123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

APARE DE LA DATA DE 7 OCTOMBRIE 1995

SÃPTÃMÂNAL CULTURAL, SOCIAL-POLITIC ªI ECONOMICÎN LIMBA ROMÂNÃ

Anul 21. Nr. 4 (1.036). Vineri, 29 ianuarie 2015. Difuzare prin abonament.

DE LA LUMEADUNATE

Bãrbaþi ai neamului

LA CÃTÃNIE PRIN CONTRACTSurse din comisariatul militar regional Cernãuþi aratã

cã sãptãmâna trecutã 13 persoane ºi-au manifestat dorinþade a se angaja în armatã prin contract faþã de 2-3 doritoriîn perioada precedentã. S-a anunþat majorarea soldelorpentru militari, ceea ce a sporit simþitor numãrul cetãþenilorcare vor sã se angajeze în armatã.

Avântul patriotic trebuie sã fie la nivel, dar nici baniinu-s de neglijat.

MAI MULTÃ CEAPÃ ªI USTUROIVoluntarii din Cernãuþi declarã cã, la nevoie, ei pot sã

gãseascã în câteva ore ºi bomba atomicã pentrucombatanþii din zona OAT. Aceºtia, însã, au bombe dinbelºug, de aceea doresc sã li se aducã mai multã ceapãºi usturoi. ªi mai cer haine groase de iarnã, încãlþãmintebunã ºi echipamente de calitate.

Mulþi din cei demobilizaþi din zona OAT trimit înapoicamarazilor uniformele militare.

CINCI DECESE DE PNEUMONIEAutoritãþile medico-sanitare ale regiunii Cernãuþi au

confirmat în cadrul unei conferinþe de presã cã în primele25 de zile din acest an au decedat de pneumonie 5persoane adulte. Boala a fost provocatã de virusul de gripãA(H1N1), care bântuie prin regiune. Totodatã medicii susþincã boala poate fi vindecatã.

Urmeazã doar sã ne adresãm operativ medicului ºi sãrespectãm toate prescripþiile lui.

TROLEIBUZE DE LA BUCUREªTIÎn perioada sovieticã în Cernãuþi circulau 150 de

troleibuze. Acum dacã au mai rãmas 60, dar ºi ele demultºi-au trãit traiul. Recent primarul oraºului s-a înþeles înprivinþa aducerii unor maºini din România. Nu chiar noi,purtate vreo 8-10 ani, dar încã bunicele. Vorba românului:la nevoie ºi cãrãbuºu-i carne.

O singurã problemã � ca reparaþia ºi ajustarea lor sãnu coste cât altele noi.

VOR SÃ RÃMÂNÃ CUM AU FOSTLocuitorii centrului raional Hotin au ieºit la o acþiune

de protest contra comasãrii lor cu raionul Chelmenþi. Eicer ca localitatea sã-ºi pãstreze în continuare statutul decentru raional. Autoritãþile locale strâng din umerineputincioase ºi declarã cã soarta raionului nu depindede voinþa lor, ci de vrerea Kievului.

De altfel, pânã în 1918 ºi Chelmenþi, ºi Secureni aufãcut parte din judeþul Hotin al Basarabiei.

CINE CAUTÃ NOD ÎN PAPURÃPatrioþii ucraineni din regiunea Cernãuþi iar fac tãmbãlãu

în jurul dublei cetãþenii. Cei mai activi dintre ei au mirositcã unii deputaþi în consiliile locale au ºi cetãþenie românã.Revoltaþi de o asemenea neobrãzare, aceºtia cer sã fieintrodusã rãspunderea penalã faþã de persoanele care aucetãþenie dublã ºi ocupã funcþii publice.

În conducerea þãrii sunt persoane care nici mãcarcetãþenie ucraineanã nu au. Ei ºi ce?

PARCUL NATURAL ªI NATURADirecþia parcului natural �Vijniþa� a prejudiciat natura

cu circa un milion de grivne, fãcându-se vinovatã de tãiereanesancþionatã a 107 arbori de specii rare protejate.Inspectoratul ecologic de stat a sesizat procuratura, carea dat în judecatã administraþia parcului natural. Judecataeconomicã a admis cererea procuraturii.

Ar fi mai cu dreptate dacã pentru pagubele aduse naturiiar plãti din buzunarul lor cei de la conducere.

Caleidoscop informativ

CÂNDNU PUTEM

FACECE VOIM,TREBUIESÃ VOIM

CE PUTEM.

Dumitru MINTENCU

�Îmbracã-te în doliu, frumoasã Bucovinã,Cu cipru verde-ncinge anticã fruntea ta;C-acuma din pleiada-þi auroasã ºi seninãSe stinse un luceafãr, se stinse o luminã,Se stinse o dalbã stea!...�Sunt primele versuri scrise de viitorul mare poet

naþional Mihai Eminescu la moartea profesorului iubitAron Pumnul, de la a cãrui trecere în nefiinþã, la 12ianuarie anul curent, s-au împlinit 150 de ani. În casaacestuia, gimnazistul Eminovici a stat în gazdã, aîngrijit de biblioteaca învãþãtoului îndrãgit ºi i-a devenit,în afarã de cel mai bun elev, aproape un fiu. Cine ºtie,dacã nu ar fi existataceste versuri poate cãinteresul faþã de perso-nalitatea lui Aron Pumnulnu ar fi fost atât de mare,cu toate cã este unadintre cele mai mari figuriale istoriei române.

Cãrturarul ardelean,înmormântat la Cernãuþi,este cunoscut mai multpentru rolul de profesor allui Mihai Eminescu ºi maipuþin ca o personalitatede frunte a Revoluþiei dela 1848 din Transilvania.

Aron Pumnul, nãscut la 24 noiembrie 1818 într-ofamilie de þãrani iobagi din comuna Cuciulata, judeþulBraºov, de timpuriu a manifestat un interes deosebitfaþã de carte. Dupã patru ani de ºcoalã la Odorhei îºicontinuã studiile la Cluj ºi Blaj. Graþie inteligenþei ºihãrniciei sale, tânãrul Aron Pumnul devine profesor laºcolile din Blaj, iar mai târziu, datoritã unei burse,obþine studii universitare în Viena. În anul 1846 revineîn Transilvania ºi începe sã predea filozofia la ºcolilesuperioare din Blaj.

Paralel cu activitatea pedagogicã, în colaborare cuTimotei Cipariu, scoate primul ziar în limba românã culitere latine � �Organul luminãrii�, care în anul 1848 setransformã în �Organul naþiunale� din Transilvania. Încalitate de jurnalist respectat ºi intelectual de o aleasãculturã i se încredinþeazã redactarea ProgramuluiRevoluþiei Române din 1848 din Transilvania,remarcându-se drept unul dintre conducãtorii Revoluþiei.

Dupã înãbuºirea revoluþiei paºoptiste, Aron Pumnul,pentru a scãpa de întemniþare, se refugiazã la Iaºi,apoi la Cernãuþi, unde devine un oaspete aºteptat alfamiliei Hurmuzãcheºtilor. Capitala Bucovinei îlprimeºte cu braþele deschise. Autoritãþile austro-ungare îi recunosc rolul asumat în lupta împotrivarebelilor maghiari, care doreau desprinderea Ungarieide Imperiul Habsburgic, ºi-l numesc profesor de limbaromânã la una dintre cele mai prestigioase instituþiide învãþãmânt din Bucovina � Liceul German dinCernãuþi. La acest liceu profesorul Aron Pumnul devineunul dintre cei mai îndrãgiþi ºi iubiþi dascãli, devineînvãþãtorul unei excepþionale generaþii de tineri români,printre care ºi viitorul fãuritor al limbii române � MihaiEminescu.

ARON PUMNUL:150 DE ANI DE LA MOARTE

Aron Pumnul a militat pentru înlocuirea bucvelorchirilice cu litere latine în toate þãrile române. Prinlucrarea �Convorbire între un tatã ºi fiul lui asupralimbii ºi literelor româneºti� se manifesta drept unadept al etimologismului latin, iar prin alcãtuirea primeiantologii de literaturã românã �Lepturariu rumînesccules de-n scriptori rumîni...�, apãrut în 5 volume înperioada 1862-1865, ca un fondator al istoriei literareromâneºti.

La Cernãuþi, oraºul care l-a primit cu braþeledeschise ºi de unde a trecut în lumea celor drepþi lanici 48 de ani împliniþi, în dimineaþa zilei de duminicã,

24 ianuarie, la Cimitirulcentral lângã CapelaMitropolitanã, a avut loco slujbã de pomenire amarelui bãrbat al nea-mului nostru Aron Pum-nul, organizatã demembrii organizaþiilorpublice româneºti dinregiune: Societatea pen-tru Cultura Româneascã�Mihai Eminescu�, Cen-trul Cultural Român�Eudoxiu Hurmuzachi� ºiMuzeul Literar-Memorial�Mihai Eminescu�.

Dupã slujba de pomenire, care a fost oficiatã depreotul Cristofor Gabor ºi la care au participatreprezentanþi ai intelectualitãþii româneºti, profesori,studenþi ºi reanimatori ai renaºterii naþionale,jurnaliºti, oaspeþi din Þarã etc., precum ºi consululEdmond Neagoe de la Consulatul General alRomâniei la Cernãuþi, manifestarea de comemorarea continuat la sediul Societãþii �Mihai Eminescu�unde a avut loc o masã rotundã la care s-a vorbitdespre rolul ºi contribuþia revoluþionarului,profesorului, publicistului, lingvistului ºi filologului,istoricului literar Aron Pumnul în istoria ºi culturanaþionalã, la consolidarea românismului în Bucovina.Despre aceste ipostaze a unuia dintre cei mai braviºi demni bãrbaþi ai neamului au vorbit preºedinteleSocietãþii �Mihai Eminescu� Vasile Bâcu, scriitorulVasile Tãrâþeanu, membru de onoare al AcademieiRomâne, arhivistul Dragoº Olaru, directoareaMuzeului �Mihai Eminescu� Elena Vântu -Tãrâþeanu(care a prezentat o micã expoziþie de cãrþi, printrecare ºi douã exemplare ale cunoscutului�Lepturariu...�), profesorul universitar Ilie Popescu,istoricul ºi scriitorul Dumitru Covalciuc, scriitorulArcadie Opaiþ, pedagogul Octavian Voronca,jurnalistul Nicole Toma º.a.

Astfel românii din regiunea Cernãuþi l-aucomemorat pe bravul bãrbat al neamului Aron Pumnul,pe care Mihai Eminescu acum 150 de ani îl petreceape ultimul drum, scriind cu lacrimi: �Te plângeBucovina, te plânge-n voce tare,/ Te plânge-n tânguireºi locul tãu natal,/ Cãci umbra ta mãreaþã în falnica-i zburare/ O urmã-ncet cu ochiul în trista lãcrimare/Ce-i simþ naþional!�.

LA IZVOARE

� 29 ianuarie 2016

Motto: �Prin unire cresc lucrurilemici, prin dezbinare se prãbuºesc celemari�. (Sallustius)

La 24 ianuarie, întreaga suflareromâneascã din Þarã, din afara graniþelorºi din diasporã au marcat 157 de ani dela Unirea Principatelor Moldovei ºi ÞãriiRomâneºti sub conducerea lui AlexandruIoan Cuza, aºa zisa Mica Unire, care afost primul pas pe calea înfãptuirii statuluinaþional unitar român.

Unirea celor douã principate a fostun proces ce a început odatã cuevenimentele Revoluþiei de la 1848 care,deºi a fost înãbuºitã, a demonstratdorinþa arzãtoare, de secole, a românilorde a se uni. La mijlocul secolului al XIX-lea, soarta acestor douã principate eraîn mâinile Rusiei ºi ale ImperiuluiOtoman, care se opuneau unirii lor.Situaþia s-a schimbat în urma rãzboiuluiCrimeii (1853-1856), când Rusia a fostînvinsã de Marile Puteri europene. Dupãrãzboi, în 1856, prin Tratatul de la Parisse iau decizii care privesc ºi PrincipateleMoldovei ºi Þãrii Româneºti.

De exemplu, Moldovei i se ataºeazãtrei judeþe din sudul Basarabiei � Cahul,Ismail ºi Bolgrad. În contextul discuþiilordespre unirea celor douã principateMarile Puteri acordã acestora dreptulorganizãrii unui �referendum� despreUnire.

În 1858, Conferinþa de la Paris astabilit mai multe prevederi referitoare lateritoriile române, dintre care cea maisemnificativã a fost unirea parþialã aprincipatelor sub denumirea �Princi-

Sã ne cunoaºtem istoria

patele Unite ale Moldovei ºi Valahiei�,care rãmâneau sub protecþia MarilorPuteri. Unirea propusã se vroia a fi maidegrabã una formalã, cele douãprincipate urmând sã funcþionezeseparat, ca pânã atunci, cu doar câtevapuncte comune: o Comisie Centralã laFocºani, care reprezenta un fel deParlament mai mic, Înalta Curte deJustiþie ºi Casaþie ºi Armata. Capitalelerãmâneau aceleaºi, la Bucureºti ºi Iaºi,ºi se intenþiona ca domnitorii sã fiediferiþi.

La începutul anului 1859, liderulunionist moldovean Alexandru Ioan Cuzaa fost ales ca domnitor al Moldovei (5ianuarie) ºi Þãrii Româneºti (24 ianuarie).Puse în faþa faptului împlinit, MarilePuteri au avut brusc de a face cu douãprincipate conduse de acelaºi domnitor.

În 1862, cu ajutorul unioniºtilor dincele douã þãri, Alexandru Ioan Cuza aunificat Parlamentul ºi Guvernul,

realizând unirea politicã,iar dupã înlãturarea sade la putere în 1866unirea a fost consolidatãprin alegerea pe tron aprincipelui Carol de Ho-henzollern-Sigmarin-gen. Prin Constituþiaadoptatã la 1 iulie 1866,Principatele Unite începsã se numeascã oficialROMÂNIA pentru ca la1 decembrie 1918 sã seînfãptuiascã Marea Uni-re a Transilvaniei cu

România, dupã ce, anterior, au avut locUnirea Basarabiei (27 martie) ºiBucovinei (28 noiembrie) cu România,unire care a durat doar 22 de ani. Domnialui Alexandru Ioan Cuza, deºi scurtã(1859-1866), a fost perioada de maximãdezvoltare a României moderne.

Cu prilejul împlinirii a 157 de ani dela realizarea acestui important eve-niment istoric, duminicã 24 ianuarie, laPalatul Academic al Universitãþii deMedicinã din Cernãuþi, a avut loc unspectacol artistic sub genericul simbolic�Hai sã dãm mânã cu mânã, cei cuinima românã�. Organizatorii acesteimanifestãri de suflet � Centrul CulturalRomân �Eudoxiu Hurmuzachi� dinCernãuþi, cu sprijinul financiar al DirecþieiRomânilor de Pretutindeni a InstitutuluiCultural Român din Bucureºti, le-au adusîn faþa publicului spectator pe treiîndrãgite interprete de muzicã popularãdin Republica Moldova: Zinaida

Bolboceanu, Suzana Popescu ºiprivighetoarea cântecului bucovineanMaria Iliuþ, originarã din Crasna, care,acompaniate de un taraf din Chiºinãu,timp de aproape trei ore au bucuratpublicul prezent în salã cu un variat ºibogat repertoriu de doine, balade,cântece de jale, cãtãnie, de joc ºi veselieetc., adevãrate perle ale melosuluinostru popular.

Înainte de începerea spectacoluluidespre importanþa acestei zile în istorianeamului românesc au vorbit VasileTãrâþeanu, membu de onoare al Aca-demiei Române, Eleonora Moldovan,Consulul General al României laCernãuþi, reprezentantul InstitutuluiCultural Român din Bucureºti OvidianaBolumac. Compãmânteanul nostru,istoricul ªtefan Purici, prorector alUniversitãþii �ªtefan cel Mare� dinSuceava, a susþinut un discurs despreantecedentele ºi consecinþele UniriiPrincipatelor, despre rolul lui AlexandruIoan Cuza la înfãptuirea acestui sem-nificativ moment istoric pentru întreagaconºtiinþã ºi simþire româneascã.

Manifestarea prilejuitã de UnireaPrincipatelor s-a încheiat cu intonarea,de cãtre cei prezenþi la spectacol, aimnului Micii Uniri � �Hora Unirii�: �Haisã dãm mânã cu mânã,/ Cei cu inimaromânã,/ Sã-nvârtim hora frãþiei/ Pepãmântul României!// Iarba rea din holdepiarã!/ Piarã duºmãnia-n þarã!/ Între noisã nu mai fie/ Decât flori ºi omenie!�.

Dumitru MINTENCU

LA CERNÃUÞI ªI-AU DAT MÂNÃ CU MÂNÃCEI CU INIMA ROMÂNÃ...

Ilie POPESCU,doctor în filologie,

preºedintele Societãþii publice �Golgota�a românilor din regiunea Cernãuþi � victime ale represiunilor

regimului totalitar sovietic, fost deportat ºi reabilitat

Golgota neamului românesc

ARIPA OCROTITOARE A MAMELOR DEPORTATE CARE S-AU JERTFIT PENTRU SALVAREACOPIILOR DE LA MOARTE ÎN GULAG-URILE REGIMULUI TOTALITAR SOVIETIC

(Continuare).Poetul creºtin Traian Dorz, care a suferit foarte

mult sub regimul comunist, ne-a lãsat moºtenirepoezia �Se cerne...�: �Copiii noºtri n-au avut/ ca alþicopii copilãrie.../ ºi fãrã vreme ne-au trecut / cei dragi,zdrobiþi în veºnicie! / ...Sus credinþa însã, fraþii mei depâine!/ Pieptul încã-i tânãr chiar dacã-i slãbit,/ A fostºi mai rãu IERI,/ mai bine-o fi MÂINE,/ nu-i nimic pelume fãrã de sfârºit./ Mai vine o zi când orice greu/ ºiorice lacrimi vor fi � uitate/ minunile lui Dumnezeu/vin însã-atât de neaºteptate�. ªi ele au venit...

Acolo, în neagra strãinãtate, mamele fãceau totposibilul ºi aproape imposibilul ca sã-ºi salveze copiiide la moarte sigurã, aºa cum se face uneori ºi înlumea animalelor (spre exemplu, a pãsãrilor). Iatã unexemplu grãitor (concludent) ºi de urmat în lumeaumanã. În munþii Himalaya a luat foc pãdurea. Într-uncopac înalt o pasãre ºi-a fãcut un cuib pentru puiºoriisãi, pe care îi hrãnea ca sã creascã mari. Pasãrea-mamã, vãzând cã focul se apropie de cuibul lor, setot rotea deasupra lui, scoþind un �strigãt� de disperare.Când focul a ajuns foarte aproape de puiºorii ei, ea s-a aruncat, ca sãgeata, acoperindu-i cu aripele ei.Focul i-a ars penele ºi, ca urmare, s-a stins din viaþã.

Puiºorii au rãmas cu ciocurile deschise, aºteptând-ocã sã le aducã hrana necesarã. Ea n-a mai venit,fiindcã ºi-a dat viaþa pentru salvarea lor de la moarte.

Dar sã trecem de la lumea pãsãrilor la cea umanã,mai concret � la situaþia tragicã a copiilor în GULAG-urile comuniste de tip stalinist. Din lipsã de spaþiu,ne vom opri doar la cãteva amintiri zguduitoare alesupravieþuitorilor regimului.

Dumitru Nimigeanu din comuna Tereblecea, raionulHliboca: �La 15 iunie (1941 � n.a.) eram în Cernãuþi ºiîncã nu ne daserã apã. Plângeau copiii ºi cereau uniimâncare, alþii apã. La gratiile vagoanelor erau numai copii,care cereau mereu apã, când vedeau câte un miliþian...

Câteodatã se dãdeau câte 100 de grame depeºte. Atunci copii unblau dupã oasele aruncate dela masã ºi le frigeau pânã se muiau, ºi apoi lemâncau. Copila mea sta pe lângã noi la ºantier ºi-mispunea mereu: �Tatã, sunt flãmândã!�. Seara, dupãlucru, înainte de a se întuneca, mã duceam pe câmpºi cãutam gãuri de þistari (niºte ºobolani numiþiruseºte �suslici�) ºi câteodatã prindeam vreunul. Îlpârleam ca pe un purcel, îl fierbeam ºi îl mâncamcu o poftã nespusã. Atunci era o adevãratãsãrbãtoare pentru noi.

Dintre polonezi, a murit o familie cu trei copii câta stat familia mea acolo�.

Aniþa Nandriº-Cudla din localiatea Mahala, raionulNoua Suliþã, scria: �Când vedeam copilul cã se uitãîn faþa ta galben ºi palid la faþã ºi-i picurã lacrimi dinochi ºi spune: mamã, tare mi-i foame, vã puteþiînchipui oare cum era inima mamei aceleia. Îþi veneaîn gând sã dai ºi ultima zdreanþã, numai sã-i alinifoamea copilului�. Alt exemplu: �Copiii au început sãplângã în jurul meu: mamã, mi-i foame, mamã numai putem rãbda foamea ºi mãncãrimea þânþarilor. Mise rupea inima, dar nu le puteam da nici un ajutor...�

Subsemnatul: �Familia noastrã din 9 suflete(mama, o sorã ºi noi, 7 fraþi) a fost deportatã dincomuna Pãtrãuþii de Jos, raionul Storojineþ, în august1946 în Kazahstan. Trãdãtorii, cozile de topor din satau rãmas sã gospodãreascã (chefuiascã) în casanoastrã. Pavel Balan, proþãpit în capul satului decomuniºti, l-a adus cu forþa în casa noastrã pescriparul (vioristul ) Bãncilã sã-i distreze cu melodiipopulare. Sãrmanul om nu i-a putut refuza, fiindcã setemea sã nu fie deportat ºi el cu toatã familia sa. ªi-apus vioara la umãr ºi cu lacrimi în ochi interpretamelodii populare la comanda �noilor� gospodari.

(Va urma).

TELESÃPTÃMÂNA

29 ianuarie 2016 �CONCORDIA

Litera legiiTVU-1

LUNI, 1 FEBRUARIE6.00., 7.00., 8.00., 13.00.,18.30., 21.00., 1.30., 5.10.Noutãþi. 6.10., 7.10. AgroEra.6.20., 0.25. Din primelesurse. 7.25. ªantierul. 7.35.,23.25. Ce se mai aude.7.50., 8.35. Savurãm. 8.25.Vectorul migraþiei. 8.45.Sfaturi utile. 9.00., 5.45.Veºnicele adevãruri. 9.25.Documentarul �Clubul aven-turilor�. 10.30. Documentar.11.50. Premierul desprereforme. 12.05. Planul pemâine. 12.35., 20.30.Fabricat în Europa. 13.15.Fereastrã spre America.13.50. Basme. 14.00.ªcoala Marie Poppins.14.15. Desene animate.14.55., 3.00. Documentardespre A. Voloºyn. 16.10.Documentar despreRomânia. 17.00. Cartea.ua.17.40. Universitatea so-cialã. 18.05., 1.45. Ora X.18.15., 1.20. Noutãþi dinlume. 18.55. Problema prin-cipalã. 19.30. Re:forma.20.00. Prima paginã. 21.30.,5.35. Noutãþi. Sport. 21.50.Impresii de cãlãtorii. 23.00.,0.00., 1.00. Bilanþuri. 1.55. T/s�Crimã cu mai multe ne-cunoscute�. 3.50. F.a. �Cefrumos mai cântã cucul�.

MARÞI, 2 FEBRUARIE6.00., 7.00., 8.00., 13.00.,18.30., 21.00., 1.30., 5.10.Noutãþi. 6.10., 7.10. AgroEra.6.20., 0.25. Din primelesurse. 7.25., 23.25. Ce semai aude. 7.50., 8.35. Sa-vurãm. 8.30. Serviciul depaºapoarte. 8.45. Sfaturiutile. 9.00., 5.45. Veºniceleadevãruri. 9.25., 18.55. Pro-blema principalã. 9.55. Do-cumentarul �Clubul aven-turilor�. 10.30. Clubul bãr-

CANAL �1+1�LUNI, 1 FEBRUARIE

6.45., 7.10., 7.45., 8.10.,9.10. Dejunul cu �1+1�. 7.00.,8.00., 9.00., 12.00., 16.45.,19.30., 23.15., 1.35. TSN.7.35. Desene animate. 9.30.,10.55., 12.30. �Schimb desoþii�. 12.20. �10 minute cuPremierul�. 14.00., 14.55.Drame de familie. 15.50. T/s�Centrul comercial�. 17.10.T/s �Un secol mãreþ. Roxo-lana�. 20.30. Materiale se-crete. 21.00. T/s �Stãpâna�.22.00. Banii. 23.30. Mincult.0.00., 2.00. F.a. �Ce facbãrbaþii�. 3.25. ªase sec-venþe.

INTERLUNI, 1 FEBRUARIE

5.25. Desene animate. 6.05.�Au anchetat...� cu L. Ka-nevski. 7.00., 7.30., 8.00.,8.30., 9.00., 12.00., 14.00.,16.00., 17.40. Noutãþi. 7.15.,7.35., 8.10., 8.35. Dimineaþacu Inter. 9.20., 12.25. T/s�Nora generalului�. 13.50.,14.20. Dosare judiciare.15.05., 16.15. Aºteaptã-mã.18.05., 19.05. �Îl priveºte pefiecare�. 20.00., 2.15. Amã-nunte. 21.00. T/s �Dã-midragostea înapoi�. 0.05. T/s�Grupã sangvinã rarã�. 3.10.�Legendele Odesei ban-diteºti�. 3.45. T/s �SSU.Operaþiune specialã�.

baþilor. 11.00. Tenis uc-rainean. 12.10. Studioulîntâi. 13.15., 18.05. 1.45.,5.00. Ora X. 13.40. Basme.13.55. Ce vreau sã fiu.14.15. Desene animate.15.00. Muzicã folk. 16.15.Impresii de cãlãtorii. 17.00.,4.30. Documentar despreM. Maºcenko. 17.40. Univer-sitatea socialã. 18.15., 1.20.Noutãþi din lume. 19.25. T/s�Mafiota�. 20.25. Docu-mentar. 21.30., 5.35. Noutãþi.Sport. 21.50. �Rãzboi ºipace�. 22.35. De la sursã.23.00., 0.00., 1.00. Bilanþuri.1.55. T/s �Crimã cu maimulte necunoscute�. 3.00.Documentar despre Ro-mânia. 3.45. Spectacol TV.

MIERCURI, 3 FEBRUARIE6.00., 7.00., 8.00., 13.00.,18.30., 21.00., 1.30., 5.10.Noutãþi. 6.10., 7.10. AgroEra.6.20., 0.25. Din primelesurse. 7.25. ªantierul. 7.35.,23.35. Ce se mai aude.7.50., 8.35. Savurãm. 8.30.Serviciul de paºapoarte.8.45. Sfaturi utile. 9.00., 5.45.Veºnicele adevãruri. 9.25.,18.55. Problema principalã.9.55., 17.00. Documentarul�Clubul aventurilor�. 10.30.Documentar despre V.Denisenko. 11.30. Re:forma.12.00. ªedinþa Cabinetuluide Miniºtri a Ucrainei.13.15., 18.05., 1.45., 5.00.Ora X. 13.45. Basme. 14.00.Cine e stãpân în casã?14.20. Desene animate.15.10. În ospeþie la I.Popovici. 15.55. Jocul des-tinului. 17.40. Universitatesocialã. 18.15., 1.20. Noutãþidin lume. 19.30. T/s �Mafio-ta�. 20.30. Divertisment.21.30., 5.35. Noutãþi. Sport.21.50. Ancheta. Info. 22.40.Megalot. 23.00., 0.00., 1.00.

Bilanþuri. 23.25. Cãldura.ua.1.55. T/s �Crimã cu maimulte necunoscute�. 3.10.Documentar despre S.Turceak. 3.50. Spectacol TV.

JOI, 4 FEBRUARIE6.00., 7.00., 8.00., 13.00.,18.30., 21.00., 1.30., 5.10.Noutãþi. 6.10., 7.10. AgroEra.6.20., 0.25. Din primelesurse. 7.25. Cãldura.ua.7.35., 23.25. Ce se maiaude. 7.50., 8.35. Savurãm.8.30. Serviciul de paºa-poarte. 8.45. Sfaturi utile.9.00., 5.45. Veºnicele ade-vãruri. 9.25., 18.55.Problema principalã. 9.55.,3.40. Documentarul �Clubulaventurilor�. 10.30. Fereas-trã spre America. 10.50.�Rãzboi ºi pace�. 12.10.Ancheta.Info. 13.15., 18.05.,1.45., 5.00. Ora X. 13.40.Basme. 13.55. Desene ani-mate. 14.30. Amintiri. 15.15.Amurguri. 16.10. Lumina.16.50. Documentar despreS. Turceak. 17.40. Universi-tatea socialã. 18.15., 1.20.Noutãþi. Sport. 19.30. Docu-mentar. 20.10., 21.15. CupaMondialã la biatlon. 21.50.Scheme. 22.15. Divertis-ment. 23.00., 0.00., 1.00.Bilanþuri. 1.55. Spectacol TV.4.10. F.a. �Valsul melan-colic�.

VINERI, 5 FEBRUARIE6.00., 7.00., 8.00., 13.00.,18.30., 21.00., 1.30., 5.10.Noutãþi. 6.10., 7.10. AgroEra.6.20., 0.25. Din primelesurse. 7.25. ªantierul. 7.35.Ce se mai aude. 7.50., 8.35.Savurãm. 8.25. Teritoriullegii. 8.30. Serviciul depaºapoarte. 8.45. Sfaturiutile. 9.00., 5.45. Veºniceleadevãruri. 9.25., 18.55., 4.40.Problema principalã. 9.55.Documentarul �Clubul aven-

turilor�. 10.30. Clubul bãrba-þilor. 12.00. Divertisment.12.25. Scheme. 13.15.,1.45. Ora X. 13.45. Basme.14.00. Desene animate.14.30. Stagiuni teatrale.15.20., 3.45. �Credinþã. Spe-ranþã. Dragoste�. 16.35.Documentar. 17.40. Univer-sitatea socialã. 18.15., 1.20.Noutãþi din lume. 19.35.Planul pe mâine. 20.10.,21.15. Cupa Mondialã labiatlon. 21.35., 5.25. Noutãþi.Sport. 21.50. Studioul întâi.23.00., 0.00., 1.00. Bilanþuri.23.20. Verticala puterii. 1.55.Turneu muzical.

SÂMBÃTÃ, 6 FEBRUARIE6.00. Bilanþuri. 6.25. În spa-þiul existenþei. 7.05.Bucãtarul-ºef al þãrii. 8.10.AgroEra. 8.25. Universul on-line. 8.40. �Gâscanul de Aur�.9.15. ªcoala Marie Poppins.9.30. Ce vreau sã fiu. 9.50.Cine e stãpân în casã?10.20. Desene animate.12.00. Divertisment. 13.05.Poliþia 1.0. 14.35. Clubulbãrbaþilor. 16.00. Docu-mentar. 16.50. F.a. �Apã-rarea lui Lujin�. 19.00.,21.35. Eurovision-2016.21.00., 5.30. Noutãþi. 22.40.Megalot. 23.00. Teritoriullegii. 23.20. Ziua îngerului.0.20. Din primele surse.1.20. Turneu muzical. 2.35.Documentar. 3.25. Spec-tacol TV. 4.55. Lumina.

DUMINICÃ, 7 FEBRUARIE6.05. Lumea ortodoxã. 6.35.Un pas spre stele. 7.40.Universul on-line. 8.15. Labucãtãrie. 8.40. Cãldura.ua.9.00. Eurovision-2016.11.45. Amintiri. 12.10. Casata. 13.00. Muzicã-folk.14.25., 15.25. Cupa Mon-dialã la biatlon. 16.20. Clubulbãrbaþilor. 16.55. Campio-

MARÞI, 2 FEBRUARIE6.00., 7.00., 8.00., 9.00.,12.00., 16.45., 19.30.,23.15., 1.40. TSN. 6.45.7.10., 7.45., 8.10., 9.10.Dejunul cu �1+1�. 7.35. De-sene animate. 9.30., 11.00.,12.20. �Schimb de soþii�.13.50., 14.45. Drame defamilie. 15.45. T/s �Centrulcomercial�. 17.10. T/s �Unsecol mãreþ. Roxolana�.20.30. Materiale secrete.21.00. T/s �Stãpâna�. 22.00.Patru nunþi. 0.00., 2.05. F.a.�Ce vorbesc bãrbaþii�. 3.35.ªase secvenþe.

MIERCURI, 3 FEBRUARIE6.00., 7.00., 8.00., 9.00.,

12.00., 16.45., 19.30.,23.15., 1.45. TSN. 6.45.,7.10., 7.45., 8.10., 9.10.Dejunul cu �1+1�. 7.35. De-sene animate. 9.30., 11.05.,12.20. �Schimb de soþii�.13.50., 14.50. Drame defamilie. 15.50. T/s �Centrulcomercial�. 17.10. T/s �Unsecol mãreþ. Roxolana�.20.30. Materiale secrete.21.00. T/s �Stãpâna�. 22.00.�Cãsãtorie pe bâjbâite�.0.00., 2.10. F.a. �Ce maivorbesc bãrbaþii�. 3.50. ªasesecvenþe. 5.55. Teleserviciul�Cãutarea�.

JOI, 4 FEBRUARIE7.00., 8.00., 9.00., 12.00.,

16.45., 19.30., 23.15., 2.10.TSN. 6.45., 7.10., 7.45., 8.10.,9.10. Dejunul cu �1+1�. 7.35.Desene animate. 9.30.,10.50., 12.20. �Schimb desoþii�. 13.50., 14.50. Dramede familie. 15.50. T/s �Cen-trul comercial�. 17.10. T/s�Un secol mãreþ. Roxolana�.20.30. Materiale secrete.21.00. T/s �Stãpâna�. 22.00.,23.30. Dreptul la putere.0.20., 2.35. F.a. �Ziua ra-dioului�. 4.15. ªase sec-venþe.

VINERI, 5 FEBRUARIE6.00., 7.00., 8.00., 9.00.,12.00., 16.45., 19.30. TSN.6.45., 7.10., 7.45., 8.10.,

9.10. Dejunul cu �1+1�. 7.35.Desene animate. 9.30.,10.50., 12.20. �Schimb desoþii�. 13.50., 14.45. Dramede familie. 15.50. T/s �Cen-trul comercial�. 17.10. T/s�Un secol mãreþ. Roxolana�.20.20. �Kievul în fapt desearã�. 22.40. Viaþa mon-denã. 23.40. F.a. �Maiorul�.1.40. ªase secvenþe.

SÂMBÃTÃ, 6 FEBRUARIE6.00. Banii. 7.00., 19.30.TSN. 8.00. Viaþa mondenã.9.00. T/s �Stãpâna�. 13.00.,21.15. Cartierul de searã.17.35., 18.30. Faceþi sã râdãcomicul. 20.15. Senzaþiiucrainene. 23.10. F.a. �Duº-

manul meu cel mai bun�.1.05. F.a. �Maiorul�.

DUMINICÃ, 7 FEBRUARIE6.00., 4.10. ªase secvenþe.7.00. �Colegii de clasã�.8.00. Senzaþii ucrainene.9.00. Loto. 9.45. Deseneanimate. 10.05. TSN. 11.00.,12.00., 12.55., 13.55. Lu-mea vãzutã ºi nevãzutã.14.55. �Cãsãtorie prin bâl-bâite�. 16.10. �Patru nunþi�.17.25. Multibarbara. 19.20.10 minute cu Premierul.19.30., 5.05. TSN. 21.00. F.a.�Furt în stil de femeie�. 0.50.F.a. �Aniºoara�. 2.35. F.a.�Duºmanul meu cel maibun�.

MARÞI, 2 FEBRUARIE5.20., 2.10. Amãnunte. 6.05.,13.05. �Au anchetat...� cu L.Kanevski. 7.00., 7.30., 8.00.,8.30., 9.00., 12.00., 14.00.,16.00., 17.40. Noutãþi. 7.15.,7.35., 8.10., 8.35. Dimineaþacu Inter. 9.20., 12.25., 21.00.F.a. �Dã-mi dragostea îna-poi�. 14.20. Dosare judi-ciare. 15.15., 16.15. Jude-catã de familie. 18.05.,19.05. �Îl priveºte pe fiecare�.20.00. Amãnunte. 0.05. T/s�Grupa sangvinã rarã�. 3.10.Documentarul �LegendeleOdesei banditeºti�. 3.50. T/s�SSU. Operaþiune specialã�.

MIERCURI, 3 FEBRUARIE5.20., 2.15. Amãnunte. 6.05.,

13.05. �Au anchetat...� cu L.Kanevski. 7.00., 7.30., 8.00.,8.30., 9.00., 12.00., 14.00.,16.00., 17.40. Noutãþi. 7.15.,7.35., 8.10., 8.35. Dimineaþacu Inter. 9.20., 12.25., 21.00.T/s �Dã-mi dragostea îna-poi�. 14.20. Dosare judi-ciare. 15.15., 16.15. Jude-catã de familie. 18.05.,19.05. �Îl priveºte pe fiecare�.20.00. Amãnunte. 0.05. T/s�Grupa sangvinã rarã�. 3.10.Documentarul �LegendeleOdesei banditeºti�. 3.45. T/s�SSU. Operaþiune specialã�.

JOI, 4 FEBRUARIE5.20., 2.15. Amãnunte. 6.05.,13.05. �Au anchetat...� cu L.Kanevski. 7.00., 7.30., 8.00.,

8.30., 9.00., 12.00., 14.00.,16.00., 17.40. Noutãþi. 7.15.,7.35., 8.10., 8.35. Dimineaþacu Inter. 9.20., 12.25., 21.00.T/s �Dã-mi dragostea îna-poi�. 14.20. Dosare judi-ciare. 15.15., 16.15. Jude-catã de familie. 18.05.,19.05. �Îl priveºte pe fiecare�.20.00. Amãnunte. 0.05. T/s�Grupa sangvinã rarã�. 3.10.Documentarul �LegendeleOdesei banditeºti�. 3.35. T/s�SSU. Operaþiune specialã�.

VINERI, 5 FEBRUARIE5.20., 2.35. Amãnunte. 6.05.,13.05. �Au anchetat...� cu L.Kanevski. 7.00., 7.30., 8.00.,8.30., 9.00., 12.00., 14.00.,16.00., 17.40. Noutãþi. 7.15.,

7.35., 8.10., 8.35. Dimineaþacu Inter. 9.20., 12.25. T/s�Dã-mi dragostea înapoi�.14.20. Dosare judiciare.15.15., 16.15. Judecatã defamilie. 18.05., 19.05. �Îlpriveºte pe fiecare�. 20.00.,2.00. Amãnunte. 21.00.Oglinda neagrã. 23.30.Filmul artistic �Pacientulenglez�. 3.35. Filmul artistic�Dragoste sãlbaticã�.

SÂMBÃTÃ, 6 FEBRUARIE5.30. Amãnunte. 6.25. Dese-ne animate. 6.50. Aºteaptã-mã. 9.00. F.a. �Regina ben-zinãriei�. 10.50. F.a. �Fiþi soþulmeu�. 12.25. T/s �Femeieuºuraticã�. 18.00., 20.30.Filmul artistic �Te voi aºtepta

mereu�. 20.00. Amãnunte.22.25. F.a. �De ce-ai plecat�.0.15. F.a. �Viaþa ca un circ�.2.15. F.a. �Spovedania luiDon Juan�. 3.50. F.a.�Pacientul englez�.

DUMINICÃ, 7 FEBRUARIE6.35. Desene animate. 6.45.Amãnunte. 7.15. F.a. �Fiþisoþul meu�. 9.00. Sã gãtimîmpreunã. 10.00. Capul ºiPajura. 12.00. T/s �Femeieuºuraticã�. 17.20., 21.00. T/s�Mama nu va fi de acord�.20.00. Amãnuntele sãptã-mânii. 22.30. Documentardespre O. Antonov. 23.30.�10 minute cu Premierul�.23.40. F.a. �Te voi aºteptamereu�.

Prin hotãrârea nr. 1127 din 25.12.2015 Cabinetulde Miniºtri al Ucrainei a adoptat ordinea înregistrãriide stat al drepturilor patrimoniale asupra bunurilorimobile, ordinea obþinerii informaþiilor ºi accesuluila informaþiile din Registrul de stat.

De asemenea, a fost stabilitã plata pentruobþinerea informaþiei din Registrul de stat aldrepturilor patrimoniale asupra bunurilor imobile:

� pentru obþinerea informaþiei pe hârtie � 0,025%din salariul minim pe economie;

� pentru obþinerea informaþiei în formã electronicã� 0,0125% din salariul minim pe economie;

� pentru obþinerea informaþiei de la avocaþi, notariºi ajutorii lor (în procesul efectuãrii actelor notarialecu bunurile imobile) prin accesul nemijlocit laRegistrul de stat al drepturilor patrimoniale asuprabunurilor imobile � 0,04% din salariul minim peeconomie.

Plata pentru acordarea informaþiilor din Registrulde stat al drepturilor patrimoniale asupra bunurilorimobile este calculatã în dependenþã de salariulminim lunar pe economie, stabilit prin lege la datade 1 ianuarie a anului calendaristic respectiv, ºieste transferatã în bugetul de stat în ordineastabilitã de lege.

Hotãrârea a intrat în vigoare la data de 1 ianuarie2016.

Svetlana AFONINA,ºefa Direcþiei orãºeneºti de justiþie

Cernãuþi

REGISTRUL DE STATAL DREPTURILOR

PATRIMONIALE

natul Ucrainei la baschet.18.45. Drumul spre Rio2016. 19.05. Cupa Mondialãla biatlon. 20.20. Stagiuniteatrale. 21.00., 1.20. Nou-tãþi. 21.30., 1.40. Premierul

despre reforme. 21.40.Prima paginã. 22.15. Car-tea.ua. 23.00. Cupa mon-dialã la biatlon. 23.55. Ziuaîngerului. 0.05. Ce se maiaude.

TELESÃPTÃMÂNA

CONCORDIA � ziar al minoritãþii naþionale româneºti din UcrainaFONDATORI: Ministerul Culturii al Ucrainei; Întreprinderea colectivã �Redacþia ziarului minoritãþii naþionale

româneºti din Ucraina Concordia�.ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: ̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè Óêðà¿íè; Êîëåêòèâíå ï³äïðèºìñòâî �Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè ðóìóíñüêî¿

íàö³îíàëüíî¿ ìåíøèíè Óêðà¿íè Êîíêîðä³ÿ�.Redactor-ºef: Doina STARIC

concordia.cv@mail.ruAdresa redacþiei: str. O. Kobyleanska, 13 (et. 2), Cernãuþi�58000, Ucraina. Tel./fax: (0038-0372) 52-50-34.

Cont bancar: Êîä 21434406 ×Ô "Ïðèâàòáàíê", ð/ð 26002051607984, ì. ×åðí³âö³, ÌÔÎ 356282.Apare sãptãmânal. INDICE 33914. Certificatul înregistrãrii de stat: Seria KB, nr. 19246-9046 ÏÐ. Tiraj: 1.000.

Imprimare: IP Kliuciuk S.M. CUI 2272500317 Cernãuþi, str. Zavodska, 37.

Colegiul de redacþie aduce lacunoºtinþa tuturor cã rãspun-derea pentru veridicitatea fap-telor ºi datelor publicate în ziaro poartã autorul materialului.Punctul nostru de vedere nuîntotdeauna poate sã coincidãcu punctul de vedere al semna-tarului, deoarece vom respectaprincipiul democratic al plura-lismului de opinii.

TVR-1LUNI, 1 FEBRUARIE

7.00., 8.00. Telejurnal ma-tinal. 7.50., 8.50. Sport. 9.00.,22.30. Starea naþiei. 9.50.Opinii fiscale. 10.00., 3.45.Poveºti în halate albe. 10.25.,4.10. ...Aceastã poartã acreºtinãtãþii. 11.00. T/s �Cã-lãtori în lumi paralele�.12.00., 15.00. Teleshop-ping. 12.30. �ComorileToscanei�. 13.00. Ger-mana... la 1. 14.00., 20.00.,2.55. Telejurnal. 15.30.Maghiara de pe unu. 16.55.,2.50. Vorbeºte corect! 17.00.Garantat 100%. 17.50.Discover România. 18.00.,4.45. Dosar România.19.00., 1.15. Exclusiv înRomânia. 19.45. Sport.19.55., 22.25. Starea zilei.21.00. Prim plan. Talk-show.23.25. Nocturne. 0.20.Observatori la ParlamentulEuropean. 1.55. Un doctorpentru dumneavoastrã. 5.35.Profesioniºtii.

TVR-2LUNI, 1 FEBRUARIE

7.00., 11.45. Teleshopping.8.10., 13.20., 2.20. Artafericirii. 9.20., 17.50., 21.50.,2.00. Cartea cea de toatezilele. 9.30. Misterele is-toriei. 10.00. �Exilul dininsula Sf. Elena�. 11.00.,17.00. T/s �Legea lui Doiyle�.12.00., 0.00. La fix. 13.00. 5minute de istorie. 13.10.,21.40., 2.10. Jurnal de se-col. 14.30. Cultura mino-ritãþilor. 15.00., 18.00., 4.20.Telejurnal. 16.00., 5.00. Ieri�Azi�Mâine. 19.00. �Spania �pompierii din cer�. 20.10.Teatru TV. 22.00. Ora de ºtiri.23.10. T/s �CSI: Crime ºiinvestigaþii�. 1.00. Drumul luiLeºe. 3.30. Pescar hoinar.4.00. Poveste dupã poveste.

MARÞI, 2 FEBRUARIE7.00., 11.45. Teleshopping.8.10., 13.20., 2.20. Artafericirii. 9.20., 17.50., 2.00.,

MARÞI, 2 FEBRUARIE7.00., 8.00. Telejurnal ma-tinal. 7.50., 8.50. Sport. 9.00.,22.30. Starea naþiei. 9.50.Opinii fiscale. 10.00., 3.45.Poveºti în halate albe.10.25., 4.10. ... Aceastã poar-tã a creºtinãtãþii. 11.00. T/s�Cãlãtori în lumi paralele�.12.00., 15.00. Teleshop-ping. 12.30. �ComorileToscanei�. 13.05. EUROpolis. 14.00., 20.00., 2.55.Telejurnal. 15.30. Maghiarade pe unu. 16.55., 2.40.Vorbeºte corect! 17.00.,5.35. Nocturne. 18.00. Gãride poveste. 19.00., 1.15.Exclusiv în România. 19.45.,2.55. Sport. 19.55., 22.25.Starea zilei. 21.00. Prim-plan. 23.25. Repriza a treia.0.20. Politicã ºi delicateþuri.1.55. Un doctor pentrudumneavoastrã. 4.40. Gãride poveste. 5.35. Nocturne.

MIERCURI, 3 FEBRUARIE7.00., 8.00. Telejurnal ma-tinal. 7.50., 8.50. Sport. 9.00.,

22.30. Starea naþiei. 9.50.Opinii fiscale. 10.00., 3.45.Poveºti în halate albe. 10.25.,4.10. ...Aceastã poartã acreºtinãtãþii. 11.00. T/s�Cãlãtori în lumi paralele�.12.00., 15.00. Teleshop-ping. 12.30. �Comorile Tos-canei�. 13.05. Fãrã etichetã.14.00., 20.00., 2.55. Tele-jurnal. 15.30. Convieþuiri.16.55., 3.50. Vorbeºte co-rect! 17.00. Profesioniºtii.18.00., 4.45. Superconsu-matorul. 19.00., 2.15.Exclusiv în România. 19.45.,2.50. Sport. 19.55., 22.25.Starea zilei. 21.00. Prim-plan. 23.25., 2.20. Maºini,teste ºi verdicte. 0.00. F.a.�Jefferson la Paris�.

JOI, 4 FEBRUARIE7.00., 8.00. Telejurnal ma-tinal. 7.50., 8.50. Sport. 9.00.,22.30. Starea naþiei. 9.50.Opinii fiscale. 10.00., 3.50.Poveºti în halate albe. 10.25.,4.15. Palatul Cotroceni.11.00. T/s �Cãlãtori în lumi

paralele�. 12.00., 15.00.Teleshopping. 12.30. �Co-morile Toscanei�. 13.00. Dejoi pânã joi. 14.00., 18.00.,20.00., 2.55. Telejurnal.15.30. Akzente. 16.55. Vor-beºte corect! 17.00. Interesgeneral. 18.00. Lozul celmare. 18.30., 3.45. O þarãmai bunã. 19.00., 1.40.Exclusiv în România. 19.45.,2.45. Sport. 19.55., 22.25.Starea zilei. 21.00. Prim-plan. 23.25., 2.20. Anchetelecomisarului Antonescu.0.00. F.a. �Cursa vieþii�.

VINERI, 5 FEBRUARIE7.00., 8.00. Telejurnalmatinal. 7.50., 8.50. Sport.9.00. Starea naþiei. 9.50.Opinii fiscale. 10.00., 4.20.Poveºti în halate albe.10.25., 4.10. Domeniul ªtir-bei � Buftea. 11.00. T/s�Cãlãtori în lumi paralele�.12.00., 15.00. Teleshop-ping. 12.30., 2.35. �ComorileToscanei�. 13.05. O þarã maibunã. 13.30. M.A.I. aproape

de tine. 14.00., 20.00., 3.30.Telejurnal. 15.30. Oamenica noi. 16.00. ParlamentulRomâniei. 16.55. Vorbeºtecorect! 17.00., 4.45. Nevedem la TVR. 19.00., 1.05.Exclusiv în România. 19.45.,2.40. Sport. 21.10., 1.45. F.a.�Piedone în Egipt�. 23.05.F.a. �Love Ranch�.

SÂMBÃTÃ, 6 FEBRUARIE7.00. Gala umorului. 8.00. T/s�Micul Dracula�. 8.30. DR.FIX. 9.00. Politicã ºidelicateþuri. 10.00., 2.20.Zona. 10.30. Maºini, teste ºiverdicte. 11.10., 12.35. Odatã-n viaþã. 12.25. Eºtiromân! 14.00., 20.00., 3.05.Telejurnal. 14.30. F.a.�Charlot evadat�. 15.00. Oraregelui. 16.00. Bon aniver-sare, Monsieur Chopin.17.00. Vorbeºte corect!17.15. F.a. �Sã jefuim ban-ca!�. 18.50. Teleenci-clopedia. 19.45., 2.45. Sport.19.55., 22.45. Starea zilei.21.00. T/s �Nebunii de pe

Madison Avenue�. 22.50.Starea naþiei. 23.45. Pro-fesioniºtii. 0.40. F.a. �Untrecãtor în ploaie�. 2.40.Zona.

DUMINICÃ, 7 FEBRUARIE7.00. Teleenciclopedia.7.55. Discover România.8.10., 4.15. Universul cre-dinþei. 9.30. Pro patria.10.00. În grãdina Danei.10.35., 12.00. Viaþa satului.11.50. Minutul de agriculturã.13.00., 14.30., 5.35. Tezaurfolcloric. 14.00., 20.00., 3.00.Telejurnal. 15.30., 3.50.Descãlecaþi în Carpaþi.16.00. Politicã ºi delicateþuri.17.00., 1.40. Gala umorului.18.00. Lozul cel mare.18.35. La taifas cu Europa.19.30. Zâmbeºte, mâine vafi mai bine (sau la fel).19.45., 2.45. Sport. 21.10.F.a. �Vulturii legii�. 23.10.Garantat 100%. 0.00. T/s�Nebunii de pe MadisonAvenue�. 2.30. F.a. �Charlotevadat�. 6.25. Teleshopping.

5.50. Cartea cea de toatezilele. 9.30. A doua emigrare.10.00. �Spania � pompieriidin cer�. 11.00., 17.00. T/s�Legea lui Doyle�. 12.00.,0.00. La fix. 13.00., 16.50. 5minute de istorie. 13.10.,2.10. Jurnal de secol. 14.30.Cultura minoritãþilor. 15.00.,18.00. Telejurnal. 16.00.,5.00. Ieri�Azi�Mâine. 19.00.�Ultimul cãpitan de pe Riode la Plata�. 20.10. D�ale lu�Miticã. 21.00., 4.00. Destineca-n filme. 22.00. Ora deºtiri. 23.10. F.a. �CSI: Crimeºi investigaþii�. 1.00. Me-morialul durerii. 3.30. Locuri,oameni ºi comori.

MIERCURI, 3 FEBRUARIE7.00., 11.45. Teleshopping.8.10., 13.20., 2.20. Artafericirii. 9.20., 17.50., 19.00.,20.50., 2.00. Cartea cea detoate zilele. 9.30. Pescarhoinar. 10.00. �Ultimul cã-pitan de pe Rio de la Plata�.

11.00., 17.00. T/s �Legea luiDoyle�. 12.00., 0.00. La fix.13.00. 5 minute de istorie.13.10., 2.10. Jurnal desecol. 14.30. Culturaminoritãþilor. 15.00., 18.00.Telejurnal. 16.00., 5.00. Ieri�Azi�Mâine. 19.00. �ªam-pania � o pasiune lichidã�.20.00. F.a. �În plin soare�.22.00. Ora de ºtiri. 23.10. T/s�CSI: Crime ºi investigaþii�.1.00. Mic dejun cu uncampion. 3.30. Naturã ºisãnãtate. 4.00. D�ale lu�Miticã.

JOI, 4 FEBRUARIE7.00., 11.45. Teleshopping.8.10., 13.20., 2.20. Artafericirii. 9.20., 17.50., 21.50.,2.00. Careta cea de toatezilele. 9.30. Europa 360.10.00. �ªampania � o pa-siune lichidã�. 11.00., 17.00.T/s �Legea lui Doyle�. 12.00.,0.00. La fix. 13.00. 5 minutede istorie. 13.10., 2.10. Jur-

nal de secol. 14.30. Culturaminoritãþilor. 15.00., 18.00.,4.20. Telejurnal. 16.00., 5.00.Ieri�Azi�Mâine. 19.00. �Ulti-mele caravane din Sahara�.20.10. F.a. �Începuturi�.22.00. Ora de ºtiri. 23.10. T/s�CSI: Crime ºi investigaþii�.1.00. Arte, carte ºi capricii.3.30. Cap Compas. 4.00.Ferma.

VINERI, 5 FEBRUARIE7.00., 11.45. Teleshopping.8.10., 13.20., 2.30. Artafericirii. 9.20., 17.50., 19.10.,2.00., 5.50. Cartea cea detoate zilele. 9.30. Naturã ºisãnãtate. 10.00. �Ultimelecaravane din Sahara�.11.00., 17.00. T/s �Legea luiDoyle�. 12.00., 6.00. La fix.13.00. 5 minute de istorie.13.10., 19.20. Jurnal desecol. 14.30. Cultura mino-ritãþilor. 15.00., 18.00.Telejurnal. 16.00., 5.00. Ieri�Azi�Mâine. 19.00. Naturã ºi

aventurã. 20.10. Povestedupã poveste. 21.00. Arte,carte ºi capricii. 22.00. Orade ºtiri. 23.10. F.a. �Buitiful�.1.40. Deportaþii. 3.35. A douaemigrare. 4.00. Popasurifolclorice.

SÂMBÃTÃ, 6 FEBRUARIE7.00., 15.50. Cartea cea detoate zilele. 7.15. Teleshop-ping. 8.00. Europa 360.8.30. Cap Compas. 9.00.Naturã ºi aventurã. 9.30.,2.20. Mic dejun cu un cam-pion. 10.30. Serial copii.11.30. Destine ca-n filme.12.30. Misterele istoriei.13.00. Deportaþii. 14.10.,0.40. F.a. �Împreunã pentrutotdeauna�. 16.00., 4.00.Memorialul durerii. 17.00.,5.00. Popasuri folclorice.18.00. Telejurnal. 18.30.Locuri, oameni ºi comori.19.00. Arte, carte ºi capricii.20.10. F.a. �Papillon�. 22.40.Filmul de artã. 3.10. Poveste

dupã poveste. 5.00.Popasuri folclorice. 6.00.Documentar.

DUMINICÃ, 7 FEBRUARIE7.00., 15.50. Cartea cea detoate zilele. 7.15. Teleshop-ping. 8.00. Popasuri folc-lorice. 9.00. Ferma. 10.00.Pescar hoinar. 10.30. Serialcopii. 11.30. Locuri, oameniºi comori. 12.00., 2.35. CapCompas. 12.30. A douaemigrare. 13.00. Naturã ºiaventurã. 13.30. Naturã ºisãnãtate. 14.10. F.a. �Laporþile pãmântului�. 15.40.Jurnal de secol. 16.00.,4.20. Festivalul Internaþionalde Circ de la Monte-Carlo.17.00., 3.30. D�ale lu� Miticã.18.00. Telejurnal. 18.30.,5.10. Drumul lui Leºe.19.30. Europa 360. 20.10.F.a. �Capcana merce-narilor�. 22.10. F.a. �Mor-gen�. 0.00. Poveste dupãpoveste�. 1.10. Teatru TV.

BUCOVINALUNI, 1 FEBRUARIE

6.05. Lãcaºurile sfinte aleBucovinei. 6.30., 9.30., 13.20.Expres muzical. 7.00., 10.00.,13.00., 16.00., 19.00., 22.00.Noutãþi. 7.25., 12.50., 13.50.,16.20. Desene animate.8.00. Podiumul vieþii ei. 8.55.Farmacia verde. 9.00.,12.00., 23.00. Documentar.10.25. Bunã dimineaþa,Bucovinã! 11.20. Lumeaverde. 14.00. Rãsunã mu-zica. 14.20. Paleta. 14.50.Concert. 16.30. Mini-mix.17.45., 20.30. Sport-time.18.00., 21.00. Studioul desearã (în limba românã).19.30. Þara talentelor. 20.00.Accente. 20.45. Basmul desearã. 22.25. Timpul þãrii.22.55 Teleserviciul �Cãu-tarea�. 23.50. Cãlãtorii TV.0.05. Film artistic.

MARÞI, 2 FEBRUARIE6.05. Gânduri despre lucrurisacre. 6.30., 8.30., 9.30.,13.20. Expres muzical.7.00., 10.00., 13.00., 16.00.,19.00., 22.00. Noutãþi. 7.30.,

12.50., 13.50. Desene ani-mate. 8.25. Rãsunã muzica.9.00., 12.00., 23.00. Docu-mentar. 10.25. Comori alecredinþei (în limba românã).10.50., 16.20. Noutãþi (înlimba românã). 11.05. Pevalurile muzicii. 11.30., 16.30.Micii bucovineni. 14.00.Istorii adevãrate. 14.30.Coeziune. 15.00. Rãsunãmuzica. 15.25. Farmaciaverde. 15.30. Lecþie pentrupãrinþi. 17.00. Þara talen-telor. 17.30. Accente. 18.00.,21.00. Studioul A-3. 19.30.Podiumul vieþii ei. 20.30.Istoria unui tablou. 20.45.Basmul de searã. 22.25.Timpul þãrii. 22.55. Tele-serviciul �Cãutarea�. 23.50.Cãlãtorii TV. 0.10. Filmartistic.

MIERCURI, 3 FEBRUARIE6.05. Lãcaºurile sfinte aleBucovinei. 6.30., 9.30., 13.20.Expres muzical. 7.00., 10.00.,13.00., 16.00., 19.00., 22.00.Noutãþi. 7.30., 12.30., 13.50.Desene animate. 8.25., 15.00.Rãsunã muzica. 9.00.,

12.00., 23.00. Documentar.10.25. Memoria. 10.55.�Temerarii�. 11.10. Istoriiadevãrate. 14.00. Podiumulvieþii ei. 15.25. Farmaciaverde. 15.30. Meridiane TV.16.15. Asta-i Bucovina mea.16.30. �Un canal miraculos�.17.00. Þara talentelor. 17.30.Micii bucovineni. 18.00.,21.00. Studioul A-3. 19.30.�Insula de cãlin�. 20.00.Lumea verde. 20.30. Al tãuucrainean. 20.45. Basmul desearã. 22.25. Timpul þãrii.22.55. Teleserviciul �Cãu-tarea�. 23.50. Cãlãtorii TV.0.10. Film artistic.

JOI, 4 FEBRUARIE6.05., 20.00. Gânduri des-pre lucruri sacre. 6.30.,9.30., 13.20. Expres mu-zical. 7.00., 10.00., 13.00.,16.00., 19.00., 22.00. Nou-tãþi. 7.25., 12.40., 13.50.,15.30. Desene animate.8.00. Podiumul vieþii ei.9.00., 12.00., 23.00. Docu-mentar. 10.25. La noi înBucovina (în limba românã).10.50., 16.20. Noutãþi (în

limba românã). 11.05. Lu-mea verde. 11.30., 17.00.Þara talentelor. 14.00.,20.00. Istorii adevãrate.14.30. Paleta. 15.00., 23.30.Rãsunã muzica. 15.25. Far-macia verde. 15.45. Meri-diane TV. 16.30. �Un canalmiraculos�. 17.30. Punctulde vedere. 18.00., 21.00.Studioul A-3. 19.30. Me-moria. 20.30. Rãsunã mu-zica. 20.45. Basmul desearã. 22.25. Timpul þãrii.22.55. Teleserviciul �Cãu-tarea�. 23.50. Cãlãtorii TV.0.10. Film artistic.

VINERI, 5 FEBRUARIE6.05., 10.25. Lãcaºurilesfinte ale Bucovinei. 6.30.,9.30., 13.20. Expres mu-zical. 7.00., 10.00., 13.00.,16.00., 19.00. Noutãþi. 7.25.,12.30., 13.50., 16.20. De-sene animate. 8.00. Tele-cronica þinutului. 8.30.Comori ale credinþei (înlimba românã). 9.00.,12.00., 14.25., 23.30. Docu-mentar. 10.50., 14.30. Meri-diane TV. 11.00., 16.30. Micii

bucovineni. 11.30. Pe valu-rile muzicii. 14.00., 20.00.Istorii adevãrate. 15.00.,20.30. Rãsunã muzica.15.25. Farmacia verde.15.30. Gânduri desprelucruri sacre. 17.00. Þaratalentelor. 18.00., 21.00.Studioul A-3. 19.30. Punctulde vedere. 20.45. Basmul desearã. 22.25. Timpul þãrii.22.55. Teleserviciul �Cãu-tarea�. 23.50. Guvernul îndirect cu cetãþenii.

SÂMBÃTÃ, 6 FEBRUARIE6.05. Gânduri despre lucrurisacre. 6.30., 13.00., 0.05.Expres muzical. 7.05., 15.00.,17.00., 22.30. Rãsunã mu-zica. 7.30., 16.30.Documentar. 8.00. La noi înBucovina (în limba românã).8.30., 15.30. Desene ani-mate. 8.55. Farmacia verde.9.00. Pe valurile muzicii.9.00. Lumea verde. 10.00.Paleta. 10.30., 16.30. Þaratalentelor. 11.00. Mini-mix.12.00., 19.30. Podiumulvieþii ei. 13.30. ApãrãtorulPatriei. 14.05. Istorii ade-

vãrate. 14.30. Coeziune.16.00. Face control. 17.20.Meridiane TV. 17.30., 22.00.Rezonanþa. 18.25., 21.00.Realitãþi. 20.30. �Temerarii�.20.45. Basmul de searã.

DUMINICÃ, 7 FEBRUARIE6.05. Lãcaºurile sfinte aleBucovinei. 6.30., 13.00.,0.05. Expres muzical. 7.05.Rãsunã muzica. 7.30.,21.00., 23.00. Documentar.8.00. Paleta. 8.30., 15.25.,17.00. Desene animate.8.55. Farmacia verde. 9.00.,22.00. Rezonanþa. 10.00.Bunã dimineaþa Bucovinã!11.25. Face-control. 12.00.Istorii adevãrate. 12.30.Lumea verde. 13.30. ABC-ulsãnãtãþii. 14.05., 17.45.Podiumul vieþii ei. 15.00.Rãsunã muzica. 16.00. Mini-mix. 17.20. Meridiane TV.17.30. �Temerarii�. 18.40.Paleta. 19.30. Realitãþi.20.30. 10 minute cupremierul. 20.45. Basmul desearã. 22.55. Teleserviciul�Cãutarea�. 0.30. �Povesteamea� (în limba românã).