14.04.23 01:46 AM

Ascultă-ne glasul Ascultă-ne glasul

În ziua a zecea a acestei luni a şaptea, să aveţi o adunare sfântă, şi să vă smeriţi (torturaţi) sufletele; atunci să nu

faceţi nici o lucrare (muncă, profesiune).

�ה ל�כ�ם, ��ה, מ�קר�א-ק�ד�ש� יהי �ב�ע�ש�ו�ר ל�ח�ד�ש� ה�ש��ב�יע�י ה�ז ז ו.� ��ל-מל�אכ�ה, ל�א ת�ע�ש�ו �פש��ת"יכ�ם; כ ��ית�ם, א�ת-נ ע�נ ו

�י ח�ט�א�ה. א סו� �ש��ע כ �י-פ� ש�ו ��יל א�ש�ר"י נ כ�ש �ד מ� ו )תהילים ל"ב/א( לד�

Ferice de cel cu fărădelegea iertată şi de cel cu păcatul acoperit!

Precum vă rugaţi şi vă ispăşiţi, Vă

poate binecuvânta cu toate lucrurile bune ale vieţii.

Vă urez: ca toate dorinţele dumneavoastră, să obţină “sigiliul” în această zi de pocăinţă (Yom

Kippur)!

Pocăinţa, rugăciunea şi binefacerea, anulează verdictul rău!

Acest Şhabat al Şhabatelor (sâmbăta, sâmbetelor). Precum veţi plăti şi ispăşi, fie ca voi

să fiţi binecuvntaţi cu pace şi fericire.

Ţie, Atot puternicului,Care cercetează inimile - în ziua judecăţiiCare descoperă tainele – la judecată.

ין לבו�ח"ן לב�בו�ת ב�יו�ם ד�ין �� �קו�ת ב��ד לגו�ל�ה ע�מו

Iartă te rog păcatul, acestui popor după mărimea milostivei Tale şi precum ai purtat (înălţat) acest popor de când era în Egipt şi până aici (azi) şi acolo S-a spus:Dumnezeu a zis:

“Am iertat precum m-ai rugat”

� ��ך ד ��ד�ל ח�ס ג� �ה כ �א ל�ע�ו�ן. ה�ע�ם ה�ז ל�ח נ סע�ד �ה מ�מ��צר�ים ו �ש��את� ל�ע�ם ה�ז כ�א�ש��ר נ ו

�א1מ�ר: ש��ם נ �ה ו ה"נ� ��דב�ר�ך ל�חת�י כ � ס� י �י�אמ�ר י :ו

Căci în această zi vă va ierta pentru a vă purifica de toate păcatele voastre, înaintea Domnului purificaţi-vă.

ם יכ ט�את� כ�ל ח� ם מ� כ ת� ר א ה� ט� ם ל� יכ ל� �ר ע פ� כ� ה י� ז יום ה� י ב� כ�רו: ה% ט� י% ת� י י� נ� פ� ל�

��ל כ "ר ע�ל"יכ�ם לט��ה"ר א�תכ�ם מ� כ�פ� �ה י ��י ב��יו�ם ה�ז כ:� �טה�רו � ת� י "י י ח�ט��את"יכ�ם ל�פנ

Va începe la apusul soarelui la orele: 17:02 din 25 Septembrie

2012.

Încheierea, la orele: 18:07 când răsăr stelele din 26/09/2012