Volume 10, Issue 1-2 2009

Număr editat în cadrul proiectelor:

TOXANOM PN 51-013

“Optimizarea supravegherii infecţiilo cu Toxoplasma Gondii la unele specii de animale şi la om, ca problemă de sănătate publică în centrul şi

vestul Românie” şi

NEOSPORAROM PN2 52-177/2008 “investigatii epidemiologice, diagnostice, patogenetice si imunologice in neosporoza la bovine si caine in nord-vestul, centrul si sudul romaniei”

Director de proiecte, Prof. Dr. Vasile Cozma

COLECTIVUL REDACŢIONAL

Prof. Dr.HC Eronim ŞUTEU Prof. Dr. Vasile COZMA Prof. Dr. FAZAKAS Béla

Prof. Dr.HC Bertrand LOSSON Prof. Dr.HC Iustin COSOROABĂ

Prof. Dr. Virginia ZANC Prof. Dr. Monica JUNIE

Cercet. princ. I Dr. Zoe COROIU Dr. Menelaos LEFKADITIS Prof. Dr. Cristian BAUER

Prof. Dr. Gheorghe DĂRĂBUŞ Conf. Dr. Călin GHERMAN Prof. Dr. Liviu MITTREA

Prof. Dr. Liviu MIRON Prof. Dr. Dumitru MILITARU

Conf. Dr. Carmen CREŢU

Editată cu sprijinul Fundaţiei SCIENTIA PARASITOLOGICA PRO VITA

în colaborare cu FACULTATEA DE MEDICINĂ VETERINARĂ

şi Centrul de Cercetare “Supravegherea, diagnosticul şi controlul zoonozelor”

Cluj-Napoca

CUPRINS

SINTEZE

Neosporoza şi a infecţia cu Neospora caninum în România. Raluca GAVREA, LEFKADITIS M., LOSSON B., COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Date epidemiologice privind toxoplasmoza la animale in Romania Anamaria IOVU, Adriana TITILINCU, Viorica MIRCEAN, LEFKADITIS M., Marie- Laure DARDE, COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aspecte legate de Hydatidosis humanis în Republica Moldova Vera LUNGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ARTICOLE ORIGINALE Imunocromatografie versus microscopie in identificarea Giardia lamblia si Cryptosporidium parvum din fecalele umane Carmen A. COSTACHE, Ioana A. COLOSI, COLOSI H. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Epidemiologia infecţiei cu Cryptosporidium spp. la iezi în centrul şi nord-vestul României BEJAN A., Viorica MIRCEAN, Claudia RADU, SMARO S., COZMA V. . . . . . . . . . 32 Seroprevalenţa anticorpilor anti Toxoplasma gondii la populaţia sănătoasă din nord –vestul şi centrul româniei. Zoe COROIU, Rodica RADU, Anamaria MOLNAR, Judith BELE. . . . . . . . . . . . . . . 37 Aspecte clinice, paraclinice şi morfopatologice în eimerioza cecală a puilor de găină Olimpia IACOB, DUMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Bilharzioza de import în Târgu-Mureş- studiu de caz Enikő Barabás-Hajdu, V. Gliga, Ágnes Mihály. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Screening serologic prin metoda ELISA in fascioloza cronică la bovine în zona Bistriţa- Năsăud Gabriela PREDESCU, GAINA M., COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Modificări hematologice şi biochimice sanguine ante şi postterapeutic tratamentului cu tolzan la bovinele infestate cronic cu Fasciola spp. Gabriela PREDESCU, COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Aspecte epidemiologice privind hidatidoza umană în judeţul Cluj pe o perioadă de 18 ani (1991-2008) Anca FLOREA, Zoe COROIU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Prevalenţa cu Echinococcus granulosus în judeţul Cluj, România, relevată prin PCR. Ştefania SERES, Anamaria IOVU, Monica JUNIE, COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Valoarea comparativă metodelor de diagnostic PCR şi ELISA în infestaţia cu Echinococcus granulosus. Ştefania SERES, Anamaria IOVU, Monica JUNIE, COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Infestatia cu Enterobius vermicularis si enurezisul nocturn - raport de caz Carmen COSTACHE, Babak JALALI-ZADEH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Studii asupra modificărilor hematologice şi biochimice la cainii instaţi cu Dirofilaria immitis. LEFKADITIS M, ZAVLARIS M., SMARAGDA K. E., COZMA V. . . . . . . . . . . . . .82 Modificări biochimice, hematologice şi serologice la infestaţia experimentală cu Trichinella britovi la porc. Miruna OLTEAN, Adriana TITILINCU, FENEŞAN A., DUPOUY - CAMET J., COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Obţinerea de larve nou-născute de Trichinella britovi in vitro Miruna OLTEAN, GHERMAN C., BLAGA R., POZIO E., COZMA V. . . . . . . . . . . 94

Aspecte în infestaţii parazitare la cobaii crescuţi în sistem intensiv

Sofia COMAN,.DIDĂ I.C., BĂCESCU B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Prevalenţa endoparazitozelor la Păuni (Pavo cristatus) Adriana TITILINCU, Viorica MIRCEAN, BEJAN A., Anamaria IOVU, Roxana UNGUREANU, COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Incidenţa şi terapia în sindromul diareic cu etiologie parazitară la câini şi pisici

Sofia COMAN., C.DIDĂ I., BĂCESCU B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Compararea două, E-TEST şi testul de difuzie NeoSensitas pentru detectarea susceptibilităţii infecţiei a 93 de tulpini de Candida la amfotericină B, fluconasol, voriconazol şi caspofengin. Ioana COLOSI, Odile FAURE, Bernadette LEBEAU, COLOSI H., Monica JUNIE, H. PELLOUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

CONTENTS SYNTHESIS

Neosporosis and infection with Neospora caninum in animals from Romania Raluca GAVREA, LEFKADITIS M., LOSSON B., COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Review: Epidemiological data regarding animals toxoplasmosis in Romania Anamaria IOVU, Adriana TITILINCU, Viorica MIRCEAN, LEFKADITIS M., Marie-Laure DARDE, COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Some aspects of Hydatidosis humanis in Republic of Moldova Vera LUNGU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ORIGINALE WORKS Immunochromatography versus microscopy for the identification of Giardia lamblia and Cryptosporidium parvum in human feces Carmen A. COSTACHE, Ioana A. COLOSI, COLOSI H. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Epidemiology of Cryptosporidium spp. infection in goat kids in the central and northwest part of Romania BEJAN A., Viorica MIRCEAN, Claudia RADU, SMARO S., COZMA V. . . . . . . . .32

Seroprevalence of anti Toxoplasma gondii antibodies in the healthy population from north-western and central Romania. Zoe COROIU, Rodica RADU, Anamaria MOLNAR, Judith BELE. . . . . . . . . . . . . . .37

Clinical, paraclinical and morphopathological aspects in cecal eimeriosis of broilers Olimpia IACOB, DUMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Imported bilharziosis in Târgu-Mureş- a case report

Enikő BARABÁS-HAJDU, V. GLIGA, Ágnes MIHÁLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Serological screening profile with ELISA assay in chronic bovine fasciolosis in Bistrita- Nasaud area Gabriela PREDESCU, GAINA M., COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Blood haematological and biochemical changes befor and after treatment with tolzan in bovine with chronic infestation with Fasciola spp. Gabriela PREDESCU, GAINA M., COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Epidemiological aspects regarding human hydatidosis in Cluj county in an 18-year period (1991-2008) Anca FLOREA, Zoe COROIU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Prevalence of Echinococcus granulosus in Cluj county, Romania, revealed by PCR. Ştefania SERES, Anamaria IOVU, Monica JUNIE, COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Comparative diagnostic value pf PCR and ELISA methods in the diagnosis of Echinococcus granulosus infection. Ştefania SERES, Anamaria IOVU, Monica JUNIE, COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Enterobius vermicularis (pinworms) infection and enuresis (bedwetting) case report. Carmen COSTACHE, Babak JALALI-ZADEH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Studii asupra modificărilor hematologice şi biochimice la cainii instaţi cu dirofilaria immitis. LEFKADITIS M, ZAVLARIS M., SMARAGDA K. E., COZMA V. . . . . . . . . . . . . .82

Biochemical, hematological and serological changes in experimental infestation with Trichinella britovi in pig. Miruna OLTEAN, Adriana TITILINCU, FENEŞAN A.,

DUPOUY - CAMET J., COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Trichinella britovi newborn larvae obtain in vitro Miruna OLTEAN, GHERMAN C., BLAGA R., POZIO E., COZMA V. . . . . . . . . . . 94

Aspects of the parasitary infestations of guinea pigs reared in intensive system Sofia COMAN,.DIDĂ I.C., BĂCESCU B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Prevalence of endoparasites in peacocks (Pavo cristatus) Adriana TITILINCU, Viorica MIRCEAN, BEJAN A., Anamaria IOVU, Roxana UNGUREANU, COZMA V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Incidence and treatment of the diarrhoeic syndrome with parasite aetiology in dogs and cats Sofia COMAN1, C.DIDĂ I., BĂCESCU B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Comparison of two methods, E-test® and Neo-Sensitabs® tablet diffusion assay, for testing susceptibility of 93 Candida strains to amphotericin B, fluconazole, voriconazole, and caspofungin. Ioana COLOSI, Odile FAURE, Bernadette LEBEAU, COLOSI H., Monica JUNIE, H. PELLOUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

INFORMAŢII PUBLICITARE

Revista SCIENTIA PARASITOLOGICA oferă spaţii publicitare pentru anunţuri, reclame sau prezentări de produse, la următoarele tarife:

coperta a 4-a

- policromie, dublu lăcuită 600 lei

coperta a 2-a şi a 3-a

- în 2 culori, dublu lăcuite 400 lei

- policromie, dublu lăcuite 500 lei

o pagină în interiorul revistei

- alb-negru 300 lei

Fundaţia SCIENTIA PARASITOLOGICA PRO VITA

Str. Mănăştur nr. 3, Cluj-Napoca, Cod 400372, România

Tel.: 00 40 264 - 596.384 Fax: 00 40 264 - 593.792 sau 00 40 264 - 426.643

E-mail: scientia-paras@email.ro

Cont de virament: IBAN RO46 CBIT 1310 1100 6700 1000 deschis la Banca Comercială "Ion Ţiriac" S.A.

Cod fiscal: 9718692

Revista se distribuie gratuit membrilor Fundaţiei şi simpatizanţilor, care plătesc cotizaţia anuală de 100 lei. Această cotizaţie se virează în contul Fundaţiei SCIENTIA PARASITOLOGICA PRO VITA.

Pentru abonamente, vă rugăm să ne scrieţi pe adresa Revistei.

INDICAŢII DE REDACTARE A LUCRĂRILOR VĂ RUGĂM SĂ REDACTAŢI ARTICOLELE ÎN ÎNTREGIME ÎN LIMBA ENGLEZĂ, LA CARE SE ADAUGĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ DOAR TITLUL ŞI REZUMATUL. Scopul revistei. Este publicarea de: lucrări originale, referate ştiinţifice, scurte comunicări, noutăţi din domeniul parazitologiei comparate; recenzii la cărţi de profil; probleme de etiopatogenie, epidemiologie, diagnostic, terapia şi controlul parazitozelor la om şi animale. Revista sprijină lucrările de interdisciplinaritate: ecoparazitologie, cronoparazitologie, imunoparazitologie etc. Lucrările vor fi expediate la secretariatul Revistei, pe adresa Fundaţiei Scientia Parasitologica Pro Vita sau pe adresele de e-mail: scientia-paras@email.ro sau cozmavasile@yahoo.com. Autorii vor garanta originalitatea articolului trimis spre publicare, că nu a mai fost publicat sau trimis spre publicare altei reviste sau altor volume. Lucrările vor fi supuse aprobării Colectivului redacţional al Revistei, iar cele admise vor fi publicate, cu eventuale observaţii – după avizarea de către referenţii ştiinţifici. Articolele vor fi redactate în Word. Este de preferat fontul Times New Roman, dimensiunea 11 pt, formatul paginii Letter cu margini de 2cm.. Conţinutul lucrărilor:

- Titlul în limba engleză/ romana. - Numele autorilor se va scrie intreg, imediat sub titlu. Pe rândul următor vă rugăm să treceţi

denumirea instituţiilor de care aparţin autorii, împreună cu adresa acestora. Nu se vor trece titlurile ştiinţifice şi funcţiile autorilor.

- Rezumatul şi cuvintele cheie în limba engleznă (de 10-15 rânduri). - Introducere – scurtă, definind scopul lucrării. - Materiale şi metode – cu informaţii suficiente pentru reconstituirea experimentelor. - Rezultate şi discuţii – care conţin date exacte, concise şi interpretate just, corelate

rezultatelor publicate şi de alţi autori. - Concluzii – care cuprind date esenţiale, riguros expuse şi concretizate. - Rezumatul şi cuvinte cheie în limba romană. - Bibliografie – se va trece în ordine alfabetică, cuprinzând toţi autorii citaţi.

Aşteptăm cu interes articolele Dumneavoastră. Revista figurează în următoarele baze de date internaţionale:

Thomston Master Journal List

CAB Abstracts

Genamics JournalSeek

AgBiotechNet

Centralna Biblioteka Rolnicza

Revista este apreciată B de către Consiliul Naţional al Cercetării Ştiinţifice din Învăţământul Superior, România.

INDICATIONS FOR DRAFTING PLEASE WRITE THE ENTIRE ARTICLES IN ENGLISH, AND ADD ONLY THE TITLE, ABSTRACT AND KEYWORDS IN ROMANIAN. Purpose of the journal. Is the publishing of: original works, scientific papers, short communications, new data regarding compared parasitology, book reviews, etiopathogeny issues, epidemiology, diagnosis, therapy and control of human parasitosis, and parasitic control in humans and animals. The review supports interdisciplinary papers: ecoparasitology, cronoparasitology, imunoparasitology etc. The articles will be sent to the secretary of the Paper, to the adress of Scientia Parasitologica Pro Vita Foundation or to the de e-mail adress: scientia-paras@email.ro or cozmavasile@yahoo.com. The authors will ensure the originality of the articles sent that they have not been published in other papers and volumes. The articles will be evaluaeted and aproved by the Editorial collective, and the aproved papers will be published, with observations where necessary. Articles will be edited in Word. It is preferable to have the articles written with Times New Roman, dimensioned 11 pt, page format Letter with 2cm margins. Content of the articles:

- Title in English and Romanian. - Name of the author will be written entirely under the title. On the next line please write the

name of the institute from where the authors come from along with the address. The scientific distinctions and positions will not be mentioned.

- Abstract and key words in English (about 10-15 lines). - Introduction – short, defining the purpose of the article. - Materials and methods – with sufficient information to reproduce the experiments. - Results and discussions – contain precise data, concise and justly interpreted, correlated

with results obtained by other authors. - Conclusions – that contain the essential data, rigorously exposed and concentrated. - Abstract and keywords in Romanian. - Reference – will be structured in alphabetic order, including all cited authors.

We are looking forward to receiving your articles. The journal appears in the following international databases:

Thomston Master Journal List

CAB Abstracts

Genamics JournalSeek

AgBiotechNet

Centralna Biblioteka Rolnicza

The review is appreciated B+ by the National Council of Scientific Research of the Superior Education, Romania.

ο Please enter my 2010 subscription to REVISTA SCIENTIA PARASITOLOGICA ο Check enclosed for Euro ____________

Banca Comercială "Ion Ţiriac" Sucursala Cluj IBAN RO46 CBIT 1310 1100 6700 1000

ο Individual rate = 24 EUR ο Institutional rate = 35 EUR Charge my: VISA EUROCARD MASTERCARD

Card # ___________________________________________ Exp. ______________________________

Name ______________________________________________________________________________

Address _____________________________________________________________________________

City / State / Zip ___________________________________ Country ____________________________

Tel. ______________________ Fax ______________________ E-Mail __________________________

Signature ____________________________________________________________________________

Return to: REVISTA SCIENTIA PARASITOLOGICA Facultatea de Medicină Veterinară, Str. Mănăştur nr. 3, 400372 Cluj-Napoca, ROMANIA, Europe ---------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------

ο Anexez chitanţa de achitare abonamentului în contul Fundaţiei Scientia Parasitologica Pro Vita Cont: IBAN RO46 CBIT 1310 1100 6700 1000 (ROL) Banca Comercială "Ion Ţiriac" – Sucursala Cluj

ο Doresc să mă abonez pentru anul 2009 la REVISTA SCIENTIA PARASITOLOGICA ο Abonament individual = 100 lei ο Instituţii = 150 lei Numele _____________________________________ Prenumele _______________________________

Specialitatea _________________________________________________________________________

Adresa

____________________________________________________________________________________

Tel. ______________________ Fax _________________________ E-Mail _______________________ Pentru abonament vă rugăm să trimiteţi prin poştă buletinul de abonament completat integral şi chitanţa. Abonamentul este valabil pentru persoane şi instituţii din ţară.