’ p e n i r u în d e m n uri le

Valeriu Crişa n.

Du atealat împotriva u-imH M .

S â m b ă t ă n o a p t e a s ’a s ă v â r ş i t u n a ie n ta f îm p o tr iv a tren ulu i cu c a r e d 1 H e rr io t , pr im u l m inistru a l t r a n ţ e i , c ă l ă t o r e a sp re N a n ie s . D o u ă bom be^ a u fo s t a ş e z a t e p e l im a fe r a tă , în a p r o p ie r e d e g a r a I n g r a n d e s s u r L o ir e , la v r e o 2 0 k m . d is ta n ţă d e N a n - t e s . B o m b e l e a u e x p lo d a i p e la o r a 5 d im in e a ţ a , ru p â n d ş m e l e pe o m i c ă în t in d e r e . A te n ta tu l n ’a avut î n s ă e f e c t u l dorit d e c r im in a l i , d e o a r e c e e x p lo z ia s ’a p r o d u s c u m ult în a in te d e t r e ­c e r e a tren u lu i , în c a r e s e g ă s e a p r e ş e d i n t e l e C o n s i l iu lu i .

D-1 H e r r io t a p r im it c h i a r în t r e n n u m e r o a s e t e l e g r a m e d e f e l i c i t a r e p e n tr u fe r i c i t a î n t o r s ă ­t u r ă a e v e n i m e n t e l o r .

L a s o s i r e a î n N e n te s , d-1 H e r ­r io t a f o s t o b i e c t u l u n e i c ă l d u ­r o a s e m a n i f e s t a ţ i i d e s i m p a t ie d in p a r t e a p o p u la ţ i e i o r a ş u lu i .

^ P r i m e l e c e r c e t ă r i au s ta b i l i t c ă î n c e r c a r e a d e a te n ta t î m p o ­tr iv a t ren u lu i , în c a r e s e a f la d l H e r r io t , e s t e o p e r a unui g ru p n e î n s e m n a t d e e u t o n o m iş t i b r e ­to n i .

S e p a r e î n s ă c ă a u to r i i î n ­c e r c ă r i i d e a te n t a t a r fi lu a i m ă s u r i d e p r e c a u ţ i u n e p e n t r u a e v i t a c o n s e c i n ţ e m ai g r a v e , d e ­o a r e c e a u a ş e z a t p e l in ia f e r a t ă s e m n a l e d e o p r i r e a tre n u lu i . A c e a s t a a r d o v e d i c ă n u a v e a u i n t e n ţ i a s ă s ă v â r ş e a s c ă a t e n t a ­tul, c i v o ia u m a i d e g r a b ă s ă f a c ă o m a n i f e s t a ţ i e s g o m o i o a s ă .

P r i m ă r i a M u n ic ip iu lu i ' , B r a ş o v

Nr. 2 7 5 2 3 — 1 9 3 2 s e r v . e c o n o m i c .

Publicafiane.A v â n d u s e în v e d e r e î n c h e i e ­

r e a g e s t i u n i i a n u lu i 1 9 3 2 , s u n t in v ita ţ i to ţ i fu rn iz o r i i d e m a t e ­r i a l e ş i lu c r ă r i , e i P r i m ă r i e i a c e ­s tu i M u n ic ip iu , s ă şi î n a i n t e z e f a c t u r i l e lo r c u a c t e l e j u s t i f i c a ­t iv e î n c o n f o r m i t a t e c u L e g e a c o n t a b i l i t ă ţ i i p u b l i c e p â n ă c e l m a i târz iu Ia 3 0 N o e m v r ie a . c .

S e a t r a g e a t e n ţ i u n e a î n p r e a ­la b i l , c ă f a c t u r i l e în a i n t a t e p e s t e a c e s t t e r m in n u s e v o r lu a în c o n s i d e r a r e .

B r a ş o v , l a 1 9 N ov. 1 9 3 2 . p. P r i m a r :

I n d e s c i f r a b i l .p. S e c r e t a r g e n e r a l :

D r. Popooici.6 6 1 1 - 1

Reclama este sufletul co­merţului. „Gazeta Transil­vaniei“ publică cele . mai ieftine anunţuri şi reclame.

A s o c i a ţ i a în v ă ţă to r i lo r din o r a - - - - - - - gui şi ju d e ţ u l B r a ş o v .N o. 5 2 - 1 9 3 2 .

Convocarei M e m b r i i A s o c i a ţ i e i în v ă ţ ă t o r i ­

l o r din o r a ş u l ş i ju d e ţ u l B r a ş o v , s u n t c o n v o c a ţ i în a d u n a r e a g e -iQ T a a p e ziua d e * 8 D e c e m v r i e 1 9 3 2 , o r a 9 a . m.

Ş e d i n ţ a s e va ţ i n e în s a l a l i ­c e u l u i „ A n d r e i Ş a g u n a “.

O R D I N E A D E Z I :9 1 0 h . — 1 . P a r t i c i p a r e a

m e m b r i l o r la b i s e r i c a „ S f . N i c o - l a e “ d in Ş c h e i u P a r a s t a s .

— 2. D e s c h i d e r e a a d u n ă r i i d e p r e ş e d i n t e l e a s o c i a ­ţ ie i ş i s a l u t a r e a in v ita ţ i lor .

3 . C o m e m o r a r e a lui S p ir u H a- r e t ; c o n f e r i n ţ a d-lui G h . M u ş e - t e s c u . Im n u l în v ă ţ ă t o r i lo r c â n t a t d e c o r u l a s o c i a ţ i e i .

4 . C o n f e r i n ţ a d-Iui i n s p e c t o r ş c o l a r , A P o r a .

1 5 — 1 7. — 5 . R a p o r t u l g e n e ­r a l d e a c t iv i ta te .

6 . R a p o r t u l c a s i e r u l u i . R a p o r ­tul c e n z o r i l o r . G e s t i u n e a p e a- n u l 1 9 3 2 .

7 . B u g e t u l a s o c i a ţ i e i p e a n u l 1 9 3 2 ,

8 R a p o r t u l B ă n c i i . R a p o r t u l r e v i s t e i . R a p o r tu l c o r u lu i .

9 . A l e g e r e a c e n z o r i l o r .1 0 . P r o p u n e r i .1 7 1 8 7 2 . — 1 1 . C o n f e r i n ţ a

în l e g ă t u r ă c u o b i c e i u r i l e d e C r ă c i u n .

1 2 . C o n c e r t d e c o l i n d e , e x e ­c u t a t d e c o r u l B i s e r i c i „ S f . Ni- c o l a e “ , s u b c o n d u c e r e a d -lu i p r o f e s o r 1. B r â n z e a .

B r a ş o v , la 1 4 N o v . 1 9 3 2 . P r e ş e d i n t e :

R om u lu s C o sm a .S e c r e t a r :

lo an lo rd ă ch escu .

P e # *? ** 5

C o m i t e t u l m u n i c i p a l p e n t r u a j u ­t o r a r e a ş o m e r i l o r — B r a ş o v .

N r. 1 7 5 1 9 3 2 .

A n u n ţ d e l i c i t a ţ i e

C o m i t e t u l m u n i c i p a l p e n t r u a j u t o r a r e a ş o m e r i l o r p u b l i c ă l i ­c i t a ţ i e p e n tr u f u r n i z a r e a a r t i c o ­l e lo r , c a r i u r m e a z ă a s e d a ş o ­m e r i l o r , î n b a z a b o n u r i l o r c e s e v o r e l i b e r a d e b i r o u l C o m i ­te tu lu i . B o n u r i l e v o r c u p r i n d e r a ţ ia d e a l i m e n t e p e 1 0 z I e ş t s e v o r a c h i t a l u n a r d e C o m i t e t A r t i c o l e l e d e f u r n iz a t s u n t u r ­m ă t o a r e l e :

1 . P â i n e ( l u n a r c i r c a 5 6 0 0 k g r ) .2 . F ă i n ă d e p o r u m b ( l u n a r

c i r c a 5 0 0 0 k g r ) .3 . C a r n e ( l u n a r c i r c a 8 0 0 k g r . ) .4 . S l ă n i n ă a l b ă , s ă r a t ă ( l u n a r

c i r c a 6 0 0 k g r . ) .5. F a s o l e ( l u n a r c i r c a 1 0 0 0

k g r .) .6 L a p t e ( l u n a r c i r c a 5 0 0 0 l i t . ) .F i r m e l e , c a r e v o e s c a l i f e r a a -

c e s t e a r t i c o l e , v o r î n a i n t a o f e r t a în s c r i s ş i î n p l i c î n c h i s £ c e s t u i C o m i t e t , p r e d â n d u - o la s e c r e t a ­r ia tu l C o m i t e t u l u i ( P r i m ă r i e , e - f a j I c a m e r a 4 ) p â n ă la d a t a d e 2 8 N oem b rie a. c orele 12 a. m .

O f e r t a v a c u p r i n d e p r e ţ u l a r ­t i c o lu lu i $i o b l i g a ţ i a a f u r n iz a a r t i c o l e l e î n b a z a b o n u r i l o r C o ­m ite tu lu i .

B r a ş o v , l a 1 7 N o v . 1 9 3 2 ,p. P r e ş e d i n t e :

B red icea n u .S e c r e t a r u l C o m i t e t u l u i :

I n d e s c i f r a b i l .6 6 0 i - i

A b o n a m e n t e 1 a G a z e t a f r â n g l v a n e

s e p o t t a c e ş i l u n a r

+

1

Cu inima îndurerată aducem Ia cunoştinţa rudeniilor, prietinilor şi cunoscuţilor, că mult iubita noastră mamă

E C A T E R I N A C O J O C A Rdupă grele suferinţe, împărtăşită cu Sf-Taine, a încetai din viaţă ia 22 Noemvrie 1932, la ora 10 seara în etate de 76 ani.

înmormântarea va avea loc Vineri, în 25 Noemvrie 1932, la ora 3 p. m. în cimitirul bi­sericii gr. or. din Braşovul-vechiu.

B r a ş o v , Noemvrie 1932.Dormi în pace suffet b lând !

Maria, fică ; loan, Gheorghe, fii; Elena, Paraschiva, nurori; loan, ginere.

A T E N Ţ I U N ED o m n i i c a r i d o r e s c s ă s e î m ­b r a c e d u p ă u lt im e m o d ă , î ş i c o n - : — : f e c ţ i o n e a z ă h a i n e l e l a :— :

C r o i t o r i a S t o i c a

5 3 0 4 - 1 6

Braşov. Piafa Libertăţii 28.c a r e c o n f e c ţ i o n e a z ă Ia p r e ţ u r i :— : a b s o l u t c o n v e n a b i l e . :— ;

l 1 • la care vă gândiţi,M ru r o c h i a găsiţi la Mătăsăria ţ ţ e w s i m

d e F a b r ö c ä i

D . B E R B E C A RS tra d a Voevodul S r . 7«

V o ile G e o rg e k la C r ê p e S sita in G e o r g e t te D ia g o n a lC r ê p e Ülevtgol G e o r g e t te i a t a i n C r ê p e d e C h in e T iflis e tc a e t c .

Pagina 4GAZETA TRANSILVANIEI Nr 93- -193

Programul financiar al guvernului

Schimbarea anului financiar.C o n s i l i u l d e m in iş t r i , î n ş e ­

d i n ţ a s e , d e l a 1 9 N o e m b r i e , a c o n t i n u a t d i s c u t a r e a p r o g r a m u l u i f i n a n c i a r , p r e z e n t a t d e d l V i r g l l M a d g e a r u , m i n i s t r u d e f i n a n j e ş i a h o t ă r â t :

I . A n u l f i n a n c i a r , c a r e a c u m î n c e p e l a 1 I a n u a r i e ş i s e s f â r ­ş e ş t e l a 3 1 D e c e m v r i e , v a fi s c h i m b a t î n s e n s u l c ă v a î n c e p e la 1 A p r i l i e ş i s e v a t e r m i n a la 3 1 M a r t i e a a n u lu i u r m ă t o r .

I I . D e l a 1 I a n u a r i e p â n ă la 1 A p r i l i e 1 9 3 3 , p o tr iv i t e r t . 5 5 d in l e g e a c o n t a b i l i t ă ţ i i s ta tu lu i , s e r ­v i c i i l e p u b l i c e s e v o r î n d e p l i n i , c o n f o r m b u g e t u l u i g e n e r a l a l a n u lu i p r e c e d e n t , p e b a z a u n u i

d e c r e t r e g a l ş i p r in m i j l o c u l d e ­c r e t e l o r d e d i s t r i b u i r e l u n a r ă a f o n d u r i l o r .

III. M i n i s t e r u l d e f i n a n j e a f o s t a u t o r i z a t s ă î n c e a p ă t r a t a t i v e în v e d e r e a r e d u c e r e i s a r c i n e i d a ­t o r i e i p u b l i c e .

I V . S ’a in s t i tu i t o c o m i s i u n e c o m p u s ă d in d -n i i V i r g d M a d - g e a r u , I. L u g o ş i a n u , A r m â n d C ă - l i n e s c u ş i M . G h e l m e g e a n u c u î n s ă r c i n a r e a d e a c e r c e t a s o l u ­ţ i i l e ş i a f ix a , î n t r ’u n t e r m e n d e p a t r u s ă p t ă m â n i , p r o g r a m u l d e s i m p l i f i c a r e ş i r e d u c e r e a s e r ­v i c i i l o r p u b l i c e , p e b a z a c ă r o r a u r m e a z ă a s e î n t o c m i b u g e t u l p e a n u l 1 9 3 3 — 1 9 3 4 .

Declaraţiile |d-lni m inistra de finanţeA s u p r a p r o b l e m e i v i i to r u lu i j tu l d e c u m p ă r a r e a l i n s t a l a j i u -

jb u g e t , î n l e g ă t u r ă c u s c h i m b a - ■ n i n n p n n r n e i r er e a a n u lu i f i n a n c i a r , d l m in is t r u d e f i n a n ţ e , Virgil M a d g e a r u , a f ă c u t r e p r e z e n t a n ţ i l o r p r e s e i u r ­m ă t o a r e l e d e c l a r a ţ i i :

S c h i m b a r e a a n u lu i f i n a n c i a r d e l a 1 I a n u a r i e " l a 1 A p r i l i e , — a s p u s d l M a d g e a r u î n c e p â n d e x p o z e u l s ă u , — este^ o m ă s u r ă a b s o l u t i n d i s p e n s a b i l ă p e n t r u a- s l g u r a r e a n o r m a l i z ă r i i g e s t i u n e i f i n a n ţ e l o r n o a s t r e p u b l i c e .

D e a l l m i n t e r i , p r in a c e a s t ă m ă ­s u r ă r e v e n i m l a s i s t e m u l p r a c ­t i c a t î n t a r a n o a s t r ă d e l a 1 8 8 0 p â n ă la 1 9 2 3 , c â n d s ’a i n t r o d u s a n u l c a l e n d a r i s t i c c a a n u l b u - g e t a r .

N i c i o { a r ă a g r i c o l ă d in l u m e n u a r e s i s t e m u l a c e s t a . D i n t r e ţ ă r i l e a g r i c o l e : C a n a d a , P o l o ­n i a , J u g o s l a v i a , B u l g a r i a , D a n e ­m a r c a , E s t o n i a ş i L e t o n i a î n c e p a n u l f i n a n c i a r l a 1 A p r i l i e i a r A r g e n t i n a , A u s t r a l ia ş i U n g a r i a j l î n c e p c h i a r l a 1 I u l i e . A- c e a s l ă d a l ă a f o s t a l e a s ă ş i d e S t a t e l e U n i t e a l e A m e r i c e i .

n i l o r t e l e f o n i c e . D i n n e n o r o c i r e î n s ă î m p r e j u r ă r i l e f i n a n c i a r e d i n u lt im ii 2 a n i a u f o s t a t â t d e c r i t i c e , î n c â t a s t ă z i n u m a i p u ­t e m d i s p u n e d e n i c i u n m i j l o c d e t r e z o r e r i e d in c e l e d o u ă a - m i n t i i e m a i î n a i n t e . In a f a r ă d e g r e u t ă ţ i l e d e t r e z o r e r i e r e z u l t a t e d in î n c e p e r e a a n u lu i b u g e t a r Ia 1 I a n u a r i e a ş e z a r e a t â r z i e a c o n t r i b u j i u n i l o r d i r e c t e ş i l im i ­t a r e a n u m a i l a 6 tu n i a p e r i o a ­d e i î n c a r e e l e s e î n c a s e a z ă , a - d u c c u s i n e a g l o m e r a r e a d e r ă m ă ş i ţ e d e î n c a s a t d e l a a n l a a n , c e e a - c e m i c ş o r e a z ă v e n i t u ­r i l e n o r m a l e a i e s t a t u l u i ş i c o n s - t i tu e , î n e c e l a ş t im p , u n e l e m e n t d e d e z o r d i n e î n f i n a n ţ e l e p u ­b l i c e .

D e ş i m a i p u j i n a v a n t a j o a s ă c a d a t a d e 1 I u l i e , î n c e p e r e a a - n u l u i b u g e t a r l a 1 A p r i l i e , a r e . î n - d o i t u l a v a n t a j c ă , p e d e o p a r t e , c o i n c i d e c u î n c e p e r e a e x p o r ­tu lu i ş i p e d e a l t ă p a r t e , l a 1

a c e a s t ă sumă 6 .8 0 0 .0 0 0 .0 0 0 c o n ­s t i t u e s a r c i n a d a to r ie i p u b l i c e i n t e r n e ş i externe, d e c i n u m a i 4 . 2 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 s u n t c h e l t u e l i d e m a t e r i a l p r o p r iu z is . R e d u c e r e a d a t o r i e i p u b l i c e

I n a j u n u l a l e g e r i l o rc o m u n a l e ş i ju d e ţ e

Respectarea libertăţii şi legalităţii.

’ ! M i n i s t e r u l d e I n t e r n e a d a t j g a j i e i d e a d is t r ib u iÎ i 1 • •__ I „ rtXtr A r tro ro o i i l 11 ii i I a a I a _1*1 *O e l e m e n t a r ă p r iv i re a s u p r a j u n o r d i n c i r c u i a r c ă t r e p r e f e c ţ i i a c e s t e i c i f r e , a d u c e la c o n s t a - J d e j u d e ţ e p r in c a r e , r e a m i n t i n d t a r e a c ă e s t e m a t e r i a l m e n t e im - d j s p o z i t i u n i l e d a t e c u p r i v i r e l ap o s i b i l a s e î n t o c m i u n b u g e t s e r i o s ş i s i n c e r i a r ă a s e îi r e a * l i z a t î n prealabil o r e d u c e r e a s a r c i n i l o r d a t o r i i lo r n o a s t r e p u ­b l i c e .N e g o c i e r i l e c u p u r t ă t o r i i d e

r e n t ă .A m p r e v ă z u t a c e a s t ă n e c e s i ­

t a t e c u m u l t î n a i n t e d e a p r im i î n s ă r c i n a r e a d e m in is t r u d e f i ­n a n ţ e . C a d e l e g a t a l R o m â n i e i l a c o n f e r i n ţ a i n t e r n a ţ i o n a l ă d e l a S t r e s s a , a m d u s o lu p tă d i n t r e c e l e m a l d â r z e ş i î n c a l i t a t e a m e a d e p r e ş e d i n t e a l b l o c u l u i t a r i l o r a g r i c o l e d in E u r o p a c e n ­t r a l ă ş i o r i e n t a lă , a m o b ţ i n u i r e ­c u n o a ş t e r e a d in p a r t e a r e p r e ­z e n t a n ţ i l o r c e l o r 1 5 s t a t e e u r o ­p e n e , — î n s c r i s ă î n r e z o l u ţ i i l e a c e l e i c o n f e r i n ţ e — a n e c e s i t ă ţ i i r e v iz u i r i i s a r c i n i i d a t o r i i l o r p u ­b l i c e . P r i n r e z u l t a t e l e d e l a S l r e s s a s ’a d e s c h i s d ru m u l n e g o c i e r i l o r c u p u r t ă t o r i i d e r e n t e , î n v e d e ­r e a o b j i n e r i i p e c a l e d e a c o r d a r e d u c e r i i d a t o r i i lo r .

P e a c e a s t ă b a z ă ş i î n l e g ă ­t u r ă c u a c ţ i u n e a p e c a r e a m d e s f ă ş u r a t o la G e n e v a , c a p r im - d e l e g a t a l R o m â n i e i , a m î n c e p u t l a P a r i s d i s c u ţ ia p r e l i m i n a r ă c u a s o c i a ţ i i l e d e p u r t ă to r i a l e o b l i ­g a ţ i u n i l o r n o a s t r e e x t e r n e . A m î n t â m p i n a i d i f ic u l tă ţ i , a s t f e l î n ­c â t , p â n ă az i n u s a u p u l u l î n ­c e p e n e g o c i a t i u r . i l e . A m f o s t a u t o r i z a t d e c o n s i l i u l d e m i n i ş ­tr i s ă l e î n c e p ş i c u t o a t e d i f i ­c u l t ă ţ i l e p e c a r e l e m a i p r e v ă d î n c ă , t r e b u e s ă a j u n g e m î n t im p s c u r t l a r e z u l t a t u l n e c e s a r , m a i m u l t d e c â t n e c e s a r , a b s o l u t i n ­d i s p e n s a b i l ş i f ă r ă d e c a r e n u s e p o a t e î n t o c m i u n b u g e t s i n ­c e r ş i s e r i o s . A m f o a i a î n c r e -

a l e g e r i , l e a t r a g e a t e n j i a c a ş i a l e g e r i l e a d m i n i s t r a t i v e t r e b u e s ă f i e e f e c t u a t e î n a c e l a ş c a d r u d e l e g a l i t a t e ş i l i b e r t a t e , c a ş i a l e g e r i l e g e n e r a l e .

C i r c u l a r a a t r a g e î n d e o s e b i a t e n j i a p r e f e c ţ i l o r a s u p r a o b l i -

u t i l , t o a t e c ă r j i l e d e ’ a i i 5 i a r p r i m ă r i i l e s u n t o b l i c ! , l e g a l i z e z e l i s t e l e d e candid a l e t u t u r o r g r u p ă r i l o r în f

O r d i n u l s e î n c h e e cn ’u t i s m e n l u l c ă n e r e s p e c t a r ep o z i t i u n i l o r d a t e , Va s a n c ţ i u n i a s p r e îm p o tr iv a ' v i n o v a j i .

r e a l i z a o o p e r ă b i n e c h i b z u i t ă ş i î n ţ e l e a s ă , î n t o a t e r o s t u r i l e e i , d e o p i n i a p u b l i c ă .

A c e a s t a c e r e t im p . M o d u l c u m s ’a d i s c u t a t p â n ă a c u m b u g e t u l î n P a r l a m e n t d e c â n d s ’a s c h i m ­b a t a n u l b u g e t a r l a 1 I a n u a r i e , e s t e n e s e r i o s ş i î n n i c i u n c a z n ’a r p u t e a c o r e s p u n d e c u c o m ­p l e x i t a t e a p r o b l e m e i d e a z i .

P r e z e n t â n d p r o e c t u l d e b u g e t î n a i n t e d e 1 M a r t i e , v o m d a P a r ­l a m e n t u l u i p o s i b i l i t a t e a s ă - l d i s ­c u t e l a r g ş i s ă î n l e s n e a s c ă a c ­ţ i u n e a d e s i m p l i f i c a r e a a p a r a ­tu lu i î n c ă p r e a c o s t i ş i l o r a l S t a ­tu lu i n o s t r u .Descentralizarea financierii

comunală şi judeţeană.I n a c e i a ş d i r e c ţ i e t r e b u e s ă

m e n ţ i o n ă m n e c e s i t a t e a d e a f u n d a m e n t a o p e r a d e d e s c e n t r a l i z a r e a d m i n i s t r a l i v ă p e o g o s p o d a r i e f i n a n c i a r ă c o m u n a l ă ş i j u d e t e a n ă î n t e m e i a t ă p e v e n i l u r c e r l e c o r ă s p u n z ă t o a r e f u n c ţ i u n i l o r n o r m a l e a l e a d m i n i s t r a ţ i e i l o c a l e .

F ă r ă a s e p r e c i z a f u n c ţ i u n i l e c e u r m e a z ă a c ă d e a î n s a r c i n a o r g a n i z a ţ i e i l o c a l e ş i m i j l o a c e l e f i n a n c i a r e c e t r e b u e s ă li s e p u n ă l a d i s p o z i ţ i e î n t o c m i r e a b u * g e t u l u i v i i lo r v a fi o o p e r ă ş u ­b r e d ă . T i m p u l s c u r t d e p â n ă l a 1 I a n u a r i e n u n e - a r fi î n g ă d u i t a f a c e o l u c r a r e s e r i o a s ă n i c iiuiui uv unu * | j* ---------- -- a ia u c t u u u it <

A p r i l i e , c e l p u j i n j u m ă t a t e d in d e r e a c ă a c e a s t ă n e c e s i t a t e v a I a c e a s t ă p r iv in ţ ă .j ._ _ _ _ _ _ _ Io ooA A ioU nnilo \o p e r a ţ i u n i l e d e ş a ş e z a r e a i m ­

p o z i t e l o r d i r e c t e s u n t t e r m i n a l e .I n c o n t e s t a b i l c e a m a i b u n ăd a t ă a r fi ş i p e n t r u n o i , to t 1 j S c h i j a r e a v i i t o r u l u i b u g e t I u l i e ş i n e a m fi o p r i t l a a c e a s t a <d a t ă , d a c ă n u s ’e r f i o p u s o g r e u - * C o n s i d e r a ţ i u n i l e a c e s t e a e r fi l a i e d e o r d i n c o n s t i t u ţ i o n a l . S e - s u f i c i e n t e c a s ă n e ̂ d e t e r m i n es l u n e a n o a s t r ă p a r l a m e n t a r ă e s t e f i x a t ă î n l r e 1 5 O c t o m b r i e ş i 1 5 M a r t i e ; a r f i d e c i i m p o ­s i b i l s ă s e v o t e z e b u g e t u l î n I u n ie , l u c r u l { a c e s t a n e p u l â n d f a c e o b i e c t u l u n e i s e s i u n i e x t r a ­o r d i n a r e .

D e c e s e s c h i m b ă a n u l f i ­n a n c i a r l a 1 A p r i l i e

P e n t r u c e c r e d e m î n s ă c ă n u e s i e p o t r iv i t a n u l c a l e n d a r i s t i c c a a n b u g e t a r p e n t r u n o i ?

I n p r i m u l r â n d , î n c e p â n d a n u l b u g e t a r l a 1 I a n u a r i e , a c e s t a c o i n c i d e c u u n m o m e e t d e s t a g ­n a r e a e x p o r t u l u i ş i d e m i c ş o ­r a r e a c i f r e i g e n e r a l e a a f a c e ­r i lo r .

I n a l d o i l e a r â n d a ş e z a r e a i m p o z i t e l o r d i r e c t e s e t e r m i n ă a b e a p e l a s f â r ş i t u l p r im u lu i s e ­m e s t r u ş i î n c a s ă r i l e d i n c o n t r i -

l a s c h i m b a r e a a n u lu i n o s t r u f i ­n a n c i a r . S ’a u a d ă o g a t î n s ă î m ­p r e j u r ă r i c u c a r a c t e r e x c e p ţ i o ­n a l , c a r e a u g r ă b i t h o t ă r â r e a g u v e r n u l u i .

P e n t r u a l e a p r e c i a î n t o a t ă a m p l o a r e a l o r e s t e n e c e s a r s ă s c h i j e z p r o b l e m a b u g e t u l u i v i i lo r a l e x e r c i ţ i u l u i 1 9 3 3 — 1 9 3 4 .

B u g e t u l o r d n a r p e a n u l î n c u r s s ’a c i f r a t l a 2 5 m i l i a r d e , d e ş i c i f r a r e a l ă e s t e d e c e l p u ­ţ in 2 8 m i l i a r d e , d e o a r e c e d i n t r e c h e l t u e l i l e t r e c u t e l a b u g e t u l e x t r a o r d i n a r , c e l p u j i n 3 m i ­l i a r d e s u n t c h e l t u e l i l e c u r e n l e . P l e c ă m î n s ă d e l a c i f r a d e 2 5 m i l i a r d e .

G u v e r n u l n o s t r u p r i n l e g e a

f S f o r ă i3 o b S S J Greutăţile Casei de pensii.n o a s t r e e x t e r n e ş i v o m p u t e a i N u p o t s ă n u m e n ţ i o n e z s i - u r m a c u s u c c e s c a l e a t r a ta t i v e - ■ tua|ia in c a r e s e g ă s e ş t e C a s a l o r b i l a t e r a l e i n d i c a t e d e c o n f e * | g e n e r a l ă d e p e n s i u n i , c a r e e s t e

C u m v o r f u n c ţ i o n a serv p u b l i c e p â n ă Ia 1 Aprilie , p r i m u l t r i m e s t r u a l anului?

P o t r i v i t l e g e i contabilifă jj, b l i c e , s e r v i c i i l e p u b l i c e vor f, j i o n a p e b a z a b u g e t u lu i din a c e s t a ş i v o r fi alimentate c r e d i t e l e d e s c h i s e lu n a r prj, c r e t e l e d e d i s t r ib u ţ ie . Jn i n t e r v a l d e t im p v o m prac c e a m a i s t r â n s ă gospodări b a n u l u i p u b l i c p e n t r u asigur t r a iu lu i z i l n i c .

Lichidarea trecutului nu poate face imediat.

T r e b u e s ă f i e b i n e înjelei t o a t ă l u m e a , c ă p â n ă când tul n u v a r e u ş i s ă - ş i echilib în f i e c a r e l u n ă ch eltu el i le n i t u r i l e , n i c i u n m inistru de n a n ţ e n u s e v a p u t e a gâm l i c h i d a r e a s a r c i n i l o r trecut

înlăturarea intervenjio nismului.

r i n t a d e l a S t r e s s a ş i r a t i f i c a t ă j d e f i c i t a r ă n u n u m a i p e n t r u c ă l a u l t im a s e s i u n e a c o m i t e t u l u i s t a t u l n u i -a p u iu ţ d a r e g u l a td e s t u d i i a l e u n i u n e i e u r o p e n e , i s u b v e n ţ i a , c i şi p e n t r u c ă a t â t r e d e r e p r e z e n t a n ţ i i î n l r e g e i E u r o p e , j g i i l e p u b l i c e c o m e r c i a l e c â t şi Un b u g e t serios se va alcă- j u d e ţ e l e şi c o m u n e l e s u n t int u i d u p ă r e d u c e r e a s a r c i n i i

d a t o r i e i p u b l i c e .E s t e d e c i e v i d e n t , c ă î n a i n t e

ţ d e a a v e a c i f r a e x a c t ă a r e d u ­c e r i i s a r c i n i i d a t o r i e i p u b l i c e , n u p u t e m î n t o c m i b u g e t u l v i i to r .

E s t e t o t a ş a d e f i r e s c î n s ă c ă n u n e p u t e m b a z a n u m a i p e r e d u c e r i l e s a r c i n i i d a t o r i e i p u ­b l i c e , în m i c ş o r a r e a s a r c i n e i n o a s t r e b u g e t a r e . S u n t î n c ă r e ­d u c e r i d e f ă c u t . D e b u n ă s e a m ă î n s ă c ă c o n d i j i u n e a e x p r e s ă d e a n u s e d i m i n u a c u n i c i u n pre|

d e a n u l a r e a u n o r c r e d i t e b u - j c a p a c i t a t e a d e a c ţ i u n e a s t ă t u g e t a r e a r e d u s a c e a s t ă c i f r ă l a j lu i n o s t r u P e n t r u î m p l i n i r e a , m e * 2 3 m il ia rd e , i u m ă t a t e . " i r i i S 1 t e l u r i lo r n o a s t r e n a ţ i o n a l e .2 3 m i l i a r d e j u m ă t a t e

S e ş l i e î n s ă c ă î n c a s ă r i l e p e p r i m e l e 1 0 lu n i a i e a n u lu i» , J /V — ' - - - - - ------ -----------------

b u ţ i u n i d i r e c t e l i p s e s c a s t f e l î n s u n t d e p a r t e d e a a c o p e r i c o t ap r i m e l e lu n i a l e a n u lu i

D r e p t c c n s e c i n j ă v e n i t u r i l e d i n p r i m e l e lu n i a l e a n u l u i s u n t a ş a d e s l a b e , î n c â t e s t e o m a r e n e v o e d e m i j l o a c e d e t r e ­z o r e r i e e x t r a o r d i n a r e . A c e a s t ă n e c e s i t a t e e x p l i c ă d i s p o z i j i a d in l e g e a d e s t a b i l i z a r e ş i d in c o n ­v e n ţ i a î n c h e i a t ă a t u n c i c u B a n c a N a ţ i o n a l ă , p e n t r u p u n e r e a l a d i s p o z i ţ i a S t a l u l u i a u n u i f o n d d e 2 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 l e i , c e u r ­m e a z ă a fi î n t r e g i t p â n ă la s f â r ­ş i t u l f i e c ă r u i a n . E x p e r i e n ţ a a a r ă t a t î n s ă c ă a c e s t e 2 m i l i a r d e n u s u n t s u f i c i e n t e ş i c â n d a m c o n c e s i o n a t t e l e f o a n e l e , î n p r i ­m ă v a r a a n u lu i 1 9 3 0 , î n t r e a l i e m o t i v e c e m ’a u î n d e m n a t l a î n c h e e r e a a c e s t e i i m p o r t a n t e o p e r a t u n i , a i o s t s ă s p o r e s c f o n ­d u l d e t r e s o r e r i e a l s t a t u l u i c u c i r c a 1 m i l i a r d ş i j u m ă t a t e p r e

c o r e s p u n z ă t o a r e c h i a r l a a c e a s t ă c i f r ă d e 2 3 m i l i a r d e ş i j u m ă t a t e .

S e p o a t e r e d u c e b u g e t u l a c t u a l ?

Ţ i n â n d s e a m a d e î n c a s ă r i l e d in a c e s t a n , p r e c u m ş i de^ r i t ­m u l d e s c r e s c â n d a l î n c a s ă r i l o r d in u lt im i i d o i a n i , d a c ă a r fi t r e b u i t s ă p r e z e n t ă m b u g e t u l p e d a t a d e 1 I a n u a r i e , n ’a m fi p u ­tu t s ă n e r i d i c ă m l a o c i f r ă m a i m a r e d e 1 6 m i l i a r d e l e i . D e c i a r f i t r e b u i t s ă r e d u c e m c u 7 j u m ă t a t e m i l i a r d e c h e l t u e l i l e s t a ­tu lu i .

D e u n d e a m fi p u tu t f a c e s c ă ­d e r i l e a c e s t e a r a d i c a l e ?

D i n c e l e 2 3 m i l i a r d e j u m ă t a t e , c i r c a 1 2 ş i t r e i s f e r t u r i m i l i a r d e s u n t c h e l t u e l i d e p e r s o n a l ş i

M o d i f i c a r e a o r g a n i z ă r i i d e S t a t .

I n a c e s t s c o p s e i m p u n e o a d â n c ă c e r c e t a r e a î n t r e g e i n o a s t r e o r g a n i z ă r i d e s t a t c a r e s ă n e i n d i c e c ă i l e ş i m i j l o a c e l e î n v e d e r e a s i m p l i f i c ă r i i a p a r a t u ­l u i n o s t r u d e s t a t , p r i n e l i m i n a ­r e a f u n c ţ i u n i l o r s e c u n d a r e s a u d i s p e n s a b i l e ş i n o r m a l i z a r e a a c - t i u n e i c e l o r p r i n c i p a l e p ă s t r a t e m a i d e p a r t e î n s a r c i n a s ta tu lu i .

N u n e p u t e m m u lţu m i c u c e r ­c e t a r e a p r e l i m i n a r ă f ă c u t ă p â n ă a c u m d e M i n i s t e r u l d e f i n a n ţ e ş i n u n e v o m p u t e a d e c l a r a m u l ţu m iţ i n i c i c u r e z u l t a t e l e c e r * c e t ă r e i m a i a m p l e p e c a r e o v a f a c e c o m î s i u n e a in s t i tu i tă r e c e n t d e c o n s i l i u l d e m in iş t r i , c i p e b a z a r e z u l t a t e l o r e i ş i a h o t ă ­r â r i i c o n s i l i u l u i d e m i n iş t r i , v o m c e r e c e l m a i l a r g c o n c u r s c o -

n u m a i r e s t u l d e 1 1 m i l i a r d e m i s i u n e i b u g e t a r e , p r e c u m ş i c h e l t u e l i d e m a t e r i a l e , i a r d in î n t r e g u lu i p a r l a m e n t p e n t r u a

r e s t a n t ă c u p l a t a c o t e l o r d a t o r a t e d e e l e . F ă r ă a p u n e o r d i n e î n a c e a s t ă c h e s t i u n e , a r î n s e m n a s ă c o n t i n u ă m c u d e f i c i t e l e C a s e i d e p e n s i u n i ş i s ă î n g r e u n ă m s a r c i n a b u g e t u l u i v i i to r , i a r p e d e a l t ă p a r t e s ă c r e i e m s i t u a - j i u n i i m p o s i b i l e m a r e i m a s e a p e n s i o n a r i l o r p u b l i c i .

I n s f â r ş i t n u m a i a m i n t i r e a c i ­f r e i d e 1 6 m i l i a r d e , l a c a r e a r f i t r e b u i t s ă r e d u c e m b u g e t u l s t a t u l u i , t r e b u e s ă n e d e a d e g â n d i t ş i s ă n e p u n ă î n t r e b a r e a d a c ă s t a t u l î n t r ă a z i î n t o a t e d r e p t u r i l e s a l e ş i d a c ă n u e x i s t ă m i j l o a c e p e n t r u a s p o r i v e n i t u ­r i l e s t a t u l u i l a o c i f r ă c a r e s â î n g ă d u e t r a iu l z i l n i c ş i c o n t i n u a ­r e a a c t iv i t ă ţ i i n o r m a l e a s t a t u l u i .

R e o r g a n i z a r e a a p a r a t u l u i f i s c a L

N e v o i a r e o r g a n i z ă r i i d e t e m e ­l i e a i n t r e g u l u i a p a r a t d e c o n ­s t a t a r e ş i d e p e r c e p e r e a i m p o ­z i t e l o r d i r e c t e ş i i n d i r e c t e a l e s t a t u lu i , e s t e î n a c e a s t ă p r iv in ţ ă î n d e o b ş t e r e c u n o s c u t ă , d a r p â n ă a z i n i m e n i n - a î n c e r c a i - o . S c h i m ­b a r e a a n u lu i b u g e t a r n e î n g ă ­d u e n u n u m a i s ă t r e c e m p r i n p a r l a m e n t m ă s u r i l e l e g a l e n e ­c e s a r e , d a r ş i s ă I e p u n e m î n a p l i c a r e în c e l e 3 lu n i c a r e p r e ­c e d î n c e p e r e a n o u l u i a n b u ­g e t a r .

T o i î n a c e s t i n t e r v a l d e t im p v o m p u t e a v o t a ş i p u n e î n a p l i ­c a r e t o a t e m ă s u r i l e f i s c a l e m e ­n i t e s ă s p o r e a s c ă v e n i t u r i l e s t a ­tu lu i p r in p r i n d e r e a m a i b i n e a v e n i t u r i l o r i m p o z a b i l e ş i î n l ă t u ­r a r e a e v a z i u n e i f i s c a l e .

I n a c e s t î n ţ e l e s nu vom l e a s ă d ă m p â n ă c â n d vomì g e la a c e a s t ă echi l ibrare , d a c r e d i t i v e p e n t r u cheltuelile r e n t e .

O r i c e a e r e d i t i v e speciale e x c l u s e ş i d e a c e e a orice i v e n j i e î n a c e s t s c o p este in ş i n u p o a t e d u c e decât la d e r e d e t i m p .

I n s c h i m b d a c ă nu palei n e o c u p ă m d e t r e c u t şi săi m ă s u r i d e l i c h i d a r e amintilă m ă s u r i l e p e c a r e le-am la p r in a l t e l e p r o i e c t a t e , voi ia c e a m a i l a r g ă com penserei t o r i i l o r p a r t i c u l a r i l o r cătră d in a n i i d in u r m ă , compens î n l r e d r e p t u r i l e ş i obligaţi a n u lu i in c u r s f i in d admis n u m a i în l i m i t e l e restrânse v ă z u l e î n d e c r e t e l e generale d e m i n i s t e r u l d e finanţe. Şi tru a e c o n o m i s i timp ţ| ţ i n e m s ă a d ă u g ă m c ă nu a d m i i e c o m p e n s ă r i prin rei s p e c i a l e c i n u m a i în cadra s u r i l o r g e n e r a l e , că r o r a li* d a c e a m a i l a r g ă publicib a s p u s d-1 M a d g e a r u , t?rI1 e x p u n e r e a s a .

Comisiiled e r e c e n s ă m â n t finaI v o r f i a j u t a t e d e stu

C o m i s i u n i l e d e recensî C B r e v o r î n c e p e a fund- 1 5 D e c e m v r i e cu re n t , ™ a fi a j u t a t e î n lucrările c ă t r e u n s e c r e t a r . .

P e n t r u a n u s tâ n je n i î n c a s ă r i l o r p r in în treb11 c a s e c r e t a r i a a g e n t 11® m ă r i r e , m i u i s t e r u l d e h o t ă r â t c a s ă f i e d e s e n .» s e c r e t a r i î n p r im u l d e n j i i î n o r a ş e l e , U n i v e r s i t ă ţ i . In a c e ®Hă,jie« i n t e r r e n t t a j e - i

P e C U , % “ d e n t i r m e r i l u « |v r e m e a m u v . . , - s r a c i , c ă r o r a u r m e a z a ac r e d i n ţ a a t r ib u , V S e i luci t a r i p e t im p u l d u r a te |d e r e c e n s ă m â n t . ll|

A c o l o u n d e nU crCt a r i ls i l ă t i , r e c r u t a r e a pCn Iv a l a c e d in r â n d n rj . e a? f l |rilor, foşti funcţionar ru iu i de Finanje. j§|i »

D iu rn a ce se va £ ,, ,0i com unicată la ljm: rul de Finanţe.

t i p o g r a f i a V i c t o r B r a n i s c e , B r a ş c v Kvdactor-şef şi girant : Vieto5,B r i . n i t