Wilo-Fluidcontrol

Instrucţiuni de montaj şi exploatare

IPF0

048R

O/1

1-20

08-W

ilo

ROMÂNĂ

Fig. 1

Fig. 2

ROMÂNĂ

Fig. 3

Fig. 4

ROMÂNĂ

Fig. 5

ROMÂNĂ

3

Instrucţiuni de montaj şi exploatare

Fluidcontrol

Cuprins:1 Generalităţi ...................................................................................................... 42 Securitatea muncii .......................................................................................... 43 Transportul şi depozitarea intermediară ..................................................... 54 Descrierea produsului ................................................................................... 55 Montajul şi conectarea electrică ................................................................. 66 Punerea în funcţiune .................................................................................... 77 Întreţinerea .................................................................................................... 78 Defecţiuni, cauze şi eliminarea acestora ................................................... 7

4

ROMÂNĂ

1. Generalităţi

Montarea şi punerea în funcţiune se vor face numai cu personal de specialitate.

1.1 Scopul utilizăriiDispozitivul electronic de comandă şi control Wilo-Fluidcontrol (...EK) se montează prin înfiletare pe pompele pentru alimentarea cu apă a clădirilor. Dispozitivul permite funcţionarea automată a pompelor fără rezervor de acumulare sub presiune, cu membrană, montat separat.

1.2 Date privind produsele

1.2.1 Consumuri şi performanţe Fluidul vehiculat apă curată, fără sedimenteDebitul maxim: 10 m3/hPresiunea max. admisibilă de funcţionare: 10 barPresiunea de pornire: 1,7 barPresiunea de deconectare (val. minimă): 2,2 barTemp. max. admisibilă a apei: 60 0CTensiunea de alimentare: curent monofazat, 1 ~ 220 V, 50 – 60 HzCurentul nominal: max. 10 AGradul de protecţie: IP 65Racordul de aspiraţie şi de refulare: R 1"

Înălţimea de pompare realizată de pompa utilizată, la debit zero, trebuie să fie cu cca. 0,5 bar peste presiunea de deconectare de 2,2 bar.La comanda pieselor de schimb, se vor indica toate datele de pe plăcuţa de identificare.

2. Reguli de securitateAceste instrucţiuni conţin regulile de bază privind securitatea şi de aceea sunt importante şi trebuie respectate lamontaj şi în funcţionare. Este de aceea imperativ necesar ca instalatorul şi utilizatorul să le citească cu atenţie înaintede montaj şi de punerea în funcţiune.Vă rugăm să citiţi cu atenţie nu numai instrucţiunile din capitolul cu regulile de securitate ci şi cele special marcatedin celelalte capitole.

2.1 Semnele de avertizare conţinute în aceste instrucţiuniRegulile de securitate conţinute în acest prospect, a căror nerespectare poate fi periculoasă pentru om, sunt evidenţiate prin următoarele simboluri de pericolpericol general

pericol de electrocutare

Regulile de securitate care, dacă nu sunt respectate, pot distruge pompa sau doar înrăutaţi funcţionarea ei sunt evidenţiate prin cuvântul

ATENŢIE!

ROMÂNĂ

5

2.2 Calificarea personaluluiMontajul pompei trebuie să fie făcut numai de personal de specialitate calificat.

2.3 Pericole posibile din cauza nerespectării regulilor de securitateNerespectarea regulilor de securitate poate duce la vătămări corporale sau la distrugerea pompei / instalaţiei. Încazul nerespectării acestor reguli garanţia nu va fi onorată şi pierderile nu vor fi compensate.De exemplu, nerespectarea regulilor de securitate poate conduce la:– Oprirea pompei / instalaţiei sau distrugerea ei,– Vătămări corporale datorate unor cauze electrice şi / sau mecanice.

2.4 Reguli de securitate pentru utilizatorReglementările locale pentru prevenirea accidentelor trebuie respectate.Se vor respecta cu stricteţe regulile pentru racordarea la reţeaua electrică apelând la un electrician autorizat pentrumontaj.

2.5 Reguli de securitate pentru montaj şi controlEste în responsabilitatea utilizatorului să se asigure că lucrările de montaj şi controlul sunt făcute corect, de personalcalificat şi autorizat care a înţeles aceste instrucţiuni.Lucrările de intervenţie se vor executa numai cu instalaţia complet oprită şi fără presiune.Supapa de siguranţă a dispozitivului nu trebuie scoasă.

2.6 Modificarea unor piese sau folosirea unor piese de schimb neagreateOrice modificare a pieselor Wilo ca şi înlocuirea pieselor originale cu altele neagreate de Wilo absolvă firma noastrăde orice responsabilitate privind daunele şi garanţia.Folosiţi numai piese de schimb originale de la Wilo pentru a fi în siguranţă.

2.7 Utilizarea pompeiFuncţionarea în siguranţă a pompei are loc în condiţiile din cap. 1 al acestor instrucţiuni. Limitele precizate în catalog/foaia de date nu trebuie depăşite sub nici un motiv.

3 Transportul şi depozitareaDispozitivul WILO-Fluidcontrol trebuie protejat contra umezelii şi deteriorărilor mecanice pe tottimpul transportului şi depozitării intermediare. Wilo-Fluidcontrol nu trebuie expus la temperaturiîn afara limitelor –10…+50 0C

4 Descrierea produsului şi a accesoriilor

4.1 Descrierea dispozitivului (fig. 1)Dispozitivul Wilo-Fluidcontrol este oferit ca accesoriu pentru pompele de alimentare cu apă Wilo. El înlocuieşte, înunele cazuri, ansamblul cu vas de acumulare sub presiune şi presostat, necesar pentru astfel de aplicaţii.Acest dispozitiv trebuie să fie fixat prin înfiletare pe pompă sau pe conducta de refulare. Este executat în construcţieInline, cele două ştuţuri de racordare sunt egale şi aliniate.În starea gata de funcţionare, când punctele de consum sunt închise şi presiunea de funcţionare este maximă, pompaeste deconectată, iar LED-ul verde este aprins (poz. 1).În dispozitiv, există un mic spaţiu tampon umplut cu apă (poz. 2) care poate fi modificat prin intermediul unei

ATENŢIE!

6

ROMÂNĂ

membrane pretensionate de un arc (poz. 3). Dacă în instalaţie este deschis un robinet de consum, apa trece dinspaţiul tampon în conducta de refulare şi ridică plutitorul (poz. 4). Plutitorul este prevăzut cu un magnet care, prinridicare, se îndepărtează din poziţia iniţială şi, astfel, deschide un întrerupător magnetic (poz. 5). Pompa porneşteşi refulează apa printr-o clapetă de reţinere (poz. 6) în instalaţie şi în spaţiul tampon. Funcţionarea normală a pompei este indicată prin aprinderea diodei galbene (poz. 7). Dacă nu mai există consumatori de apă, spaţiul tampon şi conducta de apă se umplu până la presiunea de deconectare de 2,2 bar, reglată prin arc. Dacă, dupăaceasta, debitul este zero, plutitorul cade în jos şi deconectează pompa.Dacă pompa nu refulează după 6 secunde, deşi există cerere (conducta de aspiraţie nu este amorsată sau este neetanşă, pompa este defectă), presiunea din spaţiul tampon scade, iar arcul presează membrana până la volumulminim. În acest caz, magnetul este împins printr-o tijă de ghidare şi de comandă în câmpul unui întrerupător magnetic (poz. 8), care se deschide, şi pompa se deconectează după o temporizare de 8 secunde, LED-ul roşu deavarie (poz. 9) se aprinde. Astfel, dispozitivul este, în mod indirect, şi o protecţie la lipsa apei.O supapă de siguranţă (poz. 10) împiedică o creştere inadmisibilă a presiunii în instalaţie, în cazul deteriorării membranei.

Nu atingeţi supapa de siguranţă!

Cutia de comandă conţine racordul de alimentare, racordul pompei, şi sistemul electronic.Elementele de semnalizare şi de comandă de pe capacul dispozitivului sunt următoarele (fig. 2):– LED-ul verde: tensiunea reţelei este prezentă, dispozitivul este gata de funcţionare– LED-ul galben: pompa funcţionează– LED-ul roşu: avarie, şi anume, orice avarie care conduce la lipsa presiunii în sistem– tasta de anulare a avariei (Reset). După înlăturarea avariei, se apasă tasta de resetare până când se creează

presiune în sistem. Acelaşi lucru este valabil şi pentru prima pornire. În caz contrar, dacă presiunea este insuficientă, pompa revine imediat în starea de avarie.

4.2 Obiectul livrării– dispozitivul Wilo-Fluidcontrol (la modelul EK, cu 2,5 m cablu de alimentare, ştecher intermediar şi legătură de

cablu)– instrucţiuni de montaj şi exploatare

5 Montajul şi conectarea electrică

5.1 Montajul– Condiţiile de montaj al pompei se vor lua din instrucţiunile de montaj şi exploatare ale pompei.– Săgeata de pe carcasă indică sensul de curgere– Dispozitivul Wilo-Fluidcontrol poate fi montat numai pe o conductă verticală de refulare.– Dispozitivul Wilo-Fluidcontrol se înfiletează prin fitinguri corespunzătoare pe ştuţul de refulare al pompei;

etanşarea se face cu cânepă sau bandă de teflon.– Dacă înălţimea coloanei de apă dintre pompă şi punctul de consum cel mai înalt este mai mare de 15 m,

dispozitivul trebuie să fie astfel montat pe conducta de refulare încât să se respecte diferenţa de înălţime de max. 15 m. În acest caz, însă, sub nivelul dispozitivului Wilo-Fluidcontrol nu se va prevedea nici un consumator (robinet) (fig. 3).

– Pentru ca zgomotele provenind din funcţionarea pompei să nu fie transmise către conducta de apă, iar dezaxările conductelor să poată fi compensate, se recomandă intercalarea unui tronson de furtun flexibil deasupra dispozitivului Wilo-Fluidcontrol.

– Dispozitivul Wilo-Fluidcontrol nu va fi expus unor temperaturi ambiante în afara limitelor de la +400C la +500C.

ROMÂNĂ

7

5.2 Conectarea electricăLa modelul EK, dispozitivul Wilo-Fluidcontrol este prevăzut cu un ştecher intermediar şi 2,5 m de cablu. Ştecherulintermediar poate fi introdus într-o priză Schuko. Cablul cu ştecher al pompei va fi conectat în ştecherul-priză intermediar. Cu ajutorul cablurilor de legătură incluse în livrare, este posibilă conectarea cablului de alimentare apompei cu cablul de racord al dispozitivului Wilo-Fluidcontrol.

Racordul electric se va executa de către un electrician autorizat de întreprinderea locală de furnizare a energiei electrice, în conformitate cu prescripţiile VDE în vigoare.

– Verificaţi tipul curentului şi tensiunea reţelei.– Respectaţi datele de pe plăcuţa de identificare a pompei.– Cablul de alimentare de la reţea va avea secţiunea 3 x 1,5 mm2 (Diametrul exterior al cablului min. 6 mm, max.

9 mm)– Pentru asigurarea protecţiei împotriva picăturilor de apă şi descărcarea presetupei de forţele de tracţiune, se va

utiliza un cablu de legătură cu un diametru exterior suficient (de ex. 05 W-F 3 G 1,5 sau AVMH-I 3 x 1,5).

Pentru realizarea gradului de protecţie IP 54, se vor strânge toate şuruburile capacului.

– Executaţi racordul conform figurilor 4 şi 5.– Siguranţa pe partea reţelei: corespunzător pompei, dar max. 10 A, lentă.– Respectaţi împământarea.– Dacă este necesar, prevedeţi un întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi ( conform VDE 0100).

6 Punerea în funcţiuneReglajele şi condiţiile necesare de punere în funcţiune a pompei rezultă din instrucţiunile de montaj şi exploatare alepompei.Înainte de punerea în funcţiune a instalaţiei, se va avea în vedere asigurarea unei aspiraţii suficiente a pompei, respectiv pompa să fie umplută (amorsată).La prima pornire, pompa funcţionează timp de 8 secunde, după care, pentru o nouă repornire, este necesară apăsareatastei de resetare.

7 ÎntreţinereaDispozitivul Wilo-Fluidcontrol nu necesită lucrări de întreţinere.

8 Defecţiuni, cauze şi eliminarea acestora

Dacă avaria nu poate fi remediată, vă rugăm să vă adresaţi firmei Dvs. de specialitate sau service-ului Wilo.

Sub rezerva unor modificări tehnice ulterioare

Defecţiunea Cauze legate de dispozitiv Cauze fără legătură cu dispozitivul

Pompa nu porneşte - Circuitul imprimat defect- Membrana defectă

- Lipsa tensiunii în reţea- Debitul prea mic- Pompa blocată mecanic- Racordurile la dispozitivul Wilo-Fluidcontrol

inversate- Lipsa apei

Pompa nu se deconectează

- Circuitul imprimat defect- Supraveghetorul de curgere blocat- Tasta Reset înţepenită- Pompa nu realizează suficientă presiune

- Pierderi prin neetanşeităţi > 0,6 l/min

Pompa funcţioneazăneregulat

- Circuitul imprimat defect- Pompa nu realizează suficientă presiune (aer)

- Pierderi prin neetanşeităţi > 0,6 l/min

Pompa blocată - Citiţi instrucţiunile de montaj şi exploatare ale pompei

�

�