zile si nopti timisoara 328

www.zilesinopti.ro

timişoara

10 - 16 septembrie

aGENDa ta DE timP LiBEr

www.zilesinopti.ro

timişoara

de văzutindiferent ce planuri ai pentru săptămâna asta,nu rata evenimentele de mai jos.

Peste 200 de sortimente de vinuri (roşii, albe, rose, dulci, demidulci, seci şi demiseci, vinuri spumante, locale şi internaţionale) te aşteaptă să le compari şi cumperi la târgul de vinuri de la Auchan.

StaND UP ComEDY

toamna asta se poartă zâmbetele şi hohotele de râs în exces. doar se ştie că râsul, un bun mijloc de comunicare, dar şi o modalitate de relaxare şi eliminare a unor tensiuni lăuntrice, este cel mai plăcut tratament. Începe lupta împotriva asteniei împreună cu costel (din fosta trupă deko). Bilet: 20 lei.

_joi, 16 septembrie, ora 21.00, club No Name

WOrld music (misia, cHristOpH pepe auer GrOup, trilOK Gurtu, ara dinKJian), dJ Vasile, ateliere de scriere creatiVă, fOtOGrafie, YOGa, iKeBana, imprOViZaŢie, mOdelaJ Ş.a., campiOnate de mimă Şi petanQue, prOiecŢii de filme, preZentări despre frumOasa Şi ÎnsOrita pOrtuGalie, eXpOZiŢii, ecOlOGie, Biciclete, face paintinG, artă, multiculturalitate, aer prOaspăt, muZeul satului BănăŢean, septemBrie, deci... festiValul plai, ediŢia a V-a.

_10 – 12 septembrie, la Muzeul Satului Bănăţean

triPLĂ EXPoZiŢiE: armoNia ÎNtrEGULUi – trUP, miNtE şi SUFLEt

Îţi este dor de câteva zile de relaxare? Vizitează evenimentul „armonia întregului – trup, minte şi suflet”, trei târguri în unul singur: expo spa & Wellness (salon expoziţional de sănătate, întreţinere şi relaxare), expo Bio life (salon expoziţional cu vânzare de servicii şi produse destinate unei vieţi sănătoase şi echilibrate) şi expo travel (târg de turism, cu oferte last minute şi pentru sezonul toamnă-iarnă 2010/2011). participă peste 70 de firme din românia şi ungaria, iar tu poţi câştiga o excursie la Veneţia!

_9 – 12 septembrie, Iulius Mall (demisol – zona Sarra Blu, parter – zona Centrului Informaţional)

10 - 16 septembrie | 3

index

publicaţie auditatãwww.brat.ro

publicaţie ce beneficiază de rezultate

de audienţă conform studiului naţional de

audienţã fOcuswww.sna.ro

ORAȘUL TĂUTIMPUL TĂU LIBER

De văzut pag. 3

Editorial pag. 6

Nou în oraș pag. 7

SĂPTĂMÂNA TAVineri pag. 10

Sâmbătă pag. 10

Duminică pag. 10

Luni pag. 11

Marți pag. 11

Miercuri pag. 11

Joi pag. 11

Unde se întâmplă

RESTAURANTE

după specific pag. 24

CLUBURI & BARURI

în ordine alfabetică pag. 26

FRUMUSEţE pag. 27

COPILĂREşTI pag. 28

TURISM pag. 30

HOROSCOP pag. 32

AUTO pag. 34

NON-STOP pag. 35

AgENdA pag. 38

Ce se întâmplă

FILM

în ordine alfabetică pag. 18

după ora începerii pag. 22

CULTURĂ pag. 23

Pag. 39Ţi-ar să plăcea mergi la un concert U2 (la roma), Sting (la Barcelona), Lady Gaga (la Budapesta) sau Shakira (la madrid)?

Pag. 12Voie bună, distracţie, fado, artă, suflet, voluntariat, bucurie = festivalul Plai (10 -12 septembrie)

Pag. 07Parlez-vous français? dacă nu, sau dacă Stromae şi „Alors on dance” ţi-a trezit apetitul, CCF te provoacă la un curs intensiv

ediȚia de timiŞOaraapare săptămânal – gratuit

nr. 37 (328) / 2010 10 - 16 septembrie

Director revistãromeo [email protected]

Publishermarius râmpu [email protected]

Layout & DtPLaura [email protected]@gmail.com

redactor-şefana - maria Pârcă[email protected]

redactor colaboratorSimona Donici

PublicitateGeanina [email protected]

marius râmpu [email protected]

Corectorana - maria Pârcălab

responsabil distribuţiemarius râmpu

Coordonator marketing reţeamihaela Biriş

PUBLiCitatE NaŢioNaLĂ:

Valentin Puşcaşu senior sales managermobil: 0726 10 3 2 94tel: 021 665 75 99fax: 021 665 75 [email protected]

Ediţiile Zile şi Nopţi în românia:720.000 exemplare lunar

Săptămânale: Bucureşti, cluj, iaşi, timişoara, piteşti, Bacău/piatra neamţ

Bilunare: Braşov (poiana Braşov, Valea prahovei, Bran-moeciu), constanţa (litoral), sibiu (mediaş), tg. mureş (sighişoara, reghin, sovata), Baia mare/satu mare, craiova, Galaţi/Brăila, Oradea (felix, 1mai), ploieşti (câmpina, Breaza), alba iulia (sebeş, cugir), arad, Bistriţa, covasna, deva (Hunedoara), rm. Vâlcea, suceava (rădăuţi)

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat contactaţi-ne la:tel/fax: 0256 / 437.914

„Zile şi nopţi” este marcã înregistratã a s.c. Zile şi nopţi s.r.l. revista apare cu sprijinul GaBi’s & pappa reale s.r.l. BraŞOV

redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior şi pentru conţinutul informaţional furnizat de către clienţi.

4 | index

6 | editorial

AnA-mAriA pârcălAb, redactor-ș[email protected]

aer proaspăt, iarbă verde, oameni faini, 43 de parteneri culturali, 60 de voluntari, un program cât se poate de interesant şi care poate fi rezumat în trei cuvinte: muzică, artă, multiculturalitate. pe scurt, festivalul plai, ediţia a V-a, care are loc în acest weekend la muzeul satului Bănăţean, indiferent de condiţiile meteorologice. crezi sau nu, fiecare va găsi la plai ceva care să îi bucure sufletul! de exemplu atelierele sau prelegerile pe care le vor susţine o parte din invitaţii speciali ai festivalului, vedete ale scenei din zona world music: christoph pepe auer (cel mai apreciat tânăr muzician de jazz din austria) cu manu delago au confirmat participarea la două ateliere, celebrul

din armenia, probabil cel mai mare maestru al oud-ului din toate timpurile, iar apoi misia – una dintre cele mai bune voci ale fado-ului din istorie, o demnă urmaşă a amaliei rodriguez. În plus, dJ Vasile, veteranul muzicii electronice din românia revine la plai şi va deschide cele două seri de concerte (la paginile 12 - 15 găseşti tot programul festivalului, plus informaţii despre bilete – organizatorii se aşteaptă la circa 3.000 de bilete vândute). Hai la plai!

percuţionist indian trilok Gurtu le va explica tuturor celor interesaţi tainele percuţiei sale, iar misia, tulburătoarea fadistă portugheză, a acceptat să susţină o prelegere despre fado. ca o scurtă paranteză, poate nu există nimeni mai potrivit în momentul de faţă să vorbească despre această muzică a dorului decât misia: a scris o carte despre fado („les fados de misia”), s-a implicat în numeroase proiecte de popularizare a acestei muzici şi a scos fado din suburbiile lisabonei, introducându-l pe cele mai mari scene ale lumii, opere prestigioase invitând-o să-şi cânte muzica în faţa auditoriului lor pretenţios. dacă muzica e your thing, atunci trebuie să ştii că vineri concertează christoph pepe auer Group şi trilok Gurtu, iar sâmbătă ara dinkjian – unul dintre cei mai influenţi muzicieni

PLai SaU trEi ZiLE DE BUCUriE

EDitoriaL

nou în oraş | 7

UNDE MERGI DUPĂ SHOPPING? LA CONCERT!

Ţi-ar plăcea să-i vezi în concert pe U2 (în 8 octombrie, la Roma), Sting (în 29 octombrie, la Barcelona), Lady Gaga (în 7 noiembrie, la Budapesta) sau Shakira (în 19 noiembrie, la Madrid)? Iulius Mall s-a gândit la toate, astfel încât în perioada 10 septembrie – 10 octombrie derulează o nouă campanie: cumpără de minim 100 de lei şi poţi câştiga în fiecare săptămână 2 bilete la concert, plus transport cu avionul şi cazare la hotel de trei stele. Sună bine, nu?

Attention, attention! Sub genericul Franceza Express, Centrul Cultural Francez organizează o nouă serie de cursuri intensive pentru cei grăbiţi să înveţe limba franceză. Cursurile se adresează unui public de nivel începător sau mediu şi propun un start rapid în dobândirea sau reactualizarea unor competenţe de comunicare scrisă si orală ce pot servi unei multitudini de obiective legate de viaţa personală sau profesională. Cursurile se vor desfăşura în perioada 13 septembrie – 8 octombrie, iar înscrierile se fac până luni, 13 septembrie. Pentru informaţii suplimentare şi înscrieri: Centrul Cultural Francez, Bd. C.D. Loga nr. 46, telefon 0256 / 201.453, 201.439, 490.544.

CUrSUri DE toamNĂ: FraNCEZa EXPrESS

„PoUr LES CoNNaiSSEUrS”, o NoUĂ EXPoZiŢiE DE PiCtUrĂ La CENtrUL CULtUraL FraNCEZvERNISAj: MIERCURI, 15 SEPTEMBRIE, ORA 19.00

Centrul Cultural Francez are plăcerea să vă invite la vernisajul expoziţiei tânărului artist Sorin Scurtulescu „Pour les connaisseurs”, care va fi prezentată de criticul de artă Ileana Pintilie. Expoziţia conţine lucrări pictate în ulei pe pânză, o tehnică clasică ale cărei profunzimi au fost uitate astăzi, în contextul contemporan al noilor medii artistice, gen instalaţie, performance. Tematica abordată este la fel de clasică, dar esenţială (portret, peisaj, natură statică), teme traduse prin limbajul personal al picturii pe care artistul o practică de peste 17 ani... Expoziţia va putea fi vizitată în perioada 15 – 27 septembrie la sediul CCF (Bd. C.D. Loga nr. 46).

ANUNŢ PENTRU PUBLICUL MELOMAN

Opera Naţională Română (ONRT) invită publicul spectator permanent să se adreseze Agenţiei de Bilete a Operei (str. Mărăşeşti nr. 2, telefon: 0256 / 201.286, orar zilnic: 10.00 – 13.00 şi 16.00 – 19.00, e-mail: [email protected]) în vederea asigurării rezervării locurilor pentru întreaga stagiune artistică 2010-2011, până la data de 1 octombrie. ONRT va deschidere noua stagiune artistică cu două premiere: „Il maestro di capella” de Domenico Cimarosa şi „Gianni Schicchi” de Giacomo Puccini (duminică, 26 septembrie).

“Pour les connaisseurs”

expoziţie de pictură, de Sorin Scurtulescu

vernisaj: miercuri, 15 septembrie, ora 19.00

la Centrul Cultural Francez

zile şi nopţi | 9

săptămâna ta10 - 16 septembrie

VINERI pag 10

SÂMBĂTĂ pag 10

dUMINICĂ pag 10

LUNI pag 11

MARțIpag 11

MIERCURI pag 11

jOI pag 11

această secțiune este recomandată de

10 | săptămâna ta

ViNEri, 10 SEPtEmBriEeVeniment

RECYCLE WEEKEND (8 – 12 septembrie)conferinţă internaţională organizată de AIESEC Timişoara

FestiVaLuri

PLAI (10 – 12 sep-tembrie, ediţia a V-a)bilet: vineri: 40 lei, sâmbătă: 45 lei; abonament pentru cele două zile: 75 lei (cei care vor sosi pe bicicletă în ziua de vineri vor beneficia de un preţ redus al abonamen-tului: 60 lei)duminică accesul este gratuit pe baza abonamentului sau a unui bilet pentru ziua de vineri sau sâmbătăcopiii sub 12 ani, cu însoţitor, beneficiază de acces gratuit la festival evenimentul are loc indiferent de condiţiile meteorologiceMuzeul Satului Bănăţean

tÂrGuri

TÂRG DE VINURI (8 – 21 septembrie)sunt expuse spre vânzare peste 200 de sortimente, atât ale producătorilor locali, cât şi din Italia, Franţa, Spania, Portugalia, Ungaria, Republica Moldova, SUA, Argentina, Chile, Aus-tralia şi Africa de SudAuchan (aleea centrală)

ALL 4 KIDS (9 – 12 septembrie, ediţia a II-a)târg de produse şi servicii pentru copii părinţii, dar şi copiii de toate vârstele sunt invitaţi să aleagă cele mai noi manuale şi rechizite şcolare, cele mai bune oferte educaţionale, cele mai fascinante jucării şi… multe alteleorganizator: Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură Timişoara la Iulius Mall

ARMONIA ÎNT-REGULUI – TRUP, MINTE ŞI SUFLET (9 – 12 septembrie)triplă expoziţie: expo

Spa & Wellness, expo Bio Life, expo Travelsunt prezente peste 70 de firme din România şi Ungariala Iulius Mall (demisol – zona Sarra Blu şi parter – zona Centrului Informaţional)

LiVe / PartY

LANSARE ALBUM: METHADONE SKIESafter party Kammifuzzy club Daosora 21.00

HITS AND CLASSIC PARTYcu dj OxyArt Club 700, ora 22.00

OLDIES BUT GOLDIESClub 30ora 22.00

PARTYcu dj Kuky; acces gratuitîn fiecare vineri şi sâmbătăBlack Box, ora 22.00

RETRO PARTYD’Arcora 22.00

TRANCEVIBRATIONS (10 – 11 septembrie, ediţia a V-a)invitaţi: Tesla System, Coolin, Insertion, Bogdan Câmpean, Paul Gabriel şi MC Deeanintrarea este liberă Anpora Music Arena (o fostă hală din Calea Aradului nr. 48A, în curtea UTT)ora 22.30

FRIDAY PARTYcu Ian Pooley (Germania) şi AngelRiver Deck, ora 23.00

HEY! AFTER THE RIDE! special guest: Nora Naughty (Ungaria) – trip-hop, downtempocu Ovijay, Kalman No Nameora 24.00

eXPoZiŢii

ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe ZărnescuCOLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZexpoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescuexpoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi

vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis)Muzeul de Artă

PHILOSOPHY IN BUDOARexpoziţie de pictură de Benedek Leventeexpoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina

ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLEexpoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jeczalucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovanexpoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

SÂmBĂtĂ, 11 SEPtEmBriE

teatru

LIVADA DE VIŞINI de A. P. Cehovregia: László Sándorspectacol cu traducere în limba românădurată: 2h 30 minuteTeatrul Maghiar „Csiky Gergely”Sala Mare, ora 19.00

eVeniment


FestiVaLuri

PLAI (10 – 12 sep-tembrie, ediţia a V-a)bilet: 45 lei duminică accesul este gratuit pe baza

abonamentului sau a unui bilet pentru ziua de vineri sau sâmbătăcopiii sub 12 ani, cu însoţitor, beneficiază de acces gratuit la festival evenimentul are loc indiferent de condiţiile meteorologiceMuzeul Satului Bănăţean

tÂrGuri



ARMONIA ÎNTREGU-LUI – TRUP, MINTE ŞI SUFLET (9 – 12 septembrie)triplă expoziţie: expo Spa & Wellness, expo Bio Life, expo Travelsunt prezente peste 70 de firme din România şi Ungariala Iulius Mall (demisol – zona Sarra Blu şi parter – zona Centrului Informaţional)

coPiLăreŞti

BARBIE LA ŞCOALA DE LIMBI STRĂINE EXAM PLUS – PARTEA A II-Aprogram propus de şcoala Exam Plus pentru a promova limbile străine în rândul copiilorîn rolul principal: Barbie, cea mai deşteaptă, frumoasă şi modestă elevă din lumeconcursuri cu premii, jocuri distractive, muzică, dans şi teatru de păpuşi, totul pentru

a învăţa plăcut şi uşor o limbă străinăintrarea este liberăla real,- hypermarket 3 (Timişoara Est, înspre Lugoj)ora 12 fix

LiVe / PartY

GRAND REOPENING NIGHTconcert Publika after party cu dj Vali FlorenaScottish Pub

GODS OF ROCK NIGHTrock party music by Marius & Alex intrarea liberăclub Daos, ora 21.00

OLDIES BUT GOLDIESClub 30ora 22.00

PARTYcu dj Kukyacces gratuitîn fiecare vineri şi sâmbătăBlack Box, ora 22.00

SATURDAY DANCEArt Club 700ora 22.00

SATURDAY PARTYRiver Deckora 22.00

TRANCEVIBRATIONS (10 – 11 septembrie, ediţia a V-a)headliner: dj-ul şi producătorul australian tyDiinvitaţi: Stefanno b2b Julianno, dARe, MC Tha Watcherintrare: 7 lei Anpora Music Arena (o fostă hală din Calea Aradului nr. 48A, în curtea UTT)ora 22.30

eXPoZiŢii

ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe ZărnescuCOLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZexpoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescuexpoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis)Muzeul de Artă

PHILOSOPHY IN BUDOARexpoziţie de pictură de

Benedek Leventeexpoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina


DUmiNiCĂ, 12 SEPtEmBriE

eVeniment


FestiVaLuri

PLAI (10 – 12 sep-tembrie, ediţia a V-a)accesul este gratuit pe baza abonamentului sau a unui bilet pentru ziua de vineri sau sâmbătăcopiii sub 12 ani, cu însoţitor, beneficiază de acces gratuit la festival evenimentul are loc indiferent de condiţiile meteorologiceMuzeul Satului Bănăţean

tÂrGuri

TÂRG DE VINURI (8 – 21 septembrie)sunt expuse spre vânzare peste 200 de sortimente, atât ale producătorilor locali, cât şi din Italia, Franţa, Spania, Portugalia, Ungaria, Republica

săptămâna ta 10 - 16 septembrie

săptămâna ta | 11

Moldova, SUA, Argentina, Chile, Aus-tralia şi Africa de SudAuchan (aleea centrală)


ARMONIA ÎNTREGU-LUI – TRUP, MINTE ŞI SUFLET (9 – 12 septembrie)triplă expoziţie: expo Spa & Wellness, expo Bio Life, expo Travelsunt prezente peste 70 de firme din România şi Ungariala Iulius Mall (demisol – zona Sarra Blu şi parter – zona Centrului Informaţional)

coPiLăreŞti

CĂSUŢA ANIMALELOR o poveste comică despre începutul relaţiei de duşmănie dintre pisică, şoricel şi căţelpentru copiii de grădiniţă şi cei din ciclul primar Teatrul Iulia , ora 11.00

eXPoZiŢii



ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLEexpoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza

lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovanexpoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

LUNi, 13 SEPtEBriEtÂrGuri


eXPoZiŢii


ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLEexpoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jeczalucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovanexpoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00la Iullius Mall, etajul I,

lângă Diverta

marŢi, 14 SEPtEmBriEteatru

AMOR OMNIAscenariul şi regia: Peter Pashov şi Zheni Pashova (artişti bulgari)un spectacol non-verbal şi metaforic, în care tema perpetuă a iubirii apare în diferite ipostazespectacol de caritate; durată: 1h 35 minuteTeatrul Maghiar „Csiky Gergely”Piaţa Unirii ora 20.30

tÂrGuri


LiVe / PartY

SPECIAL PARTYArt Club 700ora 22.00

eXPoZiŢii



ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLEexpoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jeczalucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti

contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovanexpoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

miErCUri, 15 SEPtEmBriE

tÂrGuri


FEL DE FEL (15 – 19 septembrie, ediţia a III-a)târg de reduceri: confecţii, tricotaje, încălţăminte, accesorii, articole sportive, jucării, cărţi, produse cosme-tice, electrocasnice, mic mobilier etc. organizator: Expo Timişoara Internaţional pavilion mobil parcarea Billa – zona Circumvalaţiunii

LiVe / PartY

SALSA AND TEQUILA AFTER PARTYcu dj/MC VyktorArt Club 700, ora 22.00

eXPoZiŢii

POUR LES CONNAISSEURSexpoziţie de pictură Sorin Scurtulescu vernisaj: ora 19.00; prezintă criticul de artă Ileana Pintilieintrarea liberă expoziţia conţine lucrări pictate în ulei pe pânzătematică: portret, peisaj, natură staticăexpoziţie deschisă în perioada 15 – 27 septembrie Centrul Cultural Francez ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe

ZărnescuCOLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZexpoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescuexpoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis)Muzeul de Artă



Joi, 16 SEPtEmBriE

eVeniment

STAND UP COMEDY cu Costel (ex trupa Deko)bilet: 20 leiNo Name, ora 21.00

tÂrGuri


FEL DE FEL (15 – 19 septembrie, ediţia a III-a)târg de reduceri: confecţii, tricotaje, încălţăminte, accesorii, articole sportive, jucării, cărţi, produse cosme-tice, electrocasnice, mic mobilier etc. organizator: Expo Timişoara Internaţional pavilion mobil parcarea Billa – zona Circumvalaţiunii

LiVe / PartY

RETRO PARTYD’Arcora 22.00

SPECIAL PARTYArt Club 700ora 22.00

eXPoZiŢii

ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe ZărnescuCOLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZexpoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescuexpoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc Muzeul de Artă


POUR LES CONNAISSEURSexpoziţie de pictură Sorin Scurtulescu expoziţia conţine lucrări pictate în ulei pe pânzătematică: portret, peisaj, natură staticăexpoziţie deschisă în perioada 15 – 27 septembrie Centrul Cultural Francez

ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLEexpoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jeczalucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţăriiexpoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta


BILETE: vineri: 40 lei, sâmbătă: 45 lei; abonament pentru cele două zile: 75 lei (cei care vor sosi pe bicicletă în ziua de vineri vor beneficia de un preţ redus al abonamentului: 60 lei);duminică accesul este gratuit pe baza abonamentului sau a unui bilet pentru ziua de vineri sau sâmbătă- copiii sub 12 ani, cu însoţitor, beneficiază de acces gratuit - la festival este permisă participarea la festival cu animale de companie, conform prevederilor legale

PROgRAM:VINERI, 10 SEPTEMBRIE

ora 18.00: demonstraţie footbag Vienna ora 19.00: set dJ Vasile: veteranul muzicii electronice din

românia revine la plai pentru a deschide cele două seri de concerte cu mixurile sale pe teme de world music (1 oră)

ora 20.20: concert christoph pepe auer Group: cel mai apreciat tânăr muzician de jazz din austria, christoph pepe auer, revine la plai, având alături grupul său şi ca invitat special un muzician nu mai puţin apreciat, manu delago (75 minute)

ora 22.00: concert trilok Gurtu: probabil cel mai titrat percuţionist al lumii, trilok Gurtu a reuşit să aducă în prim-plan suflul muzical al indiei, să facă senzaţie în muzica occidentală şi să le îmbine cu flamenco, ritmuri africane, braziliene sau chinezeşti (90 minute)

ora 24.00: centrul cultural Gong: microrecital folk & blues – acustic: petre & Kindlein (1 oră)

ora 24.30: spectacol shadows art (15 minute, la scena mică)

SÂMBĂTĂ, 11 SEPTEMBRIE ora 12.00: clubul sportiv Gratzu: concurs de pedalat în paralel

pe generatorul electric (care arde primul becu’?) (2 ore) ora 12.00: fundaţia nesst românia: la plai nesst aduce

întreprinderi sociale din românia şi europa centrală şi produsele lor – de la sacoşe de pânză ecologice (realizate de persoane în dificultate financiară) la bijuterii confecţionate manual şi jucării textile create de mame singure, expuse riscului de a-şi abandona copilul, de la scutece ecologice, refolosibile, la dvd-uri pentru părinţi aflaţi la prima sarcină, de la cadouri / suveniruri la servicii de cazare pentru sezonul de sky la straja (toată ziua)

ora 12.00: the serious road trip: vă vor arăta mai multe din tainele circului; încercaţi-le cu încredere, vă garantăm că veţi descoperi pasiuni ascunse (toată ziua)

ora 12.00: palatul copiilor: atelier de scriere creativă: atelierul poveştilor (povestea numelui şi n poveşti ale elefantului de hârtie plecat spre ragatul florii de păpădie) – prof. raluca lungu (2 ore)

ora 12.00: copacul de hârtie: susţineţi proiectul aducând hârtie pentru reciclat la punctul special amenajat în incinta muzeului (toată ziua)

ora 12.00: salvaţi copiii: face painting (1 oră) ora 12.00: consiliul şi asociaţia seniorilor din timişoara:

FEStiVaLUL PLai10 – 12 septembrie, ediţia a V-ala muZeul satului BănăŢean

(eVenimentul Va aVea lOc indiferent de cOndiŢiile meteOrOlOGice)

vizitatorii standului vor putea lua la cunoştinţă tot ceea ce doresc referitor la cele trei organisme ale vârstnicilor din oraş prin pliante, broşuri şi prezentări ale activităţilor desfăşurate de către reprezentanţii acestora (toată ziua)

ora 12.00: fundaţia rubin: atelier de origami, coordonator Ştefania Becheanu (2 ore)

ora 12.00: penitenciarul timişoara: atelier în cadrul căruia o persoană privată de libertate va face caricaturi ale vizitatorilor standului, lucrările fiind însoţite de semnătura artistului (3 ore)

ora 12.00: compania d’arte: expoziţii de artă plastică: sculptură, fotografie, grafică, pictură (toată ziua)

ora 12.00: camarila culturală: campionat de mimă şi petanque (toată ziua)

ora 12.00: asociaţia speologică prusik: expoziţie de fotografie subterană (toată ziua)

ora 12.00: complex art: confecţionarea bijuteriilor unicat din pastă de modelaj polimerică cernit şi fimo; instrucţiuni de folosire şi cum se lucrează cu fimo şi cernit (2 ore)

ora 12.00: ecO cluB timişoara: atelier de sacoşe din material textile (toată ziua)

ora 12.00: asociaţia speologică prusik: adrenalină pe coardă (2 ore)

ora 12.00: cărtureşti timişoara: în ograda de la plai 2010, cărtureşti şi lecturi urbane vă poftesc la lecturi rurale la firul ierbii. cărtureşti aduce vreo câteva braţe bune de cărţi pe care le puteţi citi fără grabă chiar acolo. nu citiţi pentru că nu aveţi timp? la plai, în ograda cărtureşti, e timp destul. Vă aşteptă poveştile, iubirile, (non-)sensurile, exploziile şi liniştea dintre coperte (toată ziua)

ora 12.00: palatul copiilor: atelier de artă decorativă/colaj – linii şi forme, prof. marieta Barbu (2 ore)

ora 12.00: asociaţia at4t: confecţionat plăsuţe si măşti (3 ore) ora 12.00: aiesec: atelier presentation skills & public speaking

(atelier interactiv, cu implicare maximă a publicului) (2 ore) ora 12.00: asociaţia at4t:

expoziţie fotografii manyfest (toată ziua) ora 12.00: ambasada portugaliei în românia: expoziţie de

cărţi ale autorilor portughezi traduşi în limba română, de reviste şi publicaţii în limba portugheză (toată ziua)

ora 12.00: areopagus: să ne cunoaştem prin joacă (3 ore) ora 12.00: asociaţia at4t: proiecţii at4t,

scurt metraje manyfest (toată ziua) ora 12.00: allma timişoara: pictură: „podurile timişoarei”:

participă artişti profesionişti, studenţi sau absolvenţi ai facultăţii de artă; lucrările realizate în cadrul festivaluluiconstau în replici ale podurilor (pictură) la fotografiile realizate de fotografi (2 ore)

ora 12.00: shadows art: face painting (toată ziua) ora 12.00: compania d’arte: atelier de fotografie –

iancu Zeno Jianu (2 ore) ora 12.00: shadows art: expoziţie „poveştile umbrelor”

şi “pirotehnique” – obiecte de manipulare a focului şi istoriile lor (toată ziua)

săptămâna ta | 13 ora 12.00: cloud factory: insigna de teleportare (3 ore) ora 12.00: Best timişoara: ateliere construcţii da Vinci

(aeroplane, maşini etc.), atelier de evantaie şi posibil chiar şi nişte concursuri ad-hoc (toată ziua)

ora 13.00: ecO cluB timişoara: cum influenţează ceea ce cumpărăm lumea în care trăim (2 ore)

ora 13.00: ambasada portugaliei în românia: cum se zice? aflaţi cum se pronunţă corect numele personalităţilor, locurilor şi lucrurilor celor mai cunoscute din portugalia (1 oră)

ora 13.00: sahaja Yoga-românia: ateliere de yoga (încep la ora 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 şi 18.00)

ora 13.00: salvaţi copiii: desene pe pânză (1 oră) ora 13.00: teatrul studenţesc thespis:

atelier de improvizaţie (1 oră) ora 14.00: asociaţia speologică prusik:

hai să facem noduri! (1 oră) ora 14.00: clubul sportiv Gratzu: darts (2 ore) ora 14.00: complex art: decupaj – tehnica şerveţelului (2 ore) ora 14.00: atelier de fotografie: fotografia de vacanţă. află

câteva din tehnicile prin care următoarea ta vacanţă va fi mai fotogenică, indiferent că foloseşti un aparat compact sau unul dslr. de la expunere, la compoziţie şi culoare, vom explica pe rând fiecare aspect, într-un cadru relaxat (1,5 ore)

ora 14.00: compania d’arte: atelier de improvizaţie muzicală – mădălin luca (2 ore)

ora 14.00: fundaţia rubin: atelier de pictură pe sticlă, coordonator diana popovici (2 ore)

ora 14.00: noua acropolă: atelier de ikebana (2 ore) ora 14.00: clubul cportiv Gratzu: proiecţii video şi foto

din activităţile clubului şi Verde pentru Biciclete (4 ore) ora 14.00: aVis (casa de clovni): activităţi de circ (3 ore) ora 14.00: palatul copiilor: atelier de foto:

să învăţăm fotografia – prof. liviu novac (2 ore) ora 14.00: noua acropolă: o şcoală de filosofie în manieră

clasică care doreşte să contribuie la realizarea unei renaşteri culturale prin dezvoltarea unui om autentic, capabil să se cunoască pe sine şi să se conducă după valori şi principii… (4 ore)

ora 14.00: aiesec: ce e leadership-ul? moment creativ (2 ore) ora 14.00: Verde pentru biciclete: atelier pe tematica de

infrastructură şi idei de la biciclişti (la cortul cs Gratzu) (1 oră) ora 14.00: salvaţi copiii: jocuri de grup (2 ore) ora 14.00: Velo speed pune la dispoziţie biciclete

gratuit şi oferă ture în pădure (toată ziua) ora 14.00: ecO cluB timişoara: atelier prin care se va

da o nouă utilitate lucrurilor pe care nu le mai foloseşti, iar persoanele care vor participa vor primi un sticker cu sfaturi şi mesaje eco (1 oră)

ora 15.00: make a point: atelier de post producţie de film (1 oră)

ora 15.00: atelier christoph pepe auer Group: christoph pepe auer a acceptat să susţină, împreună cu manu delago, două workshopuri la plai, pentru cei interesaţi de tehnica sa de suflat şi de ineditele hang-drums (45 minute)

ora 15.00: allma timişoara: atelier de pictură: „podurile timişoarei” – un exerciţiu de învăţare a participanţilor să picteze (fiecare participant îşi va alege un pod pe care-l va reprezenta plastic, sub îndrumarea unui artist) (2 ore)

ora 15.00: asociaţia at4t: ateliere de improvizaţie (2 ore) ora 15.00: asociaţia speologică prusik:

adrenalină pe coardă (2 ore) ora 15.00: penitenciarul timişoara: atelier de dans modern

(breakdance) X-treme şi dans ţigănesc „romani”, formată din persoane private de libertate care va antrena şi îndruma publicul spectator (2,5 ore)

ora 15.00: footbag – Vienna: atelier de footbag (2 ore) ora 15.00: tBike: învăţăm lumea să se dea cu bicicleta (2 ore) ora 15.00: compania d’arte: atelier de improvizaţie

teatrală – mariana luca (2 ore) ora 15.00: cloud factory:

ateliere de manufacturat păpuşi (4 ore) ora 16.00: fundaţia rubin:

atelier de modelaj, coordonator Horia Bojin (2 ore) ora 16.00: areopagus: Gogoşi pentru curioşi:

ce aromă au relaţiile noastre? Îţi sunt dragi? arată-le! – atelier creaţie plastic (3 ore)

ora 16.00: liga ac: atelier despre voluntariat, reprezentarea studenţilor şi teambuilding (2,5 ore)

ora 16.00: aiesec: atelier de comunicare non-verbală (exemple practice, implicarea publicului, sesiune interactivă) (2 ore)

ora 16.00: salvaţi copiii: atelier de drepturile copilului (2 ore) ora 16.00: palatul copiilor: atelier al cercului educaţie pentru

sănătate: Ştiu să cresc sănătos – prof. moise dina (1,5 ore) ora 16.00: centrul ceh:

proiecţie filmul „One Year”(1 oră, la casa filmelor) ora 16.00: ambasada portugaliei în românia: pastile de

portugheză – învăţaţi numerele, zilele săptămânii, culorile, în pastile mici care vă dau garantat un zâmbet (1 oră)

ora 16.00: complex art: atelier de pictură: dezvoltarea creativităţii prin diferite tehnici. tempera pe hârtie şi personalizarea hainelor cu culori textile pentru a le face unicat (2 ore)

ora 16.00: trilok Gurtu: trilok Gurtu a acceptat să susţină şi un workshop de percuţie, la care sunt aşteptaţi să participe toţi cei care cred că au ceva de învăţat de la (probabil) cel mai mare percuţionist din lume (45 minute)

ora 16.00: camarila culturală: atelier de confecţionat ochelari pentru văzut viaţa în roz (2 ore)

ora 16.00: atelier de fotografie: introducere în fotografia pe film. fotografia pe film n-a murit, ba chiar începe să prindă noi rădăcini în generaţia tânără. În acest workshop vei afla care sunt diferenţele dintre film şi digital, ce ne atrage să o practicăm şi aspectele tehnice legate de acesta (1,5 ore)

ora 16.00: shadows art: atelier manipulare & contact (1 oră) ora 17.00: asociaţia at4t: beatbox (1 oră) ora 17.00: compania d’arte:

atelier de modelaj în lut – ionuţ Şerban (2 ore) ora 17.00: noua acropolă: atelier de ikebana (2 ore) ora 17.00: shortsup timişoara: proiecţii shortsup –

cele mai bune scurtmetraje din ediţiile noaptea lungă a filmelor scurte, Open air şi maşinăria de Vise (2 ore)

ora 17.00: asociaţia speologică prusik: cum e uniforma de speolog? (1 oră)

ora 17.00: Blogu lu: training pe blogging (1 oră) ora 17.30: noua acropolă: „micul prinţ” (1,5 ore, la scena mică) ora 17.30: palatul copiilor: atelier cercul de ecologie: dinozaurii

şi vulcanii, o călătorie în timp – prof. luminiţa iovitoniu (1,5 ore) ora 18.00: shadows art: atelier juggling, but different –

jonglerie cu obiecte şi tehnici neconvenţionale (45 minute) ora 18.00: complex art: face painting (1 oră) ora 18.00: ambasada portugaliei în românia:

ghiceşte personajul – test de cunoştinţe despre

personalităţile şi simbolurile portugaliei (1 oră) ora 18.00: institutul intercultural: atelier despre

diversitate religioasă şi anti-discriminare (1 oră) ora 18.00: clubul sportiv Gratzu: tir cu puşca de airsoft (1 oră) ora 18.00: centrul cultural Gong: prezentare / proiecţie /

muzică – nicu Vladimir cu participarea dnei anda pittiş (1 oră) ora 18.00: noua acropolă: concurs de mimă (1 oră) ora 19.00: set dJ Vasile (mix world music) (1 oră) ora 19.00: timishort: vom povesti despre filme şi

plăcerea de a le vedea la cinematograf, iar spre seară vom urmări împreună filmele premiate la timishort 2010 (2 ore)

ora 20.20: concert ara dinkjian: unul dintre cei mai influenţi muzicieni din armenia, probabil cel mai mare maestru al oud-ului din toate timpurile, a fost invitat să cânte la finalul ceremoniei de închidere a Jocurilor Olimpice de la atena din 2004, iar cu piesa „Homecoming” a spart toate barierele sunetului jazz (75 minute)

ora 22.00: concert misia: este considerată una dintre cele mai bune voci ale fado-ului din istorie, o demnă urmaşă a amaliei rodriguez. un pionier, un spirit liber, mísia este mai mult decât o simplă interpretă: ea duce tradiţia portugheză mai departe, fiind o adevărată ambasadoare a muzicii, recunoscută în întreaga lume (90 minute)

ora 24.00: centrul cultural Gong: portret de artist – mădălina Ghiţescu – prezentare / clipuri / film cu participarea actriţei (1 oră)

ora 24.00: spectacol shadows art şi teodora mihălcioiu (15 minute, la scena mică)

dUMINICĂ, 12 SEPTEMBRIE ora 12.00: compania d’arte:

atelier de improvizaţie muzicală – mădălin luca (2 ore) ora 12.00: compania d’arte:

atelier de modelaj în lut – ionuţ Şerban (2 ore) ora 12.00: clubul sportiv Gratzu:

tenis de picior pentru băieţi, volei pentru fete (2 ore) ora 12.00: camarila culturală:

campionat de mimă şi petanque (toată ziua) ora 12.00: compania d’arte: expoziţii de artă plastică:

sculptură, fotografie, grafică, pictură (toată ziua) ora 12.00: complex art: confecţionarea bijuteriilor unicat din

pastă de modelaj polimerică cernit şi fimo; instrucţiuni de folosire şi cum se lucrează cu fimo şi cernit (2 ore)

ora 12.00: noua acropolă: atelier de pictură pe basorelief (6 ore)

ora 12.00: liga ac: concursuri „studenţeşti” şi inedite (2 ore) ora 12.00: fundaţia rubin: atelier de origami,

coordonator Ştefania Becheanu (2 ore) ora 12.00: ecO cluB timişoara:

atelier de sacoşe din material textile (toată ziua) ora 12.00: asociaţia speologică prusik:

expoziţie de fotografie subterană (toată ziua) ora 12.00: asociaţia speologică prusik:

hai să facem noduri! (1 oră) ora 12.00: Best timişoara: ateliere construcţii da Vinci

(aeroplane, maşini etc.), atelier de evantaie şi posibil chiar şi nişte concursuri ad-hoc (toată ziua)

ora 12.00: asociaţia at4t: proiecţii at4t, scurt metraje manyfest (toată ziua)

ora 12.00: asociaţia at4t: expoziţie fotografii manyfest (toată ziua)

ora 12.00: accesorii Juju: confecţionare de cutiuţe în stil origami, care vor fi folosite ca recipiente pentru mărgele (1 oră)

ora 12.00: cărtureşti timişoara: în ograda de la plai 2010, cărtureşti şi lecturi urbane vă poftesc la lecturi rurale la firul ierbii. cărtureşti aduce vreo câteva braţe bune de cărţi pe care le puteţi citi fără grabă chiar acolo. nu citiţi pentru că nu aveţi timp? la plai, în ograda cărtureşti, e timp destul. Vă aşteptă poveştile, iubirile, (non-)sensurile, exploziile şi liniştea dintre coperte (toată ziua)

ora 12.00: consiliul şi asociaţia seniorilor din timişoara: vizitatorii standului vor putea lua la cunoştinţă tot ceea ce doresc referitor la cele trei organisme ale vârstnicilor din oraş prin pliante, broşuri şi prezentări ale activităţilor desfăşurate de către reprezentanţii acestora (toată ziua)

ora 12.00: tVr timişoara te invită să fii vedetă pentru o zi! Vino între orele 12.00-18.00 la standul amenajat pe aleea culturală la plai să te întâlneşti cu vedetele tVr timişoara, să prezinţi un Jurnal de ştiri, să afli mai multe despre machiajul de televiziune şi… să vezi dacă eşti telegenic

ora 12.00: the serious road trip: vă vor arăta mai multe din tainele circului; încercaţi-le cu încredere, vă garantăm că veţi descoperi pasiuni ascunse (toată ziua)

ora 12.00: fundaţia nesst românia: la plai nesst aduce întreprinderi sociale din românia şi europa centrală şi produsele lor – de la sacoşe de pânză ecologice (realizate de persoane în dificultate financiară) la bijuterii confecţionate manual şi jucării textile create de mame singure, expuse riscului de a-şi abandona copilul, de la scutece ecologice, refolosibile, la dvd-uri pentru părinţi aflaţi la prima sarcină, de la cadouri / suveniruri la servicii de cazare pentru sezonul de sky la straja (toată ziua)

ora 12.00: copacul de hârtie: susţineţi proiectul aducând hârtie pentru reciclat la punctul special amenajat în incinta muzeului (toată ziua)

ora 12.00: palatul copiilor: atelier de modelaj în lut – prof. laura teculescu (2 ore)

ora 12.00: penitenciarul timişoara: atelier în cadrul căruia o persoană privată de libertate va face caricaturi ale vizitatorilor standului, lucrările fiind însoţite de semnătura artistului (3 ore)

ora 12.00: salvaţi copiii: face painting (2 ore) ora 12.00: ambasada portugaliei în românia: expoziţie de cărţi

ale autorilor portughezi traduşi în limba română, de reviste şi publicaţii în limba portugheză (toată ziua)

ora 12.00: aiesec: Viaţa în asia. aiesec-eri care au fost în eXchange în asia vor prezenta ţara în care au avut practică (1 oră)

ora 12.00: shadows art: expoziţie „poveştile umbrelor” (toată ziua)

ora 13.00: ambasada portugaliei în românia: cum se zice? aflaţi cum se pronunţă corect numele personalităţilor, locurilor şi lucrurilor celor mai cunoscute din portugalia (1 oră)

ora 13.00: misia. poate nu există nimeni mai potrivit în momentul de faţă să vorbească despre această muzică a dorului decât mísia, întrucât ea este cea care a scos fado din suburbiile lisabonei, introducându-l pe cele mai mari scene ale lumii, opere prestigioase invitând-o să-şi cânte muzica în faţa auditoriului lor pretenţios (30 minute)

ora 13.00: sahaja Yoga-românia: ateliere de yoga (încep la ora 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 şi 18.00)

ora 13.00: ecO cluB timişoara: cum influenţează ceea ce cumpărăm lumea în care trăim (2 ore)

ora 13.00: accesorii Juju: realizarea mărgelelor de hârtie (2 ore)



ora 13.00: areopagus: să ne cunoaştem prin joacă (3 ore) ora 13.00: shadows art: atelier tehnici de face painting (1 oră) ora 13.00: aiesec: prezentare asia (1,5 ore) ora 13.00: noua acropolă: atelier de ikebana (2 ore) ora 14.00: compania d’arte:

atelier de fotografie – iancu Zeno Jianu (2 ore) ora 14.00: noua acropolă: proiecţie filmul documentar

„marcus aurelius, împărat şi filosof”(1,5 ore, la casa filmelor) ora 14.00: Velo speed pune la dispoziţie biciclete gratuit şi

oferă ture în pădure (toată ziua) ora 14.00: clubul sportiv Gratzu: tir cu puşca de airsoft (2 ore) ora 14.00: clubul sportiv Gratzu: pedalare pe rulou pentru

cadouri Verde pentru Biciclete (2 ore) ora 14.00: cloud factory: „nu fi pungaş” – atelier de pictat

plase textile (în ideea de a renunţa la cele de plastic) (4 ore) ora 14.00: ambasada portugaliei în românia: pastile de

portugheză – învăţaţi numerele, zilele săptămînii, culorile, în pastile mici care vă dau garantat un zâmbet (1 oră)

ora 14.00: ecO cluB timişoara: atelier prin care se va da o nouă utilitate lucrurilor pe care nu le mai foloseşti, iar persoanele care vor participa vor primi un sticker cu sfaturi şi mesaje eco (1 oră)

ora 14.00: fundaţia rubin: atelier de pictură pe sticlă, coordonator diana popovici (2 ore)

ora 14.00: asociaţia at4t: confecţionat plăsuţe şi măşti (3 ore) ora 14.00: allma timişoara: atelier de pictură: „podurile

timişoarei” – un exerciţiu de învăţare a participanţilor să picteze (fiecare participant îşi va alege un pod pe care-l va reprezenta plastic, sub îndrumarea unui artist) (2 ore)

ora 14.00: complex art: decupaj – tehnica şerveţelului (2 ore) ora 14.00: aVis (casa de clovni): activităţi de circ (3 ore) ora 14.00: atelier de fotografie: fotografia de vacanţă. află

câteva din tehnicile prin care următoarea ta vacanţă va fi mai fotogenică, indiferent că foloseşti un aparat compact sau unul dslr. de la expunere, la compoziţie şi culoare, vom explica pe rând fiecare aspect, într-un cadru relaxat (1,5 ore)

ora 14.00: salvaţi copiii: jocuri de grup (2 ore) ora 15.00: ambasada portugaliei în românia: muzică

portugheză pentru urechile tuturor interesaţilor (1 oră) ora 15.00: compania d’arte:

atelier de improvizaţie teatrală – mariana luca (2 ore) ora 15.00: atelier christoph pepe auer Group:

christoph pepe auer a acceptat să susţină, împreună cu manu delago, două workshopuri la plai, pentru cei interesaţi de tehnica sa de suflat şi de ineditele hang-drums (45 minute)

ora 15.00: make a point: atelier de post producţie de film (1 oră) ora 15.00: penitenciarul timişoara: atelier de dans modern

(breakdance) X-treme şi dans ţigănesc „romani”, formată din persoane private de libertate care va antrena şi îndruma publicul spectator (2,5 ore)

ora 15.00: aiesec: Vânătoarea de comori. căutăm marea comoară numită multiculturalitate. participanţii vor primi biletele cu o întrebare despre o cultură diferită, la care trebuie să răspundă corect pentru a ajunge la următorul indiciu. comoara va fi ascunsă undeva în spaţiul plai (2 ore)

ora 15.00: shadows art: atelier poi – nivel mediu/avansat (1 oră)

ora 15.00: accesorii Juju: asamblarea mărgelelor într-un colier (1 oră)

ora 16.00: centrul ceh: proiecţie filmul „Black Hearts” (1,5 ore, la casa filmelor)

ora 16.00: clubul sportiv Gratzu: concurs de tras funia (1 oră) ora 16.00: fundaţia rubin:

atelier de modelaj, coordonator Horia Bojin (2 ore) ora 16.00: complex art: atelier de pictură:

dezvoltarea creativităţii prin diferite tehnici. tempera pe hârtie şi personalizarea hainelor cu culori textile pentru a le face unicat (2 ore)

ora 16.00: liga ac: atelier despre voluntariat, reprezentarea studenţilor şi teambuilding (2,5 ore)

ora 16.00: noua acropolă: atelier de ikebana (3 ore) ora 16.00: palatul copiilor: atelier de grafică:

cum te joci? – prof. felicia selejan (1,5 ore) ora 16.00: teatrul studenţesc thespis: piesa de teatru:

„de-a v-aţi ascunselea”, un colaj de poezii în regia andrei duţeanu, cu Bogdan racz, adi purice, salahhe, mihaela ciutacu, flaviu popescu şi ancuţa codrea (30 minute)

ora 16.00: tBike: demonstraţie de airbrushing pe bicicletă (2 ore)

ora 16.00: atelier de fotografie: introducere în fotografia pe film. fotografia pe film n-a murit, ba chiar începe să prindă noi rădăcini în generaţia tânără. În acest workshop vei afla care sunt diferenţele dintre film şi digital, ce ne atrage să o practicăm şi aspectele tehnice legate de acesta (1,5 ore)

ora 16.00: asociaţia speologică prusik: cum e uniforma de speolog? (1 oră)

ora 16.00: salvaţi copiii: atelier siguranţa copiilor pe internet (2 ore)

ora 17.00: areopagus: Gogoşi pentru curioşi: ce aromă au relaţiile noastre? Îţi sunt dragi? arată-le! – atelier creaţie plastic (3 ore)

ora 17.00: palatul copiilor: atelier de scriere creativă: cum se scrie o poezie? – prof. raluca lungu (1,5 ore)


ora 17.00: shadows art: atelier magia baloanelor (1,5 ore) ora 17.00: aiesec: eXchange – vom prezenta publicului

posibilitatea de a pleca din ţară prin programul de eXchange al aiesec timişoara (1 oră)

ora 17.00: shortsup timişoara: proiecţii shortsup – cele mai bune scurtmetraje din ediţiile noaptea lungă a filmelor scurte, Open air şi maşinăria de Vise (3 ore)

ora 17.00: allma timişoara: vernisajul expoziţiei de fotografie şi pictură „podurile timişoarei” susţinut de tineri curatori (2 ore)

ora 18.00: centrul cultural Gong: proiecţie film „sălaşul”, regia Gelu Şvaiţer – cu participarea regizorului (1 oră)

ora 18.00: complex art: face painting (1 oră) ora 18.00: palatul copiilor: atelier cercul de aranjamente

florale: decoraţiuni – prof. Oana cord (1,5 ore) ora 18.00: Blogu lu: premii / conturi premium

pentru cel mai bun articol (30 minute) ora 18.30: spectacol shadows art (10 minute, la scena mică) ora 19.00: ambasada portugaliei în românia:

concurs „cât de bine cunoaşteţi portugalia” – premiul va fi simbolic, dar specific (30 minute)

ora 19.00: allma timişoara: atelier de muzică: „Blues-ul şi începuturile lui”. se prezintă blues-ul de 12 măsuri, solistică şi moduri de improvizaţie în maniera blues pentru începători. recomandăm celor interesaţi să participe cu propriile instrumente la acest atelier (1 oră, la scena mică)

săptămâna ta | 15

târg de vinuri 8 - 21 septembrie

la Auchan (aleea centrală)

oraşul tău | 17

oraşul tău10 - 16 septembrie

această secțiune este recomandată de

ce se întâmplăFILM

pag 18 /22CULTURĂpag 23

unde se întâmplăRESTAURANTE

pag 22/24BAR, CLUB & PUB

pag 26FRUMUSEţE

pag 27COPILĂREşTI

pag 28 TURISM

pag 30/31HOROSCOP

pag 32AUTO

pag 34/35NON-STOP

pag 35/37

18 | focus pe film

filmÎn ordine alfabetică

10 - 15 septembrie (vineri - miercuri)

CiNEma timiş CiNEma StUDio

FEMEI FĂRA BĂRBAţItitlu original: Zanan-e bedun-e mardandramă; germania, 2010durata: 1h 35 minute

ora: 16.00, 18.00, 20.00tarif normal: 6.00 leitarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)cinema studiO: adresa: str. n. lenau nr. 2telefon: 0256 / 490.759

Informaþii furnizate de RADEF ROMANIAFILM - Timiºoara

KARATE KIdtitlu original: The Karate Kidcomedie; SUA, 2010 durata: 2h 19 minute

ora: 16.00, 19.00tarif normal: 6.00 leitarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)cinema timiŞ: adresa: piaţa Victoriei nr. 7 telefon: 0256 / 491.290

cinema city

KKARATE KID (A.G.)The Karate Kidacţiunedurata: 139 min2010, cinema city

KARATE KID (A.G.)The Karate Kidacţiunedurata: 139 min2010, cinema Timiş

mMACETE (I.M.-18)Macheteacţiunedurata: 105 min2010, cinema city

OOAMENI MARI ŞI FĂRĂ MINTE (A.G.)Grown Upscomediedurata: 102 min2010, cinema city

pPOVESTEA JUCĂ-RIILOR 3 (A.G.)Toy Story 3animaţiedurata: 110 min2010, cinema city

SSALT (N. - 15) Saltacţiunedurata: 100 min2010, cinema city

AAMOR LA DISTANŢĂ Going the distanceromanticdurata: 103 min2010, cinema city

AMERICANUL The Americanthrillerdurata: 103 min2010, cinema city

cCÂINI ŞI PISICI: RĂZBUNAREA LUI KITTY GALORE (A.G.) Cats & Dogs: The Re-venge of Kitty Galorecomediedurata: 89 min2010, cinema city

DDANSULDRAGOS-TEI - 3D (A.G.) Step Up - 3Dmuzical2010, cinema city

FFEMEI FĂRĂ BĂRBAŢI Zanan-e bedun-e mardandramădurata: 95 min2010, cinema Studio

ÎÎNCEPUTUL (N.-15) InceptionSF; durata: 148 min2010,

Pag. 07Parlez-vous français? Dacă nu, sau dacă Stromae şi „Alors on dance” ţi-a trezit apetitul, Centrul Cultural Francez te provoacă la un curs intensiv

SHREK PENTRU TOT-DEAUNA - 3D (A.G.) Shrek Forever After - 3Danimaţiedurata: 93 min2010, cinema city

SUNT UN MIC TICĂLOS (A.G.) Despicable Meanimaţiedurata: 95 min2010, cinema city

UULTIMUL RĂZBOI-NIC AL AERULUI -3D (A.P.-12) The Last Airbender - 3Dfantasticdurata: 103 min2010, cinema city

toY StorY 3PoVEStEa JUCĂriiLor 3 - DUBLat

animaţie

sâmbătă, duminică: 12.30

ShrEk ForEVEr aFtEr - 3D ShrEk PENtrU totDEaUNa - 3D DUBLat

animaţie

sâmbătă, duminică: 11.40

iNCEPtioNÎNCEPUtUL

SFvineri - joi: 19.10, 22.00

thE LaSt airBENDEr - 3DULtimUL rĂZBoiNiC aL aErULUi - 3D

FantaSticvineri - joi: 13.50, 19.40

CatS & DoGS: thE rEVENGE oF kittY GaLorE

CÂiNi şi PiSiCi: rĂZBUNarEa LUi kittY GaLorE

comedievineri, luni - joi: 14.00sâmbătă, duminică: 12.15, 14.00

DESPiCaBLE mESUNt UN miC tiCĂLoS

animaţie

vineri, luni - joi: 13.10, 15.10, 17.10sâmbătă, duminică: 11.10, 13.10, 15.10, 17.10

GrowN UPSoamENi mari şi FĂrĂ miNtE

comedie

vineri, luni - joi: 14.10, 16.15, 18.20, 20.30, 22.40sâmbătă, duminică: 11.50, 14.10, 16.15, 18.20, 20.30, 22.40

PrEmiErĂ GoiNG thE DiStaNCE

amor La DiStaNŢĂdragoste

vineri: 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15sâmbătă, duminică: 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15luni - joi: 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15

maChEtEmaCEtEacţiune

vineri - joi: 17.30, 21.50

PrEmiErĂ thE amEriCaN

amEriCaNULthriller

vineri - joi: 15.50, 18.10, 20.20, 22.30

StEP UP - 3DDaNSUL DraGoStEi - 3D

muZical

vineri - joi: 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20

thE karatE kiDthE karatE kiD

acţiune

vineri - joi: 14.45, 21.50

CatS & DoGS: thE rEVENGE oF kittY GaLorE - 3D

CÂiNi şi PiSiCi: rĂZBUNarEa LUi kittY GaLorE - 3D

comedievineri, luni - joi: 16.10, 17.55sâmbătă, duminică: 12.00, 16.10, 17.55

SaLtSaLt

acţiunevineri - joi: 19.45

program 10 - 16 septembrie

22 | focus pe film

după ora de difuzare

11.00

AMOR LA DISTANŢĂCinema City, S, D

11.10

SUNT UN MIC TICĂLOSCinema City, S, D

11.40

SHREK PENTRU TOT-DEAUNA - 3D DUBLATCinema City, S, D

11.50

OAMENI MARI ŞI FĂRĂ MINTECinema City, S, D

12.00

CÂINI ŞI PISICI: RĂZBUNAREA LUI KITTY GALORE - 3DCinema City, S, D

12.15

CÂINI ŞI PISICI: RĂZBUNAREA LUI KITTY GALORE Cinema City, S, D

12.30

POVESTEA JUCĂRIILOR 3 - DUBLATCinema City, S-D

13.10

SUNT UN MIC TICĂLOSCinema City, V- J

13.15

AMOR LA DISTANŢĂCinema City, V- J

13.40

DANSUL DRAGOSTEI - 3DCinema City, V- J

13.50

ULTIMUL RĂZBOINIC AL AERULUI - 3DCinema City, V - J

14.00

CÂINI ŞI PISICI: RĂZBUNAREA LUI KITTY GALORE Cinema City, S, D

14.10

OAMENI MARI ŞI FĂRĂ MINTECinema City, V - J

14.45

KARATE KIDCinema City, V-J

15.10


15.30


15.50

AMERICANULCinema City, V- J


16.00

KARATE KIDCinema Timiş, V - Mi

FEMEI FĂRĂ BĂRBAŢICinema Studio, V - Mi

16.10

CÂINI ŞI PISICI: RĂZBUNAREA LUI KITTY GALORE - 3DCinema City, V- J

16.15


17.10


17.30

MACETECinema City,V - J

17.45


17.55

CÂINI ŞI PISICI: RĂZBUNAREA LUI KITTY GALORE - 3DCinema City, V- J

18.00



18.10

AMERICANUL

Cinema City, V- J

18.20


19.00

KARATE KIDCinema Timiş, V - Mi

19.10

ÎNCEPUTULCinema City, V-J

19.40

ULTIMUL RĂZBOINIC AL AERULUI - 3DCinema City, V - J

19.45

SALTCinema City, V-J

20.00



20.10


20.20


20.30


21.50

MACETECinema City, V - J

KARATE KIDCinema City, V-J

22.00

ÎNCEPUTULCinema City, V-J

22.15


22.20


22.30


22.40


cultură | 23

ASOCIAŢIA CULTURALĂ PENTAGON 0740.151.623, 0356.410.560 (fax)[email protected]

CENTRUL CULTURAL FRANCEZBd. C.D. Loga nr. 460256 .490.544, 201.453 0256 .490.543 e-mail: [email protected] www.ccftimisoara.ro

DEUTSCHES N KULTURZEN-TRUM TEMESWARstr. Augustin Pacha nr. 20256.407.058, 0256.407.059e-mail: [email protected]

CENTRUL CULTURAL ITALIANPiaţa Victoriei nr. 4, etaj 2, ap. 130256 / 200.519

CENTRUL CULTURAL ROMANO-ARAB str. Alba Iulia nr. 5 punct de lucru: str. Constantin Brâncoveanu nr. 57 0256 / 225.539, 490.256e-mail: [email protected]

TEATRUL NAŢIONAL “MIHAI EMINESCU”str. Mărăşeşti nr.2 0256 / 201.117orar agenţie bilete: marţi-duminică: 10-13, 17-19; info şi rezervări - 0256 / 499.908web: www.tntimisoara.com

TEATRU MAGHIAR DE STAT “CSIKY GERGELY”str. Alba-Iulia nr. 2 0256 .434.814, 0256 .494.029 bilete - orar: luni-vineri: 10-12, 17-19 şi cu o orã înaintea spectacoluluiwww.tm-t.ro

TEATRUL GERMAN DE STATstr. Mărăşeşti nr. 20256 .201.291, 0256.201.293 bilete: marţi, joi, sâmbătă: 10-13, miercuri, vineri: 10-13, 17-19 şi cu o orã înaintea începerii spectacoluluiwww.tgst.ro

TEATRUL PENTRU COPII ŞI TINERET “MERLIN”Bd. Carol I nr. 30256 / 493.049

TEATRUL STUDENŢESC “THESPIS”Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711, 496.710e-mail: [email protected]

AUĂLEU – TEATRU DE GARAJ ŞI CURTE adresa: str. Zoe nr. 1 e-mail: [email protected]: www.aualeu.ro

TEATRUL “IULIA”Piaţa Maria – Bl.16 Decembrie 1989 nr. 6www.artclubiulia.ro

INSTITUTUL INTERCULTURAL TIMIŞOARABd. 16 Decembrie 1989 nr. 80256.498.457; 0356.421.560, 421.561

BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ TIMIŞPiaţa Libertăţii nr. 3 0256 / 430.746orar: luni-vineri: 9.00-19.00 e-mail: [email protected] www.bjt.ro

UNIUNEA SCRIITO-RILOR DIN ROMÂNIA (FILIALA TIMIŞOARA)str. Episcop Augustin Pacha nr. 1 0256.294.893, 294.895

UNIUNEA ARTIŞTILOR PLAS-TICI (FILIALA TIMIŞOARA)str. George Enescu nr. 1telefon: 0256 / 492.202web: www.cjtimis.ro/uapt

GALERIA CALINA – SPAŢIU DE ARTĂ CONTEMPORANĂstr. Mărăşeşti nr. 1-3 0256 / 498.856www.calina.ro

GALERIA HELIOSPiata Victoriei nr. 60256 / 492.452

GALERIA JECZACalea Martirilor 1989 nr. 51/450256.482.056

GALERIILE POPASstr. Vasile Goldiş nr. 8 (lângă piaţa Unirii)

GALERIA AXA ART str. Lucian Blaga nr. 80356 / 435.734

MUZEUL DE ARTĂ Piaţa Unirii nr. 1 (Palatul Baroc)0256 / 491.592program de vizitare: zilnic între orele 10.00-18.00, lunea închis e-mail: [email protected]

MEMORIALUL REVOLUŢIEI TIMIŞOARA str. Emanoil Ungureanu nr. 8orar: 9.00-17.00telefon: 0256 /294.936

MUZEUL BANATULUIPiaţa Huniade nr. 10256 / 491.339e-mail: [email protected] www.muzeulbanatului.ro

MUZEUL SATULUI BĂNĂŢEAN Aleea CFR nr. 1 0256 / 225.588

MUZEUL MITROPOLIEIORTODOXE ABANATULUI (ARTĂ RELIGIOASĂ)Piaţa Victoriei nr. 2 (subsolul Catedralei) 0256 / 490.960

MUZEUL MILITAR Piaţa Libertăţii nr. 60256 / 221.192

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TIMIŞOARA Bd. C.D. Loga nr. 10256 / 408.300, 408.309e-mail: [email protected]

INFO CENTRUL TURISTIC TIMIŞOARA str. Alba Iulia nr. 20256 / 437.973program: aprilie – septem-brie: luni – vineri: 9.00-20.00; sâmbătă: 9.00-17.00 octombrie – martie: luni – vineri: 9.00-18.00; sâmbătă: 10.00-15.00e-mail:[email protected]://infocentru.onepoint.ro

GRĂDINA ZOOLOGICĂ zona Pădurea Verde orar: marţi - duminică: 10.00-18.00 (intrarea este permisă până la ora 17.30), lunea închis tarife intrare: copii – 1 leu, adulţi – 3 lei, familie (doi adulţi şi un copil) – 5 lei e-mail:office@ zootimisoara.rowww.zootimisoara.ro

OPERA NAŢIONALĂ ROMÂNĂstr. Mărăşeşti nr. 2 0256 / 433.020bilete: 0256 / 201.117; orar agenţie: marţi-duminică: 10-13, 17-19www.ort.ro

FILARMONICA “BANATUL” Bd. C.D. Loga nr. 20256 / 492.521bilete: luni, marţi, joi, vineri: 10-14, miercuri: 14-19 şi cu o oră înainte de fiecare spectacolwww.filarmonicabanatul.ro

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI TIMIŞOARA str. Miron Costin nr. 20256 / 491.526, 498.214

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR Bd. Regele Carol I nr. 90256 / 496.711

CENTRUL DE CULTURĂ ŞI ARTĂ AL JUDEŢULUI TIMIŞ str. Emanoil Ungureanu nr. 10256 / 435.158

DIRECŢIA PENTRU CULTURĂ, CULTE ŞI PATRIMONIUL CULTURAL NAŢIONAL str. Episcop Augustin Pacha nr. 80256 / 493.659, 493.661

cultură

aLtE mESaJE DE La UNiVErS. PriNDE-tE ÎN DaNSUL ViEŢiide mike Dooleyeditura adevăr Divin 239 pagini, 25.00 lei

indiferent dacă dansul tău preferat este tangoul, hula sau unul creat chiar de

tine, dansul vieţii începe întotdeauna cu un prim pas curajos. universul cântă întotdeauna muzica ta preferată, dar tu nu o poţi auzi decât atunci când acţionezi. de îndată ce vei face primul pas, partenerul tău loial, universul, va începe să aranjeze jucătorii şi evenimentele din viaţa ta într-o coregrafie miraculoasă, punând în mişcare cerul şi pământul astfel încât să pună la unison viitorul visat de tine cu circumstanţele actuale din viaţa ta. cuvintele tale au puterea de a-ţi modela viitorul, iar paşii pe care îi faci au puterea de a descătuşa puterea magică ce se ascunde în spatele creaţiei.

o iStoriE ÎNtUNECatĂ. ÎmPĂraŢii romaNi de michael kerriganeditura Corint251 pagini, 79.90 lei

de la asasinarea lui iulius caesar (44 î.H.) la prăbuşirea imperiului

roman (476 d.H.), cartea dezvăluie aspecte mai puţin cunoscute din cei 500 de ani de istorie a romei imperiale: pe scurt, adulter, incest, extravaganţă, sadism şi demenţă. câteva repere: caligula le porunceşte soldaţilor să adune cochilii de scoici ca „pradă de război” (40 d.H.), nero cântă din liră în timp ce roma arde din temelii (64 d.H.), claudius, care poruncise uciderea celei de-a treia neveste, este asasinat, la rândul său, de a patra soţie, care îi era şi nepoată (54 d.H.), într-un singur (238 d.H.) an pe tronul romei urcă şase împăraţi – cinci dintre ei au fost asasinaţi.

instituţii

24 | restaurante

restauranteSpEciFic cHinEZESc

SONG DUCalea Sever bocu nr. 740356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30

SpEciFic GrEcESc

TAVERNA GRECEASCĂ (ASTA E TAVERNA) Piaţa Badea Cârţan nr. 13 0727.712.221, 0727.210.787 orar zilnic: 17.00-02.00www.taverna-live.com

READY’S

Aleea Studenţilor nr. 260256.226.661

SpEciFic inTErnAŢiOnAl

AMBASSADORstr. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, orar zilnic: 06.00 – 02.00

ANDRONICstr. I. Slavici nr. 750256 218 063 , 0256 221 876 0723 452 833 www.andronik.ro

ATLANTICbd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144

BAVARIAstr. Divizia 9 Cavalerie nr. 21 A 0256.207.206www.hotelangellis.ro

BROASTED CHICKENstr. Ciprian Porumbescu nr. 120256.494.848, 0722.331.220

CAPRICEstr. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319, 0256.400.865 0748.225.225, 0728.015.225

RESTAURANT CHICComplex Studenţesc str. Daliei nr. 13

restaurante | 25

restaurante, pizzerii & cofetării după specific

CLASICbd. Dâmboviţa nr. 49 A 0256.274.731www.restaurantclasic.ro

DOMLUXstr. Eroii de la păuliş nr.3-5 0256.294.613, 0723.001.263 www.restaurantdomlux.ro

EVIAN’Sbd. 16 Decembrie 1989 nr. 430256.212.122

FLORASplaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753www.restaurant-flora.go.ro

LA REINAISSANCEStr. Lacului nr. 10256.215.115, 0788.240.270,

LA ROUSSEstr. Cloşca nr. 53 0752.292.126 orar zilnic: 10.00 – 24.00

LLOYDPiaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752www.lloyd.ro

NORAbd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204

OPERAstr. Mărăşesti nr. 1-3 0256.498.852 www.hoteltimisoara.ro

PETITObd. Liviu Rebreanu nr. 2 0256.272.795, 0721.740.394

RAMINA str. Ştrandului nr. 12/A 0256.272.732, 0256.272.734 www.hotel-ramina.ro

RUSTIC str. Victor Babeş nr. 1A 0256.201.058, 0256.499.665 orar zilnic: 12.00 – 01.00

RESTAURANT SELECTStr. Pomiculturii nr. 230256.212.301

STRADIVARIUSPiaţa Unirii nr. 5 luni-vineri: 09.00 - 24.00

TALLYDIS 1str. Mureş nr. 30 0356.459.211, 0723.727.264, www.restaurant-tallydis.ro

TALLYDIS 2Piaţa Consiliul Europei nr. 1, et. 5 0356.100.858, 0721.305.835 www.tallydis-2.ro

TINECZ

Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com

TRIOGhiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro

VALAHIAbd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro

VALERYstr. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653

ZEFIRstr. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro

ZHH TERMALbd. Vasile Pârvan nr. 9 0727.897.777

SpEciFic iTAliAn

AL DUOMOstr. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175

orar zilnic: 14.00-02.00

ANDRONICstr. Ion Slavici 750256.218.063, 0723.452.833 www.andronik.ro

CASA ANTINORI Calea Aradului nr. 14A0256.242.233

CUCINA MODERNAstr. Socrate nr. 12B 0256.202.405 orar zilnic: 11.00 - 24.00.

FILIBERTOstr. Martir Dan Carpin 0256.242.056, www.restaurantfiliberto.ro

INTERMEZZOPiaţa Unirii nr. 3 0256.432.429orar zilnic: 12.00 - 24.00www.restaurantintermezzo.ro

LA DAMA VERDE str. Albinelor nr. 97 0256.210.321, 0722.248.955, orar zilnic: 12.00-24.00

L’OSTERIETTAbd. Bogdan Petriceicu Haşdeu (colţ cu Ţebea)

0256.475.380, 0746.620.765, orar zilnic: 12.00 - 24.00

PASTA E BASTAbd. Revoluţiei din 1989 nr. 70256.493.030 (comenzi la domiciliu), 0256.493.913 (rezervări)www.pastaebasta.ro

POZZO DEI DESIDERIstr. Emanoil Gojdu nr. 6 0256.270.404 orar zilnic: 12.00 – 01.00

SpEciFic jApOnEZ

WASABIIulius Mall Foodcourtwww.wasabi-sushi.ro

SpEciFic libAnEZ

PINGUINstr. Libertăţii nr. 40256.433.024, 0732.007.351

SpEciFic

pEScărESc (mArin)

MIRAJstr. Ciocârliei nr. 880728.475.500, 0729.991.465

DAOSSplaiul Nicolae Titulescu nr. 5, intrare de pe str. Jiul0744.609.750, 0733.970.666

DUGAstr. Ranetti nr. 28

E

EVE FASHION LOUNGEstr. 3 August 1919 nr. 10724.967.135

F

FRATELLIbd. Vasile Pârvan nr. 7

G

GREEN CAFEbd. Eroilor de la Tisa nr.90730.023.482

26 | baruri

baruriA

ART CLUB 700Piaţa 700, bastion0767.587.744, 0734.701.700

b

BUNKER CLUBstr. Emanoil Ungureanu nr. 150721.279.039

BORDEAUX str. Mărăşeşti nr. 100724.278.824, 0729.828.850

c

CASINO METROPOLISstr. Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650

CASINO VALORObd. Revoluţiei din 1989

nr. 5

CELSOstr. Mehadia

CLUB CAFE DIELLIstr. Venus nr. 1 A, nonstop 0744.844.944

CLUB 30Piaţa Victoriei nr. 70256.247.878

CLUB PORTO ARTEbd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331

CLUB STUDIO 60str. Cloşca nr. 1A0356.112.989

CLUB TAINEstr. George Coşbuc nr. 10731.349.020, 0731.349.022

D

H

HEAVEN STUDIO CLUB & OUTDOORzona Stadion Dan Păltinişanu0256.293.323, 0755.heaven

i

IRISH PUB str. Florimund Mercy nr. 90722.471.833

IRISH TIMEstr. Daliei nr. 130771.787.254

j

JAVA COFFEE HOUSEstr. Episcop Augustin Pacha nr. 60256.432.495

şic styleCosmetică (epilat, tratament facial,

machiaje), masaj corporal (anticelulitic şi de întreţinere), manichiură, pedichiură,

unghii false, coafură.Str. Alba Iulia nr. 9 ap. 3Orar: L-V: 8-20, S: 9-16

Rezervări la tel.: 437979, 0742 149130

frumuseţe frumuseţe | 27

Pag. 12Voie bună, distracţie, fado, artă, suflet, voluntariat, bucurie = festivalul Plai (10 -12 septembrie)

concursul nostru continuă, regulamentul fiind foarte simplu, după cum vei vedea citind rândurile de mai jos. Vineri, când apare „zile şi nopţi”, citeşte întrebarea de pe talon! răspunde la ea, decupează talonul şi pune-l bine într-un plic. sâmbătă eşti invitat la real,- hypermarket 3 (timişoara est, înspre lugoj), la spectacolul de teatru pentru copii fantasia, să faci cunoştinţă cu piticul cel urât şi să scrii în cartea lui de amintiri. duminica ascultă la radio timişoara, între orele 9.00 – 10.00, emisiunea „piti show”, ca să descoperi dacă răspunsul tău de pe talon este corect sau nu. În total vor fi 12 taloane, câte unul în fiecare număr al revistei. adună cât mai multe taloane, de fapt încearcă să le aduni pe toate cele 12! scrie pe plic pentru emisiunea „piti show”, radio timişoara, str. pestalozzi nr. 14 a, timişoara (la destinatar) şi numele şi adresa ta completă (la expeditor). pune la poştă plicul cu taloanele decupate până la data de 22 noiembrie, pentru că în 4 decembrie nu trebuie să lipseşti de la tragerea la sorţi a cadourilor aduse de moş nicolae, care va avea loc la real,- hypermarket 3, la ora 12 fix. În acest număr găseşti al doilea talon.

CoNCUrS Piti Show

28 | copilăreşti

copilăreşti

aflată la cea de-a ii-a ediţie, expoziţia all 4 kids prezintă, prin cele 30 de firme şi entităţi educaţionale, o gamă largă de produse (jucării, rechizite, mobilier, elemente de decor etc.), servicii şi metode de educaţie, divertisment şi petrecere a timpului liber pentru copiii de toate vârstele. Organizat de camera de comerţ, industrie şi agricultură timişoara, evenimentul are loc în perioada 9 – 12 septembrie la iulius mall în zona Kidsland (orarul de vizitare este 10.00 – 22.00). scena all 4 Kids va fi punctul de atracţie pentru cei mici, unde aceştia vor putea să cânte, să danseze, să se joace şi să participe la concursuri interactive, spectacole, prezentări de modă şi jocuri.

aLL 4 kiDS, ÎN aCESt wEEkEND

30 | turism

HOTElUri

A

ANA (4*)Calea Martirilor 1989 nr. 100 0256.201.022 www.hotelana.ro

b

BEST WESTERN AMBASSADOR (4*)str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, www.ambassador.ro

c

CONTINENTAL (4*)bd. Revoluţiei Din 1989 nr. 50256/494144www.hotelcontinental.ro

D

DOMINIQUE (3*)str. Mureş nr. 75 0256.465.262,

0256.280.661

IOSEFIN RESIDENCE (4*)Piaţa Mocsonyi nr. 8 (Si naia)0356.113.224, 0 356.113.225 0757.555.444 www.iosefinresidence.ro

l

LA RESIDENZA (4*)

0256.246.545 www.hoteldominique.ro

E

ELYSEE (5*)Săcălaz , nr. 147 0256.367.600, 0256.367.605 www.hotelelysee.ro

EURO HOTEL (3*)str. Mehadia nr. 5 0256.201.251, 0256.201.253 eurohotelsite.com

H

HOTEL 2000 (3*)Calea Dorobanţilor nr. 94 0256.287.575, 0788.379.637www.hotel2000.ro

i

IMPERIAL (3*)str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 29A 0256.280.673,

str. Independenţei nr. 14 0256.401.080 www.laresidenza.ro

n

NH TIMISOARA (4*)str. I. M. Pestalozzi nr. 1A 0256.407.440 www.nh-hotels.com

turismp

PRESIDENT (3*)str. Dinu Lipatti nr. 25 0256.293.797, 0256.294.901,www.hotelpresident.ro

r

REGHINA ( 3*)

str. Cozia nr. 91 0256.491.166, 0722.223.947 www.hotel-reghina.ro

REGHINA BLUE (4*)str. Cozia nr. 51-53 0256.407.299, 0722.397.431

turism | 31

www.reghina-blue.ro

S

SAVOY (4*)Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 2 0256.249.900 www.hotelsavoy-tm.com

STRELITIA (3*)bd. Simion Bărnuţiu nr. 44 0256.247.067, 0256.247.071www.hotelstrelitia.ro

T

TIMIŞOARA (3*)str. Mărăşeşti nr. 1 - 3 0256.498.852, 0256.498.862 www.hoteltimisoara.ro

TRESOR ( 4*)str. Radu Tudoran nr. 180256.228.754, 0256.228.755 www.hoteltresor.ro

V

VALENTINA ( 3*)str. Mehadia nr. 5 0256.497.535 , 0751.668.464 www.hotelvalentina.ro

VANILLA (3*)bd. Eroilor nr. 57 0256.202.129 www.hotel-vanilla.ro

Pensiuni

A

ANA MARIA (3*) Dumbrăviţa, str. Nera nr. 24 0256.281.118, 0256.499.849, www.pensiunea-anamaria.ro

ANDRONIC (3*)str. Ion Slavici nr. 75 0256.218.063, 0256.221.876 www.andronik.ro

c

CASA LA FAYETTE ( 3*) str. Mureş nr. 145 0256.201.138 www.casalafayette.ro

CASA LEONE ( 3*)bd. Eroilor de la Tisa nr. 67 0256.292.621, 0723.329.612 www.casaleone.ro

D

DIAMBIENT (2*)str. Ciprian Porumbescu nr. 29A0744 572 104 0256.496.104, diambient.trei.ro

T

TROPICANADumbrăviţa, str. Pluto nr. 4 0356.109.494, 0746.620.765, 0746.124.570 www.pensiuneatropicana.ro

V

VALERY Istr. Mareşal C. Prezan nr. 140A 0256.291.790, 0722.315.653 www.pensiunea-valery.ro

VLAD HOME 1 (3*)bd. Liviu Rebreanu nr. 19A 0256.245.993, 0256.245.994

Z

ZEFIR ( 4*)str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302, www.pensiuneazefir.ro

BErBEC (21.03-20.04)

horoscopul este oferit de www.acVaria.com

horoscop E SCriS ÎN StELE

taUr (21.04-21.05) GEmENi (22.05-21.06) raC (22.06-22.07)

LEU (23.07-22.08) FECioarĂ (23.08-21.09) BaLaNŢĂ (22.09-22.10) SCorPioN (23.10-21.11)

SĂGEtĂtor (22.11-20.12) CaPriCorN (21.12-19.01) VĂrSĂtor (20.01-18.02) PEşti (19.02-20.03)

Nu ştii ce este mai important pentru tine: să te simţi răsfăţat în gesturi de tandreţe sau să ai sentimentul siguranţei prin ceea ce îţi oferă partenerul. Unii te-ar putea acuza că eşti prea naiv şi nu pui în balanţă criteriile materiale ale lumii în care trăieşti, în timp ce alţii au impresia că ai devenit pragmatic şi ai uitat să-ţi deschizi sufletul. Tu eşti aceeaşi persoană dornică de iubire, dar nu poţi totuşi ignora siguranţa terenului pe care calci. Le poţi combina!

Suferinţa îşi cam face simţită prezenţa în casa ta, dar noroc că ai persoane dragi alături care te susţin şi nu te lasă la greu. Şi tu, la rândul tău, eşti un sprijin de nădejde pentru un părinte sau pentru o rudă care nu se simte prea bine şi faci tot posibilul să îi mai reduci tristeţea cu ceea ce-ţi stă în putere. Sprijinul moral este mai preţios decât orice alt ajutor pe care vi-l puteţi oferi unii altora, deoarece prezenţa cuiva drag aproape face enorm.

Oboseala poate fi singurul inamic al planurilor tale, pen-tru că dacă porneşti o acţiune nouă cu resurse infime, nu vei ajunge prea departe şi vei da piept cu un eşec. Piedicile sunt la ordinea zilei iar ambiţia îţi lipseşte pentru a le da deoparte una câte una, încât vei avea momente în care te vei simţi copleşit de stres şi ori dai în bară, ori abandonezi totul pentru altădată. Ceea ce începi acum nu ajunge părea departe, ci se va încheia abia luna viitoare.

Orice activitate care are la bază comunicarea cu lumea şi deplasările pe distanţe lungi te are pe tine în prim plan, şi se ştie că sunt domeniile tale favorite. Când vine vorba de călătorii, spui imediat prezent, pentru că lucrurile bune se pe-trec departe de casă. Vezi lo-curi care te încântă, întâlneşti oameni pe care îi apreciezi. Ai numai motive de satisfacţie zilele acestea, de parcă ai fi în centrul atenţiei lumii întregi. Te bucuri de oarecare faimă şi popularitate.

Atmosfera de acasă e veselă, mai bine zis e bună dispoziţie şi distracţie oriunde apari tu. Ai persoane tinere şi amuzante în preajmă şi atmosfera se menţine pe un nivel tonic şi optimist datorită veştilor bune care sosesc din toate părţile. Copiii par să fie în centrul atenţiei, ori pentru că te cobori la nivelul lor şi te simţi ca şi cum aţi fi de o vârstă, ori pentru că auzi veşti despre venirea pe lume a unui bebeluş chiar în cercul tău apropiat de persoane.

Eşti încântat de felul cum evoluează lucrurile în cuplu, deoarece există o bună cooperare între membrii familiei. Fiecare îşi aduce contribuţia cu ceea ce ştie mai bine iar dialogul excelent dintre voi are şi el un rol în evoluţia planurilor comune. Ai un talent aparte de a-i convinge pe toţi că ai dreptate, cu şansa de a aduna în preajma ta un grup mai mare de adepţi, alături de care să clădeşti un plan de perspectivă.

Numai dacă pleci undeva, departe de problemele cotidi-ene, te vei putea rupe de toate, pentru că a rămâne acasă sau la serviciu, cu aceleaşi necazuri pe cap, nu ar fi deloc în avantajul tău. Dacă apare şansa unei evadări din mediul tău obişnuit către alte zări, te vei simţi ca nou. Veştile care sosesc de departe au efect similar: de a te elibera de stres şi de a alunga frică ciudată inoculată în suflet.

Nu eşti în apele tale, influenţat de un anturaj nefast, care te împovărează pe nedrept cu tot felul de probleme care nici măcar nu te privesc personal. Eşti sensibil la necazurile altora şi rezonezi la problemele lor, deşi ai avea altele pe suflet mult mai importante, dar de data aceasta parcă te regăseşti mai mult în suferinţele celor din jur. Nu ai cum să-i ajuţi, ci doar eşti alături de ei sufleteşte, suferind la unison şi arătân-du-le că îţi pasă.

Dacă eşti lăsat să te mişti în voie, fără să te supui orbeşte celor mai puternici, ai ajunge la rezultate dintre cele mai bune, dar e greu de crezut că cei orgolioşi vor tolera uşor nesupunerea ta. Impune-ţi propria voinţă fără să ţii cont de cei care au impresia că doar ei au dreptate şi conduc lumea după voia lor şi arată-le tuturor care e atu-ul tău forte, care nu poate fi nici contestat, nici trecut cu vederea. Eşti cel mai bun într-un anumit domeniu.

Treci cu vederea unele animozităţi din mediul în care te afli, pentru că eşti conştient că de tine depinde să faci concesiile necesare pentru a te adapta cum se cuvine. Nimeni nu va închide ochii pentru a-ţi face ţie pe plac, deci cel care va renunţa la propriile idei pentru a fi acceptat într-un anturaj cu reguli mai stricte tu trebuie să fii. Vei avea de câştigat de pe urma capacităţii de a renunţa la ceva de acum cu gândul la viitor, deci tolerezi situaţia cu stoicism.

Ai grijă cum manevrezi sumele de bani importante, pentru că eşti furat de capricii de moment ce-ţi pot dezechilibra major bugetul. Doar ştii că eşti genul de persoană care apreciază calitatea vieţii în funcţie de starea materială, iar eventualele abuzuri făcute la voia întâmplării pot avea efecte nedorite asupra ta. Fii mai grijuliu cu banii şi nu fă cumpărături inutile, pentru a-ţi reînnoi garderoba de toamnă. Recunoaşte că de unele din ele nu ai nevoie acum.

Pleci mereu cu gândul spre tre-cut, pentru că regăseşti printre amintiri momente frumoase de care îţi era dor. Poate ai şansa de a restabili legătura cu un coleg de odinioară despre care nu mai ştiai nimic, iar revederea voastră este emoţionantă şi plăcută. Este vremea să arunci o privire înapoi, pentru că există acolo ceva ce mai are importanţă şi în prezent: o veche cunoştinţă de care te poţi folosi, un docu-ment pierdut de care ai nevoie sau o datorie neachitată.

10 - 16 septembrie

32 | horoscop

34 | auto

auto

auto | 35

auto

A

AGAR COMPANY SRLstr. C. Porumbescu nr. 50A0723.728.999 [email protected]

AID CARSstr. I.I. de la Brad nr. 3A0726.220.788, 0744.639.673 [email protected], www.aidcars.ro

APIstr. Stuparilor 73/[email protected] www.apirentacar.ro

AUTONOMbd. Revoluţiei nr. 120256.270.280, 0749.033.322www.autonom.ro

AVISAeroportul International Timisoara0256.203.233 [email protected] www.avis.ro

A & W Piaţa Regina Maria nr. [email protected] www.awrentacar.ro

b

BCS CARstr. Sarmisegetusa nr 8, et. 10256.200.558, [email protected]

www.bcscar.ro

BEST AUTOMOBILEstr. Ştrandului nr. 120722.657.519; 0722.243.192 [email protected] www.bestautomobile.ro

BOC AUTOMOBILEbd. Liviu Rebreanu nr. 260722.285.042, 0766.779.901www.autoboc.ro

c

CITY CAR Aeroportul Internaţional Timişoara 0256.386.090, 0742.106.754 [email protected] www.citycar.ro

D

DIVIETOstr. Bisteri nr. 18B0256.281.614, 0744.772.324, [email protected]

E

EDIstr. Barbu Delavrancea nr.110766.530.775, 0770.145.685, 0356.429.202 [email protected] www.edirentacar.ro

non stop

36 | non stop

non stop | 37

FArmAcii

HELPNETstr. Gh. Lazăr nr. 30-320256.400.234

VLAD 1bd. 16 Decembrie 1989 nr. 530256.492.650

VLAD 2str. Gh. Lazăr nr. 8026.220.419

VLAD 3str. A. Pacha nr. 10256.216.531

TAXi

CAR TAXI0256.283.566, 0744.366.360 0726.366.660

CITY TAXI0256.949

EURO TAXIbd. Simion Bărnuţiu nr. 28, ap. 20256.200.002, 0256.941

FAN TAXIstr. Ştefan Cel Mare nr. 580721.644.064, 0356. 428.000 0256.944, 0749.210.012

GRUP TAXIstr. Amurgului nr. 1, et. 40256.943

agenda

ACUM ȘTII CE SE îNTîMPLĂ SĂPTĂMîNA ASTA. FĂ-țI AICI PROgRAMUL AȘA CUM VREI!

ÎȚi fOlOsești mai Bine timpul liBer

38 | agenda

e Oficial, teatrul German Şi teatrul naŢiOnal Încep staGiunea 2010-2011! după pauZa estiVală, tGst descHide nOua staGiune Vineri, 17 septemBrie, Ora 19.00, cu „sHaKinG sHaKespeare“, O pastOrală traGicO-cOmicO-istOrică după William sHaKespeare, de lia BuGnar, În reGia lui radu-aleXandru nica. tnt lanseaZă O staGiune prOVOcatOare, intensă, pe care O descHide duminică, 19 septemBrie, Ora 19.00, la sala 2, cu spectacOlul „În ViZită” de rOland scHimmelpfenniG. de VăZut!

La jumătatea lui septembrie începe Festivalul muzicii de orgă din Banat, „Timorgelfest”, ediţie jubiliară, care se va desfăşura între 17 septembrie şi 17 octombrie sub egida Filarmonicii „Banatul” şi a Universităţii de Vest.

PitĂ DE BaNat

O întrecere „cel mai rapid mân-cător de pizza”, o demonstraţie gastronomică, un concurs de modelaj în aluat de pâine (micii brutari iscusiţi, o acţiune destinată copiilor) – sunt doar câteva din acţiunile din cadrul festivalului gastronomic internaţional cu produse de panificaţie şi preparate tradiţionale „pită de Banat”, care va avea loc în 17, 18 şi 19 septembrie la muzeul satului Bănăţean.

aFtEr SChooL EXPo (17 – 19 SEPTEMBRIE, LA CASA TINERETULUI)

prima expoziţie dedicată modalităţilor de petrecere a timpului liber pentru copii şi adolescenţi, after school expo se doreşte a fi o punte între beneficiari (părinţi şi copii) şi lista generoasă de furnizori de servicii educaţionale, recreative, sportive etc. care vor expune în cadrul evenimentului.

PR

Ev

IEw săptămâna 17 - 23 septembrie

zile si nopti timisoara 328

Documents

Transcript of zile si nopti timisoara 328