Vladimir Braghin - In Tara Codrilor de Iarba

7/18/2019 Vladimir Braghin - In Tara Codrilor de Iarba

http://slidepdf.com/reader/full/vladimir-braghin-in-tara-codrilor-de-iarba 1/214

V L A D I M I R B R A G H I N

ÎN ŢARACODRILOR D E IARBĂ

DIN PARTEA AUTORULUI

"Ţara Codrilor de Iarbă". Această ţară este populată de nişte fiinţe cu totulneobişnuite — de-a dreptul uimitoare. De pildă, unele din ele, cînd îşi înea!ă prada, ştius-o loească cu stiletul lor cu atîta preci!ie, încît reuşesc s-o reducă la o totalănemişcare , ictima nu se mai poate urni din loc — rămîne ca parali!ată, nici ie, nicimoartă.

Altele îşi scimbă înfăţişarea pînă într-atît, încît dein ini!ibile, ceea ce face caduşmanul, aflîndu-se ciar în imediata lor apropiere, să nu le poată obsera.



Iar unii dintre locuitorii acestei ţări trăiesc ani de !ile atît de ascunşi, încît nici nule-ai putea bănui e#istenţa, ca apoi deodată să-şi scimbe complet modul de iaţă, săapară, dar numai pentru scurtă reme, şi pe urmă să dispară din nou pentru totdeauna.

$ietăţile care trăiesc în ţara aceasta ştiu să se oriente!e pe distanţe de !eci de%ilometri în di-recţia oită. &i se mai întîmplă ca unele din ele, dorind să scape de unoaspete nepoftit care a pă-truns în locuinţa lor, să se năpustească asupra acestuia şi să-l

!idească de iu. Dar cît de dierse sînt materialele ce se întrebuinţea!ă aici la' construirea caselor'lemn, îrtie, mătase, frun!e şi ciar ciment( )n această ţară se produce carton şi aţă,amacuri şi oale de lut, cearăt ată, spirt...

)n decursul eacurilor, iaţa şi peripeţiile omului care a pătruns pe acestemelea*uri au fost descrise în nenumărate limbi.

Cu mai mult de !ece ani în urmă am poestit în cartea +)n Ţara Codrilor de Iarbă"despre soarta unui anume er*ei Dumce, care după ce a trăit acolo aproape patru!ecide ani, s-a întors în oraşul său de baştină Cens%.

)n anii ce au urmat, mulţi cititori ai cărţii mi-au trimis sfaturi interesante şi unele preci!ări în le*ătură cu unele ine#actităţi apărute în descrierea acestei Ţări a Codrilor de Iarbă. Acum, pre*ă-tind a doua ediţie a aceluiaşi roman, mă *îndesc că şi de această datăîmi or pareni probabil ecou-rile pe care le a stîrni.

Dar ce ţară să fie aceasta şi unde oare se află ea )mi oi depăna poestirea mea,oarecum ciudată, după relatările oamenilor care au fost acolo...

/01AŢ2



Cu aproape !ece ani în urmă, după ce făcusem cunoştinţă cu prima ediţie aromanului ")n Ţara Codrilor de Iarbă" de $ladimir 3ra*in, am publicat în reista"4oîi 5ir" aprecierile mele în le*ătură cu această operă atît de dinamică şi ori*inală. puneam atunci că romanul ştiinţifico-fantastic este unul din *enurile literare a căror

de!oltare trebuie stimulată prin toate mi6loacele. )nsemnătatea cărţilor de acest *enconstă nu numai în aloarea lor instructiă, ci şi în faptul că lite-ratura ştiinţifico- fantastică şi de aenturi ştiinţifice de!oltă într-o mare măsură fante!ia tineretuluinostru, ceea ce ne obli*ă să manifestăm o e#i*enţă sporită faţă de operele respectie. 7otatunci mi-am e#primat părerea că romanul lui $. 3ra*in ")n Ţara Codrilor de Iarbă"răspunde într-o mare măsură obiectielor sus-amintite.

Autorul romanului, folosind unul din procedeele literaturii ştiinţifico-beletristice8modificarea proporţiilor9, a creat o operă ori*inală şi ne-a introdus în lumeaentomolo*iei.

5icşorîndu-şi eroii în mod fabulos, de o sută, de două sute de ori, autorul ne-a permis să pătrundem în iaţa i*norată de noi a diferitelor insecte' furnici, albine, iespi, fluturi, *îndaci, precum şi a diferitelor specii de păian6eni care populea!ă Ţara Codrilorde Iarbă cu micul ei pîrîiaş, care pentru eroii romanului s-a transformat în 5arele1luiu Domol. )n felul acesta, cartea lui $. 3ra*in contribuie la cunoaşterea ieţiiinsectelor şi a mediului lor. :r, în lupta împotria numero-şilor dăunători ai a*riculturiinoastre, cunoaşterea lumii insectelor pre!intă o mare importanţă practică. 5arele merital lui $. 3ra*in este acela de a reuşi să comunice toate aceste cunoştinţe tînăruluinostru cititor, într-o atră*ătoare formă literară.

Autorul nu ascunde soarta tra*ică a lui er*ei Dumce, eroul principal alromanului său. Dar totodată el releă cu o mare forţă e#presiă şi cu poe!ie fenomenulde familiari!are a eroului său cu Ţara Codrilor de Iarbă ; mintea lui l-a a6utat să înin*ăinstinctele locuitorilor ei şi tot tim-pul, ciar atunci cînd se afla în prime6die, el şi-acontinuat cercetările, a fost inenti, a i!butit să facă noi descoperiri. Iată puternicul firoptimist care străbate între* romanul.

Cartea lui 3ra*in conţine un bo*at material instructi, atin*e o serie de problemede biolo*ie *enerală şi reuşeşte să comunice cu uşurinţă informaţii din istoria tenicii.

Autorul şi-a or*ani!at şi do!at cu multă pricepere în roman acest material debiolo*ie şi teni-că, înlesnind astfel cititorului înţele*erea interdependenţei or*anicedintre diferitele ramuri ale ştiinţei.

)n felul acesta romanul lui 3ra*in constituie un e#emplu pentru autorii începătoriîn dome-niul literaturii ştiinţifico-beletristice, iar cărţile scrise după un asemenea planor reuşi să ină întot-deauna în spri6inul formării unei concepţii materialiste asupranaturii.

ubiectul captiant, frumoasa pre!entare a materialului instructi, îndră!neaţaîmbinare a realismului cu fantasticul, optimismul cu care e scris — ne îndreptăţesc să priim romanul ")n Ţara Codrilor de Iarbă" ca o interesantă e#perienţă inoatoare deîmpletire a artei cu ştiinţa, desci!înd căi ori*inale în marea şi importanta ramură aliteraturii ştiinţifico-beletristice.

Acad. A. I. OPARIN



P A R T E A Î N T Î I

UN BUCHET DE FLORICARE NU-MI APARŢINE

AŞADAR, LA DRUM !

"Evident, So!ee n#!e ni$i% de# &%e %' o$'( D! o$' v't )ntotde'n de#&%e %' So!ee( C' $i *ine de do'+ $ii de ni )n '!$+, E!tot-ene %%'t %' .'to!''$*!ei So!e'i $+!i$e /o*''i 0+$)nte% 1 o%otit %+ %i!%'$&e!in2 P+$)nt''i E%'to! ete e/+ %' 345 555 de tdii, 0!o6i$tiv 78 555 ve!te 9 :i do! '$e 0e %!e 0't't #o %'no%+ /eo/!&' nti% E!to#t-ene e! )n%+ t)t de $i%+, t)t de $i%+ 9(((

Deene; )n nii0 '$e 'i E!tot-ene, &+!+ A$e!i%, &+!+ A't!i( Ţ+!$'!ie %dee M+!ii Medite!ne((( Pe!i((( S%i2i((( C)t de $i%+ e! '$e 0e t'n%i 9 :i it+ %+ )n &2'i E!tot-ene 0+#!'t o %i&!+ ''ito!e < 345 555 de tdii 9 :i 0e '&et' o$''i 0't+0)ni!e n' 0i$ )n &2 ne%'#no%'t''i, %i %'te;n2 =i ete de %'no=te!e( În &2 'i

E!tot-ene '$e e +!/e =i %!e=te t!e0tt, de 'n %%' $te$ti% de 'n/+ d'!t+ %e+t( D! )n &2 $e '$e =i o*ie%tee ' %!e%'t din#t!#o dt+ de o 't+, de do'+ 'te deo!i 9 Te!i*i %e, t'*'!+to!e %i0+ 9

(((At+;i $i#$ &+%'t %' de d!'$( În e e &+ .'!n' $e' %' o*e!v2iie =ide%o0e!i!ie &+%'te de $ine )n %et+ 2!+( M+ =te0t+ 'n d!'$ ne&)!=it, )ntinde!i dene%'0!in, 0e %!e t!e*'ie + e t!+*t )no2it de ni$' $e' de 0ov!+( Neini=te =ite$ 0'n t+0)ni!e 0e $ine(

A$'!/' %'nde deenee de 0e nii0( E ti$0' + $+ d'% %'%!e((("

>?o!ie $+ /+e% )n%-eind %et+ 'ti$+ 0/in+ %!e 0o!t+ n'$+!' 38@(Ie!i, %)nd no0te %o0e!ie %' )nt'ne!i%' ei deenee de 0e nii0, $#$ 'itt )nde'n/

tee( M+ /)nde$, n' =ti' de %e, %)t de in/'!ti%e =i t!ite t!+ie% 0e o%' o! din %e! =i$# %'0!in $i( Le#$ ;i "N' t)n.i2i 9" C' .'to!' ;v)%ni!io! =i i$0''!io! )n 0+e de0e;+ !v i*e'ei( D'0+ %e=i 0!in%i0i' ;*o!+ %+t!e %e! !%-et 0!in+ )nti$0' $!io! +!*+to!i =i e!*+!io! 0o0'#!e( Tot %' .'to!' %etei $etode o$enii )=ivo! %ond'%e e!onvee de P+$)nt L'n+ =i 0!e voi, 0nete )nde0+!tte( V &i, dei/'!,$i vee, $i %d %oo, t'n%i %)nd vo! !+'n /!i' =i !)' o$ene%( :i %e i$0o!tn2+!e d%+ e o %e t)t de 'n/+ 0)n+ voi O$' tot'=i v .'n/e 0)n+ %oo9 L!v i*e'eiete 'n $oto! vi' de !%-et+ 9 E' #$ v+;'t i%i )n %2i'ne 1 %et ete n'$i 'n din$'tee de%o0e!i!i )ne$nte )n .'!n' $e', 0e %!e v!e' +# t!n$it o$eni!ii(



At'0)nd %' 'n *oovn int!!e )n % $e, $ 0' teeo! "No0te *'n+ 9" :id!e0t !+0'n ee ' %i0it '=o! 0e %e! %' /enee o! de !;e( At+;i d'/ .'!n''i $e' =i%et+ &i+( E *ine 9 Ini#$ $i#e ini=tit+( N' i$t ni%i &i+, ni%i te$+( Ani$' $e' de 0ov!+ ete e/t( M+ d'% + %ont!o#e; $e!' v!e$ii d'0+ indi%2iie *!o$et!''iDi.onv( În d!'$ $+ /)nde% Poivnov((( B!o$e#t!' 0!e;i%e v!e$e enin+, %+d'!+(

A=d!, 0'te$ 0o!ni( Ani )nde'n/2i %et *!o$et!' n' $# )n=et ni%iodt+(((

Ste0n E/o!ovi%i T!evi%i, di!e%to!' Intit't''i Ped/o/i% din Cen, ;)$*i '=o! < C!%te!' neo*i=n'it te6t''i, !e&e!i!e 'n *!o$et!' de 'n ti0 ine6itent,

0!e%'$ =i &0#t' %+ %inev, 0!int!#'n 0!o%ede' ne%'no%'t =i din 0!i%ini !+$e =i eene%'no%'te, !ed' %et te6t 0!o0o!2ii %!e ' ne%eitt &ooi!e 'nei '0e &o!te 0'te!ni%e, 0ent!' 0'te &i di%tt d%tio/!&ei < tote 'n o% 0ot )nt!#dev+! + deo!i%'i de /)ndit(

În ti$0 %e vo!*e Ste0n E/o!ovi%i )=i 0i!onie 0!ivi!e '0! %'tiei de %-i*!it'!i )n%!e d'e#e$ &oi2ee t)t de '*2i!i =i de $in'%'e e $i%!ote6t''i(

< De%i, d'$nevot!+ 0'ne2i %+ 2i /+it &oi2ee )n *'%-et' de &o!i %!e &ot!'n%t )nt)$#0+to! )n %$e! d'$nevot!+ de -ote, n'#i = V+ ve2i %onvin/e )ndt+%+ tot' n'#i de%)t o /'#$+( A$ +# %-e$ 0e t'dent' Beenin, % + ne e60i%e de %e e o $etod+ t)t de neo*i=n'it+ =i 'n te6t t)t de %i'dt 0ent!' 0'!t o %o!e0onden2+/'$e2+ %' 0!ietenii +i(

< :i $i%=o!!e %et'i te6t %' .'to!' 0!t''i de &oto/!&it, 0ee$ne tot ded!/' /'$ei &ot &+%'t+

< Dei/'! 9 < D! t'dent' Beenin $i# =i dt !+0'n' n' !e ni%i 'n $ete% )n !ed%t!e

te6t''i =i ni%i )n !ed'%e!e di$eni'nio! 'i( < V# 0' t În &2 t'den2io! 9 < D 9 < Ei, =ti2i 9((( D'$nevot!+ )nte2i 'n ne%'no%'t, %!e 0+!'t 0e ne=te0tte )n

intit't( P!o#&eo!' T!evi%i %io%+ni do$o =i $+'!t %' de/et' )ndoit )n $+ =i $+ 0!ivi %' o i!onie *i %'n+( S)nte2i, $i e 0!e, 'n ite!t de Mo%ov În intit't vi2e de&+=o!+ )n ini=te 0e &+/#=' o*i=n'it =i deodt+((( 0o&ti$ 2i 0+!'t d'$nevot!+,'n ne%'no%'t, %' 'n *'%-et de &o!i =i %' o %'tie de %-i*!it'!i )n $)n+( În %'tie ni=te &oi2e,i! 0e ee n+%o%i!ie &ntti%e e 'i Beenin( N' e de $i!!e %+ t)n+!' # &)t)%it, #t'*'!t =i !+0'n n', n' $ %!i e' 9

< D! )n !)nd'!ie 0e %!e e#$ %itit dineo!i n' e6it+ ni%i o /'$+, ni$i%%!/-io, %i n'$i %'vinte t'*'!+to!e de0!e o %++to!ie, de0!e E!tot-ene, de0!e 'nni$ de 0ov!+(((

< S)nt de %o!d, e %i'dt( D! tot'=i e' %!ed %+ Beenin, de d!/' 'nei /'$e, e#%!i =i 0oi e# $i%=o!t %' .'to!' 0!t''i de &oto/!&it( Î voi %-e$ n'$ide%)t(Di!e%to!' de%-ie '=( I!in Se!/-eevn, v+ !o/((( :i )nto!%)nd'#e 0!e $ine S%';2i#$+,e%!et! i0e=te( Îi voi !'/ 0e t'den2i +# %-e$e(

Di!e%to!' ie=i(De 'ndev de 0e %'o!ee 'n/i e intit't''i e ';e "Beenin di!e%to!(((

Beenin di!e%to! 9"



O BUCURIE PLINĂ DE NELINIŞTI

C'$ #' 0't't )nt)$0 tote te Do! $+ &$ Cen n'$i )n t!e%e!e 1

t!e*'i + t!e% 0e % de *iete e!vi%i''i de nvi/2ie =i + 0e% $i de0!te 0e $!e 'n din t2i'nie *ne!e( :i %)nd %oo, $+ &' intt )nt!#'n &otoi' de 0iee )n %*inet'di!e%to!''i Intit't''i Ped/o/i% =i )n o% +#$i %i0e%+ )n o%-i v'!ie $+!ii < v+d )n&2 $e /e$'!ie t!+'%ito!e e 'n'i d'0 %' %+!2i, )n o%' o!i;ont''i ne$+!/init, $)n &2+ to!'!ie ve!;i, '=o! de%oo!te e &e!et!eo!( De %e ) =te0t 0e t'dent' Beenin=i 0e Ste0n E/o!ovi%i T!evi%i, di!e%to!' intit't''i A%et e 'n o$ %+!'nt, %$, 0'2in o*oit, %!e dei/'! %o$'ni%+ i*e! =i i$0' %' t'den2ii =i 0+t!'nde )ntotde#'n )ntote $+n'ntee vie2ii intit't''i(

Se )nto!%e %'!)nd (((Uti$ee ;ie =i no02i Mo%ov ' &ot /itte, neini=tite, 0ine de /!i.i =i te$e!i

0ent!' '%#%e' 0ieei $ee, $#' o*oit din %e#&!+( A$ 't t!en'( Ti$0 de t!ei ;ie =it!ei no02i $ %++to!it =i $#$ o0!it Cen, % + $+ )$*!%(

A$ oit ie!i di#de#di$ine2+( De /!+ $#$ d' di!e%t de*!%de! =i $#$inte!et de oi!e v0o!''i(

Mi # !+0'n < Mi ve2i de =te0tt( A*i $)ine ve2i ve 'n v0o! )n di!e%2i %!e v+ inte!ee;+(A0oi $ vi;itt o!+=e' =i d'0+ %e $ 't 0!)n;', $#$ )nd!e0tt 0!e -ote( De 0e

t!d 0!in#%i0+, t!e%)nd 0e )n/+ $/;inee %' vit!ine $!i, '$inoe, 0+!te de'$*!!e de 0)n;+, $ %otit )nt!#o t!de+ %e %o*o! ve(

Se !e0! 0v.' =i )n e! t+!'i $i!o' de ! &t''i &ie!*inte =i 0!&'( D!$+ '!$+!e 0 %' 0 $i!o' d'%e de !e;ed+, $i!o' inten =i 'v $i6nd!eo!, 0!&'$' 0+t!'n;+to!, den, t!nd&i!io! din tote /!+dini2ee %e $+!/ine' t!de(

Undev e ';e 'net' $eodio 'n'i &e!+t!+' =i *o%+nit' %dt =i i$0ede to0o!eo!, %)nd )nt!e!'0)nd'#e, %)nd .'n/)nd'#e din '!$+(

C %' et. -ote''i &ot dei/'! %ont!'it+ %' $'2i ni )n '!$+( Ave 'n 0e%tdet' de %i'dt( P!te!' e! din 0it!+, et.' din e$n( L 0!te! e &' do'+ 0!+v+ii, i!de $*ee 0+!2i e %ei do'+ '=i d'%e' et.( P!int!#'n din '=i, de'0! %+!ei e!/+2t+ &i!$ "V'", e int! )n -ote( A do' '=+ d'%e 0ee$ne 0!e 0!t$ente(

Pe %'o!' '$ino -ote''i, o $+, =ede o &t+( Îi vede$ %+!!e d!e0t+ =i%o;ie )n&+#='!te de do'+ o!i )n .'!' %0''i( St 0e%t+ 0ete o %!te(

< Î$i 0'te2i d o %$e!+ F+!+ + !idi%e o%-ii de 0e %!te &t !oti < "I!t+, Ed$ond((( i!t+, 0ent!' $ine, %!e )n%+ te $i i'*e% 9" < "E' n' )nt Ed$ond, n' )nt %ontee de Monte#C!ito, i#$ !+0'n e' &etii %!e

%ite %!te( < "De$nitte &e$eii $+!itte t+vii v)nt' ini$ii &)=ite" < %iti e %' / t!e =i,

=e;)nd'#=i de/et' !+t+to! 0e !)nd' din 0/in+, !idi%+ o%-ii 0!e $ine S%';2i, %et+2ene,d! n' )nt )n t!e + $+ )nt!e!'0(

< Ave2i %$e!e i*e!e < "F!'nte i e )n%in, 0!o0e /t + tin/+ %ovo!'(" < A$ nevoie de o %$e!+ 0ent!' o ;i =i o no0te( M)ine 0e%((( < "Contee e /!+*i #o !idi%e((("M#$ /!+*it !)nd' $e' +#$i !idi% vi; =i $#$ )nto! 0!e '=+, /t + 0e% =i +



&t + %ite%+ $i de0!te %' / t!e !o$n' 'i D'$, "Contee de Monte#C!ito",tot'=i $ $i )nt!e*t din no' )nt!#o do!+

< Ave2i %$e!e i*e!e E !e0et+ < "Contee e /!+*i #o !idi%e(((" < =i )ntine $)n 0!e 0e!etee 0e %!e e! /+2t 'n

d'+0io! 0t, %' o '=i2+ de ti%+ de%-i+, )n %!e t)!n' de %)!i/e %-ei n'$e!otte( F+!+

+#=i i o%-ii de 0e %!te, &t %oe de 0e 'n %)!i/ o %-eie, $i#o )ntine =i 0'e < Co$0et2i 'n &o!$'! < t )n 0!i$' !)nd 1 +2i o0t !'*e < t )n doie!)nd( I! )n t!eie !)nd((( d((( "Do$ne, de %e n'#$i 0'i Me!%ede, %)nd e' )2i 0'nEd$ond "

< D! 0e!$ite2i#$i, Me!%ede < i#$ !+0'n e' < e', n' )nt %ontee de Monte#C!ito(((

< D < '0in+ &t, 0!ivind'#$+ de t+ dt+ %' ten2ie < %e &e de %onte deMonte#C!ito $i 0'te2i &i d'$nevot!+((( D%+ inten2ion2i + o%'i2i $i $'t dedo'+;e%i =i 0t!' de o!e -ote, n' 'it2i + $+ 0!eveni2i(

Voi$ + $i )nt!e* %ev, d! n' e! ni%i o 0e!n2+ + 0!i$e% v!e'n !+0'n &'n%2ion! de e!vi%i' -ote''i e %'&'nde 0ent!' totde'n )n e%t'! "Conte'i deMonte#C!ito"(

A$ 0o!nit %' %-ei )n $)n+ 0e %o!ido!' 'n/(În %$e!+ e /+e o /!de!o*+, o $+ %o0e!it+ %' o &2+ de $+ *+ *!odt+, 'n

0++to!, %)tev %'ne( D'='$eee t!+'%e' de %'!+2enie(A$ de%-i &e!et! =i $i#$ !e;e$t %otee de 0e!v;( Ce %+'2e $i%i e!' 0ete

d!'$ 9 %' &e!et!e $i%i de tot < 0+t!te, %' 0e!de'2e '=o!e =i %' ini$io!e de%'0te )n%nt'!ie o*oneo!(

În $i%ie 0!idvo!e e %eo! t+te' ni=te *+t!)nee ti&( N' e ';e de0!e %evo!*e%, d! e vede %+ di%'2i o! e 'n/e=te, e )ntinde ne&)!=it, %' )nt!e!'0e!i, %'t+%e!i ne0++to!e t!e%e#!e v!e$ii( C'vintee o! e!' dei/'! i$0e, o*i=n'ite((( De0!e%e vo!*e' ((( Dei/'! de0!e $od' %'$ e 0!e0!+ $i 0i%nt t de vinete, %'$ e''%+ $i *ine t!'/'!ii, %'$ e vinde%+ d'!e!ie de =e, ' 0ote %+ e 0)n/e' de &0t'%+ %'$ o!ee n' $i )n%+;e=te t)t de 0'te!ni% =i %+ 0o'+ $i de(

N' 0'te$ + 0!ev+d %+ do! 0ete %)tev $in'te, i%i, )n %et o!=, )n n' (((, )nt!#o e!+ ini=tit+ de v!+, voi deveni 0!ti%i0nt' 'no! eveni$ente, de ve!idi%itte %+!o! e')n'$i $+ voi )ndoi $i t)!;i' 9

De d'0+ %o2 0+!'!+ 'n t)n+! =i o t)n+!+( Me!/e' )n%et de tot, 0!o**i 0ent!' 0!e'n/i ti$0' %)t e!' )$0!e'n+( N'#=i vo!*e' ni$i%, d! 0+!e' %+ )nt /t +#=i 0'n+'n' %e'it 'n %'v)nt d!/ 0e %!e ) $)n', ne)nd!+;nind +# !ote%+( S#' o0!it '*&e!et! $e( :i $ ';it#o 0e &t+ 0'#n)nd

< M'2'$e%, Pvi, $ =i .'n( Uite %e $!e %!e%'t &i%'', din !+$'!i% dt+de $$ d'$ite(

Pee$ne %+ &e!et! de o%'in2 &etei e! %-i! )n/+ &e!et! $e, %+%i t'n%i %)nd !+tt 0!e &i%', $i # 0+!'t %+ e 'it+ $ine(

< Len 9 V!e' +#2i 0'n %+(((Len !)e < T' =tii %e $+ /)nde% L $in'ni( Uite, %et+ 0nt+ din &e!et!'i% $e n'

ete de%)t 'n &i%' o*i=n'it, )nt!#'n ve%-i /-ive%i de 't, d! %)nd $+ 'it e 0!%+ =i 'd%'$ &o=ne% =e!0ii /i/n#ti%i, %!e e t)!+% 0e )n/+ &i%'=ii din .'n/+ 9 V+d %'$ t!e%e 'nee&nt )n/)nd'!t %' 'n ee&+n2e $i%'2 d'0+ e, tin/)nd &i%'' %' '!i=ee#i &n%'!i %e#n'=ii((( A-, Pvi 9 Fi%'=ii n' %!e% )n /-ive%e de 't 0e 0e!v;'!ie &e!et!eo!, %i )n .'n/ee t!o0i%e( C+%i de %oo ' &ot ei d'=i((( Fie%!e 0nt+ e o $in'ne, o tin+, Pvi(



< În2ee/((( )n2ee/((( 0oeni;!e((( < "Poeni;!e" 9 Vi, %e 0i%tie+ 9 Sti/$tee, 0iti', 0oen'((( D! %'o!ie

Mi!e$ee În &! o!=''i )nt t)t de $'te &o!i de %)$0 9((( D'$net o%'ie=ti %oo =in' $i#i d' 0)n+ %'$ $+%! 'n *'%-e2e(((

< Fiind%+ )nt )ntotde'n /!+*it %)nd vi' + $+ )nt)ne% %' tine((( =i n' $i $ ti$0+ e %'e/((( E' tot v!e', tot v!e' +#2i 0'n d'$ite(((

Î=i 0'ne' %)nd d'$net", %)nd t'"( < În%+ t+#i!n+, 'ite i%i((( Ţii $inte((( At'n%i e! 'n vi%o 0'te!ni%( At+#i!n+(((Tot = i )n%e0't =i t'n%i "Len, = tot v!e +#2i 0'n((("

< D, d! t'n%i n' 2i#$ 0', 0ent!' %+ )2i )n/-e2e!+ $)inie =i v!oi$ + 2i e)n%+;e=ti %)t $i !e0ede o*+(((

< A%'$ vi%o' n' ne $i tin/-e!e=te( S0'ne 9 < Î2i 0'n t)t de $'te %)nd )nt in/'!( < D! t'n%i e' n' te 'd( < Ţi#$ %!i de %)tev o!i %!io!i 'n/i < 'n/i de tot( < D! e' n' e#$ 0!i$it( < N#$ v't %'!.' + e e60edie;( Mi#e! &!i%+( S+ )nv+2+$ )$0!e'n+ )n %e=i

intit't, + ne vede$ )n &ie%!e ;i =i((( +#2i %!i' %!io!i((( < Len 9 Leno%i 9 e ';i o vo%e e &e!et! ve%in+( E ti$0' + vii $+ 9 < Vi', vi', $$+ 9((( L !evede!e( A=te0t %!io!ie te e6t!o!din!e =i &o!i, &o!i de

%)$0( Un *'%-et $!e 9C'!)nd din 0tee 0e!ete'i de e$n %$e!ei $ee e ';i!+ vo%i )n+*'=ite, ;/o$ot

de ve(Ti$0' t!e%e( Se +e )nt'ne!i%' =i e' tot $i t+te$ &e!et!+(Se 0!inee!+ teee 0e %e! =i 0!in )nt'ne!i%' den de '* ee 'net' i!eneo! de 0e

v0o!e ve 0!%+ %'$ o t+ !e;onn2+(De 'ndev de de0!te vene' =i 0e%' &e de &e de 'nete &!)nt'!ie 'n'i %)nte%, 0=ii

/!+*i2i i 'n'i t!e%+to!, !)ete de d'0+ 0e!deee 'nei &e!et!e( I! e' $+ /)nde$ %)t de&!'$o+ 0ote &i &e!i%i#!e t'i =i %)te neini=ti 0ote %'0!inde *'%'!i(

L 'n $o$ent dt $i e 0+!' %+ %'no% de &o!te $'t+ v!e$e %et o!+=e, %+ )$i ete%'no%'t+ =i %et+ %$e!+ de -ote, %+ $ ';it %)ndv %ev &o!te e$+n+to! %'%onvo!*i!e dint!e Pvi =i Len( S' 0ote $i # 0+!'t n'$i, 0ent!' %+ =i e' )n'$i, %=i Pve, $ %ond' %)ndv o &t+ =i e!$ 0in de *'%'!ie, de t'*'!!e =i &+'!e$ )n /)nd%'vinte &!'$oe( Voi$ + 0'n $'te, d! t+%e$( S%!i$ %!io!i, =i n' e e60edi$(((

A$ 0!in $0 de *i!o'( Pe &e!et!+ int!+ 'n &'t'!e $!e, e !oti de'0! $eei =ie i0i de *.'!(

L#$ 't %' /!i.+ =i #$ d' &e!et!+ < ?*o!+, o0ete de no0te 9E )=i '+ ;*o!', d! e )nto!e 0!e $0+ =i e =e;+ din no' 0e *.'!(L#$ dt din no' .o =i deodt+((( e ';i 'n 0i'it %'2it( L#$ %e!%ett 0e %et

o0ete %' *+/!e de e$+ ve 0e 0te 'n deen /*en %e $inte 'n %0 de $o!t(A!i0ie din &2+ e!' de 'n ne/!'#*!'n( L#$ d' din no' &e!et! de%-i+( De t+ dt+ ;*'!t(

O!+=e' do!$e( E! ini=te de0in+( Deodt+, +t'!i, )n do' 0e!ete'i od+ii )n %!eo%'i Len, %inev )n%e0' + %)nte 0in o $eodie %'no%'t+, %!e#$i e! &o!te d!/+(D! n' 0'%i #o 'd 0)#n+ &)!=it, e )nt!e!'0e *!'%( S+ e &i )nt!itt deodt+ 0e!on%!e o %)nt, =i#o &i $intit de %ev =i %+;'t 0e /)nd'!i A$ =te0tt )n ;d! + 'd dinno' 0in'( Ce *ine e + &ii t)n+!, )n 0in+ tine!e2e 9 E &e!i%it+ Len %+ =te0t+ &o!i((( :iPve e &e!i%it + e %'e/+, + e t'*'!e((( + e d'%+((( + e 0'n+ )n $)inie ei( A%'$ )n+



e ti$0' + $+ %'%(În %$e! ve%in+ # &+%'t )nt'ne!i% 0+t!t' '$ino &e!et!ei =te!n't 0e e0e;ie

t!ot'!''i di0+!'t *!'%( A$ tin =i e' '$in )n %$e!+ =i 0!o0e )n %e=i ti$0 $';it ni=te 0=i /!+*i2i 0e 0iet!ee t!ot'!''i 0!%+ e!/ %inev( A0oi # o0!it( Cev;*'!+ )n %$e! $e =i %+;' .o( P=ii e )nde0+!t!+ !e0ede( A$ 0!in '$in( E! 'n *'%-et 9 Mi#$ dt e$ i$edit %e e )nt)$0e((( A$ dt &'/ &e!et!+

< Pve 9 Pve 9(((St!d e! 0'tie(A$ t'!nt 0+ )nt!#o %n+, )n %!e $ 0' %' /!i.+ *'%-et'( Un *'%-et %!e n'#$i e!

detint $ie(

BUCHETUL DE FLORI

Veni di$ine2 %' 'n o!e !;+to! %e t!i$ite .o%'!i de '$in+ 0e 0e!e2i =i 0e '=i, %'2i0+t' %'#2it +t'nio! %e ;*'!' 0!in &2 &e!et!ei, %' %eini%' !ot'nd 0e $+, %'='ie!' )nde0+!tt i!ene#o! %!e 'n' %'$ vioi, %'te;+to!(

B'%-et' %'e de Pve =i !'n%t din /!e=e+ )n %$e! $e < &o!i t!nd&i!ii de$+%ie= +*#ti%, )n%on.'!te de o%-i=o!i de n'#$+#'it < $+ 0!ive' 0!ieteno din %n de0+(

D, t!e*'ie + int!' )n 0!t$ent' ve%in =i + 0!ed' *'%-et' detint!ei(A$ 't &o!ie %' *+/!e de e$+ =i 0ent!' % 0 + e %'!/+ )n %n+ e#$ %'t'!t

ni2e( :i((( 0e &2 de $+ *+ ' ;*'!t do'+ 0+t!+2ee $i%i de -)!tie( Ce#o &i t Le%e!%et$, 'it)nd'#$+ ned'$e!it ee( Pe &ie%!e &oi2+ < $in'%'+ < e ;+!e' ni=tee$ne( O %!io!e Mi#$ $intit de di%'2i de ie!i, de '* &e!et! $e "Ţi#$ %!ide %)tev o!i %!io!i 'n/i(" < "D! e' n' e#$ 0!i$it(" < "N#$ v't %'!.'(((" <"A=te0t %!io!ie te e6t!o!din!e =i((( &o!i de %)$0("

C!ed %+ %et+ %!io!e n' 0'te &i %itit+ ni%i $+%! %' '0( D! %-i! d%+ = &i v'to '0+, n#= &i )nd!+;nit + %ite% %!io!e t!+in+( A$ 't &oi2ee =i e#$ =e;t )nt!#o%'tie de %-i*!it'!i( To#te %ete t!e*'i' 0!edte(((

M#$ d' %+ Len( Mi # 0' %+ &t e intit't( S+#i &o!ie D! %e +0'n, %'$ + e60i% de %ine vin :i %e + &% %' $in'%'ee &oi2e A$ -ot+!)t + $+ d'% intit't(

N'#i 'n '%!' 0!e 0+%'t + $e!/i 0!int!#'n o!= ne%'no%'t, 2in)nd )n $)n+ 'n *'%-etde &o!i, )nt!e*)nd'#i 0e t!e%+to!i %'$ e 0ote .'n/e $i '=o! Intit't' Ped/o/i%,%itind den'$i!ie t!+;io! )n ti$0 %e te /)nde=ti((( d!/ote to!(

P!o**i %+ Pvi =i# =te!n't 0e $i%ie &oi2e tote enti$entee =i /)nd'!ie 'i( C'$ &+%'t t C' .'to!' $i%!o&oto/!&iei Se vede t!e* %+ %-et'it $'t+ t!'d+ + %!ie%ete do'+ *ie2ee, + e &oto/!&ie;e, =i 0oi + $i%=o!e;e %o0iie &oto/!&i%e( Se /)ndie 0ote %+ %'v)nt' $i%=o!t %' .'to!' 0!t''i &oto/!&i% v 'n $i %d =i $i 0!e%i(((Pote ! &i $i *ine + !eti#t'i %et $e. 'i Pvi < %e'i %!e # %!i < =i n'Lenei(

A$ t!e%'t 0!in /!+din 0'*i%+ '$*!o+ =i deodt+ $#$ o0!it 0e!it $i e 0+!'e



%+ $ 0ie!d't %'ti de %-i*!it'!i %' $i%!o%!io!ie( N', it#o 9P!o**i %+ de %)te o!i o )nt)ne 0e Len, Pvi e! %'0!in de ti$iditte =i &i+ e!

% 'n 0!/ 0ete %!e e n' )nd!+;ne + t!e%+(D! it+ =i Intit't' Ped/o/i% o '=+ $!e de te.! ne/!', %' %n2e de !$+

't!'it+, t!+'#%ind )n o!e(A$ de%!i )n $+n'n2i$e *+t!)n''i 0o!t! intit't''i tote e$n$entee

t)n+!''i 0e %!e ) v+;'e$ ie!i e!+, d! %' tote %ete e tot n' =ti 0e %!e Pvi +#%-e$e(Do! n'# 0'2ini t'den2ii %' n'$ee de Pve %!e )nv2+ intit't 9 În%+ 'n $in't =i

= &i .'n )nt!#o it'2ie de# d!e0t' !idi%o+( M+ vede$ )n%on.'!t de %in%i ' %-i! ;e%etine!i < to2i %' n'$ee de Pve < i! e' )ntin;)nd &ie%+!'i din ei 0e !)nd *'%-et' de &o!i(Ce e! de &+%'t I#$ 0ovetit t'n%i 0o!t!''i %+ ie!i e!+ #$ v+;'t 0e %et Pve%ond'%)nd#o %+ 0e t'dent Len(

< A#, Pve Beenin < ;ie 0o!t!'(Pete 'n $in't Pve e & )n &2 $e( M#$ 0!e;entt =i t)n+!' $+ 0!ivi ned'$e!it( < It+ *'%-et' d'$ite( Înt)$0+to! ;*'!t 0!in &e!et!+ )n %$e! $e de -ote(

I!t+#$+, # o&iit 0'2in(((B+it' '+ *'%-et' .ent < Me!it o!e + v+ de!n.2i Fo!ie e o&ie% !e0ede((("Ci'dt < $#$ /)ndit e' < n' 0!e )n/!i.o!t de %!io!e 9"I#$ )ntin %'ti de %-i*!it'!i < It+ $i%!o%!io!ie d'$ite( < Ce Ce &e de %!io!i < În *'%-et' 0e %!e #i !'n%t 0!in &e!et!+ e!' ni=te &oto%!io!i( < Foto%!io!i ((( E' n' $+ o%'0 %' &oto/!&it'( < D! &oto%!io!ie ' &ot )n *'%-et' d'$ite 9 Foto%!io!ie d'$ite(((F2 'i Pve deveni &'!io+( T!++t'!ie i e )n+0!i!+( N#$ $i v+;'t ni%i '!$+ din

t'*'!!e =i ti$iditte 'i de ie!i( M+ 0!ivi *+n'ito!( < N'#$i v)!)2i 0e /)t, %et+2ene, ni=te %!io!i %!e n' )nt e $ee 9 < P+i do!((( do!((( < L+2i#$+#n 0%e 9 :i((( L !evede!e 9 N' =ti$ %e + $i ;i%( Ridi%o+ =i t'0id+ it'2ie( M+ &$ )n veti*'' *

'$int intit't''i, )n/+ =i!'!ie 'n/i de %'ie!e /oe e /!de!o*ei, %' %'ti de%-i*!it'!i )n $)n )ntin+, )n ti$0 %e Pve, )n %e+t %0+t +ii, v)! %o= *'%-et' 0e%!e# 0'!te$ %' t)t /!i.+ 0!in tot o!='(

Deodt+ '= 'n'i $&itet!' e de%-ie =i 'n /!'0 ;/o$oto de t'den2i n+v+i 0e+( Se &' )n%+ '* i$0!ei o!ei de %'! =i di%'t' %' 0!inde!e(

< Pve, %e # )nt)$0t $ !e%'no%'t /' Lenei(A$ )n%e!%t + e60i% %ev( To2i t+%'!+ dint!#o dt+ =i $+ 0!ivi!+ ned'$e!i2i( < N#2i v!e + t!e%e2i )n %*inet )$i 0'e 'n o$ %' $i=%+!i %$e =i i/'!e, )n &2

%+!'i t'den2ii e d+d'!+ !e0e%t'o=i o 0!te(

It+ )$0!e.'!+!ie o!e%'$ %i'dte %+!o! e dto!e; &0t' %+ )n o% + &i' 0e v0o! )n!/' $+#!ii, $+ &' %'$ )n %*inet' 'i Ste0n E/o!ovi%i T!evi%i, di!e%to!'Intit't''i Ped/o/i%( St' =i $+ 'it $ 0e %!e e &+ %ee do'+ *ie2ee $in'%'e %'$i%!ote6t' o!, i! )n/+ ee ni=te &oi o*i=n'ite de -)!tie( Pe %ete d%tio/!& *+t't $=in+ do'+ !)nd'!i te6t' %!e &'ee %itit %' .'to!' 'nei '0e 0'te!ni%e(

A=te0t( În %'!)nd v int! Beenin, 'to!' $i%!o)ne$n+!io!, )$0!e'n+ %'di!e%to!' intit't'#'i =i ne v 0'ne %+ tote %ete )nt o %-eti'ne 'i 0e!on+, o



/'$+, = %'$ %' d!e0t %'v)nt &i!$+ Ste0n E/o!ovi%i( A=te0t 0)n+ vo! veni =i 0oi $+ void'%e de*!%de!(

CELE TREI ÎNTREBĂRI ALE PROFESORULUI TARASEVICI

Di!e%to!' 0'e )n &2 t'dent''i %'ti de %-i*!it'!i %' &oi2ee =i te6t' %eto!t!n%!i $=in+

< Beenin, !+0'nde#$i, te !o/, t!ei )nt!e*+!i( P!i$ de %e i &ooit %et ite$%i'dt de 0'!t %o!e0onden2+ %' .'to!' $i%!o&oto/!&iei A do' de %e te de;i%i de%!io!ie d'$ite =i e=ti t)t de i0it de $*iitte &2+ de o$' %!e din dei%te2e 2i e!etit'ie :i t!ei din %!io!i !eiee %+ te 0!e/+te=ti + 0e%i )nt!#o %++to!ie 'n/+(

Pe!on n' $ ni$i% )$0ot!iv t'!i$''i, d! 0'ne#$i, te !o/, %e &e de *!o$et!'$i e =i %e((( 'i Di.onv

< Ste0n E/o!ovi%i, n' e' $ %!i %ete %!io!i 9 At $ 0'#o de *'n )n%e0't,%oo )n/+ %'ie!e 9

< C'$ = B'%-et' ete d'$ite, i! &oi2ee din *'%-et )nt e t%'iv < Ste0n E/o!ovi%i, &o!ie e#$ %'e )nt!#dev+! e', d! *ie2eee %ete n' e#$

%!i( E dev+!t %+ $ %!i )n .'n o t+ %!io!e =i ve$ de /)nd #o 0!ed'( It#o 9 Det&e n' 0ot + vi#o !+t, e n'$i 0ent!'((( Ei, )nt!#'n %'v)nt, e 0e!on+((( :i Beenin e&)t)%i =i t+%'(

În /' 'i !+'n dev+!', in%e!itte tine!e%+, i! !e;e!v 'i t!+d oneini=te C'$, + %ite%+ t%inev %!io!e 'i detint+ Lenei St'dent' t+te )n &2not!+ t+%'t =i )n%o!dt, t!)n#/)nd %' 0'te!e )n $)n+ %!io!e( :i &e % $i )ninte%oo )n veti*', 'nde $ )n%e!%t +#i d' )$0!e'n+ %' *'%-et' $in'%'ee &oi2e, tot ==i i%i, )n %*inet, $i # 0+!'t %+ ;+!e% 0e &2 0id+ '$*!e de &'!ie =i indi/n!e de %ee $ete%+ 'n t!+in )n vi2 'i

< Bine, Beenin, n' te $i !e2in < 0'e di!e%to!'(Beenin e & )n/+ '=+ %)nd T!evi%i e6%$+ %' o )n&!i/'!!e neo*i=n'it+ 'i < D! %'$ ' 0't't + .'n/+, = t$#ni$, %ete &oi2e %i'dte )n *'%-et' 'n'i

t'dent intit't''i $e' < Ste0n E/o!ovi%i < e )nto!e 0!e noi Beenin < 0ee$ne %+ %inev %+0t

%ete &oi2e 0e &o!i( < D! de 'nde i %'e &o!ie < De )n/+ %-io=%' %e ve%-i =i 0+!+it, din 0tee %!)n/''i( Se!((( M#$ d' =i $#

$ )nto! %' o $=in+ de o%;ie( A%oo )n 0!o0ie!e e &+ =i o *;+ o!/ni;2iei !ionede 0!od'e i$ent#!e(

< P!in '!$!e, tot' e i$0ede 9 Fet t n' 'n t'dent intit't''i $e' v# .'%t#o < 0'e di!e%to!' d'0+ %e '= e )n%-ie )n '!$ 'i Beenin(

Ste0n E/o!ovi%i '+ %'ti'2 )n %!e e &' &oi2ee %' $i%!ote6t', 0oi )$0+t'!i )ndo'+ &iee de -)!tie 0e %!e e! t!n%!i %et te6t =i#$i )ntine tote %ete %' 'n '!)$*i

< Le !etit'i, %'$ #! 0'ne, %e'i %+!'i )i 0!2in(



Î$i +!i!+ din no' )n o%-i %'vintee "E!tot-ene((( !v i*e'ei((( Di.onv(((" S+ &ie'n te6t %i&!t

< Mi *ine 0oveti2i#$i %e no't+2i v 0!e;ent Tet!' de A!t+ din Mo%ov )nt/i'ne viito#!e((( C'$ Pie d'$nevot!+ n' v &i .'%t+ de %et tet!' )$i 0!e!+'(((

< Ie!t2i#$+, Ste0n E/o!ovi%i, t'dent' Beenin 0' %+ *'%-et' &ot %'e

)n/+ 'n %-io=% d+!+0+nt((( < Bine 9 )n2ee/( Î voi t!i$ite %oo 0e Beenin )$0!e'n+ %' 2i t'den2i( < S+ %'te 0!in i!*+ =i te e$ene &oi2e < S+# %'te 0e %e %!e e# !'n%t %oo( St'den2ii e vo! d'%e + %e!%ete;e &o!ie

=i vo! & %ine e o%'0+ %' /'$e t)t de ne+!te( Ce 0+%t %+ n' 0ot i0i ni%i o o!+ de intit't 9 M#= &i d' =i e' %' ei( D!'$' d'%e %ooni de vie "Lo$onoov" '%!+to!io!=tiin2i&i%i =i e &o!te 0ito!e%(

< Ste0n E/o!ovi%i 9 D! n' vi e 0!e %+ tot+ de;e/!e eni/$ei e %'nde )n%'v)nt' Di.onv"

< Bine %+ $i#2i $intit, &iind%+ 'ite$ + v+ 0'n((( N' $i# &ot ene =i $ t!e%'t 0e %ted! de &i;i%+( Ni$eni de %oo n# ';it de0!e *!o$et!' Di.onv( Ai%i t!e*'ie+ &ie vo!* de t%ev((( :i 0'ne2i %+ Tet!' de A!t+ v 0'ne )n %en+ 'n vodevi%onte$0o!n (((

REFLECŢII ŞI ÎNDOIELI

C)t de neo*i=n'ite e!' deenee %!e %o0e!e' 0e!e2ii $i%''i !et'!nt 9Un '! *, t)nd 0e 'n oi de /-e2+, )=i )ntinde *ot' =i, n' e =tie de %e, tin/e %'

n' 0)n; %'2it+ *+!%ii %e e )nde0+!t )n ;!e 'nei $+!i ne&i!e% de *t!e( I! 0e%e+t 0e!ete ni=te %o0ii n' o $i%+ %o!+*io!+ de -)!tie 0e 'n 0)!)i= %!e %'!/evi.eio(

De tvn e!' 0!ine, )n %-i0 de %nde*!', %o!nee 'n'i 20 de $'nte, i! de eet)!n' *e%'!i %o0e!ite %' *.'!'!i din -)!tie %oo!t+(

M)n%$ 'n &e ne%'no%'t de $)n%!e, &+%'t din %!ne =i !o=ii )nn+*'=ite, *e$, 0-!d'0+ 0-!, 'n %ei &o!te %on%ent!t =i $+ /)nde$ "E t!ei ;i de %)nd $+ tot 0!e/+te%+ 0e% din o!= =i tot'=i n#$ !e'=it )n%+ + 0e%("

Beenin =i %oe/ii +i ' %+'tt )n/+ %-io=% '!$ee o$''i %!e %+0t %oo&oi2ee eni/$ti%e, i#' )nt!e*t 0e o%'ito!ii din )$0!e.'!i$i, ' %e!%ett 0!o0e &ie%!e &i!de i!*+, &ie%!e &o!e( D! n#' &t ni$i%, n#' /+it ni$i%(

"E ti$0' + 0e% 9" $i#$ ;i( O!+=e' e &o!te d!+/'2, d! n#o + !+$)n i%i ded!/' de;e/+!ii 'n'i !e*'( D, e ti$0' + 0e% 9 C-i! $)ine( Tot'=i, '%!' %i'dt )nt de%o!d %' 0!o&eo!' T!e#vi%i %+ &oi2ee %!e %'0!ind $i%!ote6t' )nt /'$ noti$+ 'n'i ne%'no%'t( S)nt de %o!d 9 :i tot'=i, ton' in%e! %!e e de/.+ din te6t' %eto! &oi2e%i'dte, e!io;itte o! %$+ $+ ie% + %'t )n ee 'n en 0!te, + vi;ite; *i*iote%, +%ite% e6i%one((( A= t!e% ;iee((( :i e' tot n' 0ot + 0e% din o!+=e( P!%+ =te0t %ev( Î$i&%e i$0!ei %+ %ete &oi2e %'nd o!t %'iv, o!t 'n'i %++to! 0o!nit d!'$ /!e'(



În !et'!nt vin =i 0e%+ o$eni( Fie%!e )=i !e vi2 ( M';i%n2ii %)nt+ 0e et!d+=i )i 0!ive% 0e %ei %e int!+ %' o e60!eie de tot+ indi&e!en2+( D! $';i% o! n' ete de o%ine60!eiv+( În e !+'#n+ %)nd t!ite2e, %)nd veeie(

Din 'nee %'vinte e $i%!ote6t''i !e;'t+ %+ %et %++to! 0et!e%'t $'t+ v!e$e)nt!#o 2!+ t!+in+, &+%'t %oo $'te de%o0e!i!i =i )nto%$it =i 'n .'!n %!e ) )no2e=te 0!et'tindeni(((

Vo!*ind de0!e )nv+2t' din nti%-itte, %++to!' !t+ %+ '$e )ninte deE!tot-ene %!e=te de 'n %%' de 'n/+ d'!t+ 'n t'( E!tot-ene, %!e t!+it &o!tede $'t Jdin n' 3@ 0)n+ )n n' K )ninte e!ei not!e, &ot )nt!#dev+! 0!i$' o$ de=tiin2+ din ito!i o$eni!ii %!e t*iit 'n/i$e %i!%'$&e!in2ei /o*''i 0+$)nte%( D!%!e ete e60i%2i %+, 0ent!' 'to!' $i%!o)ne$n+#!io!, '$e %e# )n%on.o!+ %!e%'tdint!#o dt+ de o 't+ ' de do'+ 'te de o!i ((( :i 0oi )n &oi2e e 0o$ene=te de Di.onv(De *!o$et!' 'i Di.onv 9

E 0'! =i i$0' de ne)n2ee %+ n#$ 0!i$it )n%+ !+0'n de Mo%ov tee/!$ 0e %!e i#$ t!i$i#o 'i Ce!'=in )n e/+t'!+ %' *!o$et!' 'i Di.onv( Ce %!tote%+e6t!o!din!+ de den'$i!i =i te!$ene !e ve%-i' $e' 0!ieten 9 A )n%e0't #o %+t'i%+0!o0e )n%+ de 0e *+n%ie =%oii =i '%!t e ;i de ;i( S#! 0+!e %+ n' e6it+ 0!o*e$+ %!e %!tote% 'i + n' 0ot+ !+0'nde(

Mite Ce!'=in, )ntotde'n o!dont =i 0'n%t', e )nd!+/otit de e( Le/e 'i de '!,de %!e n' e *te ni%iodt+, ete de !+0'nde &ie%+!'i %!e i e d!ee;+ %' o)nt!e*!e, &ie i$edit tee/!#&i%, &ie 0!int!#o %!io!e $+n'n2it+, )n %!e %e!e + i e 0!e%i;e;e )nt!e*!e( D! de t+ dt+ Ce!'=in t%e( I #o &i 0+!'t %!/-io %et*!o$et!' 'i Di.onv"

At+;i $ %e!%ett din no' *i*iote%+ tote e6i%onee, d! n#$ /+it ni$i% de0!e *!o$et!' 'i Di.onv( )$i 0!e %i'dt %+ 0e &oi e /+e=te %'v)nt' "ve!te" 9 "78 555ve!te(" De %e ve!te =i n' io$et!i Îne$n+ %+ %e %e e# %!i ete 'n o$ v)!tni%, 'no$ o*i=n'it + o%ote%+ ditn2 )n ve!te, % )n t!e%'t((( P!in '!$!e 'to!' ne%'no%'t &oi2eo! ete 'n o$ *+t!)n(

Pote %+ %ete &oi2e ' &ot %!ie %' $'2i ni )n '!$+ 9 În o!i%e %; )n+, $i%=o!!ete6t''i %' .'to!' &oto/!&iei &ot &+%'t+ )n ;i' ' )n .'n' ;iei )n %!e ' &ot /+ite%ete &oi2e 0e &o!i( At&e &oi2ee $in'%'e ! &i &ot dit!'e de 0!i$ 0oie(

T!evi%i 0' %+ tote te t!e*'ie + &ie o /'$+ %'iv( V t!e*'i + &i' de %o!d%' e(

Ret'!nt' e /oie( M';i%n2ii 0e%e!+ de $'t, i! %'$ e tin/e' '$inie(:ede$ $+ =i, de 0e *n%-i; deent+ 0e 0e!ete, '!' * $+ 0!ive $'t!+to! n#! &iti$0' + 0e%i =i t'

Ad)n%it )n /)nd'!i !+t+%e$ )n%et 0e t!+;ie o!+=e''i %'&'ndt )n no0te( C'$ +/-i%e%, %'$ + de%i&!e; en' %i'dteo! &ie :i %ine ete, '!$ '!$ei, 'to!' o!

O!+=e' do!$e( No0te e t)! 0ete e &+!+ /!*+, 0e nei$2ite( Pe $*ee 0+!2i et!+;ii do!#$e' 0o0ii, %!e v+;'e!+ t)te )n 'n/ o! vi2+( În .'! e! ini=te =i 0%e( D!de 'nde %et+ t!i#te2e )n '&et În *';'n!' $e' e &+ %'ti de %-i*!it'!i %' %ee do'+&oi2e(

M#$ o0!it =i $ !e0ett )n /)nd %)tev din &!;ee %!e $i e 0+!'e!+ t)t de t!nii%-i! din %i0 %)nd ' &ot %itite 0ent!' 0!i$ o!+( :i deodt+, i%i, 0e t!d ini=tit+ o!+=e''i, $i# t!e%'t 0!in $inte %+ )nt!#'n e$ene &e n' e %!ie de d!/' 'nei /'$e =i 'n'i $';$ent( D! t'n%i %ine ete %et %++to! Unde ete e :i 'nde )nt %eete&oi e .'!n''i S%!ie %+ !e de &+%'t 'n d!'$ 'n/ "Întinde!i de ne%'0!in 0e %!et!e*'ie + e t!+*t %' 'n ni$ de 0ov!+( Neini=te =i te$ 0'n t+0)ni!e 0e $ine(((" Ce# )nt)$0t %' e



M)ine 0e% din o!+=e =i $ + d'% %' $ine )n &'nd' vi;ei %'ti de %-i*!it'!i %'&oi2ee eni/$#ti%e 0e %!e n' e#$ 0't't de%i&! %'$ t!e*'ie =i &+!+ $+%! + 0ot *+n'i$otiv' 0ent!' %!e ' &ot $i%=o!te( It+ %e $+ /)nde$ no0te, )nto!%)nd'#$+ -ote, )n ti$0 %e i$2e$ %+ %et %++to! ne%'no%'t, de0!e %!e n' =ti$ ni$i%, *o'tni$i%, )$i devenie d!/(

F'n%2ion! de e!vi%i' de -ote )$i 0'e &+!+ +#=i !idi%e o%-ii de 0e %!te, =

%'$ )i e! o*i%ei' < Ave2i o %!io!e( A$ 0'#o )n %$e! d'$nevot!+( Pent!' %)te ;ie $i !e2ine2i%$e!

BAROMETRUL LUI DIJONVAL EISTĂ

>S%'$0e G!i/o!i Ae6nd!ovi%i 9Tee/!$ t )n %!e te inte!ee;i de *!o$et!' 'i Di.onv n' $# /+it Mo%ov(

M+ &$ Nov/o!od, 0e '!$ee vie2ii 'n'i e60o!to! %ee*!', =i *i t+;i, )nto!%)nd'#$+ Mo%ov, 2i#$ %itit#o( M+ )nt!e*i d%+ =ti' %ev de0!e *!o$et!' 'i Di.onv( :ti'%+ ni%i )n 0!od'%2ie, ni%i )n %o$e!2 n# e6itt %)ndv 'n e$ene *!o$et!'( D! t n'#itot'( Un e$ene *!o$et!' e6itt tot'=i, e6it+ =i v e6it( :i + n' %!e;i %)t'=i de 0'2in %+#i o /'$+, 'n 0!do6, ' o ne%dot+ 9 Ni$i% din tote %ete( :tii dei/'! %+ 0!int!e /ene!ii 'i N0oeon Bon0!te e! 'n' de0!e %!e e )n'=i, t'n%i %)nd e & 0ein' S&)nt Een, %!i % de0!e %e $i tentt dint!e to2i %o$ndn2ii +i( A%et e!Pi%-e/!'( Bio/!&i 'i ete )nt!#'n n'$it en !e$!%*i+ =i t!/i%+, d! n' $+ voi o%'0%'$ de e, %i voi t!e%e di!e%t )nt!e*!e t(

L'n de%e$*!ie @K # /+it 0e Pi%-e/!' )n %$0nie, %ond'%)nd t!'0ee!e0'*i%ne &!n%e;e %!e )nint' %' '%%e 0!e Ond( D! )nt!#o ;i, %!e e! de0!te de &i *'n+ 0ent!' Pi%-e/!', nt'! i# de.'%t 0n'!ie( În%e0'!+ 0oi 0'te!ni%e, i! no!oiee,d!'$'!ie de&'ndte =i 0ee !ev+!te )$0iedi%' )nint!e t!'0eo!( Înt!e/ %$0niee! $enin2t+ de 'n e=e% tot( Pi%-e/!' '+ -ot+!)#!e + !en'n2e )nint!e( D! deodt+de Ut!e%-t < din Ond < Pi%-e/!' 0!i$i o not+ in&o!$ti#v+ )n %!e i e indi% ;i' 0!e%i+ )n %!e e v + 'n /e! 0'te!ni% 0+$)nt' v )n/-e2, 0e !)'!i e v &o!$ 'n t!tde /-e2+ oid+ =i t!'0ee vo! 0'te %ontin' )nint!e( Pi%-e/!' dt %!e;!e %etei =ti!i,de=i e e! )nt+!it+ 0!in !e&e!i!e 'n *!o$et!' %!e ni%i%)nd =i de ni$eni n# &ot 't )ne$+( :i )nt!#dev+!, )n ;i' indi%t+ tot' )n .'! )n/-e2t( In&nte!i =i %ve!i 'iPi%-e/!' ' %ontin't )nint!e, i! 3 de%e$*!ie Pi%-e/!' t!e%e 0e /-e2+ !)' (D! it+ %+ @ in'!ie v!e$e e %-i$*+ din no'( I!+=i 0oi, no!oie =i /-e2 e to0e=te(Pi%-e/!', .'n de0!te )n d)n%' 2+!ii, # 0o$enit )nt!#o it'2ie $i /!e % %ente!io!+, 0!o0e %tt!o&+( D! =i i%i e 0!i$e=te 7 in'!ie o no'+ in&o!$!e de Ut!e%-t, )n %!e i e indi%+ din no' )n $od 0!e%i %)nd )=i v 0'te %on#d'%e t!'0ee $i de# 0!te 0ete !)'!ie =i d!'$'!ie )n/-e2te( Dtee 0!i$ite ' &ot =i de t+ dt+ e6%#te( L Kin'!ie )n%e0't + *t+ v)nt' din0!e no!d, 4 in'!ie te$0e!t'! %+;'t *!'%, i! in'!ie Pi%-e/!' e &+ Ut!e%-t, 'nde ei*e!e;+ din )n%-io!e 0e Di.onv't!e$e!e, /ene! Re0'*i%ii Btve, di%+ 0e %e %!e )i t!i$iee in&o!$2iie '#



0! v!e$ii(Di.onv &'ee )nte$ni2t, )n Ond, )n n' @8@ 1 %oo =i# 0et!e%'t 0!o0e =0te

ni din vi#2+ 0)n+ )n ;i' %)nd &ot ei*e!t de Pi%-e/!'( Di.onv =i# )nto%$it tote 0!evi;i'nie, )n %e' )n%-i#o!ii, 0e *; o*e!v2iio! &+%'te '0!((( 0+in.enio!(

Mi t)!;i', P!i, e %!i At'n%i %)nd n'$i2i 0+in.eni n' &% de o% 0+ien.eni=, e 0!o0ie v!e$e '!)t+,

)ne$nt+ 0e *!o$et!' 0!in 0oie =i v)nt 1 d%+ 0+in.enii )n%e0 + )ntind+ &i!e !die,t'n%i ne 0'te$ =te0t % v!e$e + e )nd!e0te 0ete ;e%e#do'+0!e;e%e o!e( D%+ eidit!'/ 'n &e!t ' o t!ei$e din 0)n; o! =i 0+t!e;+ !et', )ne$n+ %+ v *te v)nt'( În/ene!, %)nd 0+in.enii )n%e0 +#=i )ntind+ 2e+t'! =i + =i#o 0o!e%+, ne 0'te$ =te0t v!e$e &!'$o+ 1 d%+ 2e 0+ien.eni='!i $i%i, )ne$n+ %+ v!e$e v &i %-i$*+to!e 1 d%+,)n &)!=it, ei n' e !t+ de o%, ne 0'te$ =te0t %' tot+ %e!tit'dine v!e#$e '!)t+"(

B'n' =i d!/' $e' 0!ieten, t' ni%i n' =tii %e ti&%2ie $i# d' )nt!e*!e tneo*i=n'it+( Ce *ine )n2ee/e$ 0e =-it' %!e do!e=te +#=i $+o!e 0'te!ie %' 'n dve!!%!e +# 0ot+ 0'ne )nt!#o it'2ie /!e 9 S' 0e /o0odin %!e, ';ind )nt!#o vi;it+ de0!eo no'+ !e2et+ de to!t, e 0'%+ %' ent'#;i$ =i e$o2ie + o 0!e0!e de )ndt+ %e oit %+9 Ce *'%'!ie %!eto!e $ )n%e!%t e', %o*o!#to! e%2iei in&o!$2ii =i *i*io/!&ie *i*iote%ii, %)nd 0!i$ind )nt!e*!e t t)t de ie=it+ din %o$'n, $ )n%e0't + 0!e/+te%!+0'n', %o$0!)nd dte din di&e!ite do$enii e =tiin2ei, ite!t'!ii, !tei, %+#'t)nd =i!+&oind e6i%one, di%2ion!e en%i%o0edi%e, edi2ii t!+ve%-i, $e$o!ii, do%'$ente de!-iv+ 9

S%'$0e 0!ieten 9 E 0'2in 0!o**i + =te02i de $ine ve!i&i%!e =tiin2i&i%+ o*e!v2iio! &+%'te de Di.onv '0! 0+in.enio!( D! t' =tii %+ $)nd!i vie2ii $ee ete%!tote% %' den'$i!i =i te!$eni %!e '%!e; de ;e%i de ni( :i 0ot +#2i 0'n %+ n' $i #)nt)$0t % %et+ %!tote%+ + $+ &i )n=et v!eodt+( A= %+ +)nd o 0!te o!i%e &+$odetie, 0ot &i!$ %+ n#! 0'te &i n'$+!te !+0'n'!i#e 0e %!e e#$ dt )nt!e*+!ie%e $i #' d!et =i ni%i de;e/+!ie 0e %!e e#$ /+it di&e!iteo! eni/$e( D! de t+ dt+n' 0ot /-i%i )n ni%i 'n %-i0, n' 0ot )n2ee/e =i n' $+ 0ot d'$i!i de %e dint!#o dt+ )n%e0't+ te inte!ee;e Di.onv( N' %'$v 2i# t!e%'t 0!in $inte + %!ii 'n %en!i' =tiin2i&i%o#&ntti% de0!e 0+in.eni )n %;' %et n#! &i $i *ine % )n o% + 0o$ene=ti de Ond=i de F!n#2 de &)!=it' e%o''i o0t0!e;e%ee, + te !e&e!i Poivnov not!' Me$*!' o!/ni;2iei %ndetine "N!odni voe" din de%eni' o0t'e e%o''it!e%'t( Piot! Se!/-eevi%i Poivnov &ot %ond$nt de /'ve!n' 2!it )n%-io!e 0evi2+( :i it+ %+ )nt!#o ;i < %)nd din%oo de /!tii e! o di$ine2+ $o-o!)t+ de 0!i$+v!+ti$0'!ie 0ete!*'!/-e;+, %ond$nt' in/'!+tte ve=ni%+ ;+!i )n %e' o &iin2+ vie(E! %e $i o*i=n'it 0+in.en %' %!'%e( O$' =i 0+in.en' ' devenit 0!ieteni 1 o$' e)n/!i.e de 0+in.en ) -!+ne, ) ' )n $)n+, i! %et e 'i ini=tit 0e de/et' 0!o#te%to!''i +'( C)nd o$' )i tin/e +*'2ee, 0+in.en' e $i=% ini=tit =i 0!'dent( O$'ve /!i.+ % 0+in.en' + n' e )n/!=e 0ete $+'!+( At i#! &i d+'nt +n+t+2ii( De2in't'!'0e %)teodt+ 0)n; 0+in.en''i < + $'n%e%+, + +*e%+, )i v &i de &oo(P+in.en', !)nd' +', 0+!e %+ e t!+d'ie=te +# dit!e;e 0e de2in't( De &ie%!e dt+ e!%ev no' )n &e' )n %!e )=i 2ee 0 %!e 'ne 0i%io!ee $e#ei %' tin/-i ei( Uneo!i eo0!e )n ti$0' '%!''i, dit!'/e o 0!te din 0+ de 0!%+ ) ne$'2'$e %ev =i )n%e0e#o !e&%+( De %ee Poivnov %!i de0!e 0+in.en %+ !e o "&i!e !ito%!ti%+"(((

D! i 0'ne#$i, te !o/, %e e )nt)$0+ %' tine )n o% + 0e%i odi-n+, te )n%'!%i )n")$0+!+2i 0+in.enio!" 'ndev )nt!#'n Cen o!e%!e 9 N' 2i#i !ii0it, n' 2i#i i!oit det'tent' t+', =i 0)n+ %'$, 0e &e%'!i 9 Te !e0e;i de o 0!o*e$+ t( A%'$ ' venit !)nd 0+in.enii 9 În &)!=it, e t!e* t, n' $+ $ete%( Mie 0e!on )$i 0%e = %'$ e=ti,)$0!+=tit, d! 0in de tent, =i#$i 0%e 'i$ito!e t $'tite!itte intee%t'+( L



!evede!e( N+d+.d'ie% %+#2i v !+$)ne ti$0 =i 0ent!' odi-n+( Te 't+ t+' D( Ce!'=in(

ŞIRETURI DE HETE ŞI PĂIANJENI...

A;i, di#de#di$ine2+, )n ti$0 %e $+ )nd!e0t$, ie=ind din o!=, 0!e o%' de 'ndet'dent' Beenin )=i %'eee *'%-et' de &o!i, $+ /)nde$ 0+in.eni =i %ee'i$ito!e &oi2e %!e .'nee!+ + $+ 0!eo%'0e =i + $+ t'*'!e t)t de $'t, )n%)t n' $++' + 0e% din Cen(

S%!io!e 'i Ce!'=in $ %itit#o de %)tev o!i )n %$e! $e de -ote, '$in+$0ii( Ce $i# de;v+'it %et+ %!io!e M#$ %onvin %+ ne%'no%'t' %++to!, do!ind+ &e $e!' v!e$ii, &'ee nevoit + '!$+!e%+ %o$0o!t!e 0+in.enio!( :i t )n ;ieenot!e 9 Ei *ine %!io!e 'i Ce!'=in e60i%t )ne$n+tte %)to!v din %'vintee%!ie 0e %ee $i%!o&ie( "B!o$et!' 'i Di.onv", "$#$ /)ndit Poivnov"((( d! *i%'$, d'0+ %et+ e60i%2ie, $i%!o&iee ' devenit =i $i eni/$ti%e(

De %e $+ d'%e$ %oo, )n o%' 'nde &'ee!+ %'ee &o!ie R+0'n' e &o!tei$0' &iind%+ ni%i )n ti$0' no02ii, ni%i 0!e ;o!i, n' 0't'e$ do!$i din 0!i%in;+0'=eii( L intit't, T!evi%i 0'te$ $e!/e %' %!io!e 'i Ce!'=in *i )n do' .'$+tte ;iei( :i 0e de'0!, d'0+ 0!i$i!e %!io!ii 'i Ce!'=in, 2ine$ &o!te $'t +$+ 'it 0+in.eni ")n nt'!+" =i, dei/'!, + v+d =i o%' 'nde ' &ot /+ite *ie2eee(

St'dent' Beenin )$i de%!iee $+n'n2it o%' de 'nde )=i %'eee &i$o' 'i *'%-et =i n' $i# &ot /!e' + $+ o!iente; 0ent!' .'n/e %oo(

:oe' e! &tt+( Pe $*ee 0+!2i %!e=te' 0e do'+ =i!'!i 0o0i tine!i =i $+dio=i(P!o**i %+ &'ee!+ 0nt2i o dt+ %' &t!e =oeei(

Me!/e$ 0e %+!!e de# 'n/' =oeei(P!in dei=' !*'=tio! 0+!e =i di0+!e $!e( D!'$' '!% din %e )n %e $i ', 0oi

%o*o! =i din no' 'i( Undev )n de0+!t!e e ;+!e' %+'2ee *e, /!'0' de vie )n %!eo%'i' %e!%et+to!ii =tiin2i&i%i(

o, )n ve, )n t)n/ =oeei &tte, =e!0'i 'n d!'$ de 2!+ %!e di0+!e 0oi )nt!#'n %!)n/( D! %e#o! &i !'inee %ee, %!e e v+d %oo, $i de0!te

Co*o!)nd )n ve $ )nt)nit, 0e d!'$' de 2!+, o &e$eie )no2it+ de 'n *+it de v!eo=0te#o0t ni( D'%e' de %+0+t!' 'n % %!e =%-io0+t( A$ int!t %' ei )n vo!*+( Fe$ei0'ne %+ '%!e;+ /o0od+!i ne6+ %ooniei de vie( C' )=i ovie 0i%io!' de o/!0+ =i %'$ t!e*'i %on'tt vete!in!'(

< D! %oo, )n do' %!)n/''i 0!e d!e0t < $ )nt!e*t < %e &e de !'ine )nt%ee

< A%oo &ot )ninte de !evo'2ie 'n %on%( T!+i )n e 'n $o=ie! %i'dt < 0'e&e$ei( N#vei ti$0 + te $i!i de %)te n+;d!+v+nii &+%e( P'ee + e 0e &e de &e de/n/'!i '*te!ne % + e 0ot+ .'n/e 0e '* 0+$)nt, de# d!e0t' din %$e! 'i de



do!$it, 0e $' $+!ii( Se )nt)$0 'neo!i )n no02ie %' 'n+ + 0!+ deodt+ $ )no2itde o0e2i =i %' +'t!ii d'0+ e( B+t!)nii no=t!i $i 0ovete% =i t+;i "Po!ne$ 0!e$';i% %ee %!e e ';e 0e $' $+!ii, ne 0!o0i$, d! %)nd ne 'it$ $i *ine, n' e$i ';e ni%i o $';i%+ =i ni%i 0i%io! de o$ n' e $i vede, de 0!%+ int!e#!+ %' to2ii )n 0+$)nt((("

N#$ $i %'tt 0)n+ %0+t, $i#$ 't !+$ *'n =i $ 0e%t $i de0!te(

Me!/e$ =i $+ /)nde$ 0+in.eni( D! n' 0'te$ + n' $+ /)nde% =i (((=i!et'!ie $ee de /-ete( D, =i!et'!ie $ee %!e e de;e/' tot ti$0' =i $+ o*i/' +$+ o0!e%, + $+ 0e% % + e e/, 0ent!' % ee + e de;e/e din no'(

:i!et'!i((( =i!et'!i((( Ne/!e =i *e, %&enii =i /*ene, 'n/i =i %'!te, '*2i!i =i /!oe < tote %' v)!&'!i $eti%e < t)!n' de o &o!i%i%+ %-io=%' 't!/i''i din Cen( C)nd$#$ 0!o0it de e, )=i %'!+2 %' ;e %i;$ee 'i )nte =i ne/!e, )ntin;)nd %)nd 'n 0i%io!,%)nd %e+t( C)nd te!$in+, =i n'$i d'0+ %e#=i d$i!e )nde'n/ '%i' %i;$eo!, )$i )n#tine ene= o 0e!e%-e de =i!et'!i(

Ce =i!et'!i n+!+v=e, ne!+*d+to!e, net)$0+!te $i# -+!+;it detin' 9S#' )n%+0+2)nt %-i! de 0!i$ dt+, %)nd $ )n%e0't + e#n=i! )n /!*+( N' int!' %'

ni%i 'n %-i0 )n /+'!i( Le#$ $'%it =i d!e0t !+;*'n!e 'n' din ee ++ +#i %d+ $i%' v)!&$eti%( )n %'!' ;iei =i!et' e ;*)!i de tot =i )n %ee din '!$+ e !'0e(

D! $i !+' #' 0'!tt %' $ine =i!et'!ie e!+( Voie$ +#$i %ot !e0ede 0nto&ii,d! 0ee$ne %+ n#$ t! de %0+t' %!e t!e*'i, =i nod' )n o% + e de;e/e, e t!)n/etot $i t!e( A t!e*'it + !e%'!/ *!i%e/ =i, *ine)n2ee, =i!et' e %'!t+( :i %'$ $e!/e$ 0e %+!!e, +t'!i de d!'$, i! =i!et' e de;e/ $e!e'( D! o!e n' e %!/-io + vo!*e%t)t de $'t de0!e =i!et'!i De &e 9 N' e ni%i %i'dt =i ni%i %!/-io, &iind%+ tot %e # 0et!e%'t 0oi ete e/t de %!%te!' &'!iit =i!et'!io! $ee, %!e %' o &'!ie de ne)n2ee=i d!e0t !+;*'n!e 0ent!' o vin+ 0e %!e n' $i#o !e%'no%, e tot de;#e/' =i $+ ie' +$+ 0e% t)t de de 0+$)nt 0ent!' e e/(

G)nd'!ie $ee e )nto!%e' tot ti$0' %!io!e 'i Ce!'=in "Di.onv((( 0+in.enii(((" D! )n %ee $o$ente, do!in2 $e %e $i !;+to!e e! + v+d $+%! 'n 0+in.en, &ie %-i! din %ei $i o*i=n'i2i( Mi e 0+!e %+ de t+ dt+ ) voi 0!ivi %' 2i o%-i% de o*i%ei( A$ )n%e0't + $+ 'it )n .'!, $+ 0!o0i$ de t'&e, d! ni%+ie!i n' vede$ ni%i'!$ v!e'n'i 0+ien.eni=(

C!)n/' devene tot $i de =i $i )nt'ne%o( D!'$' de 2!+ %ote d!e0t(Me!/e$ 0e o ee de %tni, 0+!+/init+, 'itt+, e$i)nt'ne%o+ =i !+%o!o+, 0!int!e

t!'n%-i'!ie ne/!e =i d!e0te( Aee )n%e0' + e +!/e%+ =i e )n%-ie )n .'!' 'n'i %-io=% dee$n 0e .'$+tte d+!)$t, %' 0o!ti2 $'+ din 2)2)ni =i !'n%t+ 0e .o(

Un %)$, %!e%'t 0ee$ne d'0+ %e o$enii )n%ete!+ + $i vi;ite;e %-io=%',t'0 int!!e(

M#$ t!e%'!t %' /!e' )n+'nt!'( Din 0+$)nt ie=e' 0e .'$+tte 0't!e;i2i t)0ii de0!i.in i $eei =i i *+n%io!(

M#$ =e;t 0e $!/ine 'nei *+n%i !'0te(S'* *n%+ =i )nt!e t)0i %!e=te n+vni% i!* )nt+ de 'n ve!de 0id( P+ien.eni=' 0e

%!e #$ /+it )nt!e t)0ii %-io=%''i e! %en'=i' =i &)=it, i! de e t)!n' *'%+2ee de=%-ii( Pee$ne %+ 0+in.en' )=i 0+!+ie de $'t 0)n;(

Deodt+ !+'n+ 'n +t!t 0'te!ni%( A$ ie=it din %-io=% =i $#$ )nd!e0tt )n di!e%2i din%!e ';ie$ +t!t'( T'&e dee de $+%ie=i )n &o!e )$i *!' d!'$'( Ce &!'$oe e!'&o!ie o! !o=ii 9 P!in '!$!e i%i e! o%'( De i%i %'e t'dent' Beenin %!en/ie de



$+%ie= de %!e e i0ie!+ &oi2ee $ite!ioe((( În *'%-et e!' =i n'#$+#'it( It+#e <%!e=te' %'$in2i de# 'n/' 0)!)i=''i(

L+t!t' e 0otoi, 0oi e ';i din no', d! $i 0'2in vioent( Vene 0!%+ de 'ndevde '* 0+$)nt1 A$ )n%e0't + $+ 'it %' ten2ie =i + t!/ %' '!e%-e(

În do' t'&eo! $ ;+!it %ev e$+n+to! 'n'i *o!dei( Se /+e &o!te 0!o0e de$ine, i! int!!e e! 0+!t+ de o t!e=in+ din %)nd'!i 0e %!e e &' 0+t!te de /;on(

E! 'n '%!' &+%'t )n 0!i0+ < i%i =i %oo de '* /;on e $i vede %)nd'! *+( D!'$'0!e *o!dei e! %%identt, 0in de /!o0i =i de 0iet!e( L+t!t' e ';e din *o!dei(M#$ 0!o0it de int!!e =i )n%et, %' 0!e%'2ie, $ )n%e0't + %o*o!( C)tev t!e0te de

0it!+, o 0t&o!$+( Pe 0t&o!$+ o $+ =i do'+ %'ne(Pe $+ i%+!e 'n &ein!, )n/+ %!e e & 'n *% =i o %!te(T!e0tee d'%e' $i de0!te )n d)n%, i! de %oo e ';e +t!t' %dt %)ine'i( < Hei 9 $ t!i/t )n )nt'ne!i%( < Cine#i %oo $i e !+0'ne din *e%i(C)inee +t!+ =i $i &'!io( < Pti', d! t%i odt+, Q!%ev 9 t!i/+ %inev %)ine(C)inee t+%'( < E %inev i%i Ie=i2i &!+ 9L )n%e0't t+%e!e, 0oi((( 0oi din no' 'n t!i/+t < D! %ine#i %oo :i din no', % 'n !+0'n %ete %'vinte, 'n +t!t )nve!='nt( Pe 0t&o!$+ +!i 'n

%)ine =i )n%!e$eni o%''i e! !o=%ovn, d! 0tee ) ve ne/!'( Î=i /it %od t'&o+,&+!+ $+ 0!ivi de o% $enin2+to!(

Cinev '!% %+!ie /e$)nd =i o&t)nd( Din d)n%' )nt'ne%o e ivi o $)n+ %' o nte!n+0!in+(

În &2 $e 0+!' o &e$eie $iv+, )n 0'&oi%+, %' %i;$e $!i de %'%i'%( < B'n+ ;i' 9 !oti e %' o vo%e de * =i d+'/+ A2i oit A2i &ot %-e$t < A$ oit < i#$ !+0'n e' ned'$e!it( < D! 'nde )nt $i.o%ee de t!n0o!t < Ce $i.o%e de t!n0o!t < F+!+ $i.o%e de t!n0o!t n' e 0ote( < D! e'((( e' $ venit((( < To%$i t e %+ vin $'2i 0e i%i( < M'2i $ )nt!e*t e'( < D'$net i venit + de;e/i /-i%ito!i, + %'e/i &o!i%ee % 2ii ' i venit d'0+

e/'$e Ce0+, $o!%ovi, &e%+( D%+ i venit d'0+ e/'$e, t'n%i de %e i venit &+!+$=in+ =i &+!+ d! 0ent!' )n%+!%!e Cine e=ti d'$net

< Cine )nt e' < To%$i 9 C' %e 0!ie. i venit *;+ B'i$+%it, %o0e=it de vn= de )nt!e*+!i, n' =ti$ %'$ + )n%e0 +#i e60i% tot'

%etei &e$ei $)nioe =i $ *)i/'it < D! d'$nevot!+ %ine )nte2i Ce &e de *;+ < C'$ = < %ine )nt e' S)nt Ann Ivnovn Ce!niov, =e& *;ei o!/ni;2iei

!ione de 0!od'e i$ent!e( < L !evede!e 9 $ t!i/t =i $ 0e%t )n /on+(D'0+ %e $ &+%'t v!eo ;e%e#do'+;e%i de 0=i, $ 0!ivit )n0oi =i $ v+;'t#o 0e Ann

Ivnovn Ce!niov '!$)nd'#$+ de d'0+ t'&i='!i, %' %)inee de %'!e(A$ +!it 0ete $i%' 0)!)i=( Ne'&e!it =i!et 9 Din no'((( # de;e/t( A %)t o!+ 9 M#

$ 0e%t, $ t! de $*ee %0ete e =i!et''i( Un /-i$0e, 'n %i ' $i =ti' e' %e e



0!inee de %0+t' ;*)!it =i!et''i( A$ )n%e0't +# de0!ind( În %i e )n%)%ie 'n 0+in.en $o!t(

:i 0!od*i &iind%+ tot d!'$' $+ /)ndie$ 0+in.eni =i %!io!e 'i Ce!'=in,de )ndt+ %e $ o*e!vt 0+in.en' %e $o!t, #$ !idi%t =i #$ *+/t !e0ede )n %'ti de%-i*!it'!i(

PĂIANJENUL MORT

< B!o$et!' 'i Di.onv e6it+ 9 It+ %!io!e =i it+ 'n *!o$et!' "t!i%t" 9 $e6%$t int!)nd )n %*inet' di!e%to!''i intit't''i, Ste0n E/o!ovi%i T!evi%i, =i $ 0' 0e $+ %!io!e 'i Ce!'=in =i %'ti de %-i*!it'!i %' 0+in.en' $o!t(

P!o&eo!' $+ 't+ !e2in't, $+ 0!ivi %' o o!e%!e ned'$e!i!e =i, 0!e;ent)nd'#$+do%ent''i Se!&i$ Viievn Vo!on2ov, d+'/+

< N+d+.d'ie% %+ de&+='!!e v)ntt+ !2ion$enteo! d'$nevot!+ %' 0!ivi!e )ne$n+#!ie /+ite n' v &i tin/-e!it+ de 0!e;en2 tine!ei not!e 0e%iite( S# t+!+/+nt;'/!+vi!e %'o!''i =i 'no! %*inete =i Se!&i$ Viievn &ot nevoit+ + e inte;e $ine %' $i%!o%o0' ei(

De d'0+ entiee $!i e o%-e!io!, ni=te o%-i *=t!i $+ 0!ive', d'0+ %)t $i e 0+!e, &o!te i!oni%( A0oi Se!&i$ Viievn )=i %o*o!) din no' 0!ivi!e '0!$i%!o%o0''i =i $)n ei d!e0t+ )n%e0' + e!/e !e0ede, &+%)nd )ne$n+!i 0e o &oie de-)!tie(

Ste0n E/o!ovi%i %iti %' ten2ie %!io!e 'i Ce!'=in =i d+d' din '$e!i( < Fie =i = 9 S+ d$ite$ %+ *!o$et!' 'i Di.onv ete 0+in.en'( D! %e %-i$*+

t < Tot' 9 Tot' e %-i$*+ 9 De v!e$e %e e6it+ *!o$et!' 'i Di.onv, )ne$n+

%+((( < ((()ne$n+ %+ < !)e T!evi%i < e6it+ =i 0+in.eni 9 < Îne$n+ %+ e6it+ =i %++to!' %!e &ot iit + e o!iente;e '0! $e!''i

v!e$ii d'0+ %o$0o!t!e 0+in.enio!( < Fnte;ie 9 < D! )ne$n+!ie 9 P!%+ v+d ni$' de 0ov!+ e/t =i 0e %++to!' %!e d'0+ %e

=i# )n%+!%t %', # 0'%t +#=i te!$ine de %!i .'!n'((( < Re*'' ete o /-i%ito!e )n %!e o 0!te de %'v)nt ' %'vinte )nt!e/i )nt

e60!i$te 0!in $i.o%i!e 'no! &i/'!i, note $';i%e ' te e$ne %' den'$i!ie$+n+to!e %'vinteo! %e t!e*'ie% /-i%ite < 0'e )n%et Vo!on2ov, %ontin')nd + e 'ite)n $i%!o%o0(

< Ce v!e2i + 0'ne2i $ )nt!e*t e'( < Un -)t!' *'n de /'$e %!i 'n !e*', 'n .o% de %'vine )n%!'%i=te( În o% de

%'v)nt' i$0' "0+in.en" 0' do'+ %'vinte "*!o$et!' Di.onv", i! )n/+ E!tot-ene < "!v i*e'ei"((( I! d'$nevot!+ v+ /it2i =i %+'t2i + de;e/2i %et !e*'(

"Re*', %'vinte )n%!'%i=te" < $ !e0ett )n ine $e =i $ i$2it %+ n'$i 0!in 0!on'n2!e %eto! %'vine i$0e =i veee, )ne$n+!ie =i#' 0ie!d't )nt!e/' o! %!%te!



eni/$ti% =i %+ tot+ 0ovete devine %!/-io+( D! %et+ en;2ie d'!t do! o %i0+( N' 9 Unde, %)nd =i )n %e %o0 #! 0'% %inev + %+t'i%+ e$ene %'vinte)n%!'%i=te

:i $ 0' < N' de d!/' %'vinteo! )n%!'%i=te =i !e*''!io! $ !+$ Cen, n' de

d!/' o! v+ !+0e% ti$0', Ste0n E/o!ovi%i, =i i#$ %!i 'i Ce!'=in( A;i di$ine2+ $

&ot %-i! %oo 'nde t'dent' Beenin %'e o dt+ %' &o!ie &oi2ee eni/$ti%e( < :i %' %e v#2i )nto! din %et+ e60edi2ie < E60edi2i n# !e'=it( D! $ %'e 'n 0+in.en, din 0+%te $o!t((( < Un 0+in.en $o!t 9((( i;*'%ni )n !), de0!i;)nd'#e de $i%!o%o0, do%ent'

Vo!on2ov( E !)#de din %e )n %e $i t!e Un 0+in.en $o!t 9((( Vi, n' $i 0ot 9 Mo((($o((( $o(( o!t 9((( D2i#$i# +# v+d 9

Vo!on2ov e !e0e;i 0+in.en' %!e e & )n %'ti de %-i*!it'!i, )=i %oe o%-e!ii,)i =te!e =i )i 0'e din no', 0oi )n%e0' + e 'ite 0+in.en(

< A0oteo; %e!%et+!io!, eni/$eo!, 0!e'0'ne!io!, %!io!io! Mo%ov < 'n 0+in.en $o!t 9((( Ste0n E/o!ovi%i < e d!e+ e 0!o&eo!''i < %'$ de n' v#2i dte$ %)t de i$0' =i de %! e tot' 'n vie/it'!it # dit!t %o$0'n)nd %ete "%'vinte)n%!'%i=te" =i 'n ite!t din Mo%ov )n%e!%+ + /+e%+ )n ee $ite!e(

< Un vie/it'!it 9 D! )n/+d'i2i#$i 9 e6%$i( A%oo 'nde ' &ot /+ite &oi2een' e6it+ ni%i 'n &e de vie 9

< D! v)nt' e )nto!e *!'% 0!e $ine Vo!on2ov( V)nt' n'#=i 0ie!de v!e$e %'&e%'!i, %'$ &% 2ii( A dt *';n =i d' de 0e 0e!v;' 'nei &e!et!e %ete )ne$n+!i%!/-ioe(

< S+ =ti2i < 0'e Ste0n E/o!ovi%i < )n %et+ &i!$2ie e6it+ o o/i%+ =i 'n en(I! noi, e i$0ede %+ $ de0i%t &i!' )n 0t!'(

Ce i#= $i &i 0't't !+0'nde C' %e !/'$ente +# %ont!;i% )n &2 $e e /+edo! 0+in.en' $o!t =i ni=te )ne$n+!i %' tot' %i'dte(

< A=#i %+ t+%e2i 9 '!)e i!oni% Vo!on2ov( N#ve2i ni$i% de ;i 9 :i 2i t'*'!t)nt!e/' intit't( N#$ d!e0tte

< A$ de0i%t &i!' )n 0t!', !e%'no% %+ $ de0i%t &i!' )n 0t!'(((Vo!on2ov e )nto!e 0!e $i%!o%o0 =i )n%e0' din no' + note;e %ev /!+*it( < D, $ 't#o 0e o %e /!e=it+ < 0'e )n%et Ste0n E/o!ovi%i( :i it+ %+ t)n+!'

not!' 0e%i#it ne# %o i$n( < Ei, e ti$0' + 0e% < $ 0' =i $+ 0!e/+te$ +#$i i' !+$ *'n( < A$ o idee < !oti deodt+ Vo!on2ov %' 'n ;)$*et *)nd( A$ + v+ d' d!e0t

$inti!e o eti%-et+ %' n'$ee 0+in.en''i, $ +#i dete!$in e6%t 0e%i =i /en'( D! %e # i0it de 0i%io!'=' 'i

C't + !e%ontit'i %ee %e '!$t( St+te$ )n/+ '=+ =i Ste0n E/o!ovi%i )=i notd!e $e de Mo%ov, %)nd deodt+(((

< Ce#o $i &i =i t A-, n' e 0ote 9 e6%$+ Vo!on2ov( Veni2i !e0ede9((( P!ivi2i 9O &oi2+ 9 C'vinte 9

A$)ndoi ne !e0e;i!+$ $i%!o%o0 < Ce, %e # )nt)$0t Vo!on2ov e ++ 0e 0ete; %'n''i, o%-e!ii )i 'ne%!+ 0e v)!&' n''i( F2#i

!e&e%t 0i$+, )n%'!%+t'!+, ned'$e!i!e( < P!ivi2i 9 Citi2i 9

"P/in 533(((A=d!, tot' e i$0ede( T'*e!%'o; ete vinde%*i+( C $edi% $ .'n + )n2ee/



t d'0+ o e!ie de o*e!v2ii, 0e %!e e#$ nott )n 0/inie 0!e%edente e .'!n''i(Tot+ '$e =tie *%i' t'*e!%'o;ei ete )n%on.'!t de o $e$*!n+ %!e d'0+

)n'=i!ie e %-i$i%e =i &i;i%e e$+n+ %' %e!( Fe!$en2ii 0!oteoiti%i, *'$inee-id!oi;nte =i 0oi0e0tidee n' )nt )n t!e + %2ione;e '0! $e$*!nei de %e!+ *%i''i t'*e!%'o;ei =i de %ee o!/ni$' o$''i n' 0ote &%e &2+ %etei *oi( N'e6it+ 'n $edi%$ent %!e + .'te 0!/e!e $e$*!nei de %e!+ *%i''i( A%et '%!'

) %'no% to2i $edi%ii( D! )n %ete ;ie $ o*e!vt )n/+ $ine o ine%t+ %!e e -!+ne=te %'%e!+ =i o di/e!+( :i d%+ ete =, n' e o!e i$0ede %+ %et+ ine%t+ 0oed+ 'n &e!$ent%!e 0ote + dit!'/+ $e$*!n de %e!+ *%i''i t'*e!%'o;ei, + de;inte/!e;e /!+i$ie$e$*!nei A%et+ ine%t+ ete o$id $oiei de %e!+, Ge!i $eone( E' 0!o0'n + ie in.e%te;e *onv''i de t'*e!%'o;+ )n/ee %eto! o$i;i( N' $+ )ndoie% %+ &e!$en2ii)n/e'i o$i#;ii vo! dit!'/e $e$*!n de /!+i$i =i %e!+ *%i''i =i o!/ni$' o$''iv )nvin/e '=o! %o!0' de/!et *%i''i( F/e' o$eni!ii < t'*e!%'o; < v di0!e 9Ge!i $eone 0ote &i '=o! )n$'2it+ ete nevoie do! de o te$0e!t'!+%o!e0'n;+to!e =i de o $!e %ntitte de %e!+ de &/'!e( D! detin' $e' %i'dt, o!t$e neve!oi$i+, de0!e %!e $ %!i )n 0/inie 3<3((("

Do%ent' Vo!on2ov 0!ive )n $i%!o%o0 =i %ite %et+ %!io!e ini=tit, de'=it,!+0i%t( Te!$in)nd &!; %' 0!ivi!e o!t neve!oi$i+ =i detin' %i'dt $edi%''i%!e %!i %ete )ne$n+!i, e )=i !idi%+ 0!ivi!e de 0e $i%!o%o0

< Ai%i e )nt!e!'0e te6t' 9În %*inet e =te!n' o ini=te 0++to!e( :i %)nd Ste0n E/o!ovi%i e 0!o0ie =i

)nto!e %o$'t#to!', 0ent!' 0!inde '$in, 0=ii 'i =i 'net' %o$'tto!''i $i e 0+!'!+ ni=te ;/o$ote 0'te!ni%e, i! '$in *e%''i din tvn $+ &+%' + t!e!(

A0e%)nd'#e de'0! $i%!o%o0''i, Ste0n E/o!ovi%i %iti =i e *ie2e' )n t+%e!e,0oi 0'e .'di%io

< A%'$ t!e*'ie +# %o$0!+$, + %on&!'nt+$ %' *ie2eee 0e %!e t'dent'Beenin e# %'#e o dt+ %' *'%-et' de &o!i((( A=#=, $'2'$e%( M+!i2i '$in(Se!&i$ Viievn, 0!%+ n' )n#te$ )n &o%!((( M'2'$e%, %'$ e *ine( D, e 'n =i%ee=i $)n+, 'n' =i %e=i %!i =i 'n =i %ee=i $etod+ de $i%=o!!e %' .'to!'0!t''i &oto/!&i%(

T'*'!t, $#$ 0e%t 0ete $i%!o%o0, )n%e!%)nd + de'=e% %ev, d! n#$ v+;'tni$i%(

Ste0n E/o!ovi%i, %!e t+te )n/+ $ine, 0'e < It+ %e ete )nt!#dev+! de ne%ontett idee %' 0!ivi!e t!t!e t'*e!%'o;ei

0!int!#o t&e de $etod+ ete o!i/in+( Tot' e %!i de 'n $edi%, de 'n 0e%iit, )n ni%i 'n%; de 'n dietnt( T'*e!%'o; e t!te;+ %'$ %' '%%e %' .'to!' t!e0to$i%inei, %' P=i te $edi%$ente( Se 0i#%+ %' '%%e =i inte!ven2i %-i!'!/i%+((( C!e $edi% n' =tie%et '%!' :i deodt+ t!t!e t'*e!%'#o;ei %' &e!$en2ii o$idei $oiei de %e!+ Re0et 0!o0'ne!e ete )nt!' tot' o!i/in+, d! )n %e=i ti$0 =i %' tot' )nt)!;it+(

< Un'i t)n+! vie/it'!it i# d+!'it %inev 'n $i%!o&oto0!t, d! 'itt +#i de =i0!t' de $+!it < o*e!v+ !);)nd Se!&i$ Viievn < =i it+ %+ t)n+!' not!' &oto/!& )n%e0't + e dit!e;e( A &oto/!&it =i &+%'t 0e de=te0t' %' %e # ni$e!it( Fe de &e de!e*''!i de0!e E!tot-ene, ve%-i %!io!i, *ie2ee, e6t!e din ve%-i !evite $edi%e(((D%+ i#! &i %+;'t )n $)n+ o !e2et+ 0ent!' %!e=te!e 0+!''i 0e %-eie ! &i &oto/!&it#o =i 0e%et(

A%'t$ dit!t di%'2i o!, )n%e!%$ + !+'%e% 'n ='!'* $i%!o%o0, $+ 0e%$de'0! 'i, d! tot n' !e'=e$ + v+d ni$i% =i t'n%i, 0ie!;)nd'#$i !+*d!e, $ )n%e0't+ 0!ive% )$0!e.'!(



< Ce, n' e vede o*e!v+ )n %ee din '!$+ Vo!on2ov( R+'%i t+%'t+ 'n ='!'*, 0oit'( A%'$ e *ine

< D, d 9 M'2'$e% 9 < It+ =i do' &oie, %e no'+ 0e %!e 2i d'#o t+;i %' 0+in.en'(:i '* ti%ee $i%!o%o0''i )n%e0' + e ditin/+ 'n %!i %'2it, o!e%'$ de$odt,

%' i/t'! '=o!+ =i )n%int 0!e d!e0t

"Detin' $e' %i'dt, o!t $e neve!oi$i+" < %ite$ %ete %'vinte =i n' e!$ )nt!e +#$i i' o%-ii de ee( Cite$ %' ten2ie %'vintee, e 0!ive$ %' ten2ie =i )n%e0' +$i e 0!+ %+ ee )$i !+'n+ )n '!e%-e de 0!%+ e#! &i !otit %inev )n/+ $ine %' o vo%e'!d+, *+t!)ne%+( Mi e 0+!e %+ $i%!o%o0' n' n'$i %+ $+!it 0!o0o!2iie ini!e e%'vinteo! de 0e -)!tie, d! =i %!et o %nv ono!+, %!et %e vo'$ %'v)nt''i vi'%!e, )n%+;it =i %+it de !e0i!2i %d+ o$''i, e $'/e de 0e o%' 'i, i!'$0e )n &!+%' tot+ !e;onn2 'i, iind ini$ie %'t+to!io! + /)nde%+, + i$t+, + e )n&io!e(

"Detin' $e' %i'dt, o!t $e neve!oi$i+(((":i deodt+ )$i $intii )n tote $+n'ntee de o )nt)$0!e 0e %!e o ';ie$ 0ovetit+

)nt!#o no0te )n t!en, )n ti$0 %e ne 0!o0i$ de Cen( Un 0/e! 0e %!e n'# %'no=te$ 0ovete de0!e o!t %i'dt+ 'n'i do%to! %!e t!+it %' $'2i ni )n '!$+ Cen( Tot' 0+!e ve!oi$i )n %et+ ito!ii!e, d! )nt)$0!e e! t)t de neo*i=n'it+ =i de'!0!in;+to!e, )n%)t $i# t)!nit ne)n%!ede!e &2+ de 0ovetito!( A%'$ )n+, %'vintee 'i 0!inee!+ dint!#o dt+ vi2+ =i $+ )nde$n' + v+d o e/+t'!+ 0'te!ni%+ )nt!e ee =i *ie2eee&te '* $i%!o%o0(

"Detin' $e' %i'dt, o!t $e neve!oi$i+(((" < V+ !o/ +#$i 0e!$ite2i < $ 0' d!e)nd'#$+ Se!&i$ei Viievn =i 'i Ste0n

E/o!ovi%i < + v+ !ed' 0ovete 'n'i do%to!, %!e t!+it Cen( Mi e 0!e %+ e !'n%+o '$in+ '0! *ie2eeo!( A$ ';it#o )nt!#o no0te )n t!en(

< Pe .'$+tte do!$it )nt!e*+ i!oni% Vo!on2ov( < N' )nte2i de0!te de dev+!( E!$ 0e 0t' de ' v/on''i =i $ ';it(((

D'$nevot!+ =ti2i do! %+ $ venit i%i % + i' v0o!' 0ent!' 0e% odi-n+(((

CONVORBIREA NOCTURNĂ

O ;/'d'it'!+( M#$ t!e;it( T!en' t+te( De 0e 0t' de ' v/on''i e vede 0!in&e!et!+ 'n %!e e o0!ie 0e %e!' de 'n *t!' )n%-i(

V+;'e$ 'n 0+!)nd )n 'ti$ /!+ 0!in %!e t!e%'e$ < 0oi e )n%e0'e +'ne%e )n%et, %' 0!e%'2ie, 0e d'0+ %te' de 0+( D! t!en' e '!nie din o% =i e )n%e0'deodt+ + 0'te%+ de'#0! %te''i, de'0! %o0%io! de )n/+ 0e!on, 0et!e%)nd'#ne 0!%+ e!/ 0e %e! /itt+ =i 0!eo%'#0t+, 'it)nd'#e tot ti$0' 0e &e!et! v/on''i =i%)nd t!en' e o0!i, e o0!i =i e o dt+ %' e( Se 'it %' ten2ie t!en )nt!e*)nd'#e 0!%+ v 0o!ni o!e %'!)nd A=te0t( S'* v+0i ei =i i!* t!+'%e !/intie .o, )n te0+, i! %e2)n%e0e i%i#%oo + e det!$e(

< De %e t+$ )nt!e*t %' o vo%e t)n+!+ %inev de 0e 0t' de .o(A$ devenit tent( Pee$ne, do!$ie$ &o!te d)n% =i n#$ ';it %)nd ' int!t noii



0/e!i )n %o$0!ti$ent( Cinev !+0'nee tot de .o, t'=ind *+t!)ne=te, d'0+ &ie%!e%'v)nt(

< A=te0t+$ t!en' din di!e%2i o0'+(((Se ++ o t+%e!e /!e, )n%o!dt+ 1 e! no0te, o no0te d)n%+ =i t!en' e o0!ie *!'%

din $e! =i, % o &iin2+ vie, 0+!e %+ =te0t+ %ev( < D! d'$nevot!+, Ae6ei Mit!o&novi%i, #2i %'no%'t t'*'!+ ini=te %ee=i

vo%e t)n+!+( < A$ =i tt de vo!*+ %' e =i n' o dt+( Cen e! 0e t'n%i 'n o!+=e 'itt deD'$ne;e'( Ţine2i e$, e! )n v!e$e 2!it+ 9 N' )n%e0'e )n%+ !+;*oi' %' .0one;ii( :id!'$' de &ie! t!e%e =0te;e%i de ve!te de Cen( Înt!#'n %'v)nt, e! 'n o!+=e )nde0+!ttde 0!ovin%ie( Ai%i to2i o$enii e %'no=te' )nt!e ei(

< :i do%to!' &ot )ntotde'n t)t de %i'dt < A &ot o%otit %i'dt 0ent!' %+ e te$e de %!io!ie de Mo%ov( D%+ 0o=t='

)i d'%e o %!io!e de Mo%ov, !e&'; 0)n+ =i #o i( P!%+ )n 0i%' )n%-i #! &i &t'n =!0e( Tot+ '$e =ti %+ e t!i$ite tote %ete %!io!i )n0oi Mo%ov &+!+ + ede%-id+( :i e' = &i o%otit d!e0t o %i'd+2enie o e$ene 0'!t!e, d%+ n#= &i devenit 0ene=te0tte =i %' tot' )nt)$0+to! $!to!' 'n'i $o$ent )nt!#dev+! di0e!t din vi2 %e'ido%to!((( :i *i t'n%i $i # de;v+'it tot'( D! d'0+ %e $o$ent %!e $+ !e&e!, ni$enin' # $i )nt)nit )n o!=( A di0+!'t de 0!%+ # )n/-i2it 0+$)n#t' 9 :i ' )n%e0't + %i!%'e&e de &e de ;von'!i(((

< A';i %e %-etie 9(,( De0!e e$ene '%!'!i %ite=ti n'$i )n %+!2i < %)!2)i )n)nt'ne!i% o vo%e ne%'no%'t+(

< D! %e # )nt)$0t )nt!e*+ ne!+*d+to! t)n+!'(Pe *+t!)n ) 0'%+ o t'e 'n/+, %-in'ito!e( M#$ 0e%t de 0e 0t' de ' + 'd

&)!=it' %etei )nt)$0+!i( C)te '%!'!i eni/$ti%e )i )nt dte o$''i + 'd+ 0e 0'n2iev0o!eo!, )n v/one#e t!en'!io!, %)nd %++to!e=te ;ie =i no02i )n =i!( Întotde'n e/+e=te %)te 'n *+t!)n %!e &ot $!to#!' o%'! 'no! eveni$ente din %ee $ineve!oi$ie =i )ntotde'n e /+e% det'i, &o!te *'%'!o=i +# %'te(

A&!+, % =i 0)n+ t'n%i, 'n t+te t+%'t+ 0e %e!( În '$in !;eo! ei, !)'=o!' dinte0+ 0+!e %+ =i# )n%ett %'!'( T'&i='!ie )nt'ne%oe e 0e%' '=o! 0ete '%i' 0ei(

În &)!=it *+t!)n' )n%e0' + vo!*e%+ < Înt!e*2i %e # )nt)$0t %' do%to!' A$ + v+ 0'n( N' $+ ;o!i2i( D!

deo%$dt+ v+ !o/ + *+/2i de e$+ %e v!e$'!i e!' t'n%i C'$ t!+i o$' 0'2in $it&e de%)t %ei din .'!' 'i, e! de )ndt+ t!e%'t )n !)nd' o$enio! %i'd2i( A= &ot =i %'do%to!'( :i de %e În 0!i$' !)nd 0ent!' %+ n' e =e; $+ + .o%e %+!2i %' '.*=ii de 0e!%e02ie, )n doie !)nd 0ent!' %+ inventt 'n 0!t =i ve de /)nd + ;*o!e 0!inv+;d'-( F+%e &e de &e de e60e!ien2e( N' ' *ni 0ent!' t!t#$ente, i! e&, o!i e d'%etot+ 0e e60e!ien2e, o!i 0e $edi%$entee 0e %!e e %'$0+! 0ent!' *onvi(((

Î %'t$ 0e *+t!)n =i $+ /)nde$ )n%e0'e o 0ovete %+!ei &)!=it n'# vo$ & < 0ent!' %+ %et+ 0ovete e! 0'! =i i$0' n+%o%it+( Ni%i $+%! %e %!e o %o!nie n'#i=ti &)!=it'1 ni%i e n' =ti %e # )nt)$0t %' do%to!' %e, e + do! 0'!tt de$inti!ie 'n'i t!e%'t )nde0+!tt( S' 0ote %+ *+t!)n', %+ e, n' 0!e e *'%'!+ deten2i %eo! din .'!, i#o &i 0i%tiit 0ee$ne 0e to2i %' 0#v!ee 'i 9 Pote %+ =i ne0o2ii 'i!)d de e, d! i%i, )n %et v/on, e e %'tt %' $'t inte!e, )n ti$0 %e din%oo de &e!et!+ )n%!e$enit ini=te te0ei( :i )nt!#dev+!, *+t!)n' e )nde0+!t din %e )n %e $i $'t de)nt)$0!e )n%e0't+ vo!*e de0!e $o!v'!ie '.*=io! =i ne/'2+to!io! din o!+=e,de0!e %)t ti$0 t!e*'ie + 0ie!;i %' =te!' ti%eo! de $0+ % + &ie %'!te, =i 0oi %' 0ot!ivit' &iti'!io!((( :i vo!*e((( vo!*e(((

< D, )n no0te %ee $ ;+*ovit 'n 0!ieten( Î$i $inte% %+ &'ee o &'!t'n+



$!e, %' 0o#ie to!en2i+( C)nd 0oi )n%ett, $ 0e%t %+( :i $i 2in $inte %+ 0ede, $)n+ti!e, *+t'e de 'n0!e;e%e(

"B+t'e de 'n0!e;e%e" < $ !e0ett $=in, 0e .'$+tte do!$it, vo!*ee *+t!)n''i(

:i &+!+ +# $i %'t, $ %o$0ett )n i$/in2i $e de%!ie!e o!+=e''i de 0!ovin%ie din no0te %ee d'0+ %e &'!t'n =i 0oi to!en2i+ e o0!ie!+ 0!o**i %e!'

e %'!+2e de )ndt+ de no!i, teee 0+te de 0oie ' devenit $i $!i =i ' )n%e0't +#=i 0i!one%+ 0!ivi!e '0! %o0e!i='!io! 'de e o!+=e''i do!$it( It+ %+ t+%'t =i 'ti$ovit'!+, 'n0!e;e%e, %o0ot''i de $)n+ti!e =i )n .'! ini=te devenit =i $i $!e,d! e ';e i$0ede %'$ din 0o$ii de 0!in /!+#dini %+de' %' ;/o$ot 0i%+t'!i /!ee,!oto/oind'#e din &!'n;+ )n &!'n;+(

În%+ de %' e!+ e ';ie!+ ;o!n+ind tote ;+vo!ee de o*onee =i 0o!2ie %eo! 1tot' &'e#e 0e%et'it, &e!e%t, )n%'it( Undev )n%e0' + t!e din enin 'n %)ine, d! t+%' 0edt+( Din no' ini=te, din no' n' e $i ';e de%)t %i0o%it' 0i%+t'!io! de 0oie( Piet!eet!ot'!''i t!e*'ie + &i &ot 'de =i de %ee 0=ii t!e%+to!''i )nt)!;it < *+t!)n' %!e 0ovete %'$ J0e t'n%i e! )n%+ t)n+!, !+'n' dei/'! )n+*'=i2i(((

A= )$i )n%-i0'i$ o!+=e' %!e do!$e t'n%i )n no0te(De0!e %e o $i &i vo!*ind %'$ o!e *+t!)n' De0!e o vio!+ De0!e %e &e de

vio!+ ((( ) ';ii 0'n)nd < (((:i deodt+, )n ti$0 %e $e!/e$, e ';i 0e 'ndev, 0!o0e de tot, o vio!+(

C)nt t)t de )n%et de 0!%+ #! &i te$'t + n' t!e;e%+ 0e %inev din o$n, d! %' o .e%!e !+;*+te, 0!%+ &+!+ voie, dint!#'n '&et 0in de d'!e!e( M#$ o0!it( A%'n de t'&eede ii%, do%to!' %)nt vio!+( Pe $+ !de o '$)n!e( N' $+ $i +t'!$ %'t)nd'#, 'ite$ 0!%+ de tot' 0e '$e( A= &i tt = +# %'t 0)n+ di$ine2 d%+ n#= &i ';it!+'n)nd deodt+, n'$i %)2iv 0=i de $ine, ni=te ;'!/+#+i( C)nd + $+ 'it $i *ine, v+d%+ )n &2 %ei do%to!''i e o0!ie o t!+'!+( Cii i#$ !e%'no%'t de 0!i$ vede!e( Pet'n%i Cen t!+i 'n $i% *'!/-e;, Ivn Fedoeevi%i, %!e )n%-i!i %i 0ent!' %++!ie( Dedo'+ o!i 0e +0t+$)n+ t!i$ite t!+'! /!+ %!e e! de0+!t!e de =0te;e%i de ve!te <)n )nt)$0in!e t!en''i de Mo%ov, 0ent!' #i d'%e 0e %++to!i )n o!=( :i v+d %'$%o*o!+ din t!+'#!+ 'n do$n )nt, %' %o%!d+ %-i0i' =i o i de# d!e0t' 0!e %do%to!''i( E %)nt $i de0!te, ni%i n# o*e!vt %)nd t!+in' .'n )n &2 'i =i i# tin%' o $)n+ vio!(

"V+ 't 9""S%';2i, n' v+ %'no%(((""S%!io!ie not!e e#2i t!i$i )n0oi( It+#e( Citi2i#e =i d2i#ne !+0'n 9 A$ +

=te0t 9""L+2i#$+#n 0%e 9""S)nt 0!o%'!it' *+n%ii de %o$e!2 =i ind't!ie "F!2ii D'tov"( Pe!$ite2i#$i + v+

!e$inte% %+ )n ti$0 %e e!2i )n%+ t'dent )n 'ti$' n Unive!it+2ii din Mo%ov, 2i 0ie!d't 'n $n'%!i )no2it de ni=te 0!oie%te =i 2i dt 'n n'n2 %' 0!ivi!e %et+ 0ie!de!e( A2i o&e!it o!i%e !e%o$0en+ %e'i %!e v+ v !etit'i $n'%!i'("

"D, = &ot(" < :i $i de0!te S0'ne2i $i de0!te, %e # $i )nt)$0t, e ';i!+ %)tev vo%i )n

)nt'ne!i%("Mn'%!i' =i 0!oie%tee $i e# d' 0t!on' o0+t+!iei )n %!e e#$ 0ie!d't(""Pt!on' v# 0' "It+ 0!oie%tee((( E' e#$ !+tt 'no! o$eni %!e e 0!i%e0 =i ei

' ;i %+ e 0ot %)=ti/ *ni *'ni %' n+;d!+v+niie te e d'$ite( D!, %!e#i neno!o%i!e Ni%i 'n' din 0!o#ie%tee d'$ite n' ete te!$int( L#i )n%e0't, #i +t, #i )n%e0't, #i+t( D! %'$ + .'n/i + %o2i 'n *n din &ie%!e din ee, t n'$i 'n in/'! o$ 0ote #



o =tie, %e %!e e# n+%o%it(" :i 0t!o#n' $i 0' %+ 0ent!' % tot' + &ie )n o!dine, #&+%'t o it+ 0!oie%teo! =i %o0ii d'0+ ee( D! %e &oo Tote %ete )nt deo%$dt+%0it $o!t( :i 0t!on' v# !etit'it d'$nevot!+ tote 0!oie%tee o!i/ine( N'#i = "

"D 9""D! !e%o$0en Bni de d'$nevot!+ n#' oit *n%+, %on&o!$

n/.$ent''i 't 0e *; 0oi2ei 0e %!e 2i e$nt#o("

"N' )nt dto! + d' o%ote+ ni$+n'i de &0tee $ee(""V+ !e$inte% t'n%i n#2i v't *ni( Ni%i %'$ n' ve2i( Pt!on''i o0+t+!iei i #&+%'t $i+ de d'$nevot!+ =i %oni$2it + 0!i$e%+ o 0oi2+ de o $ie de !'*e("

"D, = &ot( D! %' %e d!e0t )$i 0!etinde2i d'$nevot!+ *ni ""It+ 0oi2( P+ti2i#o 9""L+2i#$+, do$n'e, )n 0%e 9 Poi2 n' v#$ dt#o d'$nevot!+, %i 0t!on''i

o0+t+!iei( :i %' e = $#$ )n2ee t'n%i + =te0te(""V#2i )n2ee 9((( It+ e$n+t'! 'i de ndo$ent 0e 0oi2+( A%'$ 0oeo!' 0oi2ei

ete "Bn% F!2ii D'tov"( Poi2 &ot 0!otett+( P+ti2i 9""D2i#$i 'n te!$en((( =te0t2i 9 O + 0+te%((( 0ete o 'n+(""N' $i 0'te$ %o!d $)n+!i(""O +0t+$)n+, o in/'!+ +0t+$)n+ 9 :i $ + %-it(""N' %!ed 9""O ;i((( D2i#$i te!$en n'$i o ;i 9"":ti2i %e Bn% v+ v !etit'i 0oi2, d%+ d'$nevot!+ !en'n22i )n %!i )n &oo'

*+n%ii 0!oie%tee d'$nevot!+( N' v+ %'nd %+ )n t!+in+tte e6it+ %inev /t + 0'n+)n 0i%!e 'n' din %ete 0!oie%te( D! e =te0t+ $i )nt)i de;e/!e((("

"D2i#$i 'n te!$en((( S+ $+ /)nde%((( %e 0'2in o ;i(((""A%'$ e o! do'+0!e;e%e &+!+ 'n &e!t( L o! no'+ di$ine2 voi &i din no' i%i( O!i

%ed2i 0!oie%tee, o!i 0+ti2i 0oi2 9"St!+in' ie=i( T!e0tee %e!d%''i %)!2)i!+( O$' %' %o%!d+ %-i0i' e int+ %o$od

)n t!+'!+( Un 'net de ;'!/++i =i 0oi din no' ini=te, )n%e0' i! o 0oie to!en2i+( A$ 0o!nit /!+*it 0!e %+(((

Di$ine2 tot o!=' e! )n &ie!*e!e < do%to!' di0+!'e( P!%+ #! &i )n/-i2it 0+$)nt'( A' )n%e#0't +# %'te, + )nt!e*e din o$ )n o$ de0!e e( Un %io*n v+;'t )n;o!i 0e 'n *+!*t )nd!e0t)nd'#e 0!e %-io=%' de )n/+ 0!i% din&! o!=''i( L#')nt!e*t 0e 0!i+%!( D! e !+0'n ",E dev+#!t 9((( )n ;o!i $ v+;'t t!e%)nd 0e i%i 'no$((( D! %e &e de o$ o &i &ot, t n#$ $i v+;'t((( E! o v!e$e $o-o!)t+, *inee n'ie=ie!+ din t'0 =i e' $ do!$it( N' =ti' ni$i%, n' %'no% ni$i%("

A' )n%e0't + %e!%ete;e t'n%i '!$ee d'0+ o 0oie )ntotde'n e v+d $i *ine( D!din%oo de 0)!)' n' e $i vede ni%i o '!$+(((

B+t!)n' 0ovetito! )n%e0' din no' + t'=e%+( În %o$0!ti$ent e! tot )nt'ne!i%, d!'ndev de0!te )n%e0'e + 0+e%+ $!/ine %e!''i, t'&ee de )n/+ !)' ve' %'$ o%'o!e $i de%-i+, i! 0 )=i 0ie!d'e '%i'(

M#$ /)ndit %+ %et+ di0!i2ie $ite!io+ e!o''i ete )n%-eie!e %e $i *'n+ )nt!e/ii ito!io!e( D! %'t+to!ii < %++to!ii de 0e 0t'!ie de .o < )n%e0'!+ + %e!+$+n'nte(

< S# /+it v!eo %!io!e B+t!)n' 0o!ni + e60i%e tot' 0e )ndeete < Înt)i # %!e;'t %+ do%to!' # )ne%t )n $!e( A0oi ' /+it 'n *ie2e 0e .'$+tte

!( În e %!i %ev t)t de )n%)%it, )n%)t ' )n%e0't, i! + %i!%'e &e de &e de ;von'!i( Ni$eni n' 0'te )n2ee/e ni$i%( D! %' ti$0' ' )n%e0't + de 'it+!ii tot+ t!e* t( :ie' = &i 'itt de e d%+ n#! &i &ot 0!i+%!'( Odt+ # 't /'! 0e dininte( ?i%e %+



n'$i de o%-ii '$ii, % + %0e, 0' %+ ! &i do!$it =i %+ n# v+;'t ni$i%, d! de &0t v+;'t %' o%-ii 'i %'$ o$' %e %!e venie )n &'/+ 0)!)'(((

:'ie!' 'n/, t+!+/+nt t!en''i %!e vene din di!e%2i o0'+ %o0e!i %'vintee 0ovetito!''i( E60!e' ;*'!+ %' !$+ =i d'd'it 0e )n/+ t!en' not!' =i 0ete /*ene de'$in+ )n%e0'!+ + .o%e 0e 0e!e2ii %o$0!ti$ent''i )n %!e ne &$(

T!en' not!' !+0'ne %' 'n ='ie!, e '!ni, ;o!n+i 0e 'n 0od =i 0oi %io%+ni ono! 0e

t!ve!e( Pe %e! 'n e '!nie =i e din o%( Pid+, 0'te %'$ ' 0e %e! )n '!$ t!en''i(Adi 'n v)nti%e 0!o#0+t de te0+( N' $i de'=e$ %'vintee %eo!2i 0/e!i( A$2i0it )n 'net' $onoton !o2io!(

< T!e;i2i#v+ 9 T!e;i2i#v+, %et+2ene 9 În &2 $e e & )no2ito!' v/on''i( Ne0!o0ie$ de Cen(((

A$ %o*o!)t de 0e 0t' de '( Co$0!ti$ent' e! /o(

POVESTIREA A RAMAS FARĂ SFÎRŞIT

Fie%!e 0ovetito! =i &ie%!e %itito! =tie )nt $o$ente %)nd ten2i %'t+to!io! e%'te 0e ne#=te0tte, % =i %)nd 'n %ont%t ee%t!i% &o!te eni*i #! &i t*iit deodt+)nt!e to2i( A%'t+to!ii %on#tin'+ + t%+, )n ti$0 %e )n ini=te !+'n+ %ee=i vo%e 0ovetito!''i, d! e i$te %+ de 'n n'$it $o$ent ito!ii!ii, de o n'$it+ &!;+,%ei de &2+ )n%e0 + t!+i%+ )n /)nd', )n ini$ =i )n i$/i#n2i o! o!t e!oio! de0!e %!ee vo!*e=te( Mi $'t, /)nd'!ie =i enti$entee %'t+to!io! $e!/ )ninte %e'i %!e 0ovete=te( Le t!+'%e% o%-ii, i e %-i$*+ e60!ei &e2eo!((( At'n%i e 0et!e%e %ev &o!tei$0o!tnt 0! 0';ee < $o$entee de t+%e!e e 0ovetito!''i( Ce d)n%i$e, %e in%e#!itte ne0!e&+%'t+ do*)nde=te )nt!e/ 0oveti!e 9

A= # )nt)$0t =i %' 0oveti!e de0!e do%to!' di0+!'t din Cen 0e %!e ' &t#ode $ine Vo!on2ov =i T!evi%i( C)nd $ .'n &)!=it' ei, '!$t 'n $in't de t+%e!e &e de d)n%+, de tent+, % %ee %' %!e &'ee$ %'tt(

< Pe $)ndoi ne# 0!in 0oveti!e d'$ite 9 e6%$+ )n %ee din '!$+ Vo!on2ov,S)nte$ t'#*'!2i de o!t do%to!''i n+%o%it de d'$net( St!=ni%+ i$/in2ie 9 N'$i%+ 0ovete d'$ite n' !e 'n &)!=it( D%+ te#i 0'%t + n+%o%e=ti o 0ovete, t!e*'i +te /)nde=ti =i %'$ #o te!$ini(

< Ai%i n' e vo!* de o% de v!eo n+%o%i!e 9 N' )nt %o!ni!i 9 $ e6%$t e'( O!en' vede2i %+ tot+ %et+ )nt)$0!e %' do%to!' ete e/t+ de *ie2e' de0!e t'*e!%'o;+,%!e e &+ '* $i%!o#%o0

< E' t!+ie% de $'t Cen, d! n#$ ';it ni$i% de0!e di0!i2i v!e'n'i do%to! < %+tin+ din %0 Ste0n E/o!ovi%i(

Se )nd!e0t+ )n%et, %' 'n e! de o*oe+ 0!e &e' =i )n%e0' +# )n%'ie &+!+ /!*+(Vo!on2ov )=i =te!/e %' ;e o%-e!ii( I! e' N' $i =ti$ %e + &% =i t+%e$( În%e0'e + 0'n+ t+0)ni!e 0e $ine o en;2ie neini=tito!e de vinov+2ie &2+ de %e=ti o$eni %+!o! e!+0ie$ ;d!ni% ti$0', %)nd ei ve' t)te de &+%'t((( A$ 0!%'! %' /)nd' tote ;iee 0et!e%'te Cen( De %e $ venit %' *'%-e#t' de &o!i t'dent' Beenin, %!e t!e*'i+ e 0!eo%'0e de %oo%vii =i e6$ene De %e ) de!n#.e; %' %ete &oi2e 0e 0!o&eo!'



T!evi%i 0ent!' n' =ti' %)t o!+ )n o!ee 'i de '%!' Din 0!i%in $e ' 0'd%tio/!& + *t+ '!/ent $=in+, )n o% de 0!o/!$e =i di0o;i2ii, ni=te !e*''!i %itite $i%!o%o0 9 Senti$ent' de vinov+2ie =i de .en+ $+ %o0e=e(

L intit't e &+%e' !e0!2ii( Me!/e$ 0e %'o!' 'n/ =i )nt'ne%o, )$0iedi%)nd'#nede /+e2i =i de t)0i( În !e2e' de )!$+ )ntin+ de# d!e0t' 0e tvn !de 0id 'n *e%'=o!ee%t!i% t!o0it %' v!( P=ii no=t!i !+'n' '!d =i t!e;e' ini=te de $ie; de no0te

intit't''i, 0'ti' de $'t( M+ 'it$ *e% =i $+ /)nde$ "S)nt e6%t % %et *e%'e2%!e n' '$ine;+ %'$ t!e*'ie( D! 0e e 0!&' =i t!o0it'!ie de v! ) )$0iedi%+ +'$ine;e( ?'/!vii ' &ot ne/i.en2i =i &e$ei de e!vi%i' indoent+( D! 0e $ine Pe $ine%ine $+ )$0iedi%+ + t!+ie% %'$ t!e*'ie Ni$eni t%inev de%)t e'( E' )n'$i("

Ie=ie$ din intit't =i )n%e0'e$ + ne '+$ !+$ *'n( E! o no0te de v!+ /!e,)n+*'=ito!e(

L de0+!2i!e, 0!o&eo!' T!evi%i )n%e0' + $+ %onoe;e < N' &%e ni$i% d%+ 0oveti!e n+%o%it+ de d'$nevot!+ de0!e do%to!' di0+!'t

n' 0ote &i e/t+, )n ni%i 'n %-i0, de *ie2eee 0e %!e e#2i /+it( N' &i2i $+!)t( Poveti!e)n ine e inte!ent+( N'$i %+ n#!e &)!=it(

Vo!on2ov )$i %'t'!+ vee+ $)n(A$ !+$ )n/+ '= intit't''i( În%e!%$ + 0'n o!dine )n /)nd'!ie $ee( Pe &t

!+'n' o#no! to%'!ie Vo!on2ovei, i! t+0ie 0!o&eo!''i T!evi%i %+%' %$, %'i/'!n2+(

A0oi din )nt'ne!i% .'ne 0)n+ $ine /' *t.o%o!ito! Vo!on2ovei < N+%o%i2i =i 0oveti2i#ne %-i! $)ine di$ine2+ &)!=it' %etei ito!io!e, %'

do%to!' di0+!'t din Cen 9P=ii n' e $i ';e'( G'!ie e tine!+( < S&)!=it' n' e 0ote n+%o%i, e ';i )n/+ $ine o vo%e ini=tit+, *+t!)ne%+( De

%)nd do%to!' Se!/-ei Se!/-eevi%i D'$%ev di0+!'t, n' # $i ';it ni$i% de0!e e )nCen' not!',((

< Cine#i Cine vo!*e=te (((



P A R T E A A D O UA

CASA CU TURNULEŢ

FERESTRUICA FĂRĂ SOMN

Pe!de'2ee *e de &e!et!e ' do!$it, ' 0+it, ' devenit !/intii de'0!o!+=e''i ve#/-e o 'n+ !ot'nd+( U$*!ee %o0e!i='!io!, e /!d'!io!, e $%!eo! de 0e =ntie!e, e !*o!io! do!$e' =i ee 0e %d!)$ )n %ee $i di&e!ite 0o;i2ii( U$*! $e)n+ e de0, e /it < di0+#!)nd =i 0+!)nd $e!e' $e!/e$, %+'t$ %+'2 %' t'!#n'e2(

D 9 C+'2 %' t'!n'e2 9A';ind )n )nt'ne!i%' no02ii 0e %inev 0'n)nd %+ 0e do%to!' %!e di0+!'e %)ndv )

%-e$ Se!/-ei Se!/-eevi%i D'$%ev, $ t!e+!it '!0!in, ned'$e!it, 'i$it, 0oi, d'0+ %e$i#$ !evenit, $ e6%$t

< Cine#i Cine vo!*e=te < E' )nt, And!ei V!&oo$eevi%i, 0;ni%' intit't''i( De %'$ $ venit +#$i &%e!vi%i' de no0te, $ %o %'n' )n %'!te( No0te e %d+( L )n%e0't $ %'tt tot&e' de v'!i din /!+di#n 0'*i%+( A0oi 2i ie=it %' to2ii =i $ ';it &)!=it' %onvo!*i!iid'$nevot!+( A e6itt 'n e$ene do%to! )n Cen' not!'( N'$i %+ di0+!'t(((

< D! %'$ În %e )$0!e.'!+!i Ce # )nt)$0t %' e #$ tt %' )nt!e*+!ie(:i $ ';it d!e0t !+0'n < De0!e t, 0!e ti$te, de/e* $+#nt!e*2i 0e $ine( A' %i!%'t $'te =i

&e'!ite ;von'!i( Din v!e$'!ie %ee n#' $i !+$ )n o!=' not!' de%)t 0ote doi#t!ei



o$eni( Uite, de 0id+, B'i Poin Ae6nd!ovn( Ete de o v)!t+ !e0e%t*i+( S+ tot &ie$i t)n+!+ de%)t $ine %' v!eo ;e%e ni( Vo!*i2i %' d)n =i o + &2i $'te( Ete o 0e!on+&o!te i$0ti%+( În o!= i e 0'ne %)ndv "o/odni% ve=ni%+"( Se 0!e %+ # =te0tt =i #tot =te0tt 0e o/odni%' ei, 0e Se!/-ei Se!/-eevi%i D'$%ev, )n %+'2 %' t'!n'e2 din %!e 0e%t e t'n%i %)nd di0+!'t( A%oo o%'ie=te e =i )n ;i' de t+;i(

< Ce d!e+ !e

< N' e nevoie de d!e+ 9 It+, d%+ $e!/e2i de %i 0!e t)n/, .'n/e2i o t!d+%!e v+ d'%e 0!e 0i2+, de %oo 0o!ne=te 'n *'ev!d, din *'ev!d %oti2i 0e do' t!d+,din no' t)n/( Din t!d t o%oti2i t!ei t!+d'2+ 0!e d!e0t( Pe %et+ t!+d'2+, 0e 0!te d!e0t+, % 0t! de %o2, d'0+ /!d( O %+ %' t'!n'e2( D!, % + v+ e60i% $i *ine !e 'n $i% $e;nin( I! )n .'!' $e;nin''i 'n *%on= %' *'t!d+(

< D! n'$ee t!+d'2ei < Îninte )i ;i%e Ve!-net!oi2i, i! %'$ n' =ti'( Me!/e2i = %'$ v#$ 0' =i o #o

/+i2i((( P!e ti$te, de %e + de!n.2i o$enii no0te t!i/+ d'0+ $ine And!eiV!&oo$eevi%i v+;)nd %+ $#$ !e0e;it 0!e t!+d'2 din t)n/(

Dei/'! %+ n#ve$ de /)nd + *t no0te '=i t!+ine, + t!e;e% o$enii $ie;'no02ii(

At'n%i de %e %+'t$ % %' t'!n'e2 Se v +$'!i o!e $i %'!)nd )n2ee' %'n $i%!o)n#e$n+!io! d%+ voi !'n% o 0!ivi!e '$in 'nii '0! 'nei %+'2e o!e%!e :io!e 0ote &i v!eo e/+t'!+ )nt!e 'n o$ %!e di0+!'t %' $'2i#$'2i ni )n '!$+ din %+'2%' t'!n'e2 =i *ie2eee $in'#%'e, det' de *ine 0+t!te, /+ite %' do'+ +0t+$)ni )n '!$+ 0e ni=te &o!i %'ee )n &! o!=''i

D! t!e*'ie 9 T!e*'ie + $+ %onvin/ ne0+!t %+ e6it+ o e$ene %+ Cen =i %+%onvo!*i#!e no%t'!n+ %'tt+ )n t!en n' &ot o n+%o%i!e(

Dei/'! %+ e v 0'te %on&!'nt %!i' de 0e *ie2eee %i'dte %' v!eo !e2et+ 0+t!t+de &e$ei din % %' t'!n'e2( T!e*'ie + $+ %onvin/ %+ %ete *ie2ee ' &ot %!ie dedo%to!' %!e di0+!'t( :i n#$ + $i 0! t)t de !idi%' )n tote 0!e'0'ne!ie $ee de 0)n+ %'$( D! %et e o!e 0!o*e#$ 0!in%i0+, %'$ 0! e' N', t n#!e ni%i oi$0o!tn2+, 0!in%i0' ete %+ n' i0e=te $'t =i $ite!' %' 0!ivi!e di0!i2i %e'i o$v )n%et 0ote + $i &ie 'n $ite!( D! de 'nde %e!tit'dine %+ $i%!o)ne$n+!ie de0!e .'!n' 'no! de%o0e!i!i =i de0!e t'*e!%'o;+ e# %!i %e=i o$ %!e t!+it i%i, Cen, )n %+'2 %ee, %+t!e %!e $+ )nd!e0t e' %'$

Din *'ev!d $ %otit )n do' t!d+ 0e t)n/( I! din %et+ t!d+, )n t!+d'2 t!ei 0!e d!e0t( It+ =i 0t! %+ d'0+ /!d < % %' t'!n'e2 9

Po$ii din /!+dini2+ &o=ne% '=o! )n *+ti v)nt''i( P!in &!'n;i=' o! de t!+*te'$in 'nei &e!et!'i%i( A$ '!%t )n%et t!e0tee %e!d%''i =i 0e t+*i2 e$it+ de 0e '=%+'2ei, $ %itit "Dentit P( A( B'i( Con't2ii ;ini%, &!+ de d'$ini%+"(

A$ tt( A$ t! %' '!e%-e( În %+'2+ e! ini=te( Po0ii &o=ne' '=o!( Fe!et!'i% &+!+o$n '$in /!+dini2 %inev e! =te0tt(

O NOUA CUNOŞTINŢĂ



A*i !++!ie o!ee =i e' $+ =i &$ )n &2 %ei %' t'!n'e2( S'* t+*i2 e$it+;+!ii 'n *iet %!i %' %e!ne+ 0e 'n 0eti% de -)!tie "Sone!i n' 'n+ < !o/ *te2i )n '=+"(

A$ %io%+nit, d! '= n' # de%-i( A$ %io%+nit din no'( T+%e!e(M#$ 'itt %e( "N' e 0!e dev!e$e "Pent!' % + %'!te; ti$0' =te0t+!ii $#$ d' /!+( Ie=ind 0e 0e!on $ )n%e0't +

=te0t oi!e t!en''i de %'!+ 'n/+ =i, din n' =ti' %e 0!i%in+, #$ )nt!e*t 0e i$0ie/t'

de e!vi%i' %!e t!e%e 0e 0e!on < N' =ti2i, !e )nt)!;ie!e It+ %+ oit t!en'( În /! ini=tit+ # t)!nit ;!v+, /it2ie( O$enii ' )n%e0't +

e!/e, + e )n/!+$+de%+ )n &2 %-io=%'!io!( Lo%o$otiv ='ie!( :i din no' tot' )n .'! devenit 0'ti'(

M#$ )nto! % %' t'!n'e2( Vene$ 0e t!+d'2+ =i $+ tot 'it$ %+ de 0!%+$+ te$e$ %+ v &'/i 'ndev, %+ o v 0o!ni din o%, %+ e v %'nde(

Ce' !t+ o! no'+( E ti$0' 9L %io%+nit' $e' 0!e%'t !+0'n o vo%e /!+*it+ < Vi', vi' 9U= # )nt!ede%-i( O &e$eie $i%+ %' n %'2it =i# %o %0' e/t %' o *$

*i%io+ %!e &'ee %indv *t!+( Ni=te o%-i i'2i, %'!io=i, $+ 0!ivi!+ %' ten2ie( < A-9 S)nte2i %e %!e 2i %++to!it %' v/on' )n %!e ?in'= $e ete )no2ito!e

N' 0e d'$nevot!+ v# =te0tt P)n+ $ie;' no02ii n# tin '$in( Int!2i, v+ !o/ 9A$ #o t!e;e%(

< N', n' 9 A$ venit dentit+, Poin Ae6nd!ovn B'i( < L B'i L Poin Ae6nd!ovn Po&ti2i, int!2i( L'2i o%( :i !+t+ 0!e $i%'

%'n 0ie!#d't 0!int!e d'0'!ie )nte =i +;ie &e!e%te %!e '$0e' %o!ido!' 'n/( O #o%-e$ n'$ide%)t(

A0!o0iind'#e de o '=+, t+t' %e t+t', t!e %' '!e%-e %ev =i e )nto!e < De %)nd o%'ie% %i n' $+ 0ot d'$i!i %'$ t!+ie=te( N' =ti' %)nd e %o+, n' =ti'

%)nd e %'#%+( Ni%i %'$ n'#$i 0ot d e$ do!$e ' n'( Bonvii vin de o*i%ei d'0+#$i;+(

< Ei < $#$ !idi%t e' < o + !evin d'0+#$i;+( < Se vede t!e* %+ )nte2i venit din t+ 0!te 0'e e( < D( < D! de 'nde )nte2i St2i $'t 0e i%i O + veni2i $i de 0e e < C$ 0!e $'te )nt!e*+!i dint!#o dt+, 0'ei ;)$*ind( < Vi, %et+2ene < !+0'ne &e$ei )n%et < n' )nt!e* din %'!io;itte, %i de te$+ 9

M+ te$ 9 M+ te$ de tote din % t( < :i de %e v+ te$e2i E %o*o!) =i $i $'t vo%e =i, !+t)nd 0!e '= de %!e e 0!o0ie $i )ninte, !oti < De e $+ te$(((În $o$ent' %e e de%-ie '=( < It#o 9 )$i =o0ti( Mi t)!;i', $i t)!;i' $ + v+ 0ovete% tot(În 0!/ t+te o &e$eie )nt+, %+!'nt+, %' 0+!' 0ie0t+nt in, )$*!+%t+ )nt!#o !o%-ie

ne/!+ de $od+ ve%-e, )n%-eit+ 0)n+ /)t( P+!e + i*+ v!eo =i;e%i =i %in%i de ni( < Poin Ae6nd!ovn B'i < Po&ti2i, int!2i 9 Poin Ae6nd!ovn de%-ie '= %$e!ei("Ci'dt %*inet dent!" < $#$ /)ndit, int!)nd(C$e! e! 0in+ de d'+0io!e t!+ve%-i %' o '$edenie de e!t!e =i e!t+!=e, %'

&otoii .oe, %' $+'2e %' nen'$+!te *i*eo'!i( Pe 0e!e2i t)!n' /!v'!i =i !e0!od'%e!id'0+ t*o'!i de$odte, )n&+2i=)nd %on&o!t' =i &e!i%i!e vie2ii de &$iie( T*o'!ie ve'



!$e '!ite, )nne/!ite de v!e$e, %' $!/inie !'0te( L)n/+ &e!et!+ e & &otoi' dent!,%' 0e!n+ =i !e;e$+to!e 0ent!' %0, )$*!+%te )nt!#o %ti&e ;$e'!ie &o!te ';t+(

Tote 0'!t' '!$ee v!e$'!io! de t+dt+, '!$e de *+t!)ne2e, d! tot' e! %'!t,ni%+ie!i n' e vede 'n &i!i%e de 0!&(

< L'2i o% )n &otoi' < 0'e &e$ei =i e 0!o0ie de 0++to! 0ent!' e 0+ 0e$)ini(

< Poin Ae6nd!ovn, e' n' )nt 'n 0%ient( < At'n%i de %e 2i venit < C + t' de vo!*+ %' d'$nevot!+ de0!e D'$%ev( < De0!e Se!/-ei Se!/-eevi%i )nt!e*+ e %$ =i 0!%+ %' o deoe*it+ oe$nitte =i,

)n %e=i ti$0, &+!+ 0i% de $i!!e(Cinev %io%+ni '=o! )n '=+, e! &e$ei din %$e! ve%in+( < Poin Ae6nd!ovn, n#2i 't din *'%+t+!ie %!ti2 $e e$it+ 0'e e

int!)nd( < N', Avdoti Viievn, n#$ 't#o 9 < N#2i 't#o At'n%i 0ote ?in'= $e 0'#o *ine( A$ #o )nt!e* $i t)!;i'(

A%'$ do!$e, d!/ de e((( D, 'ite$ %e#$ v!'t + v+ $i 0'n )n +di2 din *'%+t+!iee 'n =o!e%e 1 #$ ';it tot+ no0ti%i%( Pee$ne %+ =i %'$ e %oo( A! t!e*'i + de%-ide2id =i +# 'n/2i(((

< Un =o!e%e În +di2 $e %' %!io!i (((Poin Ae6nd!ovn ie=i din %$e!+(Avdoti Viievn !+$e 0e o% =i )n%e0' +#$i vo!*e%+( < M+ te$ de e((( M+ te$ &iind%+#$i 0!e %+ n'#i )n tote $in2ie( ?in'= $e 0e%+

%' t!en' 0e +0t+$)ni )nt!e/i( R+$)n in/'!+ )n tot+ % %' Poin Ae6nd!ovn( U$*+ini=tit, vo!*e=te 0'#2in( În%+ de $'t, %)nd n' $+ $'te$ )n%+ i%i, ';e$ 0!in o!= tot&e' de vo!*e de0!e e, %i%+ iee )n d!'$ =i e tot 'it+ )n ;!e, do!#do! #o vede venind 0e o/odni%' ei, 0e %!e# =te0t+ de o vi2+ )nt!e/+( I! %)nd $+ 'it e, $+ /)nde% "De %)nd tot =te0t+ + &ie $i!e+, i# venit ti$0' +#=i %o+ /i'/i'(((" ?in'= $e0'ne "M$+, de %e te )n/!i.o!e;i Fe$ei t!+ie=te ini=tit+, )=i vede de t!e*+( E o *+t!)ni%+ 0e!&e%t no!$+"( D! e' tot $ )ndoiei( D%+ o + veni2i $i de e, o*e!v2i#o %' ten2ie, &o!$2i#v+ o 0+!e!e =i 0'ne2i#$i d%+ + $+ te$ de e ' n'(((

Se ';i!+ 0=ii /;dei( Ve%in 0e%+(M+ d!ei din no' Poinei Ae6nd!ovn < V+ !o/((( S%';2i#$+ %+ v#$ de!n.t((( V+ !o/ +#$i 0oveti2i tot %e =ti2i de0!e

Se!/-ei Se!/-eevi%i( De0!e $od' %'$ di0+!'t((( < N', n', v+ !o/ + n' !oti2i %et %'v)nt 9 E n' di0+!'t, e 0e%t n'$i(((

0e%t 0'! =i i$0' din %et+ %+( < A 0e%t De $'t Mi#$ dt e$ i$edit %+ &'ee$ i0it de t%t 0'n)nd %et+ )nt!e*!e, $#$

&)t)%it =i $ t+%'t(Poin Ae6nd!ovn ;+*ovi 0!%+ 0ent!' #=i &%e %'!. =i 0'e < Ie!t2i#$+, %'$ v+ n'$i2i Mi#$ 0' n'$ee( < De%i, G!i/o!i Ae6nd!ovi%i, %e v# d' i%i Pe D'$%ev # 'itt do! tot+

'$e( < C' tot' )nt)$0+to! $ ';it o %onvo!*i!e %!e $i# t)!nit inte!e' 0ent!' o!t

'i D'$%ev( D!, v+ !o/, deo%$dt+ n' $+ )nt!e*2i ni$i%( < Bine, v+ %!ed( C)ndv, &o!te de $'t, $i e 0'ne o/odni% 'i Se!/-ei

Se!/-eevi%i( V+ 0'te2i i$/in %e -; &+%e' 0e o%ote $e to2i o$enii %e=ti 0i%tii2i



%!e t!+ie% )nt!#'n o!+=e )nde0+!tt de 0!ovin%ie 9 D! n' de0!e t e vo!*( M+ /)nde%%'$ + v+ 0ovete% $i *ine de0!e D'$%ev( N' =ti' %' %e + )n%e0, %' )$0!e.'!+!ieneo*i=n'ite )n %!e #$ v+;'t 0ent!' 0!i$ o!+ ' %' )nt)ni!ie =i di%'2iie $ee %' e(

< D%+ e 0ote, 0oveti2i tot' 0e !)nd((( < D! v+ !o/ 0'ne2i deo0!te tio'( N' 0o2i 0oveti ini=tit, t'n%i %)nd =ti %+ &ie%!e

%'v)nt 0e %!e ) 0!on'n2i e note;+(

M#$ '0', $ *+/t tio' =i *o%note' )n *';'n!, $#$ intt $i %o$od )n&otoi' =i $#$ 0!e/+tit + %'t( < A=d!, &ot de $'t((( )n%e0' Poin Ae6nd!ovn(În do' '=ii e ';i !$+( < N' d2i ten2ie, Gi*!t! $'t+ $o*i =i $+t'!+ din no' 0o!2i'ne de d'='$e

%'!t+ de )n/+ '= $e( < D! de %e Gi*!t! < A= $ *ote;t#o 0e ve%in $e Avdoti Viievn 0ent!' %+ n' 0o2i t!e%e 0e

neo*e!vte 0!in &2 o%-io! ei, = %'$ 'n v0o! n' 0ote t!e%e neo*e!vt 0!in Gi*!t!(Fie%!e ete t'dit )n $od $+n'n2it( S'0e%te;+ tot' =i 0e o!i%ine(

< A=d!, &ot de $'t((( < $ !e0ett e'(

ICAR LA BÎLCI

< D, &ot de $'t < !e0et+ Poin Ae6nd!ovn( Ave$ 0e t'n%i =0te0!e;e%eni( Ţin $inte ;i', o! =i %-i! %i0 )n %!e #$ v+;'t 0ent!' 0!i$ o!+ 0e Se!/-eiSe!/-eevi%i D'$%ev( At # )nt)$0t )n ti$0'!ie e!oi%e e nvi/2iei e!iene((( E! )nt!#o d'$ini%+, i'nie, ;i de *)%i(((

E vo!*e((( vo!*e =i e' o %'t$( :i %'t)nd#o $ 'itt 'n $o$ent dt %+ )$ivo!*e=te o &e$eie *+t!)n+, %+!'nt+( Evo%!e vieo! ei ne!ei;te )nto! 0!%+ t!e%'t', $it'it de%eniie %e #' %'!( M+ /+e$ %'$ )$0!e'n+ %' 0ovetito!e )n $i.o%' 'n'i *)%i $e!idion, ;/o$oto =i 0et!i2( Tot' e 0et!e%e 0!%+ )n &2 $e, )n 0!e;ent(

Te t!e;e=ti di$ine2, de%-i;i o*onee, de%-i;i &e!et! =i *)%i' !+'n+ %' tot+!$ 'i 1 &!e$+t+ $'2i$e 0et!i2+ de o$eni, )2i i' o%-ii *$ee =i &'tee vi'%oo!te e &e$eio!, tot' v).)ie, te '!;e% 2i0etee, ne%-e;t' %io!, *e-+it' oio!,$'/et' v%io!(

În 0!+v+iie =i /-e!etee )n./-e*te )n 0!i0+, din %)nd'!i 0!o0+t vo0ite, e +&+ie o!e, t!+'%e% )n tot+ 0endo!e %'o!io! o! vioente 0n/i%ie, t+$*'!ie, *$ee,$+!/eee, %on#to0ind'#e =i %i0ind )n &)=ii vi' %oo!te(

E o )n/-e'i+ de n' 0o2i !+;*te 9C+'=eii e )nv)!te% %)!2)ind )n /e$etee &=netei, )n 2i0etee &eteo! %!e t' )n

$i%ie %e=ti 0i%tte, )n &'ie!t' &+%+io! %!e %++!e% %ii de e$n n+!+v=i < &+%+iveei, *t.o%o!ito!i, %' =e0%ie t!)ntite voini%e=te 0e#o '!e%-e(

St!e%'!)nd'#e %' %-i' %' vi 0e '* %!ee ne/'2+to!io! =i 0!int!e 0i%io!ee%'$0+!+to!io!, 'n %+2e de %'!te )=i %'t+ t+0)n' d'$e%)nd 0+$)nt' =i t!)n/)nd'#=i%od#nt!e 0i%io!e( D! ;d!ni% ) %'t+ 9 St+0)n' 'i e 'ndev )nt!#o %)!%i'$io!+( Un



&+%+' %' o !$oni%+ i;*e=te %)inee %' 0i%io!'1 %+2e' %-e++ie, e /-e$'ie=te, )=i t!)n/e%od, e !e0ede '* 'n %! =i 0o!ne=te 0oi +#=i %!oi%+ d!'$ $i de0!te(

Ni=te %)nt+!e2i o!*i %)nt+ 'n %)nte% t!it, 'n %)nte% 'n/ =i $onoton, &+!+ )n%e0't =i &+!+&)!=it( Îi %ond'%e, %!oind'#e d!'$ 0!in $'2i$e, 'n *+ie2= *+i, %' n' %'2it, %'o%-i=o!i vi%eni, )ntin;)nd %+%i' !'0t+( I! ei $e!/ d'0+ e, %' $)inie 0'e 'n' 0e '$+!'%e'it, !idi%)nd 0!e )nt' %e!''i &e2ee o! enine(

În '!$ o! 0+=e=te '=o!+ =i ne0++to!e o 2i/n%+ %' o *!o*od+ vi' %oo!t+, %'&!n.'!i, ;v)!#it+ 0e 'n '$+!, )$0odo*it+ %' $+!/ee, ;o!n+ind'#=i *ee =i %e!%eii%i0ito!i, '!i=i, e$i%i!%'!i( St+ '=o! din '$e!i, t!e%'!)nd'#e 0!int!e %!e =i 0!+v+ii,0'%+ de $)n+ %)nd 0e 'n', %)nd 0e t' "A'!e=te $)n'2, +#2i /-i%e%, +#2i 0'no!t 9"

I! o!ee e !idi%+ din %e )n %e $i ' =i e din %e )n %e $i %d( B)%i' $e!idiondevine din %e )n %e $i ;/o$oto =i $i 0in de '$e(

Deodt+, de 'ndev de de0!te e 'de 'n t!i/+t 0!e'n/ "?*o!+ 9 Un o$ ;*o!+ )n%e! 9"

St!i/+t' e )ne%+ )n !$ =i )n v'iet' *)%i''i &+!+ % ni$eni +# &i 't )n e$+(T)!/' %onti#n' + v'i%+(

Un o$ )n '$n, %' %-i0i' %' %o;o!o% '%io, +!i 0e 'n %! =i#=i /it+ *!2ee("F!2io! 9 t!i/+ e de 0e %!( F!2io!, 0!ivi2i 9 P!ivi2i %e e )nt)$0+ 0e &oi=o! 9""Unde, 'nde""A%oo 0e &oi=o! 9 De 0e &oi=o! o + ;*o!e 'n o$ 9 Un o$ o + ;*o!e %e! 9":i $'2i$e de;o!dont+, %'!io+, do!ni%+ de 0e%t%oe, e n+0'ti 0!e &oi=o!' %e

e ;+!e 0e de(Pe 0t&o!$ t+ &oi=o!''i e & 'n 0!t %!e e$+n %' o i*e'+ '!i=+( L)n/+

0!t t+#te 'n t)n+! =i )nd!e0t ni=te %'!ee 'n/i(E! )$*!+%t )nt!#o !'*=%+ !'e%+ 0ete %!e 0'!t o 0ee!in+ ne/!+( Ave &2

0id+, de/ete 'n/i, ne!voe, *';ee t!)ne, i! %)nd e )nd!e0t+, o%-ii i e 2inti!+%on%ent!2i 'ndev de0!te, 0ete %0etee o$enio! d'n2i )n .'!' 0t&o!$ei(

E! 'n o$ t!ni', de ne)n2ee, =i 0+!e &o!te in/'! )n *)%i' $e!idion, ;/o$oto=i t!ident( P+!e t)t de 0!eo%'0t de 0!t' +', )n%)t ni%i n' *+/ de e$+ %e e 0et!e%e)n .'!' 'i(

Pt!on' %!e %ont!'ie &oi=o!' de 0e de )n% %)te %in%i %o0ei%i de &ie%!e0e%tto! %!e int! d'0+ )n/!+dit'!+(

C'!)nd o%' )n/!+dit e '$0' de '$e(Pt!on' '!%+ %)tev t!e0te e &oi=o!''i =i t!i/+ "P!e ti$te do$ne =i do$ni 9 Pete %)tev %i0e 'n o$ v ;*'! 0!e %e!( Ve2i vede

%' 0!o0!ii d'$nevot!+ o%-i( O!e 0ent!' *nii d2i n' do!e=te ni$eni +#i 0'n+ )nt!e*+!i%et'i o$ Ete tot'=i vo!* de 'n o$ %!e )=i v ' ;*o!' %+t!e %e! =i e v )nto!%e)n0oi noi 9"

Pt!on' )=i =te!e %-ei '%io+ %' o *tit+ !o=ie %d!it+(Din $'2i$e e ';i!+ /'!i < '$e e d!e o$''i de 0e &oi=o! "S0'ne %ine e=ti ""Ce &e de n2ie e=ti ""Ai *!evet de $e=te! În %e *!e+""D%+ ;*o!i %e! < %e %!edin2+ i ""S)nt Se!/-ei Se!/-eevi%i D'$%ev 9 S)nt !' 9" < !+0'ne t)n+!'("Ei, ;*o!+ 9" e ';i din $'2i$e(O$' %' n'$ee de D'$%ev )=i %oe 0ee!in =i %ontin'+ + t!e*+'i%+ )n/+

0!t(



"Ono!t 0'*i% 9 e d!e+ 0t!on' $'2i$ii( R+*d!e 9 Do! %in%i#;e%e $in'te =i!e + ;*o#!e 9((("

< St+te$ )n 0!o0ie!e &oi=o!''i < )=i %ontin'+ 0oveti!e Poin Ae6nd!ovn <=i vede$ %'$ 'i D'$%ev )i t!e$'!' $)inie( M# %'0!in neini=te, e$o2i, 0i$(Do! e! )nt &oi=o!' 9 O!e ni$eni de i%i n' )n2ee/e %+ %et o$ t)t de %'te;+to! !e +%d+, o + e 0!+*'=e%+ =i n#o + $i !+$)n+ ni$i% din e

"Convin/e# + !en'n2e, %onvin/e# + !en'n2e ;*o! 9" ) !'/$ $e!e' 0e &!tee $e'%!e e! %' $ine(St'di Poite-ni%+, 0'!t e0oe2i '!ii 0e t'ni% *t!+ =i e de%'!% &o!te *ine )n

t!e*'!ie te-ni%e( M+ )no2e 0!et'tindeni( Ce $'t e de t'n%i 9 P'!t$ 0e v!e$e %ee o 0++!ie $!e de 0i =i ve$ %o;i *onde, 'n/i(

"Coe/ 9 t!i/+ &!tee $e' inventto!''i( N' v!ei + te .'t " :i )n%e0' + 'ie 0e&oi=o!(

D! inventto!' %+tin+ din %0 ne/tiv =i %ontin'+ + t!e*+'i%+ )n/+ 0!t(În .'! o$enii %o$ent' "N#!e + ;*o!e ni%iodt+ 9""D! 0+!e de %e ;*o!+ Tot+ 0'te!e 0+!ii t+ )n 0ene < e60i% 'n ne/'2+to!(

I! !i0ie 0!t''i 'i n#' 0ene(""D! ii%' ;*o!+ ' n' e )nto!e &!tee $e' =i d+'/+ Reiee %+ n' 0enee

)nt tot' 9""De %e n' ;*o!+ odt+ 9 A!e de /)nd + ne 2in+ 0)n+ no0te i%i ""Mi !e0ede 9 S+ )n%e0+ 9 E t)!;i' 9" t!i/ $'2i$e ne!+*d+to!e(D'$%ev de&+%' !/ !i0ie =i t!e 0!t' $!/ine &oi=o!''i(

M'2i$e e ini=ti(Î=i v)!) 0i%io!ee )n %'!ee =i#=i 0ot!ivi 0!t' *!)'( A0oi )n%e0' +#=i v)!e $)inie

'* !i0i( A!i0ie e!' '=o!e, din n'iee de %ie, )n&+='!te )nt!#o 0)n;+ =i &o!te $o*ie, 0ee$ne %' !ti%'2ii(

"Uite %'=i !e + ;*o!e 9" e ';i!+ vo%i("Sti 9 Sti 9" t!i/+ deodt+ 0t!on', %!e n' t+t'e o%''i ni%i o %i0+( F'ee v+;'t

%)nd 0e &oi=o!, %)nd e!/)nd 0o!ti2+ + ve!i&i%e )n%+!ie, )$*!)n%ind $'2i$e =i 0et!e%)nd 0)n+ &oi=o! 0e 'n &'n%2ion! )n&'$'!t %!e venie %' o2i (

A%et )i t!i/+ 'i D'$%ev "So2i $e do!e=te + v+ 0'n+ o )nt!e*!e, i! d'$nevot!+, do$n'e, &i2i *'n =i

!+0'nde2i#i 9"So2i &'n%2ion!''i )=i /it+ o!nion' "Tine!e, )nt %'!io+ + =ti' %e $te!i e %e %' %!e i %o0e!it !i0ie De .o $i

e 0!e %+ e $'ein+( S0'ne#$i, 'nde i /+it o %'o!e t)t de )n%)nt+to!e =i %)t i 0+tit!=in' "

D'$%ev !+0'ne $+n'n2it %et+ )nt!e*!e("A%'$ ;*o!+ 9" t!i/+ 0t!on'(F!tee $e' )$i 0'e )n%et "Poe 9 )2i $inte=ti de %ete ve!'!i

Amatorii de triial trăiesc în *iftuială,$iaţa lor e lină şi uşoară, Iar braţele lui Icar s-au frînt' Au cute!at să-mbrăţişe!e norii."



Se ';i 'n / din $'2i$e "Se $+o!+ %' v)nt' 9"Pe ne=te0tte D'$%ev e !'n%+ de 0e 0t&o!$+(Tot+ '$e )n%!e$eni( N' e $i ';i o '&!e( :i deodt+ tot+ %et+ o$eni!e

)n%e0' + e!#/e d'0+ e( Ae!/' %' to2ii, +!ind, %+2+!)nd'#e 0ete )n/!+dit'!i( Ae!/' )nt+%e!e, %' %0etee dte 0e 0te(Deodt+ 0!t' e )n%in+( To2i e d+d'!+ !e0ede o 0!te(C' o $'%it'!+ !0id+ 0i%io!eo! v)!)te )n %+!ie 0!ine de %od )n &o!$+ de

evnti, D'$%ev !et*ii e%-ii*!'(Li*e' e )nd!e0t+("U!## 9 9 9" v'i '$e )n .'!(D! %et n' d'!+ de%)t 'n $in't ' do'+(O !&+ de v)nt &'t'!+ *$ee &e$eio!( O$enii %!e e!/' d'0+ 0!t )=i

2ine' %' $)n =e0%ie =i %-i0iee( V)nt' )n%e0'e + *t+ %' 0'te!e(F!tee $e', %!e e!/ )n/+ $ine, t!i/+ "Neno!o%i!e 9 V)nt' )i ete 0ot!ivni% 9 I%!' not!' t!e*'ie + e i t!)nt+ %'

v)nt' 9"A$ v+;'t t'n%i !i0ie '!i=ei i*e'e )n%in)nd'#e $'t, %)nd )nt!#o 0!te, %)nd )nt!#

t, /t#/t + e 0!+*'=e%+(F!tee $e' t!i/+ din no' "P!ivi2i, v)nt' 0e%+ 0!t' 0e 0!te t)n/+ < D'$%ev %ote 0i%io!ee 0e 0!te

d!e0t+ 9 V)nt' 0e d!e0t < D'$%ev 0!e t)n/ 9 :i 0!t' e )nd!e0t+ 9"D! v)nt' 0+!e %+ )n2ee =i!eti%'!ie o$''i =i e n+0'ti $i &'!io '0! 'i(

A0!t' veni %' *ot' )n .o < % o 0+!e %!e v!e + %i'/'e%+ %ev de 0e 0+$)nt(At'n%i D'$%ev )n%e0' + %o*o!e =i + !idi%e %' *!2ee !i0ie =i 0!t' e )nd!e0t+

din no' 0ent!' o v!e$e( Cinev !oti )n/+ $ine "Î + 0'te!ie 9 N'#i %-i0 + te /+2i de v+;d'- 9":i )nt!#dev+! 0!t' vene )n %+de!e 0!e 0+$)nt( ?d!ni% )=i $i $i=% !i0ie(

V)nt' ) )$0in/e 0!e $!e(M'2i$e e6%$+ "Se )ne%+ 9 Se )ne%+ 9"Fe$eie )n%e0'!+ + e t)n/'i%+, %inev )=i &+%' e$n' %!'%ii( A0!t' e )n&i0e )n

nii0 %-i! )n $' 0ei("A $'!it 9 A $'!it 9" t!i/+ $'2i$e =i &'/i 0!e $!e(Ae!/$ )ninte t't'!o!( P++!i $e de 0i )$i %+;'e )nt!#o 0!te, *i e $i 2ine

de 0n/i#%+( A$ .'n 0!i$ D'$%ev =i )ndt+ d'0+ $ine oi &!tee $e'("S)nte2i )n vi2+" $ t!i/t e'(D'$%ev e $i=%+( A$ de&+%'t %'!eee =i #$ .'tt + i+ de '* 0!t'

)$0ot$oit )n nii#0' $+!'nt(O$enii veni!+ )n &'/+( Se 0!o0i!+ 0oi 0!e%'2i =i )n t+%e!e, de 0!%+ #! &i te$'t

+ n'# t'#*'!e 0e D'$%ev( C-i! =i *+ie2nd!ii de%'2i =i %i'&'i2i, %!e e!/' de $'2i$e 0!e 0!t =i de 0!t 0!e $'2i$e, vo!*e' )nt!e ei )n =o0t+(

F!tee $e' )i !'/+ 0e to2i + e )$0!+=tie(Cinev d' 'n '%io! %' 0+, i! e' i#$ 'dt &!'nte 'i D'$%ev( F!tee $e' &'/i

d'0+ o *i!.+(D'$%ev )=i !eveni( D! e n' o*e!v 0e ni$eni( Ti$0' t!e%e( O$enii )n%e0'!+ +

e )$0!+#=tie( Deodt+ e &+%' 'n e&o!t, v!)nd + e !idi%e(



L#$ .'tt + e !idi%e( C)nd )=i v+;' 0!t' &+!)$t, !oti )n%et, %' )nd+!+tni%ie "A$ + $i ;*o! e' 9 A$ + $i ;*o! 9"De'0! not!+ ;*'!+ '=o! 'n 0e%+!'=("A= % 0+!e t " $ )nt!e*t("C 0+!e " &+%' e("C 0e%+!'=' %et " $ !e0ett e'(

E t+%' )nde'n/, !+$e 0e /)nd'!i, 0oi deodt+ t!i/+ %' tot+ %onvin/e!e "N' 9 N' 9 Voi ;*'! $i *ine de%)t 0++!ie 9 Voi ;*'! % $'% 9 C e $ + ;*o!,=i $ + .'n/ 0)n+ %e!( A$ + t' )n e! tot t)t de i/'! %'$ t+ o$' 0e 0+$)nt 9"

M#$ 0e!it n' %'$v =i#o &i ie=it din $in2i :i #$ )nt!e*t "Ce &e de $'%+ Ce#i %' d'$nevot!+ 9 O!e $'% t+ )n e! "E n# !+0'n ni$i%( A0oi d+'/t )n%et "Voi )nv+2 + &% tote %ete, d! n' i%i 9 Ci %oo((( n'$i, %oo 9""Unde " #$ )nt!e*t(D! n' $i# !+0'n ni$i%(Mi e &+%' &!i%+( F!tee $e' n' venie )n%+ %' *i!.(În%et, 0!i.inind'#e de *!2' $e', D'$%ev 0o!ni 0!e o!=(A0!t' !+$ < &+!)$t < 0e $' $+!ii( Se + )nt'ne!i%', ) .'t$ +

$e!/+ 0e %et o$ %i'dt(((A+t'!i de e $ ';it %'$ t&e, )nt!#'n &e no', &!e$+t' $+!ii, $ v+;'t )nt!#'n &e

no' !;ee o*i%e e o!e'i %)nd 0'ne(E $e!/e +t'!i de $ine %' %0' 0e%t( N' # 'itt ni%iodt+ $ine( :i tot ti$0'

=o0te "N' e6it+ t+ ie=i!e( N' e6it+ t+ ie=i!e 9 N'$i de ee 9 S+ )nv+2+$ de ee("A';e$ %ete %'vinte, d! n' )n2ee/e$ ni$i% =i n' )nt!e*$ ni$i%( I! o!ee e

%'% )n $!e(

SCRISOAREA LUI ANDREI BULAI

A&!+ ve%in e! )n 0in+ %tivitte ';e$ *o%+nit' 0nto&io! ei =i &)=)it' 0!e'n/ $+t'!ii(

Din 0!i$' $o$ent %-i!, %)nd Poin Ae6nd!ovn =i# )n%e0't 0oveti!e ei, $i#$0' "T!e*'ie + ve!i&i% %)t $i !e0ede d%+ %ete $i%!o)ne$n+!i )nt %!ie de $)ndo%to!''i D'$%ev( T!e*'ie %o$0!t %!i' 9 A%et t!e*'ie &+%'t )n 0!i$' !)nd"(

D! 0oveti!e e 0!e'n/e < n' e $i i0!+ve < =i )n%et#)n%et )n%e0'!+ + $+n+0+de%+ te /)nd'!i =i enti$ente( Si$2e$ *+ti t+io+ e!''i, !& i'te v)nt''i%e 2)=ne de '* !i0ie 0!i$eo! 0!te de ;*o!( C)t de '$ino =i de %'te;+to! &'ee vi'%eo! o$eni %!e, 0!i$ii, ' )n%e!%t + '0'n+ 02i' e!in 9

Ci'dt+ it'2ie + =e;i )nt!#'n &otoi' dent!, + 0!ive=ti o ve%-e *o!$=in+ de 0i%io!=i tot &e' de te int!'$ente $eti%e t!+'%ito!e, d! + n' ve;i ni$i% din tote %ete,%i + 0e!%e0i %' ini$ %+d'! =i '$in vi''i %e 0'ee t+0)ni!e 0e D'$%ev t'n%i %)nd# !idi%t %' 0!t' +' !'di#$ent! )n e! =i =i# 't ;*o!' de'0! *)%i''i /++/io(



D! %e v!oi' + )ne$ne %ee %'vinte !otite de D'$%ev d'0+ ;*o!' +' ne!e'=it "Voi )nv+2 + &% tote %ete, d! n' i%i 9 Ci %oo((( n'$i %oo 9" Bine ! &i + 0ot)n2ee/e %et+ &!;+ %'$ t!e*'ie, *ine ! &i +#i 0ot de;v+'i dev+!t' ei en 9

M+t'!i% ve%inei %ontin' + &)=)ie 0e %o!ido!( Poin Ae6nd!ovn )nt!e!'0et+%e!e

< V#$ $i 0' %+ ;*o!' 'i D'$%ev &ot '!$+!it =i de &!tee $e' %!e t'di

Pete!*'!/, Intit't' Poite-ni%( D'0+ %et ;*o! &!tee $e' # vi;itt dee 0eD'$%ev, i! )n nii '!$+to!i, de %)te o!i vene Cen, n' 'it + t!e%+ de &ie%!e dt+ 0e e(

It+ %e $i# %!i &!tee $e' %)nd &t de di0!i2i 'i Se!/-ei Se!/-eevi%i(:i Poin Ae6nd!ovn )$i )ntine o %!io!e )n/+*enit+ > D!/+ Poe 9S)nt t'*'!t, ;/'d'it de %ee %e $i#i %o$'ni%t de0!e D'$%ev( Î$i %!ii %+

)$*!+%+$inte i# &ot /+it+ 0e $' $+!ii( E 0oi*i + e &i )ne%t( :i tot'=i e' n' $+ 0ot)$0+% %' idee t( În%e!% + !e%ontit'i din *'%+2ee < % =i %)nd = '%! 'n $o;i% < &i/'! %et'i o$, 0e %!e n#$ +# $i v+d ni%iodt+( Ce vt+ &e!+ de 0!eo%'0+!i, %e$'tite! %)$0' +' de %e!%et+!i =tiin2i&i%e =i e60e!ien2e( S'!0!in;+to! < )nt!#dev+! 9Odt+, '!$+!ind'# )n ti$0' e60e!ien2eo!, $#$ '!0!in /)ndind "Ete de ne%!e;'t %'$ 0ot )n%+0e )n %0' 'n'i in/'! o$ t)te 0!eo%'0+!i =tiin2i&i%e deod#t+, t)t de v!ite =it)t de )nde0+!tte 'n de t 9" N' $#$ 0't't *2ine, i#$ 0' 'i D'$%ev /)n#d' $e'(E n' # '0+!t "D, )n2ee/ 9 A= 0ot 0+!e '%!'!ie v+;'te din&!+((( D! %ine#$i e!#ve=te de e6e$0' "

D!e0t !+0'n # !e0e;it %' o vioi%i'ne !&t' %' %+!2i, %o 'n vo'$ de P'=in =i$i# %itit

"Ito!i%, !eto!, $e%ni%, %-i$it, $ine!o/, 0i%to! =i 0oet, 0e tote e##n%e!%t =i 0etote e# 0+t!'n((("

De0!e %ine vo!*e=te De0!e Lo$onoov 9 "E t!e*'ie + ne &ie 0id+, de e t!e*'ie+ )nv+2+$ %'$ + 0+t!'nde$ )n di&e!itee do$enii e =tiin2ei("

"At &ot %)ndv((( < i#$ 0' < )n )nde0+!tt' e%o o0t0!e;e%ee 9""C)ndv A$ + dovede% %+ =i )n ti$0'!ie not!e =tiin2ee nt'!e =i te-ni% e

)$0ete%( C-i! =i de $'% %e t+ )n e! t!e*'ie + )nv+2+$ %'$ e %ont!'ie=te 'ne!o0n( Înt!e %ee $i &e'!ite !$'!i e =tiin2ei )nt e$+n+!i, 0'n%te de inte!&e!en2+(C-i! =i )nt!e $te$ti%+ =i 0oe;ie e 0ot t*ii e/+t'!i("

C)nd .'n i%i n' $#$ $i 0't't t+0)ni "D! d'$net %!e;i )nt!#dev+! %+ $te$ti%ienii ' %!i 0oe;ii, i! 0oe2ii(((""Lo*%evi %!i ve!'!i &e % =i Ti't%ev, 0oet' $e' 0!e&e!t( A$)ndoi ' &ot

0oe2i 9 :i )nt 0!o0i2i 'n' de %e+t 0!in 0i!it =i ti(""Bine < $ 0' e' < %ite=te#$i o 0oe;ie 'i Lo*%evi(""A$ +#2i %ite% )nt)i din Ti't%ev, i! 0oi din Lo*%evi < )$i 0'e e

entru ei nici sorii, pesemne, nu respiră &i nu e iaţă în alurile mării' /a!ele nu pătrundeau în sufletul lor. rimăara nu înflorea în pieptul lor, )n faţa lor pădurile nu prindeau *rai &i noaptea cu stele era mută(

I! %'$ %'t+# 0e Lo*%evi



"Dar oi, a căror e#istenţă a fost transformată de o întîmplare nedreaptă în bir *reu pentru folosul altora, oi, ale căror minţi s-au îndobitocit şi ale căror sentimente s-austins, oi nu *ustaţi din plin iaţa( entru oi natura e moartă, ă sînt străine frumuseţile poe!iei, aritectura este lipsită de farmec şi strălucire, istoria eacurilor esteneinteresantă..."

D'$%ev %ite %ete !)nd'!i %' 'n e! oe$n( D! e' tot n' )n2ee/e$ %!e ete

e/+t'! %o$'n+ dint!e Ti't%ev =i Lo*%evi(:i it+ %+ %'$, %)nd D'$%ev n' $i ete, $ 't )n $)n+ vo'$=' 'i Ti't%ev =i'%!+!ie 'i Lo*%evi, $ %itit din no' %ee=i &!/$ente, =i it+ < $ .'n + 0'n "D, D'$%ev ve d!e0tte( At'n%i, )n ;iee %ee, n' #$ )n2ee( A%'$ $+ %+ie% %+ n'#$ )n2ee"(

N' =ti' de %e, )$i $inte% %'$ de o di%'2ie %' Se!/-ei Se!/-eevi%i( În di$ine2 0e%+!ii $ee din Cen, )ninte de #$i ' !+$ *'n, #$ )nt!e*t

"D'$net &%i %e!%et+!i )n di&e!ite do$enii e =tiin2ei, d! %!e ete %o0' %eto!%e!%et+!i =i %!e ete o*ie%tiv' 0!in%i0 0e %!e# '!$+!e=ti "

"V!e' + devin 'n $i%!o%o0, 'n $i%!o%o0 vi' 9""Dei/'! /'$e=ti, Se!/-ei Se!/-eevi%i(""De o% < %ontin'+ D'$%ev e!io =i i$0'( De %e n' v!ei d'$net + d$i2i %+ 'n

o$ 0ote &%e di&e!ite e60e!ien2e 0!in %!e + .'n/+ de%o0e!i!e 'no! n'$i2i &e!$en2i%' 0!o0!iet+2i e6t!o!#din!e( E i$0oi*i de i$/int = %ev "

"D", i#$ !+0'n("Ad$i2i %+ e$ene &e!$en2i e 0ot & %-i! )n &2 d'$ite 0e $+, '* &o!$

'n'i &i! de 0!& 0e %!e o$' ) )n/-ite o dt+ %' e!'( :i it+((("D'$%ev %+;' 0e /)nd'!i("(((=i it+ < $ %ontin't e' < o$' vede deodt+ '$e 0!%+ 0!in entiee 'n'i

$i%!o%o0(""De %e 0!%+ L'$e )n%e0e )nt!#dev+! + e $+!e%+ )n &2 %et'i o$ =i )n !0o!t

%' e, 0en#t!' %+ o$' )n%e0e +((( D'$%ev n'#=i te!$in+ &!; =i i;*'%ni )nt!#'n !) vee St!=ni% te#$ 0+%+it, n'#i = O$'#$i%!o%o0((( &e!$en2i 0'te!ni%i((( A=#i %+ e! on+%o%i!e *'!d+, %!/-io+ D'$#%ev )n%e0't + !)d+ din %e )n %e $i t!e =i $i *inedi0'( :i d'$net e!i %)t 0e %e + $+ %!e;i("

Î=i '+ vio! =i )n%e0' + %)nte $;'!% 'i ieni;i(((S%'$0+ Poe 9 :ti' *ine %+ Se!/-ei Se!/-eevi%i =i# %-et'it to2i *nii %' e60e!ien2ee

'i, ' 0e $edi%$ente 0ent!' *onvii +i( E!$ de &2+ %)nd )nt!#o ;i 0!o0!iet!' %ei )n%!e o%'i venit e =i i# 0'

"D'$ite, do%to!e, n'#2i $i !+$)ne de%)t + te !'n%i )n $!e < n' $i#i 0+tit %-i!ide n' t!e%'t("

A=d! 0+te=te, Poin, 0!i$i!e %!io!ii $ee tot %e i e %'vine 0!o0!iet!''i =i$'t+#te %' $$ )n %et+ %+'2+( În%'ie *o!to!'( C)nd $ + vin, v!e' + e6$ine;)ne$n+!ie, '%!+!ie, e60e!ien2ee 'i D'$%ev(

A t!e%'t de o! 0t!' no0te =i t!e*'ie + )n%-ei %!io!e( E %ev t!ni' )n tot+%et+ )nt)$#0!e =i de ne)n2ee((( Sin'%ide!e D! %)te %e!%et+!i )n%e0'e e 9 Se & do!)n &2 'nei !%ini =tiin#2i&i%e $+!e2e 9 N' %!ed + &i )nt!e!'0t e in/'! tote %ete( :i 0oiin'%ide!e )ne$n+ =itte( Î !e#v+d 0e D'$%ev = %'$ t+te t'n%i, %$, %on%ent!t, 0e 0t&o!$ de *)%i, /t 0ent!' ;*o!' +' t)t de )nd!+;ne2, de ne*'ne%((( S%!ie#$i,Poe d!/+, tot' $i $+n'n2it =i $i i$0ede( C)t de $'t do!e% + vin voi =i %)t $i!e0ede, % + v+ v+d 0e to2i 9

F!tee t+', And!ei B'i(



< D! n' $ $i 0'%t +#i !+0'nd &!te'i $e' < 0'e )n%et =i %' $+!+%i'nePoin Ae6nd!ovn( Un 0!ovo%to! # t!+dt .nd!$io! 2!i=ti &iind%+ 0!ti%i0e o%2i'ne !evo'2ion!+( A $'!it 0e d!'$, )n $i.o%' %onvoi''i %' %!e e! d' de0o!t!e(A$ &+%'t = %'$ $# &+t'it e, $#$ $'tt )n %et+ %+( L*o!to!' #$ )n%'it(Tot' !+$ %oo = %'$ e!, t'n%i %)nd Se!/-ei Se!/-eevi%i i# %+%t 0ent!' 'ti$o!+ 0!/'((( D%+ do!i2i vi# 0ot !+t( B+t!)n &e$eie %oe din e!t!' $+'2ei o %-eie

$!e =i !'/init+(

ÎN LABORATORUL LUI DUMCEV

A$ de%-i '= 0ent!' o '!$ 0e Poin Ae6nd!ovn )n *o!to!( L'e %' e o'$)n!e )nt!#'n &e=ni% de !$+ =i %-i*!it'!i(

În 0!/, 0+!' )n &2 not!+ Avdoti Viievn, ve%in Poinei( M+ 0!ivi %''*)n2ee, de 0!%+ ! &i v!'t +#$i 0'n+ %ev( T+%' )n+(

A$ '!%t %! inte!io!+, )n/'t+, %' t!e0te %e %)!2)i', =i ne#$ o0!it 0e 'n $i% 0ie! )n &2 *o!to!''i 'i D'$%ev( Poin Ae6nd!ovn de%-ie %+t' !'/init %!et)!n '=+(

F%+! '$)n+!ii t!e$'!+to!e =i ine/+ $'e *!'% din )nt'ne!i%' *o!to!''i tot&e' de o*ie%te !eto!te, %+!2i, &%one, note, o %'tie de vio!+, 'n ttiv %' e0!'*ete, 0o!t!ete, 'n $i%!o%o0, o t+vi2+ de !$+ 0ent!' %ei, %' 0-! =i o &!&'!io!+, o $0+ de0i!t, o '0+(

A$ 't din $)n Poinei Ae6nd!ovn '$)n!e =i $ t!+*+t't %' 0!e%'2ie)nt!e/ %+$+!'2+( A$ %e!%ett 0e!e2ii, tvn'( E! 'n $e;nin de o &o!$+ '=o! !ot'n.it+(De &!+ 0+!e 'n t'!n'e2( Fe!et!ee e!' )n%-ie =i o*onee e!' t!e( PoineiAe6nd!ovn )i &+%e 0!o**i !+' + !evd+ %et %d!' 1 %)nd e & i%i o %'0!indet!ite2e, %+%i $+ ++ %'!)nd in/'!( Ţin *ine $inte %'$ 0e%t %' 0=i )n%e2i, ini=ti2i, 0!'den2i(

Pe o $+'2+ e & o %ont!'%2ie %i'dt+( P+!e + &ie $ode' 'nei ine%te )n ;*o!(Deodt+ ;+!ii 'n *iet( A$ '&t 0!&' =i de '* e 0+!'t 'n %!i %'2it, %' e/+t'!+'=o!+, o!e%'$ de $od+ ve%-e( Un %!i %'no%'t 9 E! %ee=i $)n+ %!e %!iee$i%!o)ne$n+!ie 0e %!e e#$ %itit intit't '* $i%!o%o0(

M+ /)nde$ )n t+%e!e, 2in)nd '$)n!e )n $)n+ "E ete, Se!/-ei Se!/-eevi%iD'$%ev, %e=i %!e %!i de0!e o %++to!ie )n %!e '!$e;+ + 0e%e, 0ent!' t!n$ite .'!n' %' de%o0e!i!ie e( Ce &e de %++to!ie + &i &ot %ee De %e $i%=o!t te6t')ne$n+!io! :i %'$ e e60i%+ %+ )ne$n+!ie %!ie de e %' t)t v!e$e )n '!$+ ' 0't't+ .'n/+ *i %'$ 0e &o!ie de )n/+ %-io=% S' 0ote n' D'$%ev, %i t%inev $i%=o!t %' .'to!' 0!t''i &oto/!&i% &ie din ve%-i' +' .'!#n =i e# %+0t 0e &o!ie%ee(

D! %ine +#$i !+0'nd+ %ete )nt!e*+!i În .'!' $e' e ini=te( Lini=te %'t+ =i%)!2)it' %+!'2ei %!e t!e%e %'$ 0e '* &e!et!+, =i %6on' )nde0+!tt 'n'i 'to$o*i!+t+%it 'ndev, 0e o t!+d'2+ din 0!o0ie!e( Lini=te t!/e %' '!e%-e =i t%e( În to2i nii %!e' t!e%'t, ini=te 0+t!t 0ent!' e in/'!+ 'net' '=o! !eto!teo! =i &%oneo! $'tte



din o% de D'$%ev, 0+t!t &o=net' %+!2io! !+&oite, %)!2)it' e% 0eni2ei, 0+t!t 0=ii/!ei i o$''i %on%ent!t, %!e )n 'ti$' $in't )ninte de 0e%!e # o0!it )n/)nd'!t )n/+%et+ '=+( Lini=te t! %' '!e%-e it+ 0=ii 'i ' )n%e0't + e )nde0+!te;e < t!e0tee%)!2)ie tot $i )n&'ndt( Deodt+ 0o%nit '= de int!!e =i ini=#te t!e+!it( Cin%-et' .ni% %o0o2e''i de '=+ < it+ tot %e# ';it 0ent!' 'ti$ o!+ ini=te( :i o$'di0+!' 0ent!' totde'n 9

:i de t'n%i ini=te %et'i *o!to! %!e e t=e de t+0)n' +' 0+t!e;+ tote$inti!ie, tote 'netee =i =te0t+ %' &e%2i'ne < n de n < %' din %e )n %e $i $'t+)n%o!d!e, + 'd+ din no' 0=ii %'no%'2i, /' 'i i$0ede, &o=net' &ieo! %+!2ii '* $)n'i, %)nte%' t!'neo! %etei vio!i %!e e &+ 0e %o2' $eei, )n %'ti ei 0!+&'it+(

D! de %e )n%e0't +#$i !+'ne deodt+ )n $inte $;'!% 'i ieni;i De %e$+ '!$+!e=te =i n' di0!e din $e$o!i $e %et $otiv $';i% Pent!' %+ D'$%ev %)ntt $;'!% 'i ieni;i )n ti$0 %e vo!*e de0!e &e!$en2i, de0!e 0!&' %e$i!%'o =i de0!e o$'#$i%!o%o0(

D! 'nde 0ote &i %et 0!& T!e*'ie %e!%ett *o!to!'( În )ne$n!e %e e & )n/+ %ont!'%2i %e $inte

$ode' 'nei ine%te )n ;*o! e e60i% %o0' %etei %ont!'%2ii(Red' te6t' %'v)nt %' %'v)nt("Re0!od'%e!e !ti&i%i+ ;*o!''i ine%tei(A$ %ont!'it %et 0!t %' %o0' de &%e $i evident+ %2i'ne !i0ii ine%tei =i

in&'en2 !e;iten2ei e!''i '0! ei(A%et+ &i/'!+ )n&+2i=e;+ do'+ !i0i !ti&i%ie %ont!'ite dint!#o ne!v'!+ oid+ de

%!e )nt 0!in#e %' &i!e '*2i!i =i !e;itente *'%+2i de $e$*!n+ intetin+( Pn' %eto!!i0i ete o!i;ont 1 'n 0!t %+t'it din 0)!/-ii e !idi%+ =i e %o*o!+, &+!+ + e %o$'ni%ev!eo $i=%!e te!+( A!i0ie )nt %2ionte de 'n $i% t$*'! de !$+ < 'n %o$0!eo! )n%!e e!' e %o$0!i$+ ' e !!e&i;+ te!ntiv 0!in %2i'ne 'nei 0o$0e( S'0!&e2eet$*'!''i )nt din 0+%i de %'%i'%, %'0te 0!in ni=te 0)!/-ii %' $*ee !i0i 1 e!'%o$0!i$t ' !!e&it din t$*'! %o$'ni%+ $e$*!neo! eti%e $i=%+!i 0'te!ni%e =i!e0e;i, %!e e t!n$it i$'tn $*eo! !i0i( O 2ev+ o!i;ont+, e%-ii*!t+ 0!int!#o%ont!/!e'tte, 0e!$ite 0!t''i + e !ote%+ )n .'!' 6''i o!i;ont =i e!ve=te )n%e=i ti$0 d'%e!e e!''i din 0o$0+ )n t$*'!' $oto!( A6' ete %+t'it dint!#'n/;o$et!' %' $e!%'!, %!e d$ite )n%-ide!e e!$eti%+ 2evio! de e! =i totodt+ 0e!$iteint!'$ent''i + e !o#te%+ i*e! )n 0n o!i;ont(

C' .'to!' 'n'i e$ene 0!t 0ote &i t'dit $e%ni$', 0!in inte!$edi' %+!'i&o!2 de !e;iten2+ e!''i, %o$*int+ %' $i=%!e !i0io!, %ondi2ione;+ de0!e)ninte ine%tei(

Înt!#dev+!, d%+ %' .'to!' 0o$0ei de e! 0'ne$ )n $i=%!e !i0ie ine%tei!ti&i%ie, 0'te$ vede %+ 0!t' )n%e0e + e !ote%+ !e0ede )n .'!' 6''i +'(

P!in '!$!e %et+ e60e!ien2+ e60i%+ $e%ni$' $i=%+!ii ine%tei("Tote )ne$n+!ie, deenee =i %-i2ee '%!te 0)n+ 'ti$' deti', %!e e &' )n

%et *o#!to!, e!' )nt!#dev+! e6t!o!din!e( Ee vo!*e' de0!e %onvin/e!e denet!+$'tt 0e %!e o ve D'$%ev )n v*iitte %eto! %-i2e, !e0in/)nd, %o$*+t)nd 0!%+ o!i%e t 0'n%t de vede!e 0ent!' !ei;!e 'n'i $ode de ine%t+ )n ;*o!(

E' n' $+ de%'!% 0!e *ine )n 0!oie%te, %-i2e, $odee de $=ini ' %ont!'%2ii, d!ni%iodt+ n#$ !+$ indi&e!ent &2+ de ee( Î$i d+de$ e$ %+ tote %ete deenee60!i$' %+'t+!ie, %e!%et+!i#e, )ndoieie 'nei $in2i =i e 'nei ini$i o$ene=ti < *'%'!iie=i )n&!)n/e!ie < =i 0)n+ '!$+ *i!'in#2( Inventto!' '&e!it =i # *'%'!t &e % 'n%!iito! %!e '%!e;+ o %!te, % 'n 0i%to! %!e '%!e;+ 'n t*o'(

Îne$n+!ie 'i D'$%ev e!' $+!t'!i 'nei $in2i %e!%et+to!e, o!i/ine =i vi/'!oe(



Înt!#dev+!, %e 0ote &i $i %o$0i%t de%)t %%'' n'$+!''i de $i=%+!i )nt!#o e%'nd+ e!i0io! 'nei ine%te It+ t*e' 0e %!e #$ /+it D'$%ev

$'% o*i=n'it+ 775 de *+t+ie !i0io! 0e e%'nd+ *ond!' 3K5 ,, ,, ,,*in 5 ,, ,, vie0e 5 2)n2!' @3 ,, ,, i*e' 38 ,, ,, &'t'!ee J*ii2 ,,

S'* t*e, 'to!' 0!e%i; 0e!&e%t %on%o!dn2+ $i=%+!ii %eo! do'+ !i0i e ine%tei ovi!e i$'tn+ e!''i =i e6e%'2i 'n'i n'$+! identi% de *+t+i(

În )ne$n+!ie 'i, D'$%ev !e0et de %)tev o!i "T!e*'ie + /+e% ne0+!t dev+!to!i/ine &o!2ei de ;*o! ine%tei 9"

Pe o t+ &i+ de -)!tie e & 'n %%' deoe*it de inte!ent "G!e'tte $'=%-io!to!%i%i !e0!e;int+ 0++!i =e 0!te din /!e'tte )nt!e/''i %o!0, )n ti$0 %e o$%et+ %o!e2ie ete e/+ %' o 'ti$e( D! ine%te "

"P!in%i0' ete %e!%et!e &o!2ei $'%'!e ine%tei )n ti$0' ;*o!''i( T!e*'ie de%idete!$int+ /!e'tte 0e %!e o 0ote !idi% !i0 ine%tei("

A0oi '!$ o t+ )ne$n!e "A$ /+it 9 S'! &o!2ei de ;*o! ine%tei e &+ )n $'=%-ii ve!ti%i =i on/it'dini

i !i0ii( Ene!/i $'=%-io! ve!ti%i !idi%+ !i0, ene!/i %eo! on/it'dini o %o*o!+( C'&ie%!e *+tie ei, !i0 /one=te 'n vo'$ de e!, t&e )n%)t e!' !+$ )n &2 ine%tei !eo 0!ei'ne !ed'+( Ine%t 0ote t!i$ite )n o!i%e di!e%2ie %'!en2i de e!( O!e n' %et ete$otiv' 0ent!' %!e e e 0ote !idi% '* o!i%e 'n/-i "

:i %ev $i de0!te o no'+ )ne$n!e "A%'$ !+$)ne + /+e% 'n 'ti$ '%!' %'$ =i de %e 0ote t e Je! 0!e#e vo!*

de ine%t+ 0e o% )n e! "A%ete %)tev %'vinte e!' %!ie %' t!++t'!i !e0e;i =i ne!voe, %o$0ette %'

)ne$n+!i %on%!ete =i 0!e%ie, %-i2e =i &oto/!&ii(Pe *; o! $ 0't't + t!/ %on%';i %+ )n e60e!ien2ee 'i D'$%ev $e! 0e %+i

ne'$*te e &ooit )n %e=i ti$0 $etod /!&i%+, %e o0ti%+, =i %-i! %e $';i%+(:i i!+=i ni=te %-i2e de ne)n2ee( Pe 'n $ v+;'t %o$0!!e vi*!2iei di0;on''i

%' *+t+ie !i0io! *ond!''i =i e *inei(P!i$ee do'+ inii e %etei %-i2e e!' )nt!et+ite, 0!o0e 0'n%tte, =i !+t'

&!e%ven2 *+t+io! de !i0+ e *ond!''i 1 t!ei inie e! ond'to!ie, %' %!ete %'2ite, =iindi% vi*!2i di0;on''i %' v)!&'!ie %'2ite( :i it+ 'n 0o!ttiv )n/+*enit, 0e e notee$';i%e e 'no! %i'dte "$eodii" %)nte%' 2)n2!io!, *ond!io!, $'=teo!(

În !&t'!i e!' =e;te o '$edenie de %+!2i =i !evite( În e!t!ee *i*iote%ii e & o%!tote%+ *ine o!/ni;t+( Tot' )nt!#o !i/'!o+ o!dine &*eti%+( Înt!#'n e!t+!= $de%o0e!it %)tev &i=e =e;te &+!+ v!eo o!dine &*eti%+( Si&t < "C++to!iie 'i G'ive!"



J)n i$* en/e;+, A&niev < "Pove=ti", N( R'*in < "Mo= V!e$e", E( Mevi <"Do%to!' M'-o0i" J)n i$* 0oone;+, Rne! < "O$'#&'!ni%+" J)n i$* &!n%e;+,Lit; < "Pe 'n *on de +0'n" J)n i$* /e!$n+(

Pe &ie%!e &i=+ e & o dnot!e( Le#$ %itit 0e tote '$in '$)n+!ii( Tote %ete%+!2i, %!ie )n i$*i di&e!ite =i )n 0e!iode di&e!ite, e e$+n' 0!int!#'n $+n'nt < 0!in%ont!t' '!0!in;+to! dint!e 0!o0o!2iie e!o''i =i %ee e $edi''i )n%on.'!+to!(

Pe t !&t $ v+;'t &i= "Qi*%i%i"( L en'$e!!e e60e!ien2eo! &i;i%o#$e%ni%e e$!e'i #vnt !', e!o' !evo'2ion! 0in de *ne/2ie =i /eni inventto!, e!' d+'/te%'vintee 'i D'$%ev "T', Qi*%i%i, %e 0ede0it de 2! 9 T', %!e i deent 0!oie%t'$oto!''i %' !e%2ie 9 N'$ee t+' v &i $intit t'n%i %)nd o$' v ;*'! )n 02i' %o$i% 0ent!' de%o0e!i '$i )nde0+!tte"(

:i )n/+ %et+ e6%$2ie e &' do'+ %'vinte %!ie =i '*inite %' %!eion !o=' "L!v i*e#'ei"(

Mi e 0+!e %+ vie; 9 Ce e/+t'!+ 0ote e6it )nt!e 0!oie%t' 'i Qi*%i%i =i !vi*e'ei

S' it+, 0e &i= 'i Ţioovi %!i "D!/' $e' %onte$0o!n 9 Moto!' t+' %'!e%2ie v )ne#ni o$eni!ii %'%e!i!e 02i''i inte!0net!"(

:i din no' +t'!i de %'vintee d!ete 'i Ţioovi e & o )ne$n!e %!i+ =i'*init+ %' !o=' "L!v i*e'ei"(

Ce %i'dt 9 $i#$ ;i( :i %et *o!to! t)t de neo*i=n'it )n %!e e )n!e/it!e;+ *);)it' 2)n2!io!, e %%'e;+ *+t+ie de !i0i e vie0iei((( Unde 0e &i=ee %' '%!+!ie 'iQi*%i%i =i Ţioovi e $inte=te de !v i*e'ei((( D! de e # 0o$enit =i )nt!#'n din$i%!o&oto/!&ii(((

C)te *'!dit+2i 0'e ot+ )n %et+ %+ $i%+ dint!#'n o!+=e ini=tit de 0!ovin%ie 9:i %)t de eni/$ti%e )nt $i%!o)ne$n+!ie )n %!e D'$%ev d+ o$enio! &t'!i < t!dive =iin'tie < de0!e $od' %'$ t!e*'ie t!tt+ t'*e!%'o; ' )n %!e %!ie %+ '$e %!e%'t)n &2 'i de "o 't+#do'+ 'te de o!i"(((

L'$)n!e %ontin'+ + !d+( Fe!et!ee *o!to!''i )nt )n%-ie %' o*one( C+!2iet%( T% !eto!tee, &%onee =i e0!'*etee( T%e *+t!)n' $i%!o%o0, 0e%)nd'#=i o*oito%'!' 0ete o $e+ de ti%+ 0!+&'it+(

Unde ete %'$ D'$%ev Ce # )nt)$0t %' e A!'n% o 'ti$+ 0!ivi!e '0! *o!to!''i( M+ 'it %'ti 0!+&'it+ )n %!e e &+

vio! 'i D'$%ev, )$i $inte% de $;'!% 'i ieni;i 0e %!e inte!0!ett#o t'n%i%)nd vo!*it de0!e &e!$en2i, de0!e 'n 0!& e6t!o!din!, de0!e o$'#$i%!o%o0((( D 9D! 0!&' de0!e %!e vo!*e=te e n' #$ /+it )n *o!to! 9 At$inte!i 0!&((( 0!et'tindeni((( =te!n't 0e tote o*ie%tee( D! %e 0o2i de%o0e!i )n e '$in '$)n+!ii =i%' o*onee )n%-ie 9

LAMPA CU REFLECTOR

Co*o! %' '$)n!e )n $)n+ t!e0tee %!e %)!2)ie, %' /!i.+ + n' $+ )$0iedi% 0e %!)nt'ne%o+1 $+ )nt)$0in+ 0!ivi!e ned'$e!it+ ve%inei, 0e %!e o /+e% tot %' $+t'! )n$)n+( P!%+ ! v!e +#$i 0'n+ "Ce &oo ve2i ve, %et+2ene, din tote te "

A$ )nt!e*t#o 0e Poin Ae6nd!ovn 'nde ete 0!&' de %!e $inte=te &!tee ei



And!ei )n %!io!e ( A! &i *ine +# /+i$ =i +#i &%e$ ni; %-i$i%+( < N' =ti' < !oti e %' $+!+%i'ne =i d'!e!e )n / < n' =ti' 'nde#i 0!&'( D'0+

di0!i2i 'i D'$%ev o$eni t!+ini ' !+%oit *o!to!', ' %+'tt, ' e6$int tot', d!n#' /+it ni%i 'n &e de 0!&(

C' o e60!eie de ne0'tin2+ =i nivitte e )n%e0' +#=i 0i$*e de/etee 0!in &!n.'!ii&e2ei de $+ =i 0!ivi %' t!ite2e 0e &e!et! 0!in %!e !+;*+te ;i' de v!+ %' tot+ !=i2 ei(

:i deodt+#=i $inti < A$ 'n *ie2e de Se!/-ei Se!/-eevi%i 0e %!e n' #$ !+tt ni$+n'i( Uti$o!+ #$ v+;'t 0e Se!/-ei Se!/-eevi%i )nt!#o )$*+t+ e!(((

A%'t$ %' ten2ie, &+!+ #o )nt!e!'0, =i n'$i d'0+ %e#=i i0!+vi ito!ii!e $ )n2eee/+t'! t!)n+ dint!e %ee 0'e de e =i %et *ie2e(

< (((A$ t!e%'t 0e Se!/-ei Se!/-eevi%i %' .'0)ne D'ne=, % +#i d'% ni=te %+!2i 0e %!e i e )$0!'$'te &!te'i $e' =i %!e n' 0'%e + i e !etit'ie )ninte de 0e%!e( M+ 0!e/+te$ + 0e%, %)nd ) v+;'i deodt+ )n/)nd'!t( Î=i '+ vio! =i )n%e0' + %)nte"F'!t'n )n%e2o=e;+ %e!'"( E! )ntotde'n )n/)nd'!t, ve o ini$+ $!e =i t!it+, d! )ne! %ee '!)' =i 0!ivi!e )i e!' veee( A$ )n%e0't + &!edone;( M';i% ) %0tiv din%e )n %e $i $'t( De 'ndev de de0!te e ';e *'*'i#t' t'net''i( Pe %e! e d'n' no!i(T!e*'i + $+ )nto!% %)t $i !e0ede %+( D! n' $+ 0'te$ de%i#de +# )nt!e!'0((( Se!/-eiSe!/-eevi%i %)nt, %)nt $e!e'( Deodt+ t!+net' *'*'i &o!te 0!o0e(

"Do$ni=o!+, do$ni=o!+ 9 int!+ &'/ .'0)ne $e( V#$ d'( de %+ '$*!e,/o=ii =i =#'("

D'$%ev ++ vio! din $)n+( Mi#$ 't !e0ede !+$ *'n, #$ !'/t + n' $+%ond'%+( E $i# 0' %+ v %)nt tot+ no0te( A$ 0o!nit )n &'/+ 0!in 0oie %' D'ne=%+( C)nd $ .'n )n %o#2' t!+;ii, $i#$ )nto! 0ent!' o %i0+ 0!ivi!e )n0oi( Pent!''ti$ o!+ 9 A &ot o &'!t'n+ )n/!o;ito#!e, o 0oie to!en2i+(((

În ti$0 %e o %'t$ 0e Poin Ae6nd!ovn, )$i !+'n+ )n $e$o!ie %e vo%e *+t!)ne%+, )nt!e!'0t+ de t'e, %oo, )n t!en ((("Î$i $inte%, &ot o $!e &'!t'n+( C' 0oie to!en2i+( :i deod#t+, 0!o0e de tot, e ';i o vio!+"(

< Tot+ no0te 0o't( Se $i 0otoe din %)nd )n %)nd, % + )n%e0+ 0oi %' =i$i $'t+ &'!ie( S'& v)nt'( Co0%ii &o=ne' 0e '* &e!et!+( To2i din %+ #' %'%tdev!e$e( A$ 2i0it =i e'( Deodt+ 'd o *+tie '=o!+ =i !e0ede )n /e$( E! %inev %!e *+te din %e )n %e $i t+!'ito!( C)inee din %'!te )n%e0' + t!e, d! e ini=ti )ndt+ =i%-e++i, de 0!%+ ! &i de%o0e!it o 0e!on+ %'no%'t+( M#$ !e0e;it &e!et!+( Mi#$i0it &2 de /e$( Mi#$ )$0!e'nt 0$ee( P!in /e$' 'd $+ 0!i#ve' ni=te o%-i%'no%'2i, o%-ii 'i Se!/-ei Se!/-eevi%i 9 A$ %o 'n 2i0+t( At'n%i D'ne= veni &'/ %' o'$)n!e din %et+ %$e!+

"Do$ni=o!+ 9 Do$ni=o!+ 9 Ce # )nt)$0t ""Ni$i%, d'#te %'%!e 9" i#$ !+0'n(D'0+ %e 0e%+, $ de%-i &e!et!( G!+din 'd+ &!e$+t neini=tit+, %' 'n &o=net

'!d( Po' din %e )n %e $i t!e =i $i e 0+!' %+ 'd )nde0+!t)nd'#e ni=te 0=i /!ei( E!D'$%ev( P!o**i %+ venie +#$i t!n$it+ %ev, d! n# $i )nd!+;nit, # 0e!it D'ne=%' '$)n!e ei(

Di$ine2 veni %en'=ie, %e2o+( Ce!' n' e )nenine( :i e! %i'dt + ';i %)t devee %i!i0e% v!+*iie 'de de 0oie 9 Pe 0+$)nt' de '* &e!et! $e $ v+;'t o '!$+(E! 0in+ de 0+( A$ t!i#$i#o )ndt+ 0e D'ne= Se!/-ei Se!/-eevi%i( E e )nto!e%'!)nd %' o vete de ne%!e;'t(

"A di0+!'t do%to!' not!' 9"P!in o!= )n%e0'e!+ + %i!%'e tot &e' de ;von'!i( Se 0'ne %+ do%to!' # )ne%t, %+

i#' /+it %-i! =i )$*!+%+$inte(



Odt+, t!e%)nd 0!in *'%+t+!ie, $ v+;'t#o 0e D'ne= 0!in;)nd %' o -)!tie '!%e' 0ent!' $ov!( Mi# +!it )n o%-i 'n %!i %'no%'t((( I#$ $' -)!ti, $ tin#o =i $nete;it#o( E! *o2it+ =i !+(

D, e! %!i' 'i Se!/-ei Se!/-eevi%i( U='!ti% D'ne= n# &ot )n t!e + 0ovete%+ % '$e de 'nde =i %'$ .'n e -)!ti %ee(

Poin Ae6nd!ovn e 0!o0ie de 'n d'+0io! de te.! %'0tt, %' /!ie /inte,

%+t'ite din tin/-ii *ine 't!'ite < $+!t'!ie %on%e02iei $i/+oe t)$0!io! dine%o' no'+0!e;e%ee, =i )n%e0' + %'te %ev( < C't =i tot %'t < 0'e e < =i n'# /+e%( Unde#o &i *ie2e' %e((( A-, 'ite# 9A=e;+ 0e $+ %' $'t+ *+/!e de e$+ =i /!i.+ o $0+ de %ti&e( O de%-ie < Citi2i 9Pe -)!ti !+ 0e %!e $i#o )ntine !+$+ee!+ '!$+to!ee %'vinte "M't ti$t+ Poin Ae6nd!ovn 9 S)nt nevoit + 0e% 0ent!' o *'%t+ de v!e$e( V+

!o/ + 0!inde2i )n &ie%!e e!+ $0 %' !e&e%to! )n *o!to!'$e'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%iti2i(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( dint!e D!in =iF*!e((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

A%e=i %!i 0e tote )ne$n+!ie din *o!to!, 0e &oie %itite $i%!o%o0 =i 0e-)!ti !+ =i )n/+*enit+( A%e=i %!i(

C' %)t %e!%et$ $i tent %'vintee !+;e2e, %' t)t $i $'t $+ %'0!inde 'nenti$ent de )n/!i.o!!e, o neini=te /!e( A%ete %'vinte di0!te, %+0te %' /!e' de &o%,t)t de 0+!+ite =i in/'!ti%e, $#' 0!o0it de o!t %e'i ne%'no%'t, %!e 0' %)ndv)n ee t)te 0e!n2e( Ce # )nt)$0t %' e "S)nt nevoit + 0e% 0ent!' o *'%t+ dev!e$e"((( Pote %+ ni%i n' # )ne%t

< E' $ 0!o%edt = %'$ $# 0ov+2'it &!tee $e' )n %!io!e $#$ $'tt )n%+'2 )n %!e o%'it =i de 'nde 0e%t Se!/-ei Se!/-eevi%i < 0'e PoinAe6nd!ovn( :i %ontin'+ %' $+!+%i'#ne At'n%i, de $'t, )ndt+ d'0+ 0e%!e 'iD'$%ev, ' venit i%i tot &e' de o$eni, #' 'itt, #' $i!t( :i $ o*e!vt t)te;)$*ete ne)n%!e;+to!e, t)te 0!ivi!i i!oni%e 9 D! n' e#$ 't )n e$+( N#$ 0e!$ini$+n'i + e tin/+ de ni%i 'n o*ie%t din % 'i( D! 0!o**i %+ 'n' din vi;itto!ii%'!io=i &ot 0' 0e /'$e 0!ote(

În !evit '$o!iti%+ 0!ovin%iei not!e %et+ )nt)$0!e &ot 't+ )n ;e&e$e,i! te6t' &ot )no2it %-i! de o %!i%t'!+( It+, $ 0+t!t &i2'i%( Vede2i((( e n'$e=te"F't'!ee"((( 0o!t+ 'n n'$e t)t de '=o! =i $i# d' o .i/ni!e t)t de /!e 9 P!ivi2i, %iti2i )n 0/in =0te0!e;e%e(((

"În e/+t'!+ %' )nde'n/ie di%'2ii < $ %itit 0e &iee !evitei )n/+*enite < )n .'!'$ite!ioei di0!i2ii do%to!''i D'$%ev, o%'ito! o!=''i Cen, 0'*i%2i not!+"F't'!ee" n# 0!e%'0e2it ni%i o %-et'i+ 0ent!' t!i$ite )n %et o!= 0e %o!e0ondent'+', do$n' Pet!'=in( A%et o&e!it %' $*iitte !ed%2iei o 0oveti!e ite!!+ 'tenti%+de0!e t)t de %o$entt' eveni$ent, '* &o!$ 'nei 0iee d!$ti%e )n 0t!' t*o'!i(

7abloul I. Pe o t!d+ din Cen( D'$ini%+( E $i;( S'n+ %o0otee( U=ie *ie!i%ii)nt !/ de%-ie( Soe% &etone, d!o=ti, %+e=ti, de !%'!ie %+!o! e /2+ =t!en/!ide%'2i( C)nd *i!.!' )i 0e!ie %' *i%i', ei e!/+ +t'!i de %e=%+ =i t!i/+

< Se )no!+ 9 Do%to!'#i*e'+ e )no!+ ;i 9



7abloul II. C $i!e'i( Int!+ &'/ o ve%in+( Se d!ee;+ e!vito!ei do%to!''i < A!enievn 9 t!i/+ e( Mi !e0ede 9 Mi !e0ede 9 Co!i=tii #' d' *ie!i%+ 9

Mi!ee t+' )n%+ n' e /t A!enievn *te '=+ < Se!/-ei Se!/-eevi%i, /!+*i2i#v+ 9 E ti$0' + v+ d'%e2i %'n'nie 9 Po&ti2i, '2i o

%+$=+ %!o*it+(U= e de%-ide, de d'0+ e e )ntinde $)n do%to!''i( I %+$=( U= e )n%-ide(C'!)nd A!enievn *te din no' '=+ < N' do!i2i, Se!/-ei Se!/-eevi%i, + *e2i 'n 0-! de %ei =i + /'t2i din 0+%int

$e din &oi )ninte de %'n'nie C+%i tot+ ;i'i% n#2i 0' ni$i% )n /'!+( < Se 0ote 9 0'ne do%to!'( :i din no' de d'0+ '=+ 0!e o $)n+ =i i tv %' 0-!'

%' %ei =i %' 0+%int( < Se!/-ei Se!/-eevi%i 9 A venit d'0+ d'$nevot!+ %ve!' de ono!e 9U= e )n%-ide( < G!+*i2i#v+, Se!/-ei Se!/-eevi%i 9 t!i/+ %ve!' de ono!e( < Ie!t2i#$+ 9 N' 0ot + v+ 0!i$e% $ine, n' )nt )n%+ )$*!+%t( Mi $ 0'2in(((

&o!te 0'2in(((Cve!' de ono!e =te0t+ %)tev %i0e, 0oi *te din no' '=+ < Mi !e0ede 9 < Vin 9 e 'de de d'0+ '=+(

7abloul III. În % $i!eei( E, )$*!+%t+ )n !o%-ie de $i!e+( A=te0t+( Ni$eni n'vine #o i( E6%$+

< N'#n2ee/ ni$i% 9 N'#n2ee/ ni$i% 9

7abloul I$. Din no' )n % $i!e'i( Se *te '=+( Ni%i 'n !+0'n( Se de%-ide '=(C$e! e /o+ 9 Pe $+, 0e d'='$e ;% )nt!#o de;o!dine de nede%!i &!%' de n'nt+(((/'e!' %!o*it((( %+$#=((( %!vt((( 0ntonii((( 0nto&ii(((

< Do%to!e, do%to!e 9((( Unde e=ti Cei int!2i 0!ive% 0e '* $+, de%-id d'0'!ie, e 'it+ %-i! =i 0e &e!et!

de%-i+( D! '* &e!et!+ ' tt tot ti$0' %)2iv %o0ii %'!io=i(Ei t!i/+ < De/e* v+ 'it2i )n /!+din+( N# +!it ni$eni 0e &e!et!+( < Do%to!e 9 Unde e=ti Unde e=ti (((T+%e!e( < P!%+ # $it'it 9 )=i 0ene=te 0$ee *+t!)n A!enievn( ?i' =i no0te

$'n%it, $'n%it, =i# $it'it 0'te!ie, 0)n+ # $it'it =i e %' tot'(Ve%inee =i %'$et!ee )i 2in ion'( < D, d, # $it'it((( 0ie!it("

A$ %itit %et &oieton t'0id < !od 0i%tieii, t!)nd+viei =i d'=$+niei <$+!t'!i 'no! v!e$'!i de$'t 0'e( Pe &2 Poinei Ae6nd!ovn 0+!' o d)n%+de;n+de.de, de 0!%+ #! &i n+!'it tot' )n .'!' ei, %)nd '+ din $)inie $ee &i2'i%( E6it+ 0ee$ne .i/ni!i, !+ni, %!e %ontin'+ + 0!od'%+ o $!e '&e!in2+ $'t+, $'t+ v!e$e(

I#$ 0' < O!e $e!it+ o /'$+ !+'t+%io+ =i de=!t+, %!i+ )n ;iee 'no! v!e$'!i t)t de

neinte!ente =i de ve%-i < o!e $e!it+ o e$ene /'$+ % enti$ente =i /)nd'!i vii + eo0!e%+ din 0!i%in ei, % )n %e !o$n 'i Di%en < %+!'i e!oin+, )nt!#'n $o$ent de



de;n+de.de, =i# o0!it 0ent!' totde'#n %e' din '&!/e!ie, 0ent!' #=i o0!i t&e e)n+=i "%e' vie2ii ei" (((

N' =ti' d%+ %'vintee $ee ' .'tt#o 0e *+t!)n &e$eie + /one%+ $inti!e %eei .i/ni!i ' 0!o0!iie ei &!+$)nt+!i '&ete=ti, %ee &!+$)nt+!i %!e n'# 0+!+e% ni%i o %i0+ 0eo$ =i %!e, %-i$#*)nd'#e ne%ontenit, $od')nd'#e, )$0in/ /)nd'!ie =i enti$entee %+t!e0e!n2+, %+t!e i/'!n2 %+# =te0t+ )n viito! %ev )$*'%'!+to!( N' =ti' %e .'tt#o, d!

*+t!)n &e$eie 0!ive %'$ %' enin+tte *ie2e' < A-, G!i/o!i Ae6nd!ovi%i, d%+ 2i !e'=i + /-i%i2i en' %eto! %'vinte 9 S+de;e/2i %'$, d'0+ %e ' t!e%'t t)2i =i t)2i ni, %ee %e ni$eni n# !e'=it )n%+ + de;e/e9 Ai%i %!ie "Citi2i((( din#t!e D!in =i F*!e((("( L#$ %itit =i 0e D!in =i 0e F*!e )n)nt!e/i$e( D! 'tee =i $iie de 0/ini 0e %!e e#$ %itit =i !+%itit n' $#' .'tt + 0ot!e%ontit'i %ee %)tev %'vinte %!e ' &ot dit!'e de &%+! %-i*!it''i, 0!inde!e$ov!''i( S' %ete "A0!inde2i $0 $e %' !e&e%to!"( A2i v+;'t, %-i! )n/+&e!et! *o!to!''i, %!e d+ 0!e 0', e o o/ind+ %!e t+ 0e 'n '0o!t de e$n( E%o0e!it+ %' o 0)n;+ %!e &ot %)ndv *+( A+t'!i e &+ $0 %' !e&e%to!( Re&e%to!'ete )nd!e0#tt 0!e o/ind+( Se!+ de e!+ de%-ide$ &e!et!, 0!inde$ $0 =i)nd!e0t$ !e&e%to!' 0!e %et+ 0)n;+ *+( A= t!e%'t tot+ v!( A' venit 0oi ;ie deto$n+, !e%i, %' v!e$e $o-o!)t+( A )n%e0't + e )nt'ne%e dev!e$e 1 v)nt' t!)nteo*onee( A$ )n%-i &e!et!ee =i $ *+t't )n %'ie o*onee din t'!n'e2'#*o!to!(

< D! n#$ o*e!vt, Poin Ae6nd!ovn, n#$ 0't't ditin/e '$in '$)n+!iini%i $0 %' !e&e%to!, ni%i $te!i' )ntin 0e o/ind+( N' 0ot &i de%-ie o*onee

U= %$e!ei )n %!e ne &$ e )nt!ede%-ie =i ve%in Avdoti Viievn 0'e < A$ =i %o %! )n t!d+, % + de%-id o*onee( Ge!i e ='*!ed+ =i $i#e te$+

+ %% 0e e(L'$in ;iei n+v+i )n *o!to!( :i t'n%i $ v+;'t 0e &e!et!+ o $0+ o*i=n'it+ %'

0et!o =i 'n !e&e%to! $eti% %!e#=i 0ie!d'e '%i'( A$ v+;'t =i o/ind 0e %!e &'ee%)ndv )ntin+ o 2e+t'!+ *+( D! %ee %e $# $i!t ne0' e! &0t' %+ 0e '%!'!i, 0e %+!2i, 0e vio!+, 0e 0ode < )nt!#'n %'#v)nt 0!et'tindeni < ;+%e' o $'2i$e de ine%te $o!te(

Ci'dt %i$iti! 9 F't'!i, 2)n2!i, /)nd%i ;+%e' )n %ee $i &e'!ite 0o;i2ii )nt!#'n t!t/!o de 0!&((( Tot' e! 0in de 0!&( P!& =i i! 0!& 9(((

EFORTURI "ADARNICE

S0i!it de o*e!v2ie 9 S0i!it de o*e!v2ie 9((( C' 0ete do'+ $ii de ni )n '!$+, 'iA!itote i# %+0t din ne*+/!e de e$+, )nt!#'n t!tt, o /!e=e+( Vo!*ind de0!e $'%+, %!i %+ e !e 0t!' 0e!e%-i de 0i%io!e( O i$0+ /!e=e+( O /!e=e+ noti$+ )n &e' ei 9D! it+ %ee %e ete )nt!#dev+! ''ito! e%oe !)nd o$enii de =tiin2+ #' '0tt +/one%+ $'=tee < '0+!+to!ee $'=te < d! n' #' otenit + ve!i&i%e &i!$2i 'iA!itote 9 Dint!#'n $n'%!i )n t', ei ' t!n%!i %ee=i e!o!e $'% !e 0t!' 0e!e%-i de 0i%io!e(

Hoin+!e% %'$ 0e $' $+!ii( V'!ie n+v+e% 0!e $ine =i 0!%+ $'!$'!+ "S0i!itde o*e!v2ie, t!e*'ie + i 0i!it de o*e!v2ie((("

A$ %e!%ett )nt!e/' *o!to!( D'$%ev %!ie )n %e *ie2e +' < vt din &o% <



de0!e $0 %' !e&e%to!( A$ v+;'t =i %et+ $0+( D! %e &oo N' $#$ e de%)t %' 0!&' !+$ 0e de/etee $ee( A$ &ot =i %oo 'nde, o dt+ %' &o!ie, Beenin %'e 0!i$ee )ne$n+!i e 'i D'$%ev( M#$ 'itt, $ %e!%ett((( D! n#$ v+;'t de%)t i!*%o0e!it+ de !o'+( N#$ !e'=it + de%o0+! %oo ni$i% deoe*it =i n'$i =i!et' %!e $i #de;e/t )nt)$0+to! $# .'tt + %'e/ 0+in.en' $o!t =i o dt+ %' e < )n%+ 'n *ie2e(

Pent!' de;e/!e $ite!''i din .'!' di0!i2iei 'i D'$%ev t!e*'ie /+it %ev )n

*o!to!, t!e*'ie '!0!in 'n $+n'nt =i o*e!vt 0oi &o!te tent < t!e*'ie de%o0e!it%e $+n'nt %!e %0+ %-i! 'nei ten2ii &o!te $!i( :i 'n e$ene $+n'nt $i#! 0'te'/e! %'$ + de&+=o! $i de0!te %+'t!e 'i D'$%ev(

N'$i 'n o$ )n;et!t %' 'n dev+!t 0i!it de o*e!v2ie 0ote, 0o!nind de 'ni$0' $+n'nt, + de 'n'i &eno$en o*i=n'it o no'+ e$ni&i%2ie, +# vd+ )nt!#o no'+ =ine=te0tt+ '$in+(

A$ + d' % e6e$0' 0ovete 'n'i *+it )n v)!t+ de ;e%e ni( E o )nt)$0!e %!e # 0et!e%'t de$'t =i e e/t+ de invent!e 0o$0ei %' *'!i 0ent!' %ote!e 0ei din $ine(

B+it' %e t!e*'i + te tot+ ;i' )n/+ $=in+ =i + de%-id+ %)nd !o*inet' %'*'!ii &ie!*in2i < 0ent!' %, '$0)nd'#e %iind!', 0iton' '* 0!ei'ne *'!io! + &ie)$0in )n ', %)nd !o*inet' %' 0+ !e%e < 0ent!' %, !+%ind *'!', 0iton' + 0ot+%o*o!)( N' e! t!e*+ /!e, d! %)t de 0i%ti%o+, %)t de )%)ito!e =i $onoton+ 9 :i )n ti$0'+t din 'n% ve!de e ';e' t!i/+tee veee e %o0iio! %!e e .'%' %' $in/e( Ce $'t! &i v!'t =i *+it' not!' + e .o%e %' ei, i! $=in + '%!e;e in/'!+ )n v!e$e t 9

B+it' e/t $)ne!ee $*eo! !o*inete %' o &o!+ t!e =i %ete )n%e0'!+ + ede%-id+ =i + e )n%-id+ 0e !)nd, &+!+ .'to!' 'i( Deodt+ e 0!od'e o )nt!e!'0e!e )n&'n%2ion!e $=inii &o! e !'0ee( F' %-e$t inventto!' 0o$0ei, %!e v+;)nd!et'!ie &o!ii )n2eee 0e dt+ tot'( :i n'# %e!t+ 0e *+it' 0e!it, %!e tot $i 2ine )n$)n+ $in/e(

Inventto!' e! )n%)ntt 0i!it' de o*e!v2ie *+it''i i# '/e!t %+ )n o%'&o!io! t!e*'ie $ontte ni=te 0)!/-ii, %!e + %2ione;e te!ntiv 0ent!' de%-ide!e =i)n%-ide!e 'to$t+ !o*ineteo!(

V'!ie $+!ii )nt 0!%+ $e!e' tee < $e!e' tee n+v+e% 0!e 2+!$(((A$ neo%otit %ev i$0o!tnt )n $edit2i $e, )n %+'t+!ie $ee( E dev+!t $

/-i%it %+ D'$#%ev =i ni$eni t' %!i %i'dtee $i%!o)ne$n+!i %' di&e!itee o!n'$e!ot+!i( De/e* $# 't 0ete 0i%io! do%ent' Vo!on2ov( N' e!' ei %e0ti% =i ni%i 0!'den2 !e2in't+ 0!o&eo!''i T!evi%i $#' d' )n *o!to!' 'i D'$%ev( M# .'tto!e %onvo!*i!e %'tt+ )nt)$0+to! )n t!en N', &iind%+ n#$ %!e;'t#o( Mi#' &ot o!ede &oo $i%!o)ne$n+!ie D! e' n' e#$ )n2ee )n%+, n' e#$ de#%i&!t )n%+ %'$t!e*'ie( În %-i$* $ e/t )nt!#'n &e, )n )n%-i0'i!e $e, di%'2i din t!en de o!t 'n'ido%to! =i de %ee $i%!o)ne$n+!i( D! %e ve' %o$'n 'n %' t Fo!te $'te ito!ineo*i=#n'it+ %' di0!i2i do%to!''i =i %!%te!' %' tot' neo*i=n'it te6t''i$i%!o)ne$n+!io! "Detin' $e' %i'dt1 o!t $e neve!oi$i+((("

N' ne/, *+t!)n' 0;ni% intit't''i, %!e ';it )nt)$0+to! %onvo!*i!e $e %'Ste0n E/o!ovi%i de0!e do%to!' di0+!'t, $i# 0' %+ 'n e$ene do%to! t!+it )nt!#dev+! Cen =i $i# !+tt d!'$' 0!e *o!to!( S+ &ie %et o i$0+ )nt)$0!e L 0!i$ vede!e < d(

O$enii de =tiin2+ ' %+'tt + o*2in+ 0e %e !ti&i%i+ %'o!e indi/o, %)ndv &o!te 0!e2'it+ )n ind't!i te6ti+( A%et+ vo0e e e6t!+/e )n v!e$'!i de de$'t dint!#o 0nt+t!o0i%+ den'$it+ "indi/o", %!e e o*2ine 'n 0!e2 &o!te !idi%t( Tote %+'t+!ie 0ent!' /+i o '*tn2+ )no%'ito!e ' !+$ &+!+ !e;'tt( Se 0ovete=te %+ o )nt)$0!e, o i$0+)nt)$0!e # .'tt 0e 'n o$ de =tiin2+ + /+e%+ %e '*tn2+( L'%!'!ie #' 0et!e%'tt&e )nt!#'n *o!to! # 0!t 'n te!$o$et!', i! $e!%'!' ni$e!it )nt)$0+to! )nt!#o



o'2ie %-i$i%+ !e0in+ % in'tii;*i+( S# 0!od' din %et %ont%t o !e%2ie %-i$i%+ =it&e &ot de%o0e!it indi/o' < %et 0!e2io %oo!nt 0ent!' vo0i!e $te!ieo!( Tote%ete )nt!#dev+! = #' 0et!e%'t( D! o!e, )nt!#dev+!, )nt)$0!e &ot %ee %!e #.'tt 0e o$' de =tiin2+

S' t e6e$0' Co'$* inten2ion + de%o0e!e %e 0'en+ 0!e Indi =i de%o0e!it A$e!i%( O )nt)$0!e D! )$i vine deodt+ )n $inte o o*e!v2ie 'i M!

Tin 1 $i e 0!e, 'n = "D'$nevot!+ 0'ne2i %+ )nt)$0!e # .'tt 0e Co'$*+ de%o0e!e A$e!i% N' 9 C' tot' %i'dt ! &i &ot d%+ e n#! &i "de%o0e!it" A$e!i% e # &t do! dintotde'n o%' ei"( D! t e dei/'! do! /'$ 'n'i '$o!it(

:i )nt)$0!e %' indi/o' ((( O!e o$enii de =tiin2+ n#! &i !e'=it + o*2in+, d'0+ ono'+ e!ie de e60e!ien2e, %et %oo!nt 0e %e %-i$i%+ Dei/'! %+ d, &iind%+ )nt!e/'tiitte e60e!ien2eo! 0!e%edente i# d' tot $i 0!o0e < 0)n+ )n 0!/' de%o0e!i!ii(:i )n%+ o e60e!ien2+ < =i )n%+ 'n < =i %oo!nt' ! &i &ot /+it &+!+ ".'to!'"te!$o$et!''i 0!t(

O!e )nt)$0!e $# .'tt + .'n/ )n *o!to!' 'i D'$%ev Ni%ide%'$(R2ion$ent' $e' $# %ond' %on%';i %+ $i%!o)ne$n+!ie n#' 0't't &i %!ie de%)tde %e do%to! %!e di0+!'t din Cen( :i d%+ 0;ni%' intit't''i n' #! &i 0o$enit, e'tot i#= &i &t n'$ee =i d!e, 0ete o ;i#do'+, 0ete o +0t+$)n+, dei/'! 0e te %+i( N',n' )nt)$0!e ne 0)nde=te, %i o$' %' $inte =i %' $'n% 0)nde=te o%;i(

D! %'$ + de%'!% $i de0!te ito!i 'i D'$%ev M!e $'!$'!+( :i o!i%)t i )nt!e*#o, e n#o +#2i de !+0'n( M!e )=i t!+ie=te vi2

ei $!e, %'$ )=i t!+ie=te $i% vi2+ %et &'t'!= %!e t!e%'t )n ;*o! 0e )n/+ $ine( D!'te de &'t'!i $o!2i =i te ine%te ;% )n 0!& 0e $ee, 0e %'ne, 0e d'='$e )n *o!to!''i D'$%ev( E 'n %i$iti! ine%teo! i%i, n' 'n *o!to!( S+ %e!%ete; ine%tee $o!te P!&'

D'$%ev %e!'t Poinei Ae6nd!ovn + %ite%+ 0e D!in =i 0e F*!e( T!e*'ie)nde0init+ !'/+$inte 'i D'$%ev( M+ voi d'%e *i*iote%+ + i' %!ie!ie 'i D!in =ie 'i F*!e( M+%! + e &!'n;+!e%(

Adee &0te $+!'nte, )nt)$0+!i de tote ;iee dete!$in+ 0e o$ + &%+ %ee $i%i'dte %o$0#!2ii( :i e' $ )n%e!%t %'$, d'n)nd'#$i =i %on%ent!)nd'#$i /)nd'!ie'0! t't'!o! $+n'nteo!, + !e;ov $ite!' 0!int!#o $i=%!e ne=te0tt+, neo*i=n'it+(?d!ni% 9 Tote %ete n#' d' ni$i%(

< Det' 9 $ ;i )n ine $e( A$ o*oit(

AM ĂSIT !

Î$i $inte% *ine de %e di$ine2+( M+ &$ )n %$e! $e de -ote, *i $+t!e;ie$ din o$n =i $i#$ 0' ;i t!e*'ie + 0!ed' *i*iote%+ %+!2ie 'i D!in =iF*!e, 0e %!e e %itie$ )n 'ti$ee %)tev ;ie( N#$ /+it )n ee ni%i o '/etie, ni%i $+%!o v/+ indi%2ie )n e/+t'!+ %' !e;ov#!e 0!o*e$ei $ee( Hot+!)e$ + $+ d'% /!+%-i! )n ;i' %ee =i +#$i %'$0+! 'n *iet de t!en 0ent!' Mo%ov J % de odi-n+!en'n2e$ + $i 0e% =i 0oi + t!e% 0e intit't +#$i i' !+$ *'n(



S%!io!e 'i D!in %+t!e F*!e e! %!i+ )n in'!ie 885, 0!in '!$!e %' t!ei ni)ninte de $o!te ( A$ )n%e0't #o %ite%( :i $ !+$ 'i$it 9

S%!io!e e! %on%!t+ ve!i&i%+!ii 0!%ti%e 0!o*e$ei e/te de )nt!e*!e )ntine%tee )n;et!te %' i$2' o!ient+!ii )n 02i'

:i tot )n %ee=i %!io!e e! e*o!t+ o $etod+ o!i/in+ %' .'to!' %+!ei *in ! 0'te &i *+t't+ din d!'$ )n ;*o!'#i intin%tiv 0!e t'0' ei(

D!in %!i S%'$0e i! 9Pe!$ite2i#$i + v+ o&e! o idee '/e!t+ de $in'nt d'$nevot!+ 0oveti!e de0!e

&e' )n %!e !e'=e% ine%tee +#=i /+e%+ %'i*'( It+ idee $e ine%tee t!e*'ie + &iet!n0o!tte )n ni=te t'*'!i de -)!tie v!eo 't+ de 0=i )n di!e%2i o0'+ %eei 0e %!einten2ion2i + o '2i )n !eitte( D!, )ninte de v+ )nto!%e )n di!e%2i o0'+, *inee vo!&i =e;te )nt!#o %'ti'2+ !ot'nd+, %!e + 0ot+ &i )nv)!tit+ %' $!e vite;+ )n .'!' 6ei ei, )nt)i)nt!#o di!e%2ie, 0oi )n %et+, )n = &e % 0ent!' o *'%t+ de v!e$e + e dit!'/e$ i$2'de o!ient!e( A%et+ idee $i# venit )n $inte %itind )n "C++#to!iie 'i V!n/-e 0!inSi*e!i" de0!e e6t!o!din! %0%itte $oe;io! de e $en2ine 0e di!e%#2i 't+, )nti$0' 0e!e/!in+!io! o! )n inie &!)nt+, 0!int!e *o%'!ie de /-e2+ de 0e *n%-i;e 0e v!e$ede %e2+(

C-( D!in("

M!ee vnt )=i 0'ee o !%in+ t!te/i%+ + de!'te;e *in, #o 0+%+e%+, #o*t+ din d!'$' ei, )$0iedi%)nd#o t&e +#=i !e/+e%+ t'0'(

A%et+ !%in+ t!e*'i #o )nde0ine%+ F*!e(:i t&e, D!in =i F*!e =i#' 0!o0' 'n %o0 %o$'n, #' 'nit 0ent!' !ei;!e 'nei

!%ini %o$'ne, %ee de de;o!ient *in( E! 'n %o$0ot )n tot+ !e/' )$0ot!iv%etei ine%te(

F*!e e 0!e/+te id''(E o!/ni;+ o %oonie o!i/in+ de *ine =i 0ent!' o $i *'n+ !e'=it+ e60e!ien2ei e

&ooi de 'n di0o;itiv 0e%i, in/enio(A*inee ' &ot )ne$nte %' vo0e =i =e;te )nt!#'n t'* *ine )n%-i, 0e %!e F*!e )

' =i 0e% %' e din %e )n %e $i de0!te, o ditn2+ din %e )n %e $i $!e de %oonie(În o%'!ie %ee $i ne=te0tte )n%e0e + !ote%+, + $i=te )n tote di!e%2iie, +

!+'%e%+ t'#*' )n%-i, )n %!e e &' *inee, 0oi )n %ee din '!$+ de%-ide t'*'(A*inee e!' +te i*e!e 9 :i ee )=i /+e' d!'$', e )nto!%e' %' *ine %+( Ce#i

d!e0t, n' tote, d! $.o!itte(At'n%i F*!e n+%o%i o t+ o0e!2ie de t+ dt+ n' 0e te!en de%-i, %i )n %ee $i

%o$0i%te %ondi2ii nt'!e < )n 0+d'!e de+, 0!int!e t'&i='!i =i !)0e(A%e=i !e;'tt 9 A*inee i#' 0+%+it din no' 0e D!in =i 0e F*!e ee =i#' /+it

din no' d!'$' 0!e o%'in2 o!(A=d!, F*!e # %onvin %+ *inee 0oed+ i$2' o!ient+!ii( Re&e!ind'#e 'n din

e!ie vie2ii e, F*!e o n'$e=te "$e$o!*i+"(În ;i' %ee, $i, in %*inet' +' ie=it dint!#o /o/o=+ o &e$e+ &'t'!e'i

St'!ni, den'$it =i o%-i' de 0+'n(C*inet' 'i F*!e # t!n&o!$t, d'0+ %'$ 0ovete e, )nt!#o "0e=te!+ de v!+.ito!"

)n no0te %ee )nt'ne%o+, )n 0in+ &'!t'n+, 0e o v!e$e &o!te !e, &'t'!ii $%'i vene')n ;*o! 0!in dei=' 0+d'!ii 0ent!' /+i &e$e( Ei e ove' de &e!et!e, de '=i, '$0e'%$e!ee( :i vene' )n ;*o! tot 2ii =i $e!e' 2ii 9

F*!e &+%' o e60e!ien2+ =i %' &'t'!ee te.!''i =i e %onvine %+ &'t'!ii ' 'n $i!o



%!e )i d'%e &+!+ /!e= ;e%i de io$et!i 2int+ 9At'n%i F*!e $i n+%o%i )n%+ %ev e %'ne &e$e( D! $%'ii ;*'!!+ 0!e

o%' 'nde e &e e )ninte, di%+ %oo 'nde e 0+t!e $i!o' ei(A$ 0!edt %+!2ie( D!, %' !i%' de t)!ni o '=o!+ ned'$e!i!e *i*iote%!''i, $

$+i !+$ )n ini=tit =i !+%o!o + de e%t'!+, 'nde %'$, $i;+, o!ee !;+to! dev!+, t!e%'!)nd'#e 0!in ve!de2 de+ 0o$io! =i )n%'!%)nd'#e )n 0e!de'2e, )=i !'n%,

%' o o!e%!e =ov+i+, !;ee '0! &o!io! din /-ive%e, '0! %+!2io!, '0! o$enio!(G)nd'!ie $ee e )nd!e0t' )nt!#o n'$it+ di!e%2ie(L '/eti 'i D!in, F*!e de%o0e!it i$2' 0!e%i de o!ient!e 'no! ine%te(

A*in 0+!e + &i &ot $i =i!et+ =i de%)t D!in =i de%)t nt'!it' F*!e( Ai%i e! &+!+do! =i 0ote o $ni&et!e %!%te!iti%+ intin%t''i( :i F*!e $i 0!e'0' %+ 'n $i!o&o!te &in, %' tot' i$0e!%e0ti*i o!/#neo! not!e o&%tive, )i %ond'%e 0!in &'!t'n+, 0!inv!e$e %)t de !e, 0!in no0te )nt'ne%o+, 0e &'t'!ii $%'i %+t!e &e$e+(

D! n' n'$i %+t!e &e$e+, %i =i %+t!e o*ie%t' %!e e )$*i* %' $i!o' ei,i$0e!%e0ti*i 0ent!' o$eni(

M+ /)nde$ "Ne $i 0'te$ o!e )ndoi de &0t' %+ 0e %e 'no! ni;e %o$0e6ee v 0'te o*2ine o %o$0o;i2ie %!e + t!/+ &'t'!ii de ditn2e de ;e%i de io$et!i :it'n%i de %e + n' d#$ite$ =i %+ %e=ti &'t'!i ! 0'te )nde0ini &'n%2i de &%to!i 0o=ti,$i *ine %-i! de%)t 0o!'$*eii "

Un '%!' e in%ontet*i &'t'!ii ;*o!+ )ntotde'n 0!e '$in+( :i $i#$ $intit de%'vintee !+$e )nt!e/i 0e *ie2e' ! 'i D'$%ev "V+ !o/ + 0!inde2i $0 $e %'!e&e%to!"(

L$0, %' 'n '0o!t de e$n, e & )n *o!to!, %-i! )n/+ &e!et! %!e d+ 0!evet( At'n%i %)nd !de )n no0te, &'t'!ii ;*'!' 0!e '$in ei(

Pote &i e/t %' 'n &i!i%e de 0in!e 'n'i &'t'!e 'n' din %ee *ie2ee %i'dte %!e' ni$e!it din )nt)$0!e )n $)n $e F+!+ )ndoi+ 9 :i e vede t!e* %+ $'te, &o!te$'te e$ene *ie2ee $in'%'e t!i$i D'$%ev 0!e '$in +$0ii %' !e&e%to!, 0!in+ %e!e!e )n *o!to!( Po=t=ii vii vene' )n ;*o! =i d'%e' *ie2eee( D! PoinAe6nd!ovn ni%i n' *+n'i e6iten2 %eto! %!i#o!i, %!e %'$ ;% %o0e!ite %' 'n t!t/!o de 0!&(

Po=t=ii %!e ' ;*'!t %)ndv %' )n&!i/'!!e %+t!e *o!to! %' %!io!ie o! e!' =i ei%'$ $o!2i, %o0e!i2i de 0!& 9 :i %!io!ie, *ie2eee %!ie de $)n %d+ 'n'i o$,ne%itite )n%+ de ni$eni, =te0t+ )n%+ =i vo! + %o$'ni%e ve=ti de0!e o!t e60edito!''i(

Gone$ 0e t!+;ie o!+=e''i, /!+*it + .'n/ %)t $i !e0ede *o!to!( E! ;/o$ot,e! %d =i ;i' e! 0in+ de '$in+( A$ )n%e0't deodt+ +#$i $inte% din no' de 'n t!en)n no0te, de 'n %!e ne )no2e, de o vo%e *+t!)ne%+ )nt!e!'0t+ $e!e' de t'e =i %!e 0ovete de0!e di0!i2i %i'dt+ 'n'i $edi%( Vede$ )n &2 $e o$' %!e, i$2ind'#e'!$+!it, e /!+*e=te, 0+!+e=te % =i &ie %+ n' 0ote, &ie %+ e te$e + e60i%e i$0ede =ii$0' %'$ ! 0'te &i vt, %'$ #! 0'te &%e ';it din de0+!t!e, %!ie %)tev !)nd'!i <+ )n '!$ 'i 'n *ie2e( D! !'/+$inte 'i n# 0't't &i )nde0init+ *ie2e' 'i '.it 0ent!' e 0!inde &o%' )n $ov!(

Mi !e0ede 9 $i !e0ede 9((( C)tev $in'te n'$i =i '* ve%-i' $i%!o%o0 din*o!to! v 0!inde vi2+, e v de&+='! )n &2 o%-io! $ei %i'dt ito!ie di0!i2iei 'iD'$%ev( M+ voi d'%e 0e '!$ee nio! 0ete %!e # =te!n't %o*' < )n t!t'!i((( D! v&i /+it+ =i %itit+ )n )nt!e/i$e %!oni% de%o0e!i!io! =tiin2i&i%e &+%'te de D'$%ev, din %!e$i#' %+;'t )nt)$0+to! )n $)n+ %)tev %'!te &!/#$ente( Mi !e0ede 9 Mi !e0ede 9(((



#FII MAI ORDONAT, CETĂŢENE !#

M+ )nd!e0t$ %' 0=i /!+*i2i %+t!e *o!to! =i $+ /)nde$ %e 0+%t %+ n'#$i .'n/eti$0' + t!e% %'$ 0e 0!o&eo!' T!evi%i, +#i 0ovete% tot'( D'0+ 0!i$ $e vi;it+ *o!to!, $ $i t!e%'t de %)tev o!i 0e intit't, d! ni%iodt+ n' #$ /+it 0e 0!o&eo!%oo( Mi e 0'ne inv!i*i "Di!e%to!' '$*+ 0e di&e!ite intit'2ii )n %-eti'ne!e0!2iio! =i ete /!e' + &ie /+it"( D! %e no!o% 9 Cotind 0e *'ev!d $#$ %io%nit %-i!de T!evi%i( Mi e 0+!' %+ e 'it+ $ine %' o 0!ivi!e *ent+ =i#$i !+0'nde %' tot'$=in 't(

< Do%to!' D'$%ev t!+it )n Cen' not!' 9 i#$ 0', o0!ind'#( < D'$%ev C!e D'$%ev De0!e %ine vo!*i2i < Vo!*e% de0!e D'$%ev, 'to!' $i%!o)ne$n+!io! 0e %!e noi e#$ %onide!t o

/'$+, 'n $';$ent %'iv 9Înt!#o %i0+ e%-ii*!', %$', t+0)ni!e de ine 0!o&eo!''i T!evi%i, tote

%ete #' ev0o!t(C' e$o2ie =i ne!+*d!e, ;o!ind'#$+ 0e $ine )n'$i, $ )n%e0't + 0ovete% tot %e

$ &t )nt)$0+to! =i ne)nt)$0+to!, tot %e $ de%o0e!it =i $ /+it )n 'ti$ee ;ie( < I! %'$ < $ )n%-eit e' < t!e*'ie + e!/ *o!to! % + %ite% )nt!e/

ito!ie 'i D'$%ev, t!i$i+ de e )n *ie2eee de 0e !i0ie &'t'!io!( < 't 9 e6%$+ T!evi%i( Bie2eee 0e %!e e#$ %itit $i%!o%o0 0ot &i )nt!#

dev+! &o!te '=o! e/te %' o 2+ '*2i!e de t!'0' 'nei ine%te =i t!i$ie detin2ie( Se&%e '; de $i%!o&oto/!&ie#!e, =i t n' e %ev no'( C)nd )n nii =0te;e%i i e%o''it!e%'t, P!i' &ot edit, &oto/!&' &!n#%e; D/!on 0!o0' + e %o!e0onde;e %'o!=' edit %' .'to!' $i%!o&oto/!&iei( Te6t' %!io!ii, de0e=ei, !0o!t''i e!$i%=o!t %' .'to!' 0!t''i &oto/!&i% 0)n+ e$ene di$eni'ni, )n%)t 0'te &i !+'%it%' '='!in2+ )n .'!' 'nei %o*ito!i, i! 0o!'$*e' voi.o!, de !i0 %+!'i e e/%o*ito!e, d'%e $i%!o%!io!e )n o!=' edit( A%oo e! %itit+ 0!in 0!oie%2ie 0e 'ne%!n $!e( S0'ne2i %+ )n *iet' ! e 0!o0'ne + e 0!ind+ !e&e%to!'( A%et e! e6%i#t2i '$ino+ ne%e!+ t!/e!ii ine%teo! 0!e '$in *o!to!''i( D! 0+%t %+ *iet' &ot !( C+%i 0ote e!' indi%te )n e =i te $etode de t!/e!e ine%teo! 0!e te o%'!i(It+, de 0id+, &'t'!ee#$i!, ' Vne tnt, ete 0iont d'0+ ev do0it+ de$ete%+n, 0e %!e o i$te de o ditn2+ &o!te $!e( Î$i $inte%, $i e!$ )n%+ t'dent=i ve!i&i%$ 0!%ti%+ &ine2e $i!o''i &'t'!i( V+;)nd %'$ ' dt *';n "$i!ii" $ete%+n =i %'$ =i#' v)!)t d)n% t!o$0ee )nt!#o %!+0+t'!+ %o!2ei 0o$''i, $#$ /)ndit+ 'n/ %' ev+ de $ete%+n int!t+ )n &e!$ent2ie t!'n%-i' 'n'i 0o0 t)n+!( :i, %e %!ede2i F't'!ee#$i! e 0!o0ie )n ;*o! de 0o0 =i e i0i de %o!2 'i( Odt+ $ =te! %' o %)!0+



'n $ete%+n( U$*$ %' %)!0 )n $)n+, i! &'t'!ii e 2ine' to2i d'0+ $ine( Pe &'t'!ee)ndoit ) /+e$ dee 0e /-i;d' 0e .'$+tte 0't!e;it 'nei &)nt)ni 1 0e %)nd'!eee 0't!ede %!e%'e $'#=%-i' ve!de( A$ 't odt+ %)tev *'%+2ee din %et e$n, e#$ $'it)n t+$)ie =i e#$ %'n *ine( C)nd %oo, %e + ve;i )ndoit' ;*'! d!e0t 0!e %ee *'%+2ee de e$n 0't!e;ite, de=i e %'nee$ )nt!#'n o% i;ot(

< Înt!#dev+!, $ %itit %o!e0onden2 'i D!in %' F*!e( E vo!* %oo de0!e

i$2' de o!ient!e 'no! ine%te((( D! e' $+ /!+*e% 0!e *o!to!( < S+ &i2i %' *+/!e de e$+, v+ 0!evin 0!e%'2ie =i /!i.+ $'t+ 9 P!o**i %+%!io!ie < &+%'te ' < ;% )n 0!& =i &i!ee de $+te %' %!e ' &ot e/te de &'t'!i ' 0't!e;it, dei/'!, de $'t( A%oo t!e*'ie %e!%ett tot' %' '0 )n $)n+( D, 0!o0o, d2i#$id!e((( S0'ne2i %+ )ninte %et+ t!+d'2+ e n'$e Ve!-net!oi2i C e' t'!n'e2 A$+ %'t, $ + %'t + t!e% ne0+!t 0e %oo, 0ete v!eo do'+#t!ei o!e(

Ne#$ 't !+$ *'n( Cotie$ t)n/ 0e *'ev!d =i 0o!nie$ 0e o t!d+ te!+,%)nd ) ';ii 0e T!evi%i t!i/)nd'#$+

< A$ e!/t d'0+ d'$nevot!+ % + v+ 0'n n' =te!/e2i 0!&' de 0e 0in!e%+!+*'=io!, *ond!io!( Pe 0tee o! e 0ot & tot &e' de e$ne %onven2ione(

< Se$ne < Din 0+%te n' v+ 0ot )no2i, $+ /!+*e%, d! it+ de0!e %e e vo!* $ 0!ti%i0t

e' )n'$i o e60e!ien2+ )n %'!' %+!ei e t!+/e' n'$ite %on%';ii '!$+!ind e$nee de 0e 0tee ine%teo!( E!$ 0e t'n%i itent 0e )n/+ o %ted!+ din Mo%ov( Înt!#odi$ine2+ 0!o&eo!' )$i tee&on+ ve#ni2i !e0ede intit't, t'den2ii ' d' *ine de 0!i%+( A' =i &+%'t e$ne 0e ee( A*inee ' &ot =e;te )n %'tii )n%-ie =i 0!o&eo!')$0!e'n+ %' t'den2ii ' )n%e0't + '$*e %' ee 0e t!+;ie din Mo%ov( E! o ;i enin+ dev!+( A' dt d!'$' *ineo! de &e!et! de%-i+ 'nei %$e!e de 'ndev de 0e )n/+ 0i2 P'=in( D'0+ %ee 0!o&eo!' i# t!i$i 0e t'den2i )n0oi 0!i%+, i! e !+$ 0eo%, &e!et! de 'nde dt d!'$' *ineo!( St'den2ii ' /+it *inee 0!i%+ %'e6%e02i t!ei din ee, %!e n' e )nto!ee!+ t'0, =i i#' %o$'ni%t %et 0!o&eo!''i 0!in tee&on( P!o**i %+ %ee t!ei *ine #' !+t+%it 0!in Mo%ov =i ' 0ie!it( Se +eno0te =i 0!o&eo!' tot $i t+te &e!et! de %!e d+d'e d!'$' *ineo! =i =te0t(

:i =te0t!e 'i n# &ot ;d!ni%+ 9 Pe &e!et!+ ;*'!+ *);)ind )nt)i o *in+ din %ee)ne$nte, 0oi t =i, d'0+ e, %e de t!ei( Ee n' /+ie!+ d!'$' )n0oi 0!i%+ =i e)nto!ee!+ )n %$e! de 'nde )=i 'e!+ ;*o!'(

< C'$ e e60i%+ t, Ste0n E/o!ovi%i #$ )nt!e*t( A*inee ' 0ie!d't di!e%2i%+t!e t'0' o!, #' !+t+%it 0!in Mo%ov =i tot'=i ' /+it d!'$' )n0oi % t!+in+, de'nde =i#' 't ;*o!'(

< A%et+ eni/$+ &ot de;e/t+( În ti$0 %e ;*o!+, *in $'n%ito!e + )n e!, )n'!$ ei, o d)!+ dint!#o '*tn2+ $i!oito!e, 0e %!e o e%!et+ o /nd+ 0t+ %0+t' 0)nte%''i( ?*o!+ o #*in+, 0oi t =i t, 0e %e=i t!e' 0!&'$t( F'ee t'n%i Mo%ov o ;i &o!te ini=tit+, n' di ni%i 'n v)nt'e2( :i &e de ini=tit+ &ot =i e!( At#&e %+ "'tot!d" $i!oito!e *ineo! )n%e#0e de &e!et!'i% din %'!te de )n/+ 0i2P'=in( Noi $ &+%'t e$ne %' %'o!i 0e 0tee o!( D! $i )nt =i te 0!o%edee(((

< Ate 0!o%edee $ !e0ett )nt!e*!e vo!*ind !e0ede =i %' 0!inde!e( Ce &e de 0!o%edee S0'ne2i tot', Ste0n E/o!ovi%i, e &o!te i$0o!tnt 9 S)nt /t + 'it %+ e!/ +%ite% %)t $i !e0ede $i%!o)ne$n+!ie d'e de 0o=t=ii e!ieni(

< D, d, ve2i d!e0tte, n' t!e*'ie + $)n2i de o%( :i de v!e$e %e v#2i n/.t )n%et+ %-eti'ne, )nte2i &o!te )nd!e0t+2it + v!e2i + &2i 'nee $+n'nte =i 0!o%edee((( Se=tie %+, $'t )ninte 0!i$''i !+;*oi $ondi, &$iii !+;e2e de ne$2i #' =e;t )n F!n2, do'+#t!ei ve!te de /!ni2+( Ai%i ei ' )n%e0't + e o%'0e )n $od o!/ni;t de o t!e*+&ooito!e =i < 0!ent < &o!te nevinovt+ t'0+!it'( În ;iee %)nd v)nt' '& din0!e



/!ni2 /e!$n+, 2i ne$2i < %oo, )n Ge!$ni < 0!inde' ni=te o*i2e 0e %!e to0e';-+!( A*inee ;*'!' )nt!#%oo de 0!i+%ie de 0e )n/+ &!ontie!+( Anii t!e%e'( A*inee,/ene!2ie d'0+ /ene!2ie, ;*'!' )n Ge!$ni ;-+! =i e )nto!%e' )n F!n2( A )n%e0't!+;*oi'( :i )n ;iee !+;*oi''i ' &ot de%o0e!ite 0e $'te *ine &i!e de $+te( S#%onttt %+ ne$2ii ' /en2ii o!, )ninte de d d!'$' *ineo! )n Ge!$ni, din 0!i%%e e & )n F!n2, e )ne$n' = %'$ %onvenie!+, &ooind 'n &i! de $+te de o

n'$it+ %'o!e &i!' de $+te ve!de )ne$n in&nte!i, $+te /*en+ < !tie!i, =i= $i de0!te( I! d'0+ n'$+!' de *ine %e vene' %' $+te de o %'o!e ' de t, e 0'te t*ii n'$+!' !e/i$enteo!, divi;ioneo! de !tie!ie =(($(d( 0te )n 0!o0ie!e/!ni2ei(

A*i $i 0't)nd'#$i t+0)ni ne!+*d!e, $i#$ 't /!+*it !+$ *'n de Ste0nE/o!ovi%i( D! e )$i !e2in' $)n )n , !e%0it')nd

< A=, =((( &i!e de $+te((( 0in+!i((( De0!e %et v#$ vo!*it( A%'$ de0!e!i0io!e(

< De0!e %e &e de !i0io!e A-, Ste0n E/o!ovi%i, $i *ine + $e!/e$ )$0!e'n+%)t $i !e0e#de *o!to!' 'i D'$%ev 9

< S+ $e!/e$, 0!ietene, + $e!/e$ 9A$ 0o!nit )n /!*+ )$0!e'n+( D! d'0+ v!eo ;e%e#do'+;e%i de 0=i Ste0n E/o!ovi%i

e o0!i < N' 0ot, )nt =te0tt *i!o' de %ont!'%2ii( Voi veni =i e' *o!to! 0ete o o!+

' do'+( D! deo%$dt+ &i2i tent !i0io!e((( < Ste0n E/o!ovi%i, $ &i 0't't .'n/e )nt!e ti$0 *o!to!( < N', n', #! 0'te % %oo + $+ &'!t de %ee %e voi vede =i + ne/i.e;

0!o*e$ !e0!#2iio! intit't''i, %!e n' )nt )n%+ te!$inte( S)nt =te0tt *i!o' de%ont!'%2ii( P!in '!$!e, ;i%, '2i $inte !i0io!e( T!e*'ie + '$*2i %' ee %' $!e *+/!e de e$+((( N' =te!/e2i 0!&' de 0e ee( :i n' 'it2i ni%i 'n $o$ent %+ te6tee ' &ot$i%=o!te 0!in &oto/!&ie!e(

< Ei =i Ce e/+t'!+ !e t %' !i0io!ee < C'$ < %e e/+t'!+ Pe !i0io!ee ine%teo! e 0ot %!ie n' n'$i e$ne, d!

%-i! dev+!#te %!io!i, !0o!te, %o$'ni%+!i( N' v+ $i!2i 9 Mi *ine %'t2i 9 A$ + v+e60i% de %)t .'to! 0ote &i 0!t' &oto/!&i% &ooit )n %et+ )$0!e.'!!e( În 0!i$' !)nd*inee t!e*'ie + &ie do!$ite( A%et e o*2ine '=o! e '$0e t'0' %' &'$ =i *ineedo!$ i$edit( În %et+ t!e )nt t!n#0o!tte )nt!#o %$e!+ )nt'ne%o+ <&oto*o!to!', 'nde !de do! o nte!n+ !o=ie( Ai%i, %' o 0enet+ '*2i!e i e de%-id!i0ie =i e 0i%+ 0e ee o o'2ie 0e%i+ &otoeni*i+, &e % %ee %' %!e e %o0e!+ )n$od o*i=n'it -)!ti &oto/!&i%+ 0ent!' o*2ine!e &oto%o0iio!( Te6t' &oto/!&it e $i%=o!e#;+ di$eni'ne ne%e!+ 0ent!' 0'te &i %'0!in 0e '0!&2 !i0io! *inei( A%et te6t$init'! e %o0i;+ 0e !i0i, e &i6e;+ din no' =i e ''%+, di%+ ete '0' %eo!=io0e!2i'ni 0e %!e e '0o!t+ -)!ti &oto/!&i%+ 0ent!' o*2ine!e %o0iei( C)nd %o0i ete /t,*in ete +t+ + e t!e;e%+ =i +#=i i ;*o!', 0ent!' % %e %!e o =te0t+ detin2ie+ o '%id+, %' %o0' de 0'te $+!i %o0i %e e &+ 0e !i0ie ei =i 0'te t&e %iti%o$'ni%!e(

G!o;v i# t'*'!t 0e o%t!ii ve%-ii %+'2e %' t'!n'e2 0!i2i $e n+vni%+ =ine=te0tt+ 9 De%-i;)nd !/ '=, $ '!%t 0!o0e )n &'/+ t!e0tee 0!e *o!to! =i $)n%!e$enit *'i$+%it )n 0!/(

Se &+%'e $!e o!dine =i %'!+2enie 9 P!&' &'ee =te! de 0e tote %+!2ie, de 0e $+,de 0e tote o*ie%tee( Fe!et!ee e!' 0!o0+t 0+te =i %o0e!ite %' 0e!de'2e noi, *e, *!odte( :i tote %ee %!io!i %!e )n%-ide' )n ee vi2 'n'i o$, tote %ee %!io!i d'e



de 0o=t=ii ;*'!+to!i &'ee!+ $+t'!te(T!e%e' $in'tee, t!e%'e 0ote o o!+, d! e' tot n'#$i 0'te$ !eveni( < Mi#$ dt tot+ otene 0ent!' d'$nevot!+ =i 0ent!' Poin Ae6nd!ovn(

P!ivi2i n'$i %'$ t!+'%e=te d'='$e' 9 A$ /+it '= de%-i+, =i %'$ )n di$ine2 t$ &ot %ev $i i*e!+, $ venit i%i %' $+t'!, %' %)!0e, %' 0+ &ie!*inte( S+ =ti2i %+ $i#$dt tot+ iin2, % )nt!e ve%ini < 0'e Avdoti Viievn, e6$in)nd %' ti&%2ie

*o!to!' t!n&o!$t( N'$i d'='$e' n' # '%t )n%+ de tot( D! %e de /'noi &ot 9 N'$i /)n/+nii %!ed %+ $ ! 0!o0e o /+et+ )nt!e/+ 9St+te$ 0e $!/ine %'n''i )nt!#'n %o2 *o!to!''i( Î$i 0+t!'nde )n n+!i

$i!o' de d'='$ee 0!o0+t 0+te, ne'%te )n%+ *ine, $i!o' de $+t'!+ 'd+ %' %!e&'ee!+ &!e%te %)nd'#!ie 0)n+ devenie!+ t)t de *e( Tot' e! %'!t, *, '$ino( Ni%i o'!$+, ni%i 'n &i!i%e de 0!& n# $i !+$ )n '!$ o$''i %!e t!+it i%i, '%!t =i 0oi 0e%t 'ndev )n ne%'no%'t( Tot' $+t'#!t, 0+t 9 A' &ot 0'e %-i! =i 0e!de'2e *e &e!et!e( C'$ $+ '0+!+, %'$ $+ i!it+ e/+n!e o! '=o!+ 9(((

Po&ti$ de $i /+e=te !i0io!e((( 0in+!i((( &i!e de $+te((( e$ne((( $i%!o&oto/!&ii(((M#$ !idi%t de 0e %'n =i $ &+%'t 'n 0 0!e &e!et!+( < Ave2i /!i.+ + 0+t!2i %'!+2eni, %et+2ene 9 < )$i !e%o$nd+ Avdoti Viievn( :i

$ ';it#o %'$ 0'ne )n =o0t+ Poinei Ae6nd!ovn N#o &i )n tote $in2ie( A venitvv)!te. % 'n ne*'n =i %'$ t%e tot ti$0' 9

Poin Ae6nd!ovn n'#i !+0'ne ni$i%(Î$i d+de$ e$ %+ tot+ 0'!t!e $e 0'te 0+!e )nt!#dev+! %e 0'2in %i'dt+(A$ %o*o!)t )n%et din *o!to! 0e t!e0tee din e$n( L 0e%!e $ !'n%t o 0!ivi!e )n

.'!( A%oo, 0e t!e0t de ', )n/+ '= de%-i+ *o!to!''i, t+te !e;e$t+ de 0e!v;''=ii o &e$eie *+t!)n+, %+!'nt+ =i $+ 0!ive )n t+%e!e(

Ve%in Avdoti Viievn )$i 0'e )n ti$0 %e )n%-ide '= )n '!$ $e < T!e*'ie + &ii $i o!dont, %et+2ene 9

BĂTRÎNUL ACTOR

Dint!#o dt+ tot' devenit 0i%tiito! =i ni$i% 0e '$e n' $+ $i inte!e( N' vede$de%)t 0e!#de'2e *e &e!et!e =i d'='$ee 0!o0+t 0+te, $i!oind $+t'!+ 'd+(

E! o ;i t!+'%ito!e, &ie!*inte, n'$i '$in+ =i %'o!e, d! e' 0'!t$ )n '&et o$+!+%i'ne $oe=ito!e( E /!e' +#2i $+!t'!ie=ti %+ n#i &+%'t ti$0 %ee %e i &i 0't't&%e, %+ )nt)!;iind i 0ie!d't $o$ent'(((

Vioi%i'ne $e de 0)n+ %'$, !e0e;i%i'ne %' %!e $i e %-i$*' en;2iie, $i ete!n' en#ti$entee < tot %ee %e $+ t+0)nie %' 'n %e )n '!$+ $i# devenit dene)n2ee( M#$ d' /!+ =i $ %'$0+!t 'n *iet de t!en( Hot+!)e$ $)ine o! ;e%ee! voi 0e% din Cen( Pote %+ voi %++to!i %' %e=i t!en e60!e %!e # o0!it dind!'$ )n no0te %ee, %)nd $ ';it 0ent!' 0!i$ o!+ de0!e do%to!' D'$%ev(

A$ oit -ote( Fe!et!ee %i0e' 0!ieteno )n !;ee o!e'i %e &in2e( C-ei%$e!ei $ee t)!n % de o*i%ei de %)!i/' din d'+0io!' de ti%+ < de'0! %0''i&'n%2ion!ei de e!vi%i'( :i tot % de o*i%ei, e %ite o %!te( A';ind'#$i 0=ii %)nd $#$



0!o0it + i' %-ei, )$i 0'e &+!+ #=i !idi% o%-ii de 0e %!te < A, d'$nevot!+ )nte2i, de n'$+!' =0te ((( "A, ei *ine 9((( =o0ti e %' o vo%e

%!e t!e$'! de $)nie( Vino $i !e0ede 9 S%ote2i 0d 9 S+ e )$0'!0'!e;e %d!)$' %')n/ee 'n'i dint!e noi(((" V! + ;i%+ d'$nevot!+ )nte2i %et+2en' de n'$+!'=0te În%+ n#2i 0e%t Ie!t2i#$+, ) %ite% 0e H'/o( Mi#e = de $i+ de E$e!d 9 C)te;ie $i t2i

< C)te ;ie M)ine 0e% 9 < A- 9 De t+ dt+ d+d' o 0!te %!te %' 'n /et -ot+!)t( E! %)t 0#%i + 'it )nt!e*t de d'$nevot!+ 'n *+t!)n %i'dt( P'!t o -in+ de %ti&e, nde 0e 0i%io!' /o=i &!edon $e!e' %ev % 0ent!' e in/'!( A 0e%t, !evenit =i 0oi 0e%t din no'( N'v!oi + 0'n+ %' ni%i 'n %-i0 %ine ete( A !+0'n )nt!#'n &e %i'dt 0e d'$nevot!+ n'v+ %'no=te =i ni%i d'$nevot!+ n'# %'#no=te2i 0e e, d! ve2i o %-eti'ne %o$'n+(C-i! &o!te i$0o!tnt+( De %ee !e + vie ne0+!t ;i din no'(

< Po&ti$ %'$ =i 'n $ite! 9 )nto%$i % )n ve%-ie !o$ne 9 i#$ 0'( < Un $ite! În o!+=e' not!' 9 A-, d%+ ! $i e6it %'$ $ite!e &te 9 D!

din 0+%te ' !+$ n'$i )n !o$ne((( :i %' o t!ite2e vi+to!e &'n%2ion! e 'it+ 0e&e!et!+( E 9 E e 9 e6%#$+ e deodt+(

< Cine < Ce %!e v# %+'tt( Uit2i#v+ 9 T!e%e %'$ 0e 0!te %et+ t!+;ii( P!%+ =i

0!ivit )n%o%e( < Fi2i $*i+, v+ !o/, t!i/2i#( < N' $+ $i 0ote ';i( De t&e =i %otit )n t!d 0!in%i0+( D! n' &i2i )n/!i.o!t(

Do! 0!o$i %+ $i vine("Ce ;i /!e &ot ;i < $+ /)nde$ e' )n ti$0 %e $+ +$ o*oit )n &otoi' din

%$e! $e( Di$ine2 < 0!o0e o %e!tit'dine )ndt+ %e voi .'n/e *o!to!, voi &)nt!e/ dev+!', voi %iti $i%!o%o0 tote %!io!ie 'i D'$%ev( În %'!' ;iei 'nenti$ent de .en+, de !'=ine $#$ 0'%t de o 0!o*e$+, d! n#$ &ot )n t!e +#i &%&2+((( I! %'$, e! < =te0t!e( N', n' n'$i =te0t!e, %i =i o %'!io;itte 0e %!e n' $i#o 0ot t+0)ni %ine + &ie %et ne%'no%'t %!e )nt!e*t de $ine =i 0!o$i %+ v !eveni At+;i tote $i#' ie=it 0e do("

Pe %'o! e ';i!+ 0=i, 0=ii e 0!o0i'((( Cinev *+t' )n '=+( A$ t!e+!it( < Int!+ 9E! $*i *'&etie!+, %!e )$i d'%e %ei' %' *i%'i2i )n odie( P'e tot' 0e $+,

;)$*i =i ie=i( Se =te!n' din no' ini=te( Unde o &i %e ne%'no%'t E det' de t)!;i'%'$( Pent!' %e $#o &i %+'tt M#$ 0!o0it de &e!et!+ '$*! 'n'i o$ e de0!ine de% de 0e 0!te %et+ t!+;ii, o$' t!ve!+ t!d =i e )nd!e0t+ di!e%t 0!e int!!e-ote''i( E e! 9 Ne%'no%'t' 0e %!e# =te0#t$(

Se ';i o *+tie &e!$+ )n '=+((( În &2 $e t+te 'n o$ )nt, %' o %ie de 0+! %+!'nt)n %0 1 &2 *ine !+ ve !e&e6e *+t!ii( E! )$*!+%t %' 'n veton de %ti&e ne/!+( Pe%+$= *+ % ;+0d &'t'! o vie!+( Pi%io!ee /oe e!' v)!)te )n ni=te nde(

< Cine )nte2i d'$nevot!+ $ )nt!e*t %' 'n / %!e $i e 0+!e t!+in, %!e#$i'n+ -odo!o/it, de 0!%+ = &i v't &e*!+( Cine )nte2i d'$nevot!+ $ !e0ett, )n%e!%)nd+ $+ t+0)ne%(

< Ve2i & n'$ide%)t < 0'e ne%'no%'t'( S)nt o!e%'$ t'*'!t =i n' =ti' %' %e+ )n%e0(((

R+0'n;)nd invit2iei $ee, e )$0ine %' '='!in2+ 'n &otoi' =i e =e;+ )n &2 $e(Se =te!n' o t+%e!e )n%o!dt+(

< A=d!((( < )n%e0' ne%'no%'t'( A=d! ete vo!* de D'$%ev, de do%to!'D'$%ev((( de di0!i2i 'i $ite!io+((( A%et+ di0!i2ie v+ &!+$)nt+ 0e d'$nevot!+,



n'#i = A$ &t )nt)$0+to! de %e!%et+!ie 0e %!e e )nt!e0!inde2i((( E' #$ %'no%'t)nde0!o0e 0e Se!/-ei Se!/-eevi%i( E $i# vt vi2(

< Ie!t2i#$+ < $ !e0ett e' < d! %ine )nte2i d'$nevot!+ < Cine )nt e' N'$ee $e' n' v 0'ne ni$i%( A*o't ni$i%(D! %)ndv, %' $'2i ni )n '!$+, n'$ee %to!''i O!ov#?oi e! %'no%'t )n

$'te o!=e( D 9 A$ &ot %to!( Tine!et' not!' n' $i =tie t+;i %'$ n/.' i$0!e!ii,

0e v!e$e 2!it+, %to#!ii( Le o&e!e' o e&+ de ni$i%, )i o!/ni;' < d'0+ *'n' o! 0% < )n t!'0e, )$0in/e' dit!'/e!e t)te tente %to!i%e=ti 9 A%to!ii )=i d'%e' vi2 )n%+!'2e, 0e d!'$'!i 0!+&'ite, )n/-e'i2i )n v/on' t!)$t 'n'i t!en dint!#o /!+ )n %!eni$e!e' din )nt)$0!e( S' )=i 0ie!de' vi2 )n -n'!i $'!d#!e, )n %$e!e d'*ioe,$i;e!*ie( :i e!+ de e!+, no0te de no0te, 0e %en '$int+ de +$0ie &'$te de 0et!o, + .o%i < %' o d'!e!e 0++to!e )n '&et < %' tot' t%ev de%)t t!+ie=ti =i i$2i t',de%)t t!+ie=te )n neini=te =i nei/'!n2 0e%tto!' %!e =i# 0+tit %o0ei% %)=ti/t+ %'t!'d+, 0ent!' % + 'd+ de tine dev+!' )nt!#o + 0e .'$+tte )nt'ne%o+(

În o%-ii %to!''i e ivi!+ %!i$i( < Ie!t2i#$+, $ vo!*it n' de0!e %ee %e v+ inte!ee;+ 0e d'$nevot!+( A=d!, )n

nii %ei )nde0+!t2i $ &ot inte!nt )n 0it' )n %!e e! $edi% Se!/-ei Se!/-eevi%iD'$%ev(

B+t!)n' %to! e !idi%+ 0'2in =i )$i )n$)n+ )n%et, %' 'n /et oe$n, 'n $n'%!i /!o&+%'t ='i =i e/t %' o 0n/i%+ *t!+(

< It+ &!/$ente din .'!n' %!i de $ine )n nii %ei( Citi2i#e =i ve2i )n2ee/e tot'(E' t!e*'ie + 0e%( E t)!;i'( No0te *'n+(

L#$ 0et!e%'t 0e *+t)!n' %to! de# 'n/' %'o!''i ini=tit, do!$it, 0)n+ )n d!e0t'%e!d%''i( A%i e e o0!i

< Pe $ine n'#i 0!e /!e' + $+ /+e=ti, )nt $'2i ni de %)nd %ond'% %e!%' !titi%de 0e )n/+ %'*' "Cont!'%to!'"( A%tivitte !titi%+ de $to!i din $i.o%' %+!o! en% 'neo!i $!i ten#te 9((((

A$ 0!ivit )nde'n/ )n '!$ 'i( B+t!)n' %to! $e!/e 0!in $i.o%' t!+;ii %' 0eti%, '=o!, 0!o0e tine!e%( L'n =te!ne )ninte 'i 0e %d!)$' ine/, 0e 0iet!e, 0e&t, o %+!+!'ie 'n/+, ini=tit+(

CĂSUŢA DIN PLACAJ $A%&'(&)&*+ '& ac()

<oi, => mai.

Ce /!e' e %'!/ ;iee )n 0it, %e )n%et t!e%e ti$0' 0e %!e t!e*'ie +# %on%!')n+n+to=i!ii $ee( În%e0 +#$i $inte%, + !e%ontit'i tot' )n $e$o!ie, + note;"Met((($o!&o;+, $et$o!&o;+" < %e %'v)nt %i'dt A%et &ot 0!i$' %'v)nt 0e %!e #$ ';it %)nd $#$ t!e;it( N#$ 0!i%e0't i$edit 'nde $+ &'( În %$e!+ e! )nt'ne!i%, i!)n/+ 0t' $e', '$)n!e %!e e to0e )n%et, !;)nd, 'n o$ %!i %ev =i 0!%+ di%t%'iv %' / t!e "Met$o!&o;+"(



U$*! t!e$'!+, e %tin+, e )ntinde 0e 0e!ete o$' # 0e%t $i $'t de'0!$eei =i %ontin'+ + %!ie( Peni2 %)!2)ie( It+, !e0ett din no' %'v)nt' ne%'no%'t"$et$o!&o;+"( Unde $+ &' De 'ndev din )nt'ne!i% e 'd '0ine "Do%to!e 9" O$'+ to%', i '$)n!e =i 0e%+( N' vie; o!e Din o*i=n'in2+ %'t o !e0i%+ din !o'!ie%'no%'te((( "Din no' %e=i vi 9 E 0oi*i Pent!' t!ei o!+ 9" C0' $i e#nv)!te=te,ini$ $i e t!)n/e % )nt!#'n %e=te( Pete $ine e 0e%+ &2 'n'i o$( Met((($o!&o;+,

$et$o!&o;+(((" îmbătă, =? mai.

N' =ti' < $# t!e;it o !;+ de o!e %!e 'ne%t 0e 0e!ete ' ne%-e;t' voio 'n'i $)n#;'e2, %!e .'n $ine 0!in &e!et! de%-i+, d! $ de%-i o%-ii =i $#$i$2it deodt+ 0in de vi2+( A$ )n%e0't +#$i !e$inte% tot' t!'0 not!+, )n t!e%e!e 0!in Cen, 0!e;ente )n de0o' 0o$0ie!io! < o $/;ie $!e < vodevi' "O %-eti'ne)n%)%it+" de Q!t)/-in( E' inte!0!ete$ !o' 'i Voo=in( :i deodt+ tot' )n .'!' $e' e%+tin( G!in;ie $!i e $/;iei e 0!+*'=e' 0!%+ de'0! %0''i, i! d'='$e'+!e )n '( :i e' $ %+;'t( A$ ';it t!i/+tee i$0!e!''i "T!#/e2i %o!tin =i '2i# dei%i 9" Mi de0!te < *e;n+(

Do%to!' %!e $+ )n/!i.e=te )n %et 0it e n'$e=te Se!/-ei Se!/-eevi%i D'$%ev(

5arţi, =@ mai.

N'#$i iee din %0 0!i$' %'v)nt ';it )n no0te %ee "$et$o!&o;+"( Ce#o &i)ne$n)nd

5iercuri, B mai.

În no0te t &ot &'!t'n+( M't+ v!e$e n#$ 0't't do!$i( F'/e!ee %-i2';i/;/'!i 0e &'nd' ne/!' %e!''i( A&!+ 0o$ii &o=ne' neini=ti2i( L $+'2+, '$in'$)n+!ii, do%to!' %!i din no' =i, % )ntotde'n, !ote %' / t!e %ee %e =te!ne 0e-)!tie(

< A de%o0e!i tin ene!/eti%ii &iin2ei vii n' )ne$n+ o!e de%o0e!i tin)nvin/e!ii t't'!o! *oio! Unde t!e*'ie + %+'t+$, )n ene!/i $et$o!&o;ei ((( A,d'$nevot!+ n' do!$i2i < $i e d!e+ do%to!', ';ind %'$ )n%e0'e$ + $+ tot )nto!%de 0e o 0!te 0e %et+( Do!$i2i ini=tit 9 O + v+ &%e2i *ine =i ve2i &i &e de +n+to %)ninte( B %-i! $i +n+to, $i *ine(

îmbătă, mai.

Tot+ ;i' 0o't( M+ do!e ini$ 1 e ;*te &o!te t!e( S%!i' %' /!e', n' $+ 0ot$i=%( P!ot $+ '.e=ti, ini$+ 9 C'$ o + t!+ie% %)nd $ + ie din 0it F+!+ tet!', &+!+%en+, 0ent!' $ine vi2 n' e vi2+( It+ o )nt!e*!e d'!e!o+( Din 0!i%in %eto! /)nd'!iini$ )n%e0't + $+ do!+ tot $i t!e( Bte %)nd e/, %)nd /itt, de 0!%+ ! v!e + e$'/+ din o%' ei =i + &'/+, + &'/+((( I#$ 0' do%to!''i((( E $# ini=tit din no'(

< L+$'!i2i#$+, do%to!e, %e#i %ee $et$o!&o;+ < Mi t)!;i', $i t)!;i'( C)nd o + v+ &%e2i *ine, o + v+ e60i%( :i ve2i )n2ee/e tot'(

I! %'$ '2i#v+ $edi%$ent'(Do%to!' d'e *';ee $ee 0-!' =i )$i )nd!e0t+ 0ed'( Poi *+te )n %o0e!i=



din %e )n %e $i )n%et, $i 0!e%'t 0!%+(

Duminică, > mai.

At+;i $ &t %'$ $ ni$e!it i%i( C)nd $ e=int 0e %en+, i$0!e!' $# d' )n%$e! $e de -ote, i! )n %'!' ;iei !e'=it +#i )n=ee =i 0e %to!i =i 0e 0t!on'

-ote''i, 0'n)nd'#e %+ vo! veni !'dee $ee + $+ i =i vo! 0+ti ee %$e!( T!'0 0e%t( E' $+ i$2e$ din %e )n %e $i !+'( Do%to!' D'$%ev, %-e$t de 0t!on' -ote#''i, $# %on'tt, $# t!tt, 0+tit tote %-et'ieie =i $# t!n0o!tt 0oi 0it(

5arţi, ? mai.

Ce ;i *)nd+ =i '$ino+ e ;i 9 Tot' )n .'! $i e 0!e &!'$o =i *'n(Int!)nd )n on, do%to!' )$i 0'e < Ei, it+#v+ ;)$*ind 9 P!in '!$!e )nte2i 0e %e de v+ )n+n+to=i( I )n%e!%2i +

v+ !e$inti2i $onoo/' 'i Bo!i God'nov "Pe %'$ie 0'te!ii $ .'n((("A$ )n%e0't + !e%it, $#$ )n%'!%t, $#$ &)t)%it =i $#$ o0!it !'=int( < D%+ ve2i nevoie, it+# 0e P'=in( P!e/+ti2i#v+ %'$ t!e*'ie( T!e*'ie + $'n%i2i, +

$'n%i2i 9 :i *o v t!e%e $i !e0ede(

uni, = iunie.

Ie!i, d'$ini%+, $#$ i$2it i! *onv =i o*oit( C' ini$ o d'% tot 0!ot( Do%to!' $# 't %' e 0i$*!e(

A$ $e! &+!+ /!*+, $ di%'tt( În%et#)n%et $ 'itt %+ $+ do!e ini$(

Duminică, E iunie.

E e!+( At+;i ne#$ 0i$*t $'t( Do%to!' $# d' )n &! o!=''i, )n teie!'+'(

< A%oo ve2i /+i !+0'n'!ie )nt!e*+!ie 0e %!e $i e#2i 0'( De 0e 'n $i% de,$ v+;'t %'$ %i0e=te 'ndev de0!te $!e de 0e!';e( A$ %o*o!)t =i $ %ontin'td!'$' 0!int!#'n 0!% *+t!)n, 0+!+/init( Aeie e!' )nt'ne%oe( G!i.' de &ie! /!d''ie! !+t'!nt =i ;+%e )n i!*+( A$ t!e%'t 0e )n/+ %-io=%' %!e )n%-ide ee =i $ ie=it din 0!%( T'&ee de $+%ie= e!' )n &o!e(

C+%)nd 0!in i!* de+, )nt+, $ t!e%'t 0e )n/+ 'n /!d de n'iee )n do' %+!'i;'$;+i' *inee =i ne#$ o0!it )n &2 'nei %+'2e din 0%.( A$ t!e%'t 0!/' )n '!$ 'iD'$%ev =i $#$ o0!it o%''i 'i$it( Tot+ %$e! e! 0in+ de 0+ien.eni=( În !$ee&e!et!eo! e!' )ntine )n o% de /e$'!i 0)n;e de 0+in.eni( În %o2'!i 0+ien.eni=' t)!n )n%-i0 de $i%i -$%'!i( În *o!%ne e t)!' 0+in.eni =i t!+/e' d'0+ ei &i!e( C-i! =i )nt!#'n *o!%n %' 0+ t!+i 'n 0+in.en !/inti'( În di&e!ite o%'!i din tvn t)!n' &i!e( De 'n' dinee e! 0!in %-i! 0e 0ode 'n =o!e%e $o!t1 de tee < '!%ee =i 0iet!i%ee(

< P'te2i 0+=i &+!+ &!i%+ din%oo de 0!/ < 0'e D'$%ev( P+in.en', %o*o!)nd'#=i&i!', # 0!in )nt)$0+to! de 'n =o!e%e $o!t(

D'$%ev de%-ie o %'tie =i 'n !oi de $'=te e )$0!+=tie 0!in %$e!+( :i )ndt+ tot' e'!ni din o% =i )n%e0' + e e/ene 0+ien.eni=' %' 0iet!i%eee, %' '!%eee, din !$ee&e!et!eo! 1 e %inti &i!' /+2t de =o!e%e =i $i%ie -$%'!i din 0+ien.eni=' din %o2'!ie%$e!ei )n%e0'!+ + e e/ene =i ee( A0+!'!+ 0+in.enii < e n+0'ti!+ + 0!ind+, + 0'%e



0!d( Ni%iodt+ n' $i#$ 0't't )n%-i0'i %+ e6it+ 0e '$e t)te 0e%ii de 0+in.eni, =i t)tde di&e!i2i 'n' de %e+t( P+in.eni 9 P+in.eni 9 Pete tot 0+in.eni 9 Ae!/' 0e 0)n;ee)ntine )n !$ee &e!et!eo!, 0e 0e!e2i, %o*o!' 0e &i!e, e !oto/oe' )n -$%'!ie din 0+in.eni=, %i!%'' 0e d'='$e, 0e 0e!e2i, 0e tvn( o 0e )n/+ 0i%io!ee $ee int!' =iie=e' 0e '= !/ de%-i+(

5iercuri, =B iunie.D'$%ev o%'ie=te )n o!=( Se 0'ne %+ !e %oo 'n *o!to! 'nde &%e e60e!ien2e

%-i$i%e, d! n#$ &ot )n%+ +# v+d( Fiind%+ e de 0+!e!e %+ t!e*'ie + !e0i! e! $!in, )%ond'% tot $i de 0)n+ %+'2 din 0%.( Ai%i ne de0+!2i$, e !+$)ne 0e o%, i! e' 0e%0!e $!e(

S)nt 0e %e de $+ )n+n+to=i( Ce#i d!e0t, 'neo!i i$t deodt+ o d'!e!e )n ini$+, d!)$i t!e%e i$edit( :i t'n%i o e$'ie% %' 'n %to! %!e 0!e d'0+ 0e%t%o 0e %en+ 0ent!' %e!e 0'*i%''i ie!t!e 0ent!' ;*'%i'$' 0e %!e i # 0!i%in'it(

În '&et' $e' e +!*+to!e( Bo &ot )nvin+( S)nt +n+to, vi/'!o =i vee( S)nt/t + $+ 0!e;int )n !o' 'i Ro$eo ' 'i Ce2i 0e %en Tet!''i Mi% ' Tet!''iAe6nd!in( Ni%i n'#$i vine + %!ed %+ $ &ot v!eodt+ *onv( C' %e e%'!i $# t!ttdo%to!'

uni, =F iunie.

"Met$o!&o;+" 9Ie!i $ &ot din no' %+'2 din 0%.( Se!/-ei Se!/-eevi%i $i# e60i%t i$0ede =i

)nde'n/ %e ete "$et$o!&o;"( Pe $+, 0!int!e n'$e!oee *o!%ne de ti%+, e &' =ido'+ *o!%ne !/i %' &'nd' 0t %!e e$+n' $i de/!*+ %' ni=te %v!ii( Un' din eee! 0in %' 0+, i! )n %e+t e & nii0, 0iet!i= =i 'n $+n'n%-i de i!*+ ve!de( În $*eee & %)te o viette det' de %i'dt+ 'n )not )n 0+, %et+ e de0 0e nii0(

< P!ivi2i 9 Se$+n+ %ete do'+ &iin2e 'n %' %et+ < N' e$+n+ de o%( < Înt!#dev+!, 'nei )i ie )n &!+ *!on-iie =i !e o %od+ 0t+ =i /!eoie( T!+ie=te

n'$i )n 0+( Se n'$e=te "6oot'"( Cet+ !e0i!+ 0!in 0+$)ni, i! t!'0' )i ete $'t$i 0!o0o!2iont, de &o!$+ 'n/+, %iind!i%+, %' %od+( T!+ie=te =i 0e '%t =i )n 0+( Sen'$e=te "$*ito$"( A &ot o v!e$e %)nd 6oot' =i $*ito$ e!' o%otite do'+0e%ii di&e!ite, inde0endente( D! %'$ # %onttt %+ %et o%'ito! %vti% < 6oot' < e t!n&o!$+ )n $*ito$+( Adi%+ 6oot' ete !v $*ito#$ei(

< :i %e#i i%i de $i!!e $ 0' e'( Mo!$oo%' t!+ie=te =i )not+ )n 0+ =i et!n&o!$+ )nt!#o *!o%+ %!e t!+ie=te t)t )n 0+ %)t =i 0e '%t( I! $o!$oo%' n' e$+n+de o% %' *!o%( Ce '!$+#!e% e60e!ien2ee d'$nevot!+

D'$%ev i;*'%ni )n !) < E6e$0' n' e 0ot!ivit 9 V#2i $i! dei/'! &o!te $'t d%+ 'nii $o!$oo%i !

de0'ne )n no!oi o'+ din %!e ! ie=i tot $o!$oo%i, i! 2ii #! t!n&o!$ )n *!o=te9 < Ei, e$ene $in'ni n' e )nt)$0+ 9 $ !) e'( < C' $o!$oo%ii n' e )nt)$0+( D! %' 6oot' < !v $*ito$ei < d 9 De

!e/'+ e e t!n&o!$+ )n $*ito$+, d! e 0ote =i + n' e t!n&o!$e )n $*ito$+, +e )n$'2e%+ =i + $o!+ = %'$ # n+%'t(

< D! $*ito$ < L !)nd'#i, de0'ne o'+, din %!e $i t)!;i' 0!e !v ei 6oot'( < Bine 9 D! %e no'+ $in'ne =te0t2i + !e;'te de i%i



< O $in'ne &+!+ $in'ni 9 )n%e!% + 0!od'% o $et$o!&o;+ 0e %e !ti&i%i+, iind6oot' + e t!n&o!$e ne0+!t )n $*ito$+( E' 0!od'% =i o*e!v %'$ e de&+=o!+%et+ $et$o!&o;+ < t!n&o!$!e !vei )n &o!$+ $t'!+(

< D! %'$, 0e %e %e inte!veni2i d'$nevot!+ i%i, )n teie!, )n t!e*'!ie nt'!ii < Fo!te i$0'( S'0i$ente; -!n 6oot''i %' /nd+ ti!oid+ ' %' ti!oidin' 0e

%!e# 0!o#d'%e %et+ /nd+ =i ie% &o!$ %vti%+ $&it!ei + e t!n&o!$e )nt!#'n

te!et!+, %!e n' e e$+n+ de o% %' e( S)nt &i;ioo/ =i $+ i$t o*i/t + 0ot &%e t 9C' te %'vinte e' %!ee; %ondi2iie ne%e!e 0ent!' t!n&o!$!e 'nei &iin2e )nt!#t(

5iercuri, =E iunie.

S)nt +n+to 9 Co$0et +n+to 9P!int!e *onvi %i!%'+ ;von' %+ do%to!' not!' 0!e0!+ in/'! $edi%$entee

$i!%'oe %' %!e#=i vinde%+ *onvii( < Ce &e de 0+ vie $i#2i dt + *e' #$ )nt!e*t 0e Se!/-ei Se!/-eevi%i(I! e $i# !+0'n < D%+ o + $+ .'t2i )n e60e!ien2ee $ee, o + &2i(Ce &e de .'to! 0ote ie=i din $ine < 0ent!' 'n vnt At+;i 0!e e!+ $ 0+!+it 0it' =i $#$ $'tt < !e%o$nd!e 'i D'$%ev <

&e%e!' A'in'=in(A$ devenit %' tot' t' < $+ i$t t)n+!, vi/'!o( :i tote te dto!it+ 'i < 'i

D'$%ev 9 D! %e = 0'te &%e 0ent!' e

uni, iunie.

Ie!i )n % &e%e!''i A'in'=in e =te0t' o0e2i e &!e%' d'='$eee, e%o%e' 0!+.it'!i, e %'t'!' teee de 0!&( Tot' t!+'%e =i %i0e( P)n+ =i %n!ii din%oivii 0+!e' 0!o0+t 0+2i =i t!+'%ito!i(

A$ 0e%t )n &! o!=''i( În ;iee de d'$ini%+ do%to!' e &+ )ntotde'n )n%+'2 'i de 0#%.( D! e' n' inten2ion$ de &e +# de!n.e; =i, de %ee, t!e%)nd 0e%oo, $#$ )nd!e0tt 0!e $!e( O 0oie ne=te0tt+ $# iit )n+ + $+#nto!% =i + d'&'/ %+'2+(

A$ *+t't )n '=+, d! n' $i# !+0'n ni$eni( A$ *+t't din no' < Pot + int!' D! Se!/-ei Se!/-eevi%i n' !+0'ne( A$ )nt!ede%-i '= < ni$eni( A$ int!t( A$

!+$ 'i#$it di0+!'e!+ to2i 0+in.enii( Tote *o!%nee, tot 0+ien.eni='( N'$i %+!2ie!+$+ee!+ 0e $+( Un din ee < "Î$0+!+2i ni$eo!" < e! de%-i+ 'n deen '*%!e e /+e e60i%2i "P+in#.en' < *oo-od < 'n/i$e i$it+ 'n 2o"(

Poi # ini=tit( A$ ';it deodt+ 'ndev )n/+ $ine 'n &o=net( A$ 0!ivit )n .'!( Ni$eni( Fo=net' e !e0et+( A$ %e!%ett %' ten2ie )nt!e/ %$e!+( M#$ =e;t din no' 0et*'!et, )n%e0'e$ din no' + !+&oie% %!te, %)nd $ ';it %ev &o=nind, i0+ind )n/+$ine( M#$ 'itt 0e .o de '* t*'!et' 0e %!e =ede$ 0+!' 'n 0i%io! i$en, t!)$* =i 0+!o( A$ &'/it '=+( T*'!et' e %+tin+( A$ v+;'t e/t de 0i%io!' 'i 'n 0+in.en '!i=(O%-ii#i !de' %' o '%i!e !e, o0t 0i%io!e 0+!oe ;/)!i', e )ntinde' )n di&e!ite di!e%2ii,%e&o#to!%ee e )ndoi( E! %e=i 0+in.en < *oo-od < 0e %!e# v+;'e$ 0'2in)ninte )n deen( D! %oo e! indi%t+ $+!i$e $6i$+ de 'n 2o, i! %et e! %)t o .'$+tte din t*'!et( Un 0+in.en /i/nt 9

U= e de%-ie( În 0!/ t+te D'$%ev( M#$ 'itt 0e!it e( < At#i o e60e!ien2+( O e60e!ien2+ !e'=it+ 9 0'e %$ D'$%ev(



5iercuri, = iulie.

D'$%ev di0+!'t 9 Ce#i de &+%'t A di0+!'t < %' t!ei ;ie )n '!$+, d'$ini%+ )n 38i'nie( A*i %'$ $#$ 0't't =e; $+ +#$i d'n /)nd'!ie, +#$i &% )ne$n+!ie(Uti$ o!+ #$ v+;'t )n %+'2 din 0%. tot )nt!#o d'$ini%+, e! )n 3 i'nie, )n ;i'

%)nd $#$ 0e!it de 0+in.en' %e /i/nt( C de o*i%ei, d'$ini% t!e%'t+, 38 i'nie, $+ 0!e/+te$ di#de#di$ine2+ + $+ d'% e( D! )n ti$0' no02ii &'ee &'!t'n+, i!di$ine2 &e%e!' $+ !'/+ +#i d' o $)n+ de .'to! %'!+2t' /!+dinii( O ve%in+ veni&'/ /!d )ndt+ %e $+ v+;'

< A di0+!'t do%to!' 9A$ e!/t 0it )$0!e'n+ %' &e%e!'( A$ /+it %oo tot+ '$e !$t+(

Ci!%'' &e de &e de ;von'!i( Se 0'ne %+ do%to!' #! &i %+dt )n $!e =i #! &i )ne%t(:i o t+ ve!i'ne, %+ #! &i !'n%t )n $!e dindin, % +#=i 0'n+ %0+t ;ieo!( :i, )n&)!=it, 'nii 0'ne' %+ ni%i n' # %+dt, ni%i n' # )ne%t =i# 't t!it 0in!e =i 0o!nit < )n -ine %-i$*te < + %'t!eie!e 0!i*e/ 0!in '$e(

<oi, iulie.

Do%to!' %!e $i# vt vi2, o$' e %+!'i %'vinte $i#' )n!i0t '&et' di0+!'t 9 N'#$i 0ot veni )n &i!e 9

$ineri, iulie.

At+#e!+, )nto!%)nd'#$+ %+, $ ';it 0e t!d+ doi t!e%+to!i 0ovetind 'no!ne/'to!i $o%ovi2i de0!e di0!i2i $edi%''i(

îmbătă, > iulie.

A$ &t ie!i, 0e %)nd e!$ %+ &e%e!, %+ )n .'!' 0!i+%ii ' 0+!'t =i #'!+0)ndit 0!in i!*+ &'!ni%i =i 0+in.eni de 'n oi %' tot' neo*i=n'it =i %+ e inten2ione;+ +e de &o% %+'2ei din 0%. =i + e %oe%+ i!*( D! %o=ii n' e )n%'$et+ + 0o!ne%+ t!e*+(

Duminică, F iulie.

Ie!i ' v!'t + to!ne /; 0ete %+'2 din 0%., 0ete i!*+ =i + e de &o% tot'(D! d$init!to!' $o=iei, invo%)nd o tee/!$+ din Pete!*'!/, inte!;i 0!ovo%!e 'n'iin%endi' 0e do$eniie *oie!e=ti( M)ine di$ine2+ %+'2 de 0%. do%to!''i v &id+!)$t+( T!e*'ie + $+ d'% %oo $+%! 0ent!' o 'ti$+ o!+(

uni, ? iulie.

C+'2 v &i d+!)$t+( În %'!)nd *'!'ienie vo! n+0+di o%' 0e %!e &ot %+dit+( C%et, )n %!e do%to!' '%!t e60e!ien2ee 'i t)t de neo*i=n'ite, )n %'!)nd n' v $ie6it(



Ie!i $ &ot 0ent!' 'ti$ o!+ %oo( E! 0e#ne!t( :ede$ &e!et!+ =i 0!%+=te0t$ din %i0+ )n %i0+ + 0!+ D'$%ev =i n'#$i vene + 0e%( P!in &e!et!+ e vede 0!i%, i! d'0+ /!d' de n'iee t!e*+'i % de o*i%ei *+t!)n' 0!i+%!( Întotde'n e 'it $ine %-io!)=, i$2e$ %+ n' $+ ti$e;+ Un %o$edint 9"

Ave$ de /)nd + 0e%, %)nd 0!i+%!' 0+!' )n d!e0t' &e!et!ei( < Tot ) $i =te02i 0e do%to! N'# $i =te0t de/e*( N' e $i )nto!%e(

B+t!)n' ) v+;'e 0e Se!/-ei Se!/-eevi%i )n ;o!ii ;iei de 38 i'nie, d'$ini%+(Povete=te %+ )n '!$ do%to!''i e!/' t!ei in=i( P!i+%!' voie + de &'/ de d'0+/!d' de n'iee, d! ;+!ind 0e %-i0i' 'n'i dint!e '!$+!ito!i o %o%!d+, e 0e!ie( Se ++)n+ 0e vine, )n 0tee /!d''i, de 'nde 0't' + o*e!ve tot'( Do%to!' 0'%+ + int!e )n&'/+ )n %+'2 'i din 0%.( Se )n%'ie( Cei t!ei )n%e0'!+ + *t+ )n '=+( A0oi 'n' e!/+ &e!et!+, i! %ei2i doi $'e!+ '= din 2)2)ni =i d+d'!+ *';n )n+'nt!'( B+t!)n' )i v+;'0oi, tot din o%' 'i, ie=ind i$edit 0e to2i t!ei =i )n%e0)nd + ='=ote%+, + /eti%'e;e( Ce%' %o%!d+ int!+ din no' )n %+ =i ie=i %' -inee do%to!''i '* *!2( A0oi 0o!ni!+ to2i t!ei 0e ee( "I#' &+%'t de 0et!e%nie do%to!''i 9" /)ndi *+t!)n'( A=te0t+ 0'2in, 0oi e 'it+ 0e&'!i= 0e &e!et!+, % +#i de nevoie .'to! do%to!''i( D! )n %+'2+ ni%i '!$+ dedo%to! 9((( Ni%i vi', ni%i $o!t 9 P!%+ #! &i )n/-i2it 0+$)nt' 9 Înt!e ti$0, o$' %' %o%!d+n+ ;von' %+ do%to!' # )ne%t )n $!e( Pent!' %onvin/e!e 'to!it+2io! 0!e;ent+-inee do%to!''i, '2in)nd %+ e# /+it 0e $' $+!ii(

B+t!)n' 0!i+%! e te$e de o n%-et+ .'di%i!+( < T' + n' $+ */i 0e $ine )n t!e* t < 0'e e( P!i% e +t'!i de %+'2 din

0%., d! %e # 0et!e%'t %oo, n' $+ 0!ive=te( E' $ /!i.+ n'$i de *ine((( N#$ v+;'tni$i%, n#$ ';it ni$i%( N#$ vo!*it %' tine(

B+t!)n' 0e%+, &!+ )n%e0' + e )nt'ne%e( A$ %'0!in )nt!#o 'ti$+ 0!ivi!e $, 0e!e2ii, &e!et!( Pe $+ !+$+ee o %n+, 'n 0-! %' 'n !et de 0+ 0e &'nd' 'i, o&!&'!io!+ %' 'n 0!& * =i %' $i%i /!+'n2e -o$eo0ti%e( Tot 0e &!&'!io!+ e! =i oin/'!i2+ de !/int 0e %!e e /+e' /!vte ite!ee "SD" JSe!/-ei D'$%ev( Mi e t!)neini$ de d'!e!e t e! tot %e !+$+ee )n '!$ o$''i 0e %!e# )nd!+/ie$ t)t 9

M)ine %+'2 v &i 'n $o!$n de d+!)$+t'!i( To2i vo! 'it de do%to!' D'$%ev( :i $'t % $inti!e in/'!i2 %' ini2iee "SD"( D! %' 0!&' =i /!+'n%io!ee %e + &% "Se!/-ei Se!/-eevi%i e 2ine 0ent!' ni=te e60e!ien2e de#e 'i" < $i#$ ;i( A$ v+!t)nt!#o *'%t+ de -)!tie %!e e & 0e $+ 0!&' =i do'+ din /!+'n%io!ee %ee(

îmbătă, =G iulie.

It+, ' =i t!e%'t do'+;e%i de ;ie de %)nd di0+!'t D'$%ev(M#$ n/.t )nt!#o t!'0+ tet!+( Pe% din Cen( Re)n%e0e vi2 $e de %to!

0!i*e/(Ci'dt di0!i2ie 'i D'$%ev %ontin'+ + &ie 'n $ite! de nede;e/t( D! $inti!ie

$ee de0!e e vo! &i $e!e' '$inoe( Pe%( A=e; )n &'nd' vi;ei $ee ';te )ne$n+!iede0!e ;iee 0e %!e e#$ 0et!e%'t Cen( :i )$0!e'n+ %' ee %ee %e $ 't )n ti$0''ti$ei $ee vi;ite, % $inti!e, din %+'2 din 0%.(

D! de %e %'$, %)nd t!)n/ %'!eee vi;ei =i $+ /)nde% ne)n%ett di0!i2i 'iD'$%ev, )$i tot !e$inte% de "Cdv!' vi'" de Lev Totoi =i de %e !e%it )n ine $e$onoo/' 'i Fede P!otov



CALCULE ŞI CIFRE CIUDATE

C' %et e te!$in+ .'!n' din nii tine!e2ii *+t!)n''i %to! O!ov#?oi(M+ d)n%ie$ )n e%t'!+ =i n' *+/e$ de e$+ %+ &!+, )nd+!+t' .';eeo!, eivie!+ ;o!ie, )n ti$0 %e 0e $ $e $i !de )n%+ $0 ee%t!i%+( P'n)nd o 0!te .'!n', $ )n%e0't + %e!%e#te; %' ten2ie %ee %e 'e %)ndv %to!' de 0e $ din%+'2 &+%'t+ din 0%.( Lin/'!i2 de !/int %' ini2iee "SD" e )nne/!ie, i! )n %ee do'+ *'%+2ee )n/+*enite de -)!tie e &' 0!&' =i /!+'n#%io!ee( Ci'dt o$ $i e! =i %et *+t!)n %to! !o$nti% 9 ?e%i de ni + 0o!te %' e 0!&' =i /!+'n#%io!ee -o$eo0ti%e(((

În ti$0 %e %ite$ )ne$n+!ie 'i, $i e 0+!e din %)nd )n %)nd %+ $+ 0!o0ii dede;e/!e $ite!''i di0!i2iei 'i D'$%ev( D! d'0+ %e $ i0!+vit de %itit )ne$n+!ie <tot+ 0ovete %et !+$ &e de ne%!+ 0ent!' $ine % =i )ninte( B =i $ine*'o+ < =i $i de ne)n2ee(

Din 0!i%in no02ii nedo!$ite, din 0!i%in neini=tii inte!io!e, !+t+%i!ii ;d!ni%e )n .'!' 'nei =i %eei=i 0!o*e$e, )n%e0'e + $+ do!+ %0'( În vi;+ ve$ o %'ti'2+ %' 0!&'!i < 'n $ete% de 0i!$idon =i %&ein+( L Mo%ov $+ '!$ene$ &o!te $'t =i'&e!e$ de $i/!ene( Medi%' %!e $+ t!te $# &+t'it + i' de do'+ o!i )ninte&ie%+!'i 0!)n; %)te 'n 0!&( A$ %o %ete 0!&'!i din vi;+, $ 't 'n' din ee =i $ *+'t0+( Si$2e$ nevoi de o$n( M#$ %'%t, d! n#$ !e'=it + do!$ $+ '0+! !; deo!e %!e e t!e%'! 0!in .';ee(

De %e $i #' )nti0+!it )n $inte %ee $i ne)ne$nte $+n'nte e &ie%+!ei )nt)$0+!idin di$ne2 %ee =i e &ie%+!ei %2i'ni 0e %!e o &+%'e$, 0!e%'$ =i )nt!e/ de&+='!!e /)nd'!io! $ee Pent!' %+ )nt!#'n'i din %ete $+n'nte e! %'n !eo!t' %!e $i 0oi# de%n=t 0e ne=#te0tte =i $# )$0in *!'%, $# !'n%t 0ent!' o *'%t+ de v!e$ede0!te de )nt!e/ $e!' o*i=n'it vie2ii $ee(

A=d!((( $+ d'!e %0'( So!ee t!+'%ito! t!+*+te 0!in .';ee =i $+ )$0iedi% +do!$( În !; o!e'i +t' &i!e de 0!&( R; e )ntinde 0)n+ $+ =i tin/e &oie ve%-i=i $ototoite )n %!e e!' )$0%-ette 0!&' =i /!+'n%io!ee d'e de %to!, 'te %' ;e%i deni )n '!$+ din %+'2 de 0%. do%to!''i( O!e %ete &oi n' e vo! !'0e dint!#o dt+ )n$)inie $ee, )n %i0 %)nd voi )n%e0e + e de0+t'!e% 0ent!' %ote 0!&' =i/!+'n%io!ee, )$0!e'n+ %' in/'!i2 ((( D! %e#i t Pe -)!ti )n %!e e & 0!&' <%!i' 'i D'$%ev 9 A$ +!it )n 0i%io!e, $ v+!t 0!&' din -)!ti ve%-e =i $ototoit+ )n$*.' /o 0i!$idon''i =i $ )n%e0't + %ite% %' ne2

In&'en2 '0! vite;ei de de;vot!e, '0! %!e=te!ii o!/ni$''i vi' &e!$en2io!, di&e!ite %o$*in2ii de $odi&i%!e te$0e!t'!ii =i '$idit+2ii < tote %ete e#$ %e!%ett, e#$ ve!i&i%t 0!in e60e!ien2e =i $#$ %onvin %+ 0ot in&'en2 %!e=te!eo!/ni$''i vi', )i 0ot $odi&i% t!'%t'!, )i 0ot $+!i '%+de((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

((((((((((((((((((((((((((((((($odi&i%!e vite;ei de de;vot!e $oiei de %e!+ e e60!i$+ 0!in&o!$'

L/ *t %/t,'nde

< /!e'tte 1 t < ti$0 1



* =i % <%ontnte(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((De @5 555 o!i 9 De @5 555 o!i )=i $+!e=te /!e'tte o$id &'t'!e'iS&!edeito!' %iei( G!e'tte o$idei e e60!i$+ ie=i!e ei din o' )n &!%2i'ni de $ii$idint!#'n /!$( D'0+ 'n ti$0 !etiv %'!t, /!e'tte ei 0ote &i o%otit+ )n /!$e(

O$id &'t'!e'i S&in6 i/'t!i )=i $+!e=te /!e'tte de 5 555 de o!i, i! o$idvie!$e'i de $+te de 4 555 o!i(Ce &o!2+ titni%+ 9 :i e' )nt 0e %e de 0'ne t+0)ni!e 0e e =i de o )nd!e0t )n

di!e%2i indi%t+(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((Fe!$en2ii 9 C' .'to!' o! n' e 0ot o!e %%ee! de $iione de o!i !e%2iie%-i$i%e %!e ' o% )n o!/ni$' &iin2ei vii ((("

Ai%i e )nt!e!'0e )ne$n!e( Un 0eti% de -)!tie 0in de %i&!e, &o!$'e =i !2ion$entede ne)n2e#e de0!e ni=te &e!$en2i( Un 0eti% de -)!tie 9 Ce )$i 0'te e 0'ne de0!e o!tt!nie o$''i %!e t!+it, '&e!it, inventt =i di0+!'t t)t de ne=te0tt A*o'tni$i%(

A%'$, %)nd %!i' %ete !)nd'!i, it'2i ete %o$0et %-i$*t+ < =i tote)nt)$0+!ie din ;i' %ee &% 0!te din do$eni' t!e%'t''i( Tot %ee %e ! &i 0't't + n' e 0!od'%+ < # 0!od'((( A%'$, %)nd tote %ete ' devenit 0ent!' $ine o $inti!e < $+)nt!e* $i!t de %e, %itind &o!$'ee =i )ne$n+!ie 'i D'$%ev 0e %e 0eti% de -)!tie, n' e#$ %on&!'ntt 0e o% %' te6t' $i%!o)ne$n+!io! 'i, %' tot %ee %e $i# 0ovetit PoinAe6nd!ovn =i %' $inti!ie *+t!)n''i %to! E! 'n $te!i i$en 9 R+$)ne do! +%o$0! )nt!e ee n'$ite %'vinte =i &0te =i t'n%i, %' o o/i%+ i$0%*i+, = &i .'n %-i!)n %ee=i di$ine2+ %on%';i((( = &i de%i&!t eni/$ vie2ii 'i Se!/-ei Se!/-eevi%i(

D%+((( d%+((( D! $i *ine + 0ovete% tot' 0e !)nd(E! %d )n %$e!+ )n di$ine2 %ee( Av'ee$ o no0te de ino$nie =i, )n

%ontin'!e, n' 0'te$ do!$i( M+ d'!e %0' =i $ -ot+!)t %e $i *'n '%!' ete + iedin o!=, 0!e $!e, + $+ d'% %oo 'nde # &t %)ndv %+'2 din 0%.( T!en' $e' 0e% o!ee ;e%e e!, i! %'$ e! *i no'+ di$ine2( Biet' de d!'$ ) ve$ )n *';'n!( D'0+ 0i$*!e, voi ve '&i%ient+ v!e$e + t!e% 0e intit't 0ent!' #$i '!+$ *'n( A0oi voi %+'t %'*' "Cont!'%to!'", 0ent!' 0!ed 'i O!ov#?oi,%ond'%+to!' !titi% %oe%tiv''i de !ti=ti $to!i, .'!n' +' =i %eete o*ie%te 0e%!e $i e +e(

Le/e$ %' /!i.+ %' o 0n/i%'2+ $n'%!i'#.'!n =i )n%e0'e$ + )$0%-ete;in/'!i2, %)nd deodt+ $ ';it o *+tie )n '=+(

< N' v+ de!n.e; ((( B'n+ ;i' 9 S%';2i, v+ !o/ 9 0'e 0!e%i0itt t'dent Len,ve%-e $e %'no=tin2+( V#$ d' o %!io!e din 0!te 'i Ste0n E/o!ovi%i( A$ &ot t)tde o%'0t+ ie!i, i! d'$nevot!+ 2i i0it $'t( S%';2i#$+( L !evede!e(((

A$ )n%e0't + %ite% %!io!e )n ti$0 %e %ontin'$ )n $od $=in + )$0%-ete;,+ v)! 0!in *';'n!e tot %e voi$ + i' %' $ine %iet' %to!''i, 0!&'!ie, in/'!i2(((

"M't ti$te G!i/o!i Ae6nd!ovi%i 9Ie!i, de )ndt+ %e $i#$ te!$int t!e*'!ie, $#$ d' d!e indi%t+ de

d'$nevot!+, % %' t'!n'e2( N' $i e!2i %oo( Mi# de%-i '= o &e$eie %'nd+,%!e %' ni%i 'n %-i0 n# v!'t + $+ e + int!' =i n# &ot )n t!e +#$i e60i%e ni$i% din%!e + 0!i%e0 %ev( Ce#2i /+it %oo

Pot + v+ %o$'ni% 'n $+n'nt inte!ent %' 0!ivi!e $i%!o%!io!i( Do%ent'Vo!on2ov de#%o0e!it =i de$ont!t )n $od %on%!et %+ %ete )ne$n+!i n#' &ot %)t'=i



de 0'2in $i%=o!te 0!in inte!#$edi' &oto/!&ie!ii, %i ' &ot %!ie de $)n+( S)nte$ 0'=i )n)n%'!%+t'!+ =i de &0t' %+ -)!ti =i %e!ne# #' dovedit &i &+%'te dint!#o %o$0o;i2ie %'tot' neo*i=n'it+, n' )nt 0!od'e ind't!ie 9 C'$ 0't't de%i D'$%ev, ' o$' %!e e%'nde '* %et n'$e, + %!ie te6te de di$eni'ni t)t de !ed'#e, )n%)t + n' 0ot+ &i%itite de%)t $i%!o%o0 A= %+ Vo!on2ov v't tot te$ei' + de%!e, !)#;)nd %ete)ne$n+!i ' &ot %!ie, 0!%+, de 'n o$ %!e e )n'=i t!e*'ie e6$int((( $i%!o%o0(

At, dei/'!, )n /'$+ 9 N+d+.d'ie% %+ )ninte de 0e%!e ve2i t!e%e 0e intit't( O +di%'t+$ t'n%i de0!e tote(A dv( S( T!evi%i("

#ORAŞUL# DE HÎRTIE AL VIESPILOR

F!+$)nt+!ie =i enti$entee $ee '$inoe ' 0+it, #' %o0e!it 0!%+ %' 'n t!t de 0!&, % &!'n;'i2ee 0o0io! $!/ini de d!'$ < &!'n;'i2e %)ndv 0!o0ete, &!/ede, de'n ve!de vi'(

A%'$ %)nd =ti$ %+ %e %+ din 0%. )n %!e o%'ie D'$%ev e &e %)ndv )n/+%-io=%' *+t!)n =i 0+!+/init, i$2e$ o $!e do!in2+ + vi;ite;, )ninte de 0e%!e, %eeo%'!i( C+%i %oo, do!, ' &ot /+ite )n i!*+ &iee $i%!o%o0i%e 9

D!'$' )n%e0' + %o*o!e )n%et ve( It+ )n%!'%i=!e =oeei &tte %' d!'$' de2!+( M#$ o0!it 0'2in % +#$i $inte%( D, %et e d!'$' vi%in %!e d'%e 0!in %!)n/0!e ee(

Me!/e$ 0e 0ote% =e!0'it+ =i &i!' /)nd'!io! $ee =e!0'i =i e, e )nv)!te )n .'!'%eei=i di#0!i2ii 'i D'$%ev( N' $+ $i!$ de o% %+ n' 0't'e$ &%e &2+ %etei 0!o*e$e( E' )nt /t o!i#%)nd +#$i /+e% %';e( Î$i $inte% %+ $ %itit %)ndv o !evit+&o!te ve%-e )n %!e !ed%2i %o$'ni% %itito!io! %+ 'n do%'$ent o!e%!e n' 0't'e &i %itit,deo!e%e dint!#'n %'v)nt %+t'it din no'+ ite!e !+$+ee!+ do! =0te ite!e 1 e =te!ee!+ < 0!in '!$!e < do! do'+ ite!e( A%et %'v)nt e! "0odon)i"(

Red%2i %e!e %itito!io! + /-i%e%+ %!e ete %'v)nt', di%+ + %o$0ete;e do! %eedo'+ ite!e %!e i0e'( C' 0!ivi!e )n+ )nt!e/' do%'$ent ' )n2ee' +', !ed%2i n'%onide! 0oi#*i + de v!eo e60i%2ie( :i it+ %+ 'n %itito! < 'n $t!o; < t!i$i !ed%2ie o %!io!e )n %!e '2ine %+ ete vo!* de %'v)nt' 0odvodn)i"/ 1 'n %itito!#$edi%&i!$ %+ ete vo!* de %'v)nt' 0odo.n)i"0 1 'n 0!o%'!o! %+ e 0odo.n)i"1 1 'n !-ite%t %+e 0od0o!n)i"2 1 'n *i!.! %+ e 0odno.n)i"3 1 'n )nv+2+to! %+ e 0od!o*n)i"4 1 'n 2+!n %+ e0odvo!n)i"5 1 'n do/! %+ e 0oddon)i"6( A' oit =i o '$edenie de te !+0'n'!i, d!0!o0e &ie%!e !+0'n !e&e%t 0!o&ei =i o%'02i !e0e%tiv''i( It+ de%i %)te !e;ov+!i

#7d8d'9&# : ;<%a)&', $'. ().3 #7d=>'9&# : ;<c(a'a(, $'. ().7 #7d*>'9&# : ?a*;&?&ca(, $'. ().K #7d7)'9&# : d+ ;7)&>&', $'. ().4 #7d'>'9&# : 7@'+, $'. (). #7d)<'9&# : a%@''&(, $'. ().@ #7d8)'9&# : 7+ ;7d@)&+, $'. ().8 #7dd&'9&# : d+ ?'d. $'. ().



di&e!ite =i %ont!di%to!ii 0ote ve 'n =i %ee=i 0!o*e$+, t)t de i$0+ 0!i$ vede!e 9A$ t!e%'t 0e )n/+ %-io=%' 0e .'$+tte d+!+0+nt =i $ )n%e0't + %'t '!$ee %+'2ei

din 0%. =i 0!i+%ii de0!e %!e %itie$ )n $e$o!iie %to!''i( D! vi 9 Tot' e! n+0+ditde o i!*+ n+vni%+, 0!in %!e e &'!i= )n%et 'n 0)!)i=, )n %!e o!ee !'n% %i0i!i(T'&ee de $+%ie= e!' dee % 'n ;id

)n 6uru-mi înflorea măcieşul roşu, &i pe alee teii se-înşirau...

A$ t!e%'t 0)!)i=' =i, /+2)nd'#$+ de t'&ee de $+%ie=, $ 0o!nit 0!in i!* de+ =i)nt+( It+ o /!ind+ de e$n, 0e .'$+tte 0't!ed+, )n&i0t+ )n 0+$)nt( În .'!' ei ;*o!+ %';'$;+it 0'te!ni% 'n !oi de vie0i( A$ v+;'t =i %'i*' o!( Se$+n %' o 0!+ $!e din -)!tie%en'=ie( "O!='" din -)!tie vie0i#o! 9 Mi e 0+!' %'!io %+ )nt!e/' "o!=" e! )nd!e0tt%' &'nd' )n ' &ie%!e %e'+ 0!ive )n .o( "O!='" !+t'!nt 9 C+'t)nd + 'n/ vie0ie,$ !'0t o *'%+2i%+ din %ont!'%2ie, $i *ine ;i o *'%+2i%+ de %!ton '*2i!e(

L %)2iv 0=i de "o!='" de -)!tie vie0io! ;+%e o %)nd'!+ 0e .'$+tte 0't!e;it+,din %!e ie=e' do'+ %'ie !'/inite( At e! tot %e $i !+$+ee din %+'2 )n %!e D'$%ev)=i &+%'e e60e!ien#2ee o /!ind+ de e$n )n&i0t+ )n 0+$)nt =i o %)nd'!+ 0e .'$+tte 0't!ed+(

În .'! e! ini=te( N'$i vie0ie ;*'!' n+vni% *);)ind(Ţin)nd )n $)n+ *'%+2i% !'0t+ din 0e!e2ii "o!=''i", v!oi$ + v+d d%+ e 0ote

deen %ev 0e e( A$ %o din *';'n! %!eion', d! #$ %+0t %-i! )n %i0 %ee din/!e=e+ )n i!*+( În ;d! $#$ 0e%t +# %'t n' #$ $i /+it( Deodt+ 0+!' )n/+$ine ve%-e $e %'no=tin2+, %)inee !o=#%ovn %' 0in!e ne/!+ 1 d+de din %od+)n&i/)nd'#=i *ot' )n i!*+ =i %oto%ind %' n' 0e .o < voi 0ee$ne + $+ ".'te" +#$i!e/+e% %!eion'( D'0+ %)2iv 0=i $#$ intt 0e 'n *'t'% =i $ )n%e0't + 0!ive% %'%'!io;itte %)inee %!e, )n%e!%)nd + %0e de vie0i, )n%e0'e + $)!)ie $)nio( A0oi o '+ /on+(

< Cet+2ene 9 Cet+2ene, %e %+'t2i i%i $ ';it 'n / t+io(În &2 $e e & =e& *;ei e/'$i%oe !ione(Pote %+ e %!/-io =i *'!d, ' 0ote e tot'=i &i!e%, d! v+;)nd#o, $ i$2it

deodt+ do!in2 +#i 0ovete% %etei &iin2e t!+ine < 0e %!e 0!o**i n#o voi $i vedeni%iodt+ < tote %ee 0et!e#%'te )n %ete o%'!i( C' %e + )n%e0 Voi )n%e0e %' %ee %e $# dete!$int + vi' i%i(

< :ti2i((( t+;i )n ;o!i $# 0'%t d'!e!e de %0((( $ )n%e0't e'( < O, +!+%'2' 9 F2 &e$eii e60!i$ o in%e!+ )n/!i.o!!e =i %o$0+ti$i!e( V#=

%ond'%e 0)n+ 0oi%ini%+, d! n' 0ot i0i de e!vi%i'( < M+ do!e %0' din %';+ %+ n#$ do!$it tot+ no0te((( < P+i t'n%i, n' v+ $i o*oi2i, $e!/e2i $i *ine do%to!( < :i n#$ do!$it, 0ent!' %+ $ %itit tot+ no0te 'n .'!n %'iv((( < Poi%ini% e 0'2in $i )n%oo, d'0+ %otit'!+, )ninte de .'n/e %ooni

'%!+to!io! =tiin2i#&i%i( At+;i e de /!d+ o do%to!i2+ &o!te 0!i%e0't+ < M!i Ivnovn((( < I! )n %et .'!n ete vo!* de o )nt)$0!e neo*i=n'it+, %!e # 0et!e%'t i%i,

%-i! )n %et o% 'nde $+ &' e' =i %' d'$nevot!+(((Pe &2 &e$eii e %iti deodt+ 0i$ < Ce )nt)$0!e C)nd E' do! )nt i%i tot ti$0'((( D'%e2i#v+ !e0ede do%to!, o

+ v+ de 'n 0!&(((At'n%i $i#$ $intit < A- d, 0!&'!ie 9 E o! 'n0!e;e%e < ! &i ti$0' + i' doie 0i!$idon %'



%&ein+( N' %'$v 0'te2i +#$i d'%e2i 'n 0-! %' 0+, + i' 'n 0!& S' in/'! $ +(((

P A R T E A A T R E IA

LA UMBRA BĂTRÎNEI BUTURUI

PRAFUL ŞI RANULELE

A$ i$2it )nt)i o ovit'!+ 0'te!ni%+( Ini$ # o0!it 0ent!' o %i0+( M# %'0!in$e2e 9 Mi #' t+it 0i%io!ee, $)inie ' )n%e0't +#$i t!e$'!e( În o%-i )$i .o%+ 0'n%te ne/!e( O nino!e ne/!+ 9 O &'!t'n+ de 0'n%te ne/!e 9 Î$i *te ini$ t!e( Din %e )n%e $i t!e((( Deodt+ e o0!e=te din no'((( Î$i vine + t!i/, d! n#$ 0'te!e 9 Mi e 0!e %+# 0!+v+it o /!e'tte '!i=+ '0!+#$i 9 Cev %!e $+ 0e% 0+$)nt din %e )n %e $i .o(((

C' 'ti$ee &o!2+!i $+ )nto!% %)nd )nt!#o 0!te, %)nd )nt!#t( Ce e )nt)$0+ %' $ine T'&ee %!e% n+vni% )n .'!' $e' =i e )n2+ 0!e %e!( O !$+, 'n ;/o$ot de ne)n2ee 9S'netee devin din %e )n %e $i t!idente( Se d'n+ )nt!#'n t'net %e %!e=te $e!e' )nintenitte( A'd deodt+ 'n t!i/+t %!e 'n+ % o *'*'it'!+

< Cet+2ene, %e#i %' d'$net L+t!t' %)ine'i $# '!;it 0!o0e %o$0et(Ce v!iette de $i!o'!i ne%'no%'te 9((( P!int!e ee ditin/ i$edit $i!o' &o!io! de

$+%ie=( Devine din %e )n %e $i 0+t!'n;+to! < 0'te% 0!%+ )nt!#o 0+ %!e $i!oe &o!ide $+%ie=( M+ %'&'nd )n %et $i!o( D! deodt+ $i!o' di0!e( Î$i $inte% *ine %+ )n%i0 %ee $#$ /)ndit 0!o**i %+ v)nt', %!e '&e din di!e%2i )n %!e %!e=te $+%ie=',=i# %-i$*t %'$ di!e%2i(

Vene )n v'!i $i!o de &o!e de tei( Mi!o de $!ni2+( De 'ndev din 0!o0ie!e, odie!e %'no#%'t+ din %o0i+!ie < !o$+ de 0)ine( P)ine %!e e %o%e )nt!#'n %'0to! $!e



!'e% 0e ni=te &!'n;e $!i((( Pe %e &e de &!'n;e ((( De %e $ 'itt Mi#$ d' $inte 0e &oi de v!;+(

D! 'nde#i &e$ei %!e t!i/t "Cet+2ene, %e#i %' d'$net " It#o %'$ %!e=te '*o%-ii $ei( A+t'!i de e %!e=te =i %)inee( Un ni$ /i/nti%, &io!o =i 0+!o( Deodt+ n'#i$i 0ot vede( N' $i 'd /' &e$eii, n' $i 'd +t!t' %)ine'i( E )nt'ne!i%((( E ini=te(D! de %e $+ )nn+*'= M#$ )n/!o0t )n 0!o0!i#$i )$*!+%+$inte( M+ ;*t < $+ %2+!(((

=i it+, )n%e0't + e '$ine;e( A$ ie=it &!+( P!ive% )n .'!(((P!in '!$!e, d'0+ %e $ )n/-i2it 0!&', $#$ $i%=o!t, $#$ 0o$enit 0e o *'t'!'/+,

i! .o, '* $ine, &o=ne o 0+d'!e de ie!*'!i(((D! tote te #' 0et!e%'t o!e dint!#o dt+ =i $i%=o!!e, =i en;2i 'no! noi

$i!o'!i, %'o!i =i 'nete :i o!e dint!#o dt+ $ 0!i%e0't, dint!#o dt+ $i# deveniti$0ede tot %ee %e # 0et!e%'t %' $ine N' 9 Dei/'! %+ n' 9 Ni%i n' 0ot 0'ne %)t d'!ttot' 'n $in't, 'n %e, o ;i Î$i $in#te% *ine %+, $i%=o!t &iind de o 't+ ' do'+ 'tede o!i =i ie=ind de '* -in $e %!e ;+%e 0e *'t'#!'/+, $i#$ d' deodt+ $inte %+ )ne! %ee, o!ee ;e%e, t!e*'i + 0e% Mo%ov( C'$0+#!e$ *iet'( D! 'nde e În *';'n!' te! 9 A$ d' $)n %' 'n /et o*i=n'it =i((( $ i;*'%nit )n !) 9 E' n' $i )nt%e %!e#$ &ot 9

:i tote %ete din 0!i%in d'!e!ii de %0((( Di$ine2, 0!e/+tind'#$+ +#$i &% 0i$*!e )n &#! o!=''i, $ *+/t din neten2ie, )n %e=i *';'n!, )$0!e'n+ %' 0!&' 0ent!' d'!e!ie de %0 < 0i!$idon' %' %&ein+ < =i 0!&' 0!e0!t de D'$%ev J0e %!einten2ion$ +# !etit'i %to!''i( :i t)nd 0e *'t'!'/+, )n o% de 0i!$idon $ )n/-i2it 0!&' 'i D'$%ev( It+ de %e %!e%'t tot' '* o%-ii $ei =i de %e ' 0+!'t )n .'!' $e'o*ie%te noi 9 E!' )n !eitte %ee=i o*ie%te, )n+ $+!ite de &o!te $'te o!i(

În *ie2e' +', %!e ni$e!it )nt)$0+to! $ine o dt+ %' *'%-et' de &o!i, D'$%ev,$intin#d'#=i de E!tot-ene, 0'ne %+ )n &2 'i '$e %!e%'t dint!#o dt+ de o 't+ 'do'+ 'te de o!i( P!in '!$!e it+ de %e D'$%ev, )nt!e*!e 0e %!e i# 0'#o &!teePoinei %' 0!ivi!e %o0' 0!in#%i0 e60e!ien2eo! e, !+0'n "V!e' + devin 'no$#$i%!o%o0"( I! *ie2eee 0e %!e e#$ d' intit't < %ee *ie2ee t!nii 0e %!e e#$ %itit $i%!o%o0 < n#' &ot $i%=o!te %' .'to!' 0!t''i &oto/!&i%, e!' %!ie%-i! de $in 'i D'$%ev( C)nd Unde

It+ de%i %!e ete e%!et' 'i D'$%ev 9Î$0!e'n+ %' %iet' de $inti!i *+t!)n''i %to! #' 0+t!t =i 0!&' =i 0i'ee 'i

D'$%ev( E' $ )n/-i2it 0!&'( D! )n %e+t 0%-e2e e /+e' ni=te 0i'e $ititee de tot(Cine =tie Pote %+ 0i'ee ' o )n'=i!e &e de $i!%'o+ % =i 0!&', 0ote %+ !e&%,!ed' di$eni'nie no!$e( Pote %+ %ete )nt 0i'ee 0ent!' %!e=te!e !eve!i*i+

În *';'n!' -inei $ee int do'+ 0i'e( D! d%+ ee =i#' 0ie!d't 0!o0!iette%!e=te!ii !eve!i*ie =i voi !+$)ne i%i 0ent!' totde'n Pent!' o %i0+ $i e &+%' &!i%+( D! 0!&' =i# &+%'t e&e%t', 0!in '!$!e =i# vo! &%e =i 0i'ee( :i $ + $+ )nto!% )nt!eo$eni( Ce &e!i%i!e, %e *'%'!ie, + &ii 0!int!e o$eni 9 R'de((( %'no=tin2e((( 0!ieteni( Ce *ineete %-i! +((( te $+!+=ti((( + '&e!i, d! %o#o, 0!int!e o$eni 9 Ce#! &i + )n/-it %-i!%'$ o 0i'+ Re0ede 9 D! 0ent!' t t!e*'ie + 0+t!'nd )n 0!o0!i' $e' *';'n!, %oo'nde e &+ ee( S+ $+ v)! %' %0' )n 0!o0!i' $e' *';'n!( A$ #o &%(

D! &ie%!e *';'n! -inei $ee devenit %'$ 0ent!' $ine o i$en+ 0e=te!+)nt'ne%o+ %' 0e!e2ii $oi, ne!e/'2i( A$ int!t $i )nt)i )nt!#'n' din *';'n!e, $#$'&o%t, $ %ot!o*+it %' $)inie 0!in )nt'ne!i% =i $ dt de 'n v+t!i )ndoit =i din2t( M#$o0!it( A$ )n%e0't + $+ /)nde% , t#i((( t e %-ei vi;ei( M#$ v)!)t )n %e+t %0+t 0e=te!ii, d! 0i%io!ee )$i 'ne%!+ 0e o '0!&2+ neted+( Mi#$ d' $inte %+ )n *';'n! e &+ o%-e!ii, 0!in '!$!e e' 'ne% %'$ 0e %'ti o%-e!io!( N', /!n'ee n'



e#$ 0' )n %et *';'n!, %i )n %e )n %!e e &+ %iet' %to!'#'i( :i )nt!#dev+!, %)nd$ 0+t!'n )n %e+t *';'n!, 0!int!e &oie /i/nti%e e %iet''i %!e &o=ne',, $ /+it$*ee /!n'e( C' $!e /!e'tte $ !oto/oit din *';'n! $i )nt)i 'n, 0oi %et+(G!n'e N', %'$ 0e *'t'!'/+ ve$ )n &2 $e do'+ $in/i de &ot*( Pent!' )n/-i2i$+%! o *'%+2i%+ dint!#o e$ene /!n'+, t!e*'i $i )nt)i #o &+!)$ %' 'n o*ie%t t!e( Voi)n%e!% + 0!/ o /!n'+ %' %-ei vi;ei( A$ 0o!nit din no' 0!e *';'n!' $e'( V)nt'

%!e $+ ove )n &2+ e! %)t 0e %e + $+ do*o!e( M#$ )nto! %' 0tee 0!e v)nt =i $v+;'t %'$ $*ee /!n'e 0ent!' %!e=te!e !eve!i*i+ e !oto/oe' 'n d'0+ %et+ 0!e$!/ine *'t'!'/ii( M#$ !e0e;it d'0+ ee( ?d!ni% 9 A$)ndo'+ %+;'e!+ de 0e *'t'!'/+(A0e%)nd'#$+ 0ete $!/ine *'t'!'/ii, $ v+;'t %'$ 'n ;*'!t )n o%en' de ie!*'!i =i di0+!'t( D! %et+ # )$0ot$oit, !+$ '0endt+ =i )n%e0't + e e/enede'0! ie!*'!io!(

A$ )n%e0't + %o*o! de 0e *'t'!'/+, /+2)nd'#$+ de &ie%!e ie=it'!+( M+ 0!o0i$$e!e' de $in/e#/!n'+( It#o %'$ 0!o0e, '0endt+ de'0! ie!*'!io!(((

FUNII... FIRE... ÎMPLETITURI...

Ce e )nt)$0+ %' $ine Deodt+ )n%e0 + $+ %tin &o!te 0'te!ni%( M)inie $ee #' 0!in de o &'nie, i! 0i%io!ee $i #' /+2t de t+ &'nie( Ce#o &i t O %!+ de &!)n/-ie,%!e e e/+n+ de'0! *i''i, o dt+ %' $ine D! o dt+ %' $ine e e/+n de'0!%e'i=i vid =i &e! $'t do!it+, de %!e n'#$i $i '$ o%-ii( T!e*'i + /+e% 'n0!i.in oid( În%e!% + %o*o! 0!'dent, d! n' =ti' din %e 0!i%in+ )$i de0!ind %' /!e' $)inie=i 0i%io!ee de &'nii( Ci'dt+ %!+ 1 &!)n/-iie )nt %o0e!ite %' o '$edenie de nod'!i$+!'nte =i %eioe, %!e e i0e% de 0ee!in =i de *!)' $e' t =i n'#$i d' d!'$'( O%!+ de %!e !+$+ee$ i0it(

A%oo, 0e *'t'!'/+, $ !'0t %' din2ii =i %' $)inie $!/ine %oo!t+ *titei 0e %!eo ve$ )n *';'n!' de ' -inei $ee =i $i#$ !'n%t#o 0e '$e!i, = %'$ )=i 0'!t')n nti%-itte !o$nii to/ o!( A0oi $ !e'=it + $i !'0 o &)=ie )n/'t+ de *tit+ =i $#$)n%in %' 'n *!)' t e$+n+to! %e'i %' %!e )nt )n&+2i=2i 0i!2ii )n deenee din %+!2ieve%-i(

Le/+n)nd'#$+ de'0! *i''i, $+ %+2+!$ de 0e o &'nie 0e t, din %e )n %e $i0!o0e de &e!+( M#$ o0!it + !+'&'( A$ 0!ivit )n .'!( A$ )n2ee deodt+ %+ %ee %e%!e;'e$ e' )n%e0't %+ ete o %!+ de &!)n/-ie, e! %' tot' t%ev( M+ &$ )nt!#o !$+/i/nti%+, )n %ent!' %+!ei &!)n/-iie e d'n' )n &o!$+ de !;e =i e )$0ete' )nt!#o0i!+ de+( O 0+ 9

M+ i$2e$ ;/)2)it din %e )n %e $i 0'te!ni%( De 'nde %!e=te %et v'iet %'2it, t)t det!ident, )n%)t te 0ote '!;i 9

L)n/+ $ine )n 0+ v+d o &iin2+ < e %'t'!+, e $'%e=te, e ;*te, d! n' !e'=e=tede%)t + e i0e%+ din %e )n %e $i $'t de &'nii(

C'$ + %0 de ;/)2)i t )n&io!+to!e T!e*'ie + %o*o! %)t $i !e0ede =i +#$ii' /!n'( C't %' 0i%io!ee o t+ &!)n/-ie( P!o0tind'#$+ de e, !en'n2 0ent!' 'n$o$ent + $+ $i 2in %' $)inie de &o! de ', 0oi, de0!in;)nd'#$i te!ntiv %)nd



$)inie, %)nd 0i%io!ee, %o*o! din %e )n %e $i .o(În%+ do'+#t!ei $i=%+!i < $i $ de t!e%'t o in/'!+ dt+ de 0e o &!)n/-ie 0e t =i )n

&)!=it voi .'n/e &e!+( D! deodt+ $ )n%!e$enit din %o2' 0ei 0+!' 'n $ont!' 0+!o(

(((Din )n de+ o0t o%-i, di0'=i i$et!i%, 0!ive% )n di&e!ite di!e%2ii(Mont!' &+%' o $i=%!e =i 0e 0in!e 'i e !+t+ o %!'%e $!e, *+(

E! 'n 0+in.en %' %!'%e 9 At )ne$n+ %+ %! /i/nti%+ din &!)n/-ii, %' !;e %e 0o!ne' )n tote di!e%2iie, e! o 0)n;+ de 0+in.en( I! &iin2 %!e e ;*te, *);)ie, e;*'%i'$+ e! o $'%+(

C)t de *, de ne.'to!t $+ i$2e$ )n &2 0+in.en''i 9 D! )n%+ n' $+ %'0!inee0i$(

Pee$ne %+ n' $+ o*i=n'ie$ )n%+ %' /)nd' %+ )nt $i $i% de%)t 0+in.en' =i %+ 0iei!e $e ete de%i inevit*i+( Ave$ o in/'!+ do!in2+ < + 0ot e6$in %)t $i *ine%et+ &iin2+ e6t!o!din#!+( C'!io;itte $e $# vt( N#$ &+%'t ni%i 'n /et, ni%i o$i=%!e( A$ tt )n%!e$enit( În &2 $e e & 'n $e=te!#2e+to! )n teie!' +'( :i $i#$$intit de $it' de0!e A!%-nei, 2e+to!e $e=te!+ 0o$enit+ )n $itoo/i /!e%+, %ee%!e # 't )nt!e%e!e )n teie!' ei %' )n+=i P Aten(

A!%-nei e! &ii% 'n'i 2+!n +!% din Lidi( E =ti +#=i )$0odo*e%+ 2e+t'!ie#i'*2i!i %' &e de &e de deene( D! '!e%-ie ;ei2ei Aten < 0!ote%to!e $e=te='/'!io! =i&e'!iteo! )ndeetni%i!i &e$eie=ti < .'ne ;von' %+ A!%-nei )n%e0't + e 'de %' !tei, '2in)nd %+ o v )nvin/e )n $+iet!ie %-i! 0e Aten(

O&ent+, ;ei2 '+ %-i0' 'nei *+t!)ne, veni 2e+to!e =i )i 0!o0'e + e )nt!e%+ %'e )n !t 2e't''i( Se 0'%!+ $)ndo'+ + '%!e;e( A!%-nei 2e' %' $'t+ i%'in2+$o$ente %!e )n&+2i=' 0e!i0e2ii e ;eio! Oi$0''i( B+t!)n < ;ei2 Aten < )n%e0' +%'te %' tot dindin' %''!'!i A!%-neii, )n $'n% ei, d! n' i;*'ti + /+e%+ ni%i 'n' =i)n %ee din '!$+ t!e*'i + e !e%'no%+ )nvin+( N'#i e! '=o! + &%+ o e$ene$+!t'!ii!e 9 :i )n &o%' $)niei, !+;*'n+to!e, Aten ovi 2e+to!e %' 'vei% )n %0 =i ot!n&o!$+ )nt!#'n 0+in.en 0e %!e# %ond$n+ 0e ve%ie + t!+i%+ 2e)nd'#=i 0)n;(

A%et $it nti% )$i 0+!' dint!#o dt+ )n $inte =i 0'e )nt!#o e$ene $+'!+t+0)ni!e 0e /)nd'#!ie $ee, )n%)t n' $ $i &+%'t ni%i o $i=%!e( :i %et $i# &otv!e, %+%i 0+in.en' n' t%+ de%)t %ee %e vede %+ e $i=%+(

În %et ti$0 $'% 0!in+ )n 0+ < =i %!e e & )n 0!o0ie!e $e < %ontin'+ +e ;*t+, + e /ite, )n%e!%)nd + e $'/+ din 0+ien.eni=' i0i%io( P+in.en' e 0!o0iede $'%+ 1 %et ni$ de 0!d+ e n+0'te=te intin%tiv '0! vi%ti$ei )n $i=%!e(

De'0! $e, o0t o%-i 0!ive' )n tote di!e%2iie 1 vede$ 0i%io!ee 0+in.en''i %' 0ie0tenii#0e!ii =i $ndi*'ee %e e$+n' %' $ee 'n'i *!i%e/(

M'% e $'%i )n di!e%2i $e( A%'$ e e! %-i! )n/+ $ine( A$ !+$ ne$i=%t(P+in.en' e n+0'ti '0! ei =i o )n&+='!+ )n &i!ee 'i *e( Se i0ie 0!%+ de vi%ti$ (T!e*'i + %)=ti/ ti$0 9 T!e*'i + 0'% &e! =i + &'/ 9 Co*o!)nd, )$i !'n%$ $e!e' 0!ivi!e )n '!$ $e( )n o%' 'nde &'ee $'% t)!n %'$ 0e 0+ien.eni= "-in" eine/!+ )nv+'it+ )n &i!e *e( A$ de%o0e!it )n di&e!ite o%'!i e 0+ien.eni=''i %)teve$ene /!+$+.o!e( L 0+in.en' +#=i e6te!$ine vi%ti$( E' $ nevoie de $in/e#/!n'+ %!e t!e*'i +#$i !ede di$eni'nie $ee no!$e(

M#$ !e0e;it 0!e &e!+( D! ovind %' 0i%io!' &!)n/-i 0e %!e t+te$, e e %+tin+ *!'%( A$ +!it 0e o t( P de 0+in.en )n%e0' + o%ie;e, + t!e$'!e, =i 0+in.en' e!e0e;i 0!e o%' 'nde 0 'i vi*! $i t!e( Se !e0e;i $ine 9



PE UN CIOT AL BĂTRÎNEI BUTURUI

Mi#$ $' de 0e '$e!i 0ee!in( A/it)nd#o, )nv)!tind#o 0!in e!, %+'t$ + 2inte% %'

e )n 0+in.en( Pote %+ )n %ete $o$ente /et'!ie =i $i=%+!ie o$''i %' 0ee!in+$inte' o!e%'$ 0e %ee e 'n'i $tdo! 0nio, %!e '0t+ )n !en+ %' t'!'( Se 0!e 0ote( D! n' t $+ /)nde$ e'( Vede$ $ont!' =i =ti$ %+ voi 0ie!i, voi 0ie!i % o$'%+ d%+ n' voi !e'=i +# !e2in, d%+ n'#i voi %o0e!i %0' %' 0ee!in( A$ ;v)!it 0ee!in, d!((( $ dt /!e=((( )ninte de .'n/e 0)n+ 0+in.en, e # /+2t de /!n'+ =i %o0e!it#o( F!)n/-iie t!e$'!' Mtdo!' 0ie!d't '0t %' t'!'( :i tot'=i %et+ne!e'=it+ $# vt( P+in.en' )n o% + e !e0ed+ $ine, # !'n%t '0! 0ee!inei'* %!e e & /!n', =i )n%e0' #o )nv+'i%+, #o "0!e'%!e;e" %' %e=i )!/ %' %!e !&i v!'t + ni$i%e%+ o $'%+ vie( Ce i't!!e $+it!+ deoe*i!ii dint!e intin%t =i!2i'ne 9

P+in.en' )=i 2ee %' t)t in/enio;itte 0)n; 'i, d! %'$ e6e%'t+ e %et+ $'n%+ N'$i intin%tiv, !+0'n;)nd )n $od 'to$t e$n' < e6%itnt e6te!n( Ave$ )n &2+'n e6e$0' %on#%'dent(

G!n' n#o $i 0'te$ 0'%((( D! )n%+ n' e! tot' 0ie!d't 9 O 0e!n2+ #< n', $i 0'2in < o '$*!+ de 0e!n2+ i%+!i )n %ee %i0e )n $ine 'ndev %oo, .o, )n o%en' deie!*'!i, e &+ %et+ /!n'+, %!e#$i 0'te !ed $+!i$e( S#o %'t 0e %ee((( S+ %0 de 0+in.en( A$ ;+!it !$, /!ni2 0ei /i/nti%e, $#$ 0'%t %' $)inie de &'nie =i,e/+n)nd'#$+ de'0! *i''i, $ )n%e0't + %'t %' 0i%io!ee 'n 0!i.in oid((( A$/+it( M+ &$ )n &! 0)n;ei de 0+in.en, 0e o ie=it'!+ ' 0e 'n %iot *'t'!'/ii(

În%et, %' 0!e%'2ie, 2in)nd'#$+ de %et+ ie=it'!+, t!e%)nd %' 0i%io!ee 0eted)n%it'!ie de 0e %o!2 *'t'!'/ii, %o*o!$ din %e )n %e $i .o, %oo 'nde &o=ne'ie!*'!ie( Undev 0e %oo e! %e de do' /!n'+(((

Mi=%+!ie $ee ' t! ten2i 0+in.en''i( Pee$ne %+ d+d'e /t 0ee!in %!e%o0e!ie 0i', $'t $i !e0ede de%)t 0!e'0'ee$ %' =i %'$ $+ '!$+!e( D! e' $+&$ )n &! !$ei 'i( Ai%i n' $+ 0'te .'n/e 9 A%et ni$ de 0!d+ ete t+0)n n'$i%oo < )n 0+ien.eni=' +'(

D! it+ %+ e 0+!' !$ 0+ien.eni=''i =i d+d' d!'$' 'n'i &i!( În%e0' + %o*o!e 0e e( Se e/+n+ %'$ de'0! %0''i $e'( A$ )n%!e$enit din no'( Mi e 0+!e %+ to2i%ei o0t o%-i ne/!i i 0+in.en''i 0!ive' n'$i )n di!e%2i $e( F!)n/-i e 'n/e, 0+in.en' e 0!o0i de $ine 1 $#$ !e0e;it )nt!#o 0!te =i $#$ v)!)t )nt!#o d)n%it'!+( S+$+ %'te %'$ 0+in.en' d%+ 0ote 9 Ave$ 'n 0ot de o*e!v2ie d$i!*i 9

P+in.en' e /+2+ de ie=it'! 0e %!e t+t'e$ dine'!i( De i%i )n%e0' + %o*o!e0!e $ine(

Un v'iet %'2it, '!;ito! t!+0'ne e!'( Din d+0ot' $e' v+;'i 'n ni$tin/)nd din ;*o! &!)n/-i %e e i0ie de ie=it'!+( P+in.en' 'ne%+ 0e &!)n/-ie )n '( Dinno' 'n v'iet( A$ &+%'t 'n 0 )n0oi =i $ ni$e!it %' 0i%io!' )nt!#'n 0'2( A$ %+;'t,0!o0e + $+ )ne%, )nt!#o $+ $oe, i0i%io+(



COMPASUL VIU

Un $i!o %i'dt $+ $e2i(

N' =ti' %)t+ v!e$e t!e%'e( Pee$ne %+#$i 0ie!d'e$ %'no=tin2(M#$ t!e;it 0e &'nd' 'n'i 0'2( De ' !+;*+te '$in+( T!e*'i + ie &!+(S%o2)nd'#$i 0i%io!ee din $ i0i%io+, $#$ 0!in %' $)n de o ie=it'!+ 0e!ete'i(

Deodt+ e &+%' )nt'ne!i%, % =i %'$ %inev ! &i %o0e!it de%-i;+t'! 0'2''i( C0'$i e ovi de %ev oid( Ce %o0e!i= 0+!'t de'0! $e A%o0e!e 0e!&e%t /'! 0!in%!e %+;'e$ )n 0'2( P!in e t!+*+te o 'nd+ de '$in+( A$ ovit %' 0'$n' =i#$ t!+0'no /'!+ 1 )n%+ o ovit'!+ =i /'! # +!/it(

M#$ )ntin, $#$ /+2t %' $)inie de $!/ine 0'2''i =i $ ie=it(În e!' 0!o0+t $i#$ !evenit =i $ i$2it din no' $i!o' $e2ito!( At e $ie!e 9

F'ee$ )nt!#'n *'toi /i/nti% %' $ie!e( Ci'dt 9 E!$ &+$)nd, tot'=i $ &'/it &+!+ + /'tdin $ie!e( P+%t 9 Ce#! &i + $+ )nto!% )n0oi D! %e e! %o0e!i=' %!e 0+!'t 0ene=te0tte de'0! %0''i $e' Voi %o*o!) din no' )n 0'2, + $+n)n% $ie!e, d! $+ v%o0e!i din no' e!$eti% %o0e!i=' =i n' voi $i 0'te ie=i( T!e*'ie + $+ +$'!e% )nt)i de'nde 0+!'t i%i 0'2' %' $ie!e =i %ine %ont!'ie=te de#'0! 'i 'n %o0e!i=

Un ni$ %en'=i' 0+!' 0e '!i= %'ve!t'!+ ve!de < o &!'n;+ < %-i! )n/+ $ine(M#$ 0itit( N' 0'te$ &i v+;'t( Ani$' ve o %o$0o!t!e det' de %i'dt+( F+%e$i=%+!i ne=te0tte, 0!%+ ! &i dnt( D! n' e! 'n dn( E t+i din &!'n;+ 'n %e!% !e/'t=i e6%t, de 0!%+ %i!%'$&e!in2 0ent!' de%'0!e 'i ! &i &ot t!t+ %' %o$0'( P'n%t'de 0!i.in e! t!'0' ni$''i, )n ti$0 %e %0' =i $6i!ee e !ote', de%!iind 'n !%(

T+iet'! e &+%e t&e %i!%'!( St!i%t =i 0!e%i( Deodt+ ni$' e !idi%+ *);)ind,%o*o!) )n/+ $ine =i %o0e!i %' %e!%' ve!de de%'0t din &!'n;+ 0'2' din %!e *i ie=ie$(

Pe o t+ &!'n;+ ve!de, 'n ni$ e$+n+to! "dne;+", di%+ =i e de%'0e;+( It+#%+ =i# 't ;*o!' =i 0e &!'n;+ !+$ o t+iet'!+ &+%'t+ de t+ dt+ n' )n %e!%, %i )n ei0+(Ine%t de0t i%i de do'+ o!i 0'n%t' +' de 0!i.in %ee do'+ e$i%e!%'!i ' &o!$t ot+iet'!+ )n ei0+(

A%o0e!i=' 0'2''i e! &o!$t dint!#o &!'n;+ de%'0t+ )n %e!%, i! *'%t t+it+ )nei0+ e! &ooit+ 0!o**i =e;!e 0e!e2io! 0'2''i 0!o0!i' ;i, )n %!e e 0+t!e;+$ie!e(

Mi#$ $intit %+ ine%t %en'=ie ete *in#t+ieto!e de &!'n;e < $e/%-i( Tot+$'n% ei 0!e + &ie o e%2ie int'itiv+ de /eo$et!ie de%!i0tiv+(

"A! &i *ine + de.'ne; < $i#$ ;i, 0!ivind %'$ *in#t+ieto!e de &!'n;e =;+ 0e 0'2' %' $ie!e 'n %o0e!i= ve!de, 'n' 0ete t'( T!e*'ie + $+ /!+*e% 9 D%+ *in )=iv =e; )nt!e/' %o0e!i= ve!de, de'0! 0'2''i, n' voi &i )n t!e + t!+0'n/ %' 0'$n't)te t!t'!i 0'e 'n' 0ete t'( :i voi !+$)ne &+!+ "$i%' de.'n"(

It+ %+ *in %o0e!it 0'2' %' 'n %o0e!i= ve!de !ot'nd( I$edit %e =i# 't ;*o!'$ dt &'/ !e0ede =i #$ ovit %' 0'$n'( A$ &+%'t o /'!+, d! n#$ v!'t )n%+ + !i% +int!' d'0+ $ie!e( D%+ n' 0'%$ #o &% ti$0 ((( A*in e 0'te )nto!%e( :i = # =i)nt)$0t(

În ti$0 %e *in )=i =e; %o0e!i=' < e' =te0t$( D'0+ %e e )=i '+ ;*o!' 0ent!' de%'0 'n t' < e' ) 0+!/e$ 0e %e e6itent =i 0oi =te0t$ din no' %' !+*d!e( :ii! $i dit!'/e$ 'n' < d'0+ %e *in ) !e%ont!'i( În %et &e )$i %!oi$ din no'd!'$' 0!e 0'2' %' $ie!e( A*in &+%e de%i o $'n%+ %' tot' ;d!ni%+( It+ 'n 0!ie. 0ent!' %ontt 'to$ti$' intin%t''i(



D! %)nd v te!$in odt+ +#=i =e;e %o0e!i='!ie 9A venit de $'te o!i =i =i# tot 0t %e!%'!ie( D'0+ t!t' t!ei0!e;e%ee, t!+0'n

de $ine %' %e=i ;e e =i %eete do'+0!e;e%e nte!io!e, e =i# 't ;*o!' =i n' #$i )nto!( A$ =te0tt $'t, d! 0ee$ne %+ =i# o%otit t!e* te!$int+(

"A%'$ e ti$0' 9"M#$ v)!)t )n 0'2, /+2)nd'#$+ de $!/inie 0e!e2io! de &!'n;+( B'n+ $)n%!e

0!e0!t 0ent!' $ine *in 't de $ie!e din 0oen de &o!i =i ne%t!( Ai%i e )=i de0'ee=i o'(Mi#$ 't $i%' de.'n, $ ie=it &!+ =i $ )n%e0't + %o*o! de 0e *'t'!'/+, 2in)nd'#

$+ de ie=it'!ie %o!2ei(D! %e# i%+!it %oo !+d+%in ie!*'!io! N#o &i %'$v /!n' !/intie, %e #

!oto/oit de 0e *'t'!'/+ D 9 A$ ;+!it i%+!' !/inti' /!n'ei( E e! 9 G!n' 0!e2io+ 9 Cet+ 0'te

%'$ !+$)ne )n % 0+in.en''i 9A$ +!it 0e 0+$)nt, ;/)!iind'#$+ e!io de $!/inie %'2ite e 0iet!eo!( Piet!e

Îninte, 'it)nd'#$+ ee, = &i 0' nii0 de %'!2 %' /!n'2ie $!e( A%'$ )n+ %ete)$i 0! % ni=te 0iet!e '!i=e( O $i%+ &)=ie )n/'t+, 0iet!o+, i! )n .'! &o=ne=te 0+d'!e(((

M#$ !e0e;it 0!e /!n'+, d! 'n $'nte !ot'nd, &e!i%, )nt %)t o %+ %' do'+ et.e,%!e e & )n 0!o0ie!e, e '!ni deodt+ din o% =i#$i *!+ d!'$'(

MUNTELE CARE SE ROSTOOLEŞTE

Ti$0 de o %i0+ = &i 0't't, !e0e;ind'#$+ )ninte, + 0'% $in/e#/!n'+ *+( D!$'ntee )n#int 0!e $ine, inevit*i =i $enin2+to!, i! $i!o' %e# !+0)nde e! t)t de'!)t =i de /!e', )n%)t $ 't#o /on+, 0ie!;)nd t&e $o$ent' &vo!*i( M'ntee &e!i%e o0!i deodt+( M#$ !e0e;it +# o%oe%( O &iin2+ %i'dt+, &e!e%t+ )nt!#'n *ind. ne/!',0+!' deodt+ din do' 'i( Se$+n %' 'n %ve! $ediev de 0!o0o!2ii /i/nti%e( :i %e 0to=+ t!nie 9 Ci'dt' "%ve!" e !e;e$ %' 0in!e de $'ntee $i=%+to!(

M!/ine din &2+ %0''i +' $inte o %'0+ /i/nti%+, e$i%i!%'!+, %' ;i$2i $!i(Pi%io!ee din &2+ e$+n' %' do'+ o0e2i 'n/i =i te, %' $!/ini din2te(

S+# o%oe% $i !e0ede 9 S+ o%oe% %' o!i%e 0!e2 $'ntee $o*i =i + 0'% /!n'vto!e 9

A$ ;*'!t 0e )n/+ ni$ =i $ o%oit $'ntee 0!in 0!te d!e0t+( D! deodt+$'ntee e '!ni =i e !oto/oi )n di!e%2ie o0'+, t+ind'#$i din no' d!'$'(

M#$ dt )n0oi( De d'0+ $'nte 0+!' 'n t "%ve!" ne/!'( Mi $i% de tt'!+,$i=%+!ie 'i e!' i'2i =i *ie, %-i! vi%ene 0!%+( E e! %e %!e de0e $'ntee )ndi!e%2i o0'+( D! *i 0'%e "%ve!'" vi%en +# '!ne%+ =i %e+t, 0!i$', e 0!o0ti, e o0inti =i )n%e0' +# )$0in/+ o%(

A$*ee &iin2e !oto/oe' *i o! '!i=+ %)nd )nt!#o di!e%2ie, %)nd )n %et+, *de%-i;)nd'#$i d!'$' 0!e /!n' vto!e, * )n%-i;)nd'#( S+ $+ !e0ed d!e0t )ninte A= &i &ot )n $od inevit*i t!ivit de $'nte ' %+%t de "%ve!ii" ne/!i(



S+ o%oe% $'ntee D! )n d!e0t =i )n t)n/ )nt ni=te -+2i='!i t)t de dee 9 N' 0ot!+;*te 0!in ee( :i )n%+ %ev d%+ 0ie!d din vede!e 0i', !i% + n#o $i /+e%(

Pe ne=te0tte $'ntee e !oto/oi d!e0t 0!e 0i'+( Se &)!=ie tot' 9 Uti$ $e0e!n2+, /!n' $e, i%+!i o %i0+ )n v)!&' &e!ei /i/nti%e, 0oi $'ntee !ot'nd e!oto/oi $i de0!te 0e &)=i nii0o+( Lo%' 'nde %' o %i0+ )ninte e /+e $in/e *+e! %'$ /o(

A$ dt &'/ d'0+ $'nte, d! "%ve!ii" ) !oto/oe' o dt+ %' 0i' din %e )n %e$i !e0ede( Ae!/$ )n '!$ o!, $+ )n+*'=e$, d! %ontin'$ + e!/( D!'$' e! /!e' t!e*'i + o%oe% *oo#vnii, + ! 0ete =n2'!i, + $+ %2+! 0e /o!/ne !e0e;i( ?d!ni%(((P'te!ie $+ 0+!+e'( C'!)nd $'ntee !ot'nd, )$0!e'n+ %' 0i' i0it+ de e, di0+!' )ndo' 'no! '!i=e de'!i de nii0(

Cine )nt %ete &iin2e %' o0e2i 'n/i din2te =i %' /!e*e, %e=ti "%ve!i" &e!e%2i )n *ind. ne/!'

Ce ete %et+ &e!+ %)t 'n $'nte A*i $i t)!;i' tot' )$i deveni i$0ede(

FOŞNETUL PĂDURII

A.'nee$ 0)n+ de'!ie de nii0 =i )n%e0'e$ + $+ %2+! 0e ee( N'$i de i#=$i .'n/e 9

C' 0'2in ti$0 )n '!$+ %ete de'!i ! &i &ot 0ent!' $ine ni=te $'='!oie de 0+$)nt,;v)!ite de %)!ti2ee =i =o!e%ii de %)$0 din /e!iie o! '*te!ne( A= &i 0+=it ini=tit =i &+!+/!i.+ 0ete %et "n2 de de'!i"(

D! %'$ Piet!ee e !oto/oe' '* 0i%io!ee $ee, *oovnii )$i *!' d!'$'(P+$)nt' 'ne% de 0e 0ntee !e0e;i =i $+ t!+/e )n .o(

N#$ !e'=it + .'n/ 0)n+ )n v)!&( A$ 0!ivit )n .'!( De'!i, de'!i )nte, )n=i!te 'n')n/+ t', &o!$)nd 'n n2 'n/( Înt!e ee e %+%' t!e%+to!i )n/'te, 0!i$e.dioe( A%oo,d'0+ %ete de'!i, e /+e 0i' $e(

A$ &+%'t din no' 'n 0 0!e v)!& =i 0oi )n%+ 'n 0( D! o $i=%!e /!e=it+ =i $#$!oto/oit )n .o( E!$ %o$0et e6ten't( M+ %'0!ine de0e!!e( Ni%iodt+ n' voi 0'te 0!i%e0e %'$ #' %+2+!t 0ete de'!i %ei doi "%ve!i" ne/!i )$0!e'n+ %' '!i= o! *i+(

De;o!ientt, n#$ 0't't $'t+ v!e$e +#$i d'n /)nd'!ie( Ce + )nt!e0!ind Pote !&i t!e*'it + $+ )nto!% ve%-e *'t'!'/+ D! 0!e e! /!e' d!'$' 0!e+!t %' 0iet!e( C' 0i%io!ee !+nite, n' 0'#te$ ni%i + $+ %2+! 0e de'!ie %e e '!0' $e!e'( A$ %otit 0!ed!e0t =i it+ %+ $e!/e$ 0!in 0+d'!e, 0!in dei=' ei de ne0+t!'n( :ti$, )$i $inte$ *ine %+ $+ &' )n ie!*'!ie 0e %!e de %'!)nd e %+%e$ )n 0i%io!e((( Ie!*'!i((( ie!*'!i(((



D! %'$ e!$ )n%on.'!t de !*o!i i$en=i %' t!'n%-i'!i ve!;i, de &o!$e ne$i)nt)nite(F!e$+t' ne)nt!e!'0t )n *+ti v)nt''i( Fie%!e !*o!e t!e$'! 0e!it, e e/+n, e )ndoi0!o0e 0)n+ !+d+%in+( În e! t+!'i 'n &o=net %ontin''(

A$ )n%e0't +#$i %!oie% d!'$ 0!in dei=' 0in de ;/o$ote t!nii( M+ '!;e0!o0e o !$+ 0'te!ni%+, 'n ='ie! t!ident, 'n v'iet ne%ontenit, 'n 0)!)it =i 'n $'/et%ontin''(

M+ )nv+'i 'n e! %d, '$ed, )n+*'=ito!, de 0!%+ $#= &i &t )n .'n/+(D+de$ o 0!te t'0inee, )nde0+!t$ &!'n;ee '!i=e e 'no! 0nte ne%'no%'te(Ce v!iette de 0e%ii < )n %et+ '$e ve/et+ 9 A!o$ee 0'te' )n v'!i 0'te!ni%e, d!e' n' e !e%'no=te$, n' e 0'te$ ditin/e( E!$ $e2it(

Unde )nt, 'nde )nt $i!e$ee o*i=n'ite e ie!*'!io! %'no%'te din %o0i+!ie, !o$d'%e t!i&oi''i, 0!&'$' $! 0ein''i, $i!o' de $edi%$ent $'=e2e''i,$i!o' i'te, 0+t!'n;+to! de i;$+ :i %'$ + !e%'no%, %'$ + deoe*e%, 0!int!e ie!*'!ie%!e $i e 0! %o0%i, %e $i %o$'n+ 0t/in+, t!i&oi', ti$o&ti%, %!e2i=o!, 0i%io!'#%o%o=''i, %o0o2e' Dei/'! %+ tote %e#te e &+ i%i( D! vede$ ni=te &!'n;e '!i=e < ni=te 0)n;e $!i, ve!;i, e/+nte de v)nt 1 vede$ 0)n;e !ot'nde =i din2te, '*2i!i =inetede, %'2ite % din2ii de &e!+t!+', '%ioe ' %o0e!ite %' 'n 0'& de 9

Unee &!'n;e e!' i0ite de t!'n%-i'!i, tee e e/+n' 0e %odi2e 'n/i, o!i !++!e'de# d!e0t' din 0+$)nt, )n &o!$+ de evnti( Line dee e )$0ete' 0!int!e t!'n%-i'!ie!e%tiinii =i#$i *!' d!'#$'( Pee$ne %+ e!' vo*'! =i $+;+!i%-e /+2+to!e, =ti'te detot+ '$e(((

Tote %'no=tin2ee =i en;2iie $ee e )n%'!%e!+( Vede$ te di$eni'ni =i %'o!i,';e$ te 'nete, in0i!$ te $i!o'!i( Tot %e $+#n%on.'!, $+ %-in'i, $+ &+%e +'&+! 9

P++!i %i'dte, ne$iv+;'te ;*'!' din %o0% )n %o0%((( 0++!i + &i &ot Ni=te ni$e t!nii, 'nee '!i=e, tee $i%i, +!e' =i e t)!' dint!#'n o% )nt!#t'

'nee e!' de 'n ve!de vi' %e e %onto0e %' ve!de2 &!'n;eo!, tee ne/!e, e i0e' de!+d+%inie )n %'o!i )n#%-ie 1 %ee /*ene =i *!'ne e t)!' 0e 0+$)nt( Tote e!' )nt!#o%ontin'+ $i=%!e( În .'!'#$i, tot ti$#0' %)te %ev )=i ' ;*o!', ' %+de( Dei/'! %+ n'e!' 0++!i =i ni%i ni$e, %i nen'$+!te oi'!i de ine%te(

C)t de inte!ent+ =i de )n0+i$)nt+to!e ete %et+ 2!+ 9

UN LUCRU FĂCUT DE MÎNA OMULUI

"N' < $i#$ ;i e' < .'n/e 9" Re0i! din %e )n %e $i /!e', $+ te$ + &% 'n 0,n' $i =ti' %'$ + 0+=e%( N' )n2ee/ < =i %!ed %+ ni%iodt+ n' voi 0'te )n2ee/e =i ni%i n'voi 0'te /+i 'n n'$e tot %e $+#n%on.o!+( Ai%i, tot %e#$i e! %! )n vi2+ devenit o)nt!e*!e( M#$ 'itt 0!e %e! e! t)t de %'no%'t, de o*i=n'it, %' no!i=o!ii %en'=ii, 0'&o=i,%!e 0'te' ini=ti2i, $odi&i%)nd'#=i %ont'#!'!ie '=o!e )n d)n%' *otei *t!e( A*t!'%et, )ntotde'n !e%e, devenie %'$ 0ent!' $ine %d, 0!o0it( N'$i %e!' !+$+ee%e=i(((

T!e*'i + o*2in ne0+!t /!n' %!e !ed+ $+!i$e no!$+ =i + $+ )nto!% 0!int!eo$eni 9 Av'ee$ do'+ /!n'e((( Ni=te ni$e, !oto/oind 'n $'nte !+'#$i!oito!, '



)$0in o dt+ %' e =i 'n din /!n'e( E' i#$ den'$it "%ve!ii" ne/!i( D! %e e!' ei de&0t )n !eitte Mi i#$ i$/int 0!o0o!2iie o! o*i=n'ite =i $i#$ dt e$ %+ n'e!' t%ev de%)t /)nd%ii %!*ei 9 G)nd%i de *+e/! 9 T!e*'ie +#i .'n/ din '!$+(((t!e*'ie +#$i i' )n0oi 0i' $e 9 D! n'$i /)ndind'#$+ /)nd%i $ i$2it $i!o'!e0in/+to! &e!ei 0!e0!t+ din *+e/! 0!et( Ni%i n' )n%e0'e$ + e!/ d'0+ %!*ei=i i$2e$ %'$ $+ '&o%+ $i!o' de $oni% $'nte'i de *+e#/!, 0e %!e#

!oto/oe' /)nd%ii %!*ei( N'#$i !+$)ne t%ev de &+%'t de%)t + 0o!ne% '0t+ %' 0+in.en'( În 0 'i e& %et+ /!n'+( D! $i#$ $intit de $ont!' %' o0t o%-i %e e e/+n )n e!, $i#$$intit de )n&io!+to!ee 'i $6i!e#&o!&e%i( F'nii((( &!)n/-ii i0i%ioe((( Ce#i de &+%'t M#$ !e;e$t de 'n %o0% =i $ %o 'n 2i0+t de d'!e!e < 'n % %'2it e )n&i0ee )n$ine( C' /!e' $ %o din t!'0' $e' %0+t' !'0t %et'i %( M+ d'!e e6%t % o !'!+(M#$ )nde0+!tt de %o0% =i $#$ =e;t 0e .o( Lo%' )n2e0t !de % &o%'(

Co0%ii din &2 $e &o!$' 'n ;id de 1 )n tote t!'n%-i'!ie e!' )n&i0te e$ene%e( Co0%ii e e/+n' )n v)nt, &o=nind'#=i &!'n;ee netede, ;i$2te( Fie%!e ;i$2 &ie%+!ei&!'n;e e te!$in %' 'n e$ene %( U!;i%+ 9

M#$ /)ndit + 0'n o%' '!;i%t o $)n+ de 0+$)nt .iv( At t!e*'ie + d'%+ o'='!!e( A$ )ntin $)n =i )$0!e'n+ %' 0'$n' de 0+$)nt $ !idi%t((( o in/'!+ de e$n(((O in/'!+ de e$n M+ 'it$ e din %e )n %e $i $i!t %e %o$od e 2ine )n $)n+ <)nt!#o $)n+ de o$ %!e # $i%=o!t de $'te, de $'te o!i, o e$ene in/'!+( S' 0ote'n %iot de e$n, %e e$+n+ )nt)$0+to! %' o in/'!+ Un .o% nt'!ii Dei/'! 9 D!in/'! 0e %!e $ /+it#o ete %o0e!it+ %' %, 'ite )n %)tev o%'!i %' e %!+0t( C' %)t+/!i.+ &ot =e&'it+ 9 S+ &ie o!e 'n '%!' &+%'t de $)n o$''i D'$%ev O!e $i%in/'!+ ete 'n e$n t!e%e!ii 'i 0!in %et+ 2!+ ie!*'!io!

N' =ti', n' 0ot +#$i d' e$ %'$ i 0't't &i =e&'it+, &+!+ .'to!' %'2it''i, $i%'2+in/'!+ 9 D! i$t *ine %'$ 0!in %et+ *'%t+ de e$n 0e %!e o 2in )n $)n+ $i et!n$ite %+d'! 'nei te $)ini o$ene=ti(

TRAVESTIRI ŞI SCAMATORII

Voi .'n/e 0)n+ 0)n; 0+in.en''i( Î$i voi ' /!n'( Voi t!+*te )n 'n/ =i )n tŢ! Ie!#*'!io!, ) voi /+i 0e o$' %!e %on&e%2iont $i% in/'!+ de e$n( T!e*'ie +#/+e% 0e D'$%ev( Tote te $i e 0'ne$ )n ine $e( În %i0ee %ee, ni%i 0!in $inten'#$i t!e%e %+ 0ote de $'t n' $i e6it 0!in %ete o%'!i o$' 0e %!e inten2ion$ +#%'t, %+ in/'! de e$n 0e %!e o t!)n/ %'$ )n $)n+ %' t)t 0'te!e o 0ie!d'e 0oteD'$%ev %' t!ei;e%i#0t!';e%i de ni )n '!$+(

A=d!, -ot+!)e$ + !edo*)nde% /!n' %!e=te!ii !eve!i*ie, %!e e /+2e de 0+ien.eni=( D! )n %ee=i %i0+ $ %+;'t 0e /)nd'!i( În%ot!o + $e!/ C'$ + /+e%d!'$' 0!e 0 0+in.en''i

Mi#$ $intit %+ )n ti$0 %e &'/e$ d'0+ %!*ei '$*! $e e!/ )n &2+( At)ne$n+ %+ %'$ t!e*'ie + $e!/ )n = &e % '$*! + &'/+ )n '!$ $e(

O 0+!e '!i=+ %' =e 0i%io!e, %' !i0i t!n0!ente, 'n/i =i )n/'te, )=i '+ ;*o!'de 'ndev, 0oi %o*o!) =i )n%e0' + e t)!%+ 0e t!'n%-i' %o0%''i )n/+ %!e t+te$ e'(



A$ &+%'t 'n 0 )nt!#o 0!te( E %o*o!) de 0e t!'n%-i' !*o!e'i =i e )nd!e0t+ di!e%t 0!e$ine(

A$ 't#o /on+, )$0iedi%)nd'#$+ de !+d+%ini =i $#$ o0!it )n 0tee 'n'i t%o0% /!o( At#i o vie0e 9 D%+ $+ )n2e0+, )nt 0ie!d't 9 Bine %+ $ o*e!vt#o i$edit=i $ &'/it( M#! &i dt /t )nt!#o %i0it+(

D! t)nd )n 0tee %o0%''i, $ )n%e0't + e6$ine; $i )nde0!o0e &i! =i#$

i;*'%nit )n !)( N#ve % 9 N' e! de o% 0!i$e.dio+( It+ 'n e6e$0' %on%'dent )n0!i.in' )nv+2+t'!ii 'i D!#in, $i$eti$'( E! 'n &'t'!e ti%o %!e i$it &o!$ =i%'o!e !i0io! vie0ii( A!i0io!ee 'i t!+ve;ii % e vie0ii n' e!' %o0e!ite %' 0oen(P++!ie #! &i ni$i%it de $'t, d! vet$)nt' 'i, )n0+i$)nt+to!, de vie0e, ) v(

o, )n/+ !+d+%inie 'nde#$i %!oie$ d!'$, e! 0e .'$+tte )nt'ne!i%, %d =i '$ed(P!%+ $+ &$ )nt!#'n *e%i )nt'ne%o =i .iv )n %!e t+!'i $i!o' de e/'$e 0't!e;ite( O'!0!i;+ ' o%' tei( C'$ + deoe*e=ti )n %et * $%t 0+d'!ii &i! dev+!t+ de%e t!vetit+ :i t'n%i, %i $+ %'nde$ d'0+ 'n %o0%, %i $+ %o0e!e$ %' o &!'n;+,!+$)n)nd )n o% ne$i=%t( D! de %)te o!i n'#$i '$ ;d!ni% %ete $+'!i de 0+!!e, de%)te o!i "&i!" de %!e $+ te$'e$ n' e! de%)t o ine%t+ %' tot' ino&eniv+ 9

L 'n $o$ent dt v!oie$ + t!e% 0ete do'+ %!en/i &te 'n )n/+ t, %!e#$i *!' d!'$'( D! 'n e de0!ine deodt+ de %et+, $+ )$0ine =i )n%e0' + e $i=te(De 0i$+ $ %+;'t( D!, 0!ivind $i %' ten2ie, $ )n2ee e! o o$id+ 9 Cine n' =tie %+'ni% 0+!!e 'no! 0e%ii de o$i;i )n &2 d'=$n''i ete + i$ite &o!$ =i %oo!it' 'nei%!en/i 9

Cev )n%e0' + *);)ie 0'te!ni% )n .'!' 'nei t'&e '!i=e( În v)!&' ei e e/+n' '=o!ni=te *ie de 'n !o; ;$e'!i'( D'0+ %'o!e $ !e%'no%'t t!i&oi', i! '!i= ine%t+ *);)ito!e e! 'n *ond!( P!i$e.di#o+ ve%in+tte( M#$ %'n '* t'&+( Ai%i )n+ $ /+it'n t *ond!( În%ot!o + $+ )nd!e0t, % + $+ ve;

D! $ %onttt %+ doie *ond! n#!e de%)t do'+ !i0i, &e % =i $'%( Din no'o t!veti!e 9 N' e! 'n *ond!, %i o $'%+ 0+!o+( Ai%i to2i )nt t!veti2i 9 M'% 0+!o+)n vet$)nt' *ond!''i 9 A=#=i 0e!ie e d'=$nii(

D! n' n'$i t!veti2ii, ei =i %$to!ii ' '$0't '$e )n %!e $ ni$e!it( It+, %+;'t 0+$)nt o viette( F%e 0!%+ -; 0e o%ote $e %+;'t =i )nt!#o %i0it+ =i#)ndoit %o!0' =i ;*'!t din no' )n '(

S%$to!' ete /)nd%' 0o%nito!(Me!/e$ )ninte, i! .o%' %ontin' )n .'!' $e' inteni&i%)nd'#=i 0!%+ $e!e' !it$'(

Mi$eti#$' e $ni&et 0ete tot )n .'!' $e', )n &o!$ee %ee $i '!0!in;+to!e %$to!ii, .o%' de# v#2i %'nee, %ot'$e )$0!'$'tte de ve%ini < ni$e de 0!d+(((

Ae!/$ dint!#'n o% )nt!#t'( Ce $'t $# o*oit %et+ $%!d+ 9((( :i n' $i/+e% d!'$' 9 N#$ + $i .'n/, n#$ + 0ot t!+*te %e 0)n+ 0 0+in.en''i )n%!e !+$ /!n' vto!e(

Un v)nt '=o! %+tin+ v)!&'!ie ie!*'!io!( Cev *'&ni, e 0!+v+i =i e !oto/oi )n &2$e, t+ind'#$i d!'$'( Pe .o ;+%e o %n+ '!i=+ < 0!o0e de do'+ o!i %)t $ine( M#$0!o0it de e %' $'t+ 0!e%'2ie =i $ )n%e0't #o e6$ine;( Cn e! $odet+ %' 0!i%e0e!e =i )nde$)n!e( L't' =i nii0' e!' %i$entte %' o o'2ie( O o+ de 't, ne!+ 9

P!ive$ %n %' o%-i %o$i =i o neini=te )nvio!+to!e $+ %'0!ine( N' $+ $i+t'!$ + $+ 'it e( E! i$0ede, i$0ede de tot %ee=i $)n+ %!e '%!e in/'! dee$n 0e %!e o 2ine$ )n $)n+ $odee =i %n de 't( P!ive$ ne!+*d+to! )n .'!( Mi e 0+!e %+ dint!#o %i0+ )nt!#t v 0!e din dei= 'n o$ < D'$%ev < =i e v )nd!e0t 0!e$ine(

V)nt' )n%e0' + ='ie!e, de'0! %0''i &o=ne' v)!&'!ie ie!*'!io! =i deodt+ %+;'



0e .o )n%+ o '%i%+( A*i $ v't ti$0' + $+ %'nd d'0+ t!'n%-i' 'n'i %o0%( Dinv)!&' !*o!io! ;*'!' $e!e' te '%ee( C)nd v)nt' e ini=ti $#$ !e0e;it ee =i#$)n%e0't + e e6$ine; %' ten2ie 0e &ie%!e )n 0!te( :i it+ %+ 0e &'nd' 'nei din ee $v+;'t %ev %!e $# &+%'t + t!e! =i + %-i2e; *!'% o $i=%!e de !et!/e!e( A%oo e! i0it+* $ont!''i din 0 %+!'i *i %+0e$ < * 0+in.en''i 9

N' < n' 9 Ni%i 'n o$ n' e v 0'% + &%+ '%ee, + e '$0e %' 0+in.eni $o!2i =i

+ e /2e 0!in %o0%i( D! t'n%i %ine =i )n %e %o0 # o%'0t %i %' $e=te='/' o+!it''i=i %' de0o;it!e 'no! e$ene !e;e!ve de "0!ovi;ii" Nen'$+!tee ;ie &ooite 0ent!' %'no=te!e vie2ii ine%teo!, din %+!2i, din deene =i

&oto/!&ii, $inti!ie !+;e2e e o*e!v2iio! &+%'te )n ti$0' %o0i+!iei '0! nt'!ii $i#'dt 0oi*iitte + )n2ee/ %)t de v!ite 0ot &i $ee!iie 0e %!e e 0!%ti%+ ine%tee( Ai%i,&o!te de %'!)nd, e' $ &t %+ 0'2' %' $ie!e =i %o0%' de de'0! 'i )nt &+%'te de*in#$e/%-i( Pote %+ =i '%i% de 't ne! =i in/'! de e$n )nt o0e! v!e'neiine%te 9

D! D'$%ev N' t!e*'ie + $+ )n=e 0e $ine )n'$i e vede t!e* %+ )nt in/'!,%' tot' in#/'! 0!int!e %ete ie!*'!i /i/nti%e, 0!int!e %ete ni$e %!e e t)!+%, !,t+, 2)!)ie, v'ie%, d'% o vi2+ $ite!io+ =i )n&io!+to!e, de ne)n2ee 0ent!' $ine(

:i $e!/e$, $e!/e$ $e!e'(((

CARE PE CARE

De de0!te $ ;+!it %ont'!'!ie %'no%'te e $'nte'i /i/nti% %' v)!&' !ete;t( E! *'t'!'/ de 'nde )n%e0't %++to!i $e( A%oo, )n 0 de 0+in.en, !+$+ee /!n' 0ent!' %!e=te!e(

M'ntee 0+!e + &ie 0!o0e, d! e' tot $e!/e$ =i n' $i .'n/e$ e( Deodt+din ie!*'!i !++!i!+ )n &2 $e 0t!' %oone %o0e!ite %' )n+( Pee$ne %+ ee '.e' d!e0t'0o!t %ont!'%2iei %i'dte %!e e e/+n '='!e de'0! o!( Deodt+ %oonee )n%e0'!+ +e )ndoie 'n %)te 'n 0e !)nd =i %ont!'%2i di0+!'( C)inee 9

Ridi%)nd'#$i %0', $ 0!ivit )n ' %+'t$ 0 de 0+in.en %' /!n' $e( D! en' e! ni%+ie!i( Tot !+t+%ind )n+ )n .'!' *'t'!'/ii, $ v+;'t 0e .o o $+ %en'=ie, %!e;+%e /!+$d+( Cot'$' $e' 9 A$ v!'t + $+ 0!o0ii < /)ndind'#$+ %+ 0ote '!%)nd 0e%ot'$ = 0'te + $+ %2+! 0e *'t'!'/+ =i de %oo + /+e% $i '=o! 0 %' /!n'(D! ' 0+!'t din no' %oonee 0+!oe, %!e e )n&i0e!+ oid )n 0+$)nt, )n/+ -inee$ee( P!o**i %+ Ce!niov, !e0on*i *;ei e/'$i#%oe, 0e%)nd )n /!*+ )n o!= +n'n2e %e $i # )nt)$0t, +t -inee )n 0; %)ine'i( A$ &'/it de )n/+ %ot'$' $e' 0+;it %' t!+=ni%ie de 'n %)ine t!+in(

U$*$ 0oee $'nte'i#*'t'!'/+, d! n' 0'te$ de%o0e!i %' ni%i 'n %-i0 0/i/nti%+( În %ee din '!$+ $ v+;'t 'ndev, ' de tot, 'n o*ie%t *t!', %'no%'t $ie,%+tin)nd'#e /+2t de &o!i( E! 0ee!in 0e %!e o %on&e%2ione$ din *tit $e 9 At'n%i%)nd $ )n%e!%t #o !'n% )n 0+in.en, n# .'n 0)n+ 'nde $ 2intit, d! )n %-i$* %o0e!it /!n'( P+in.en' )$0etie &i!e )n .'!' ei =i )n %e=i ti$0 )n .'!' 0ee!inei*t!e( A%'$ e t)!n e/+n)nd'#e de'0! %0''i $e'( D! 'nde e! 0



Pote %+ e!/)nd < Ce!niov < ni$e!ie %' 0i%io!' )n e =i o !'0ee S' 0ote%+ de vin+ e! &io!o' d'+' %!e d'$e% =i !+%oe tot' )n .'! S' 0ote !& de v)nt%!e ;v)!ie )n 0+d'#!e '%eee '!i=e din %o0%i, dit!'ee =i 0 0+in.en''i( D! %ei$0o!tn2+ ve 9 G!n' $e e e/+n %'$, %oo ', 0e 'n !et de 0+ien.eni=(

A$ )n%e0't + $+ /)nde% %'$ 0ot .'n/e 0)n+ e( S+ $+ %2+! 0e %!et+t'!ie =i%!+0+t'!ie *+t!)nei *'t'!'/i E! /!e', 0!o0e i$0oi*i + .'n/ t)t de ' 0e 'n 0e!ete

*!'0t( Înt)i, %+ $+ 0'% $e2e(L)n/+ *'t'!'/+ %!e=te 'n !*o!e /i/nti%( A$ o*e!vt %+ )nt!e t!'n%-i' !*o!e'i =i *'t'!'/+ e )ntinde' %)tev &!)n/-ii < !et'!i din &ot 0+ 0+in.en''i( Ce#! &i + $+%2+! )n %o0% &ooind'#$+ de %ete &!)n/-ii =i 0oi + t!e% 0e *'t'!'/+ În%e0'e$to%$i '!%'=', %)nd 'n &o=net init!' < venit de 'ndev de ' < $+ !$+( A$ +!it .o, $#$ 0itit(

Dei/'!, =ti$ %+ 0+i.enii )=i !e&% de o*i%ei 0( N#o &i )n%e0't o!e =i %et 0+in.en +#=i 2e#+ o t )n o%' %eei dit!'e

Din no' 'n &o=net((( De'0! %0''i $e' )n%e0' + e e/ene =i + %o*o!e din %e )n%e $i .o o &!)n/-ie !'n%t+ din %o0%( P+!e %+ 'n =!0e e )ntinde de 0e %!en/+ 0!e 0+$)nt, e 'n/e=te $e!e' =i tot %'t+ + e 0!ind+ de %ev( A$ !idi%t %0' %oo ',&!)n/-i e! *ine &i6t+ de %!en/+, de 0!%+ ! &i &ot i0it+( :i it+ %+ 0e &!)n/-i %e e%+tin )n%e0't + %o*o!e %e %!e )n%e!% %' 0e!eve!en2+ + )ntind+ &o! =i #o 0!ind+de %ev((( I#$ v+;'t din no' 0ie0tenii, 0e!i'2ee =i %0' %' %ei o0t o%-i ne/!i(

L !+d+%in %o0%''i /i/nti% ;+%e' *)!ne, 0!+.ini, %)nd'!i( Dei/'!, di$eni'nino!$e %ete n' e!' de%)t ni=te %!en/'2e =i !+$'!ee '%te( P!e#e %+ 0+in.en', d)ndd!'$' &i!' +', %o*o! 0e e 0!e *)!ne(

C =i )ninte e )=i e/+n %'$ )n e! $ndi*'ee, %!e e$+n' %' $ee 'n'i *!i%e/( A$ ;+!it 0e 0)nte%ee $ont!''i ni=te e6%!e%en2e '!i=e, %' 'te de o!i&i%ii(P+in.en' %o*o!) 0e o *)!n+, )=i t!)ne 0)nte%ee =i &!)n/-i e i0i( I$edit )n%e0' din no'+ '!%e, de0+n)nd din e o do' &!)n/-ie( S'i din %e )n %e $i ', 2in)nd /-e! 'n'i 0i%io! din 0te )nt!e &!)n/-ii, 0ent!' e de0+!2i 'n de %et+ =i e )$0iedi% t&e +e i0e%+ 'n de t( În &e' %et e i;*'ti + t!/+ &!)n/-i do' )n ', 0!e o !$'!+,de %!e o i0i *ine(

P+in.en' e!/ %'$ de# 'n/' %etei %!en/i( Ae!/ d)nd d!'$', de0+n)nd$e!e' din e &!)n/-i, 0e %!e o &i6+ de %0+t' %!en/ii( A%'$ ++ &o! )n .o, %o*o!) 0e e 0)n+ *)!n+, '!%+ din no' =i t!e d'0+ e o t+ &!)n/-ie( P!o%ed+ = de %)tev o!i( L 'n$o$ent dt $ v+;'t %+ *)!n de %!e e!' &i6te &!)n/-iie e t)!)ie 0e .o, e !idi%+ '=o! =i)n%e0e + e e/ene )n e!( S0e!n2 %+ = 0'te )nt!#'n &e + !'0 0 =i + d' .o /!n'e n+!'i( A%ete &o!i n' 0ot &i !'0te ni%i %' .'to!' 'no! *e2e( Î$i 0'ne$ %+ n' voi !e'=ini%iodt+ + e ti %' %ev( S)nt eti%e =i, 0e %)t e vede, &o!te !e;itente( În &!+ de t, 0+in.en' ete e )n'=i 'n teie! vi'( În o%' &i!''i !'0t e t!/e i$edit 'n' no'( Ce#i de&+%'t C'$ + .'n/ 0)n+ 0ee!in+ Fi!ee 0ei )nt i0i%ioe( P+in.en' + 0e ee$ii =i $ii de *+=i%'2e %eioe, de %!e $+ voi i0i, voi !+$)ne )$0ot$oit )n ee =i $ont!'e v !+&'i %' $ine, = %'$ # !+&'it =i %' $'%(

P!ive$ )n ', %)nd 0+in.en' %!e t)!n %' %0' )n .o, 0)ndind'#=i vi%ti$, %)nd 0ee!in $e *t!+( Ete dev+!t %+ = &i 0't't .'n/e e %+%)nd 0e &i!ee !die <&iind%+ n'$i &i!ee 0i!e )nt i0i%ioe( D! )n 0!i$' !)nd t!e*'i 'n/t 0+in.en' din 0+ =i n'$i d'0+ %et 0'te$ 0o!ni 0e d!'$' 0in de 0!i$e.dii < )n ' 0e &!)n/-ii,%+t!e /!n'+(

U=o! de 0' < + 'n/ 0+in.en'( D! %'$ Ce#! &i + $+ inte; 0e $!/ine 0ei =i, ;/)2)ind#o %' 'n *+2, + i$it *);)it' $'=tei P+in.en' v 0o!ni v)n+to!e d'0+"$'%+"( De!'t)nd'# t&e, voi 0'te +#$i %!oie% d!'$ 0!e /!n'+(



S+ *);)i % o $'%+ D! ton'!ie .oe ' )nte e *);)it''i, inteni&i%!e '%+de!e o! )nt 0!od'e de vi*!2i !i0io! $'=tei( Voi !e'=i o!e + !e0!od'% tote %ete'nete )n $od t)t de nt'!, )n%)t + 0ot )n=e 0+in.en'

N' 9 A$ %itit de0!e "';'" neo*i=n'it 0+in.enio!( A$ %itit %+ 'n %on%e!t, 'n 0+in.en, ';ind inte!0!et!e $in'nt+ vioonit''i, %o*o!)t 0e 'n &i! +' =i !+$'0endt, %'t)nd $';i%( D! %)nd inte!venit o!%-et!, 0+in.en' # 'it )n0oi =i #

%'n )n do' %nde*!''i( A%et e e60i%+ 0!in &0t' %+ vi*!2iie e!''i 0!od'e de'netee vio!ii ' dete!$int 0 de 0+in.en + o%ie;e )n do' %nde*!''i, = %'$vi*!e;+ %)nd ni$e!e=te )n e v!eo $'%+( Intin%#t' ni$''i de 0!d+ e t!e;i( I! t'n%i%)nd )n%e0't + %)nte o!%-et!, 'ndee '!i=e e 'neteo! ' iit 0+in.en' + e%'nd+( N', n' voi *);)i % $'%( P!in *);)it' $e' n' voi !e'=i + )n=e "'#;' $';i%" 0+in.en''i(

D! t'n%i %'$ +# 'n/ Deodt+ )$i veni o idee n+t!'=ni%+ %e#! &i + )nto!%intin%t' 0+in.en''i )$0ot!iv 'i Do! tot )n %et o% =i n' de $'t, $ %+0t de $o!te, !'n%)nd )n 0+in.en 0ee!in $e( În &e' %et #$ )n=et, #$ iit + 0!ind+ o 0!d+ &+( A%et 0!o%ede' t!e*'ie !e0ett de ;e%i de o!i =i t'n%i((( A$ )n%e0't + d'n'!%ee, *e2e, n'iee =i e#$ %+!t 0e tote 0+ien.eni=(

Dnte de '$*!e !'n%te de 0 0+in.en''i devenie %o$0%t+ de tot( So!ee o'$in, v)nt' o '$&( Mii de 0'n%ti=o!e '$inoe t!e$'!', e de0' 0e 0+$)nt( I!'* 0+ e vede %ont'!' %i'dt ni$''i %!e ve %0' =i 0ie0t' 'dte 0+in.en' !+$+ee '0endt =i =te0t o 0!d+(

De'0! 0+$)nt''i e e/+n *)!n !idi%t+ %' &!)n/-iie( M#$ %+2+!t 0e e, )n ti$0%e 0 e %+tin+ eti%+( P!o0tind'#$+ %' 0i%io!ee de *)!n+, $ )n%e0't #o $i=% din %e)n %e $i t!e, % 0e 'n e/+n( P+in.en' 0o!ni i! + %o*o!e( A$ +!it .o(

E $i 0i0+i )n%+, neini=tit, %0etee &i!eo! de %!e e! 0!in+ *)!n, %)nd e', 0'%)nd'n *+2, $ )n%e0't + $+ %2+! 0e 0e!etee *'t'%''i =i + %tin din no' 0( Ade$ene$ 0+in.en' %)nd 0!e 'n %0+t ei, %)nd 0!e %e+t, e/+n$ %)nd o $!/ine, %)nd t,!'n%$ *e2e( P+in.en' e! de;o!ientt( B !en'n2, %!e;)nd %+ n' e ni%i o 0!d+ =i e)nde0+!t 0!e %ent!' 'nde !+$)ne '0endt, * e n+0'te din no' '0! "0!+;ii" =i)n%e0e + )n&+=o!e *e2ee 0e %!e e ;v)!e$ )n 0+ien.eni=( Le )n&+='!+ %' &!)n/-ii 0te,%!e e$+n' %' ni=te 0n/i%i( Se vede t!e* %+ %et 2e+to! e! t!e &+$)nd =i tot )n%e!%+ '/+ "'%'!ie d+t+to!e de vi2+" din((( '!%eee !'n%te de $ine( În %ee din '!$+ $o*oit( M#$ =e;t 0e 0+$)nt =i $ )n%e0't + $+ /)nde% %'$ = 0'te +# de$ene% 0e 0+in.en =i +#i !'0 &i!'( C)nd 0!ivii )n+ )n ' < di0+!'e 9 Pee$ne %+ o*oie =i e 9

A$ =te0tt $'t+ v!e$e, d! 0 !+$ $e!e' /o+( N'$i v)nt' o '$& '='!e(P+in.en' n' e $i )nto!e(

:i t'n%i((( t'n%i /!n'#$in/e .'ne )n $)inie $ee(

IANŢII NOCTURNI IES LA VÎNĂTOARE

A%'$, %)nd /!n' e & )n $)inie $ee, %'$ *i i$2e$ %)t e!$ de itovit( M#$ +t .o, tot 'it)nd'#$+ %o$o! $e de 0!%+ $#= &i te$'t %+ %'=i#%'=i v &'/i,



$+ v 0+!+i din no'( În %0' $e' o*oit /)nd'!ie enevite e %-i$*', e )nv+$+=e'(((D'$%ev 9((( T!e*'ie +#i !etit'i %)t $i !e0ede /!n'( D! 'nde e &+ e

Se +e )nt'ne!i%' =i '$e ie!*'!io! )n %!e $+ &$ devene =i $i )n&io!+to!e,=i $i 0!i$e.dio+( C'$ +# /+e% 0e D'$%ev A$ v't 0!ie.' + $+ %onvin/ in/'!,$ i$2it, $ v+;'t i%i o$' ete 0)ndit tot 0', )n &ie%!e %i0+, de tot &e' de 0!i$e.dii %!e e d'n+ )n .'!' 'i( Un in/'! 0, o $i=%!e /!e=it+ ) e60'ne 0iei!ii((( C'$

0ot %!ede %+ D'$%ev t!+it )n %et+ Ţ!+ Ie!*'!io! ;e%i de ni T!e*'ie + 0!/ /!n'#&e!+, #o $+n)n%( S+#$i !edo*)nde% di$eni'nie dininte(S+#$i )$#*!% %ot'$' %!e ;%e %'$ )n/+ *'t'!'/+( S+ $+ d'% )n o!=( L /!+ n' $i 0ot .'n/e ti$0 < $ 0ie!d't t!en'( D! vi 9 C)inee e tot )n/+ %ot'$' $e' <%ontin'+ + $i# 0+;e%+( Mi#$ $intit deodt+ de %oonee 0+!oe < 0i%io!ee 'i <%!e e 0!o0te' )n 0+$)nt =i $#$ %'t!e$'#!t( Mi#e &!i%+ N', n' $i#e &!i%+ < do! $'n/t 0+in.en' < $ont!' din 0+ < =i n#o + !e'=e% + /one% 'n %)ine D!deodt+ $ i;*'%nit )n !) e vede %+ )nt t!e o*oit, )n%'!% 0!o0o!2iie(

Înt!e ti$0 tot' )n .'!' $e' ' &o!$e ''ito!e =i $ite!ioe(Mi # 0+!'t o!e De 'ndev e ';e 0!%+ ;/o$ot' 'nei o%o$otive %!e e

0!o0i din %e )n %e $i $'t( A$ 0!ivit %' ten2ie )n .'! =i $ v+;'t 'n =!0e /i/nti% %!ee )ntinee =i e !idi%e )n %od+, e e/+n 0!e d!e0t =i 0!e t)n/, ='ie!, /)t' i e'$&e( O vi0e!+ 9 It+ de 'nde venie ;/o$ot' de o%o$otiv+(((

A+t'!i de =!0e e & 'n d)$* < o &e!+ '!i=+ %o0e!it+ %' 'i2i 9 Un !i%i Gi/n2ii 9 A' 0o!nit v)n+to!e no%t'!n+ 9:!0ee e )n%o+%i, e )ntine din no'( Pn/i% )n ;i/;/ 0in+!ii 'i !'n% %i0i!i

&ie%!e $i=%!e( Deodt+ e n+0'ti '0! /-e$''i '!i=( O !&+ de v)nt )n%e0' +e/ene ie!*'!ie#!*o!i( Mi#$ d'nt tote 0'te!ie, $#$ 'it )nt!#'n %o0% =i de ' $itt '0t dint!e %e=ti /i/n2i(

L'$in 'nei e !+0)nde ini=tit+ =i e/+ de'0! 0oienei, t&e )n%)t e' 0'te$vede tot' &o!te %!(

Pent!' o %i0+ &e! e de%-ie !i%i' )=i )n&i0e 2e0ii )n %od =!0e'i( Vi0e!t'!*e 0!%+ e ;v)!%oe )n%e!%)nd + $'=te !i%i'( ?d!ni% 9 Pete tot d+de de %e(Tot' %!e%'e )n .'!' $e' ni=te di$eni'ni t)t de neo*i=n'ite, )n%)t $i#e! /!e' + %!ed%+ %oo .o e '0t' 'n !i%i =i 'n =!0e(

L'0t %ontin'( :i $i e 0+!e %+ !i%i' =i =!0ee %)nd )=i !e'' &o!$ o! o*i=n'it+, 0e %!e o %'no=te$ de $'t, %)nd %!e=te', %!e=te' $e!e' 0)n+ di$eni'ni '!i=e( Cee! de &+%'t Si$2e$ %+ $+ %'0!inde $e2e t)nd =i 0!ivind '0t dint!e %e=ti doi/i/n2i &io!o=i, %'t)nd &o!+it' =i ='ie!t' o! < %!e %oo, .o, 'nde $+ &$ e', e';e &o!te 0'te!ni%( M#$ %+2+!t )n %o0%, din %e )n %e $i '(

o, '0t e! )n toi(A!i%i' t!)nee %' 0'te!e %od =!0e'i, %et )n%e!% + e $'/+, d! dve!!'

n'#i d+de d!'$'(Deodt+ '0t )n%et+( A!i%i' +!i o 0!te( :!0ee 0e%+ t)!)=, )n /!*+(D'=$nii #' de0+!2it( A$ )n%e0't + %o*o!, d! $ v+;'t %+ !i%i' e !oto/oe )n

'!$ =!0e'i( Se )n%+ie!' din no' 9 A!i%i' o%oi vi0e!, +!i, )=i )n&i0e din2ii )n /)t' ei(:!0ee e ;*+t' %' 0'te!e( Înt!#o %i0+ !i%i' e &+%' /-e$( :!0ee )n%e0' + ='ie!e, + e;*t+ %)nd )nt!#o 0!te, %)nd )nt!#t( D! !i%i' t+te ne$i=%t )=i t!)nee '* *'!t+ *ot' =i *ee, )=i )n%o+%ie %od %'!t+, /!o-+i =i /)&)i % o $=in+ %' *'!i(

:!0ee, e vede t!e*, o*oie, %+%i e )nde0+!t+, t)!)nd'#e %' 'ti$ee 0'te!i(Roto/oind'#e, !i%i' 0o!ni /on+, )n '!$ 'i, i;*'ti +# .'n/+ =i, !e0e;ind'#e,

)=i )n&i0e din2ii )n 0in!e =!0e'i( A%et e %+tin+, d! din2ii !i%i''i e )n&i0e!+ %'$)n /)t' =!0e'i(



I! e', 'it)nd de di$eni'nie o! /i/nti%e, t!i/$ < M'=%+ 9 M'=%+#, Fo!n+i+ 9 M'=%+#i /)t' 9A!i%i' 0+!+i o%' de '0t+ )=i e6te!$ine dve!!' 1 =!0ee ;+%e $o!t(

)nvin/+to!' e 0'#te odi-ni )n ini=te %'$, )=i %oe *ot', )=i t!)ne )$0+%t 2e0ii(A0oi e 0!o0ie )n%et, %' $e! e/+nt de %dv!' =!0e'i =i )n%e0' +# &)=ie 1 0'%+

o *'%t+ din 0!d+ =i &'/i %' e(

C'!)nd 0+!'!+ do'+ d)$*'!i $i%i, %en'=ii, %o0e!ite %' %e e!' 0'ii !i%i''i 9 Se!'n%!+ %' +%o$ie '0! 0!+;ii( A!i%i' t+te =i e 'it ei =i $i e 0+!' %+ ;)$*e=te;e&e$ito!(

C)t de $'t $# o*oit %et 0e%t%o 9 Ce o$n )$i ete 9 D! &o=net', &!e$+t' din .'! < tote %ete ;/o$ote e no02ii n' )n%ete;+ ni%i o %i0+(

DIMINEAŢA ÎNROURATA

Unde + $+ %'nd Unde + do!$ Î$i /+ie$ 'n o%=o! 0e o &!'n;+ %o0%''ide 'nde '!$+!ie$ )n%+ie!!e /i/n2io!, d! 'n v)nt %!e )n%e0'e + '&e 0e ne=te0tte;/)2)i t)t de 0'te!ni% !*o!ee, )n%)t n' i0ie $'t + %d( A$ &ot nevoit + %o*o!(

S+ $+ %'nd =i +#$i &% %'%'=' '* 'n t'&i= A$ )n%e0't + d'n de 0e .o &i!i%eede i!*+ '%t+ 0ent!' =te!n't( M)n $e tine $!/ine 'nei /!o0i( P!te inte!io!+ /!o0ii e! %o0e!it+ %' &!)n/-ii( P+ien.eni= Pee$ne e! %'i*' 'n'i 0+in.en de 0+$)nt(A$ %oto%it )n .'!' %'i*''i =i $ /+it )n 0!o0ie!e 'i 'n di%( N#o &i %0%' vi;'inei :ti$ %+ 0+in.en' de 0+$)nt )=i &%e din &i!i%ee de nii0 'n %0% 0ent!' vi;'in ( O &i%+ t+0)n' P!o**i %+ n', %+%i t&e %o0e!i=' ! &i %o0e!it /'!(

A$ 't 'n v!e% =i $ tin de %)tev o!i %' e 0+ien.eni='( A$ t! %' '!e%-e( Ni%i'n !+0'n din '*te!n+( At'n%i $#$ v)!)t )n /!o0+ =i $ )n%e0't #o %e!%ete; %' ten2ie(P+ien.eni=' e! '%t( I%i#%oo "ten%'i" e! %+;'t+, i! 0e &'nd' /!o0ii ;+%e' *'/+!i de 0+$)nt( Se vede %+ 0+in.en' de 0+$)nt 0+!+ie 0ent!' totde'n %et+ o%'in2+ (

M#$ intt )n /!o0+ %)t $i %o$od =i $ do!$it ini=tit(M+ t!e;i 'n ;/o$ot 0'te!ni% e! 'net' 'n'i %o0ot( A0oi ini=te((( =i d'0+ o %i0+

%e=i dn/+t de %o0ot( A$ t! %' '!e%-e 'net' vene %'$ din t o%, d! din no' e&!)ne, % d'0+ %ee + '!$e;e %)nd !e0ett )n =i!, %)nd %' 0';e, %)nd $i 0!o0e, %)nd$i de0!te(

A$ +!it )n 0i%io!e =i $ )n%e0't + $+ %2+! 0e 0e!e2ii /!o0ii 0ent!' ie=i &!+(A!'n%)nd'#$i 0!ivi!e )n ' < $ !+$ ''it de'0! /!o0ii t)!n o '!i=+ *i+ deti%+ %!e %i0e )n o!e )n tote %'o!ie %'!%'*e''i( S+ &ie o 0i%+t'!+ de !o'+ I! tote'netee 0e %!e e ';ie$ &'ee!+ 0!od'e de 0i%+t'!ie de !o'+ )n %+de!e o!

Go*' )n%e0' + e )ntind+ v+;)nd %' o%-ii =i + i &o!$ 'nei 0e!e( )n%+ o %i0+ < ev de0!inde =i#$i v %+de )n %0( N' $i ve$ ti$0 + ! &!+( C' o $i=%!e /!+*it+$ )ntin $)n, $ dt de %o0e!i= =i $ %o0e!it %' e /!o0( A0!o0e )n %ee=i %i0+ $';it 'n ;/o$ot '!;ito!( Bi de ti%+ e 0!e 0e %o0e!i=( Ce *ine %+ 0+in.en' de 0+$)nt =tie t'n%i %)nd )=i &%e 'n %o0e!i= +#i e i*e!e )n%-eiet'!ie 2e'te din 0+ien.eni=,



0!e%'$ =i ;+vo!'( C+'t)nd + e ve;e de in$i%, e )=i v)!+ /-e!ee )n %o0e!i= =i# 2inet!)n de'0! o%'in2ei 'i(

C0%' %o0e!+ t)t de *ine o!i&i%i', )n%)t %et+ %ont!'%2ie ! 0'te &i %o$0!t+ %''n %-e0en/ de 0e o nv+(

D! e! ti$0' + ie( D)nd o 0!te %-e0en/'", $ %o o e6%$2ie de *'%'!ie(C)t vede$ %' o%-ii < 0!e d!e0t, 0!e t)n/, )ninte =i de'0! $e < t)!n', )n e!,

*ie de ti%+ 1 e e/+#n', 0oi %+de' =i e 0+!/e'(S'netee < % de %o0ot < t+!'i' )n e!( St!o0ii ;*'!' )n tote di!e%2iie 1 )n ei % =i)n *ie .'%' !;ee o!e'i( S'nete =i %'o!i 9 Te 't, di$ine2+ )n!o'!t+ =i ono!+ 9

UMBRA BATRÎNEI BUTURUI

Din $o$ent' %)nd $ )n/-i2it 0!&' %!e $i# !ed' di$eni'nie, ie!*'!ie din .'!' *+t!)nei *'t'!'/i #' !idi%t )n .'!' $e' % %ee 'n'i !i%i < #' )ntin )n ' =i $#')n%on.'!t din tote 0+!2ie 1 din o!i%!e o% $#= &i 0t, vede$ '$*! /i/nti%+ *'t'!'/ii =i o!i%)t de $'t $#= &i )nde0+!tt de *'t'!'/+ i$2e$ tot'=i !+%o!e '$*!ei ei(În ti$0 %e )$i %!oi$ d!'$ 0!int!e ie!*'!ie < %!e )$i 0+!e' % ni=te %o0%i < )n ti$0%e %'t!eie!$ -+2i='!ie, $#$ o0!it deodt+ =i $ 0!ivit ned'$e!it )n .'!' $e' Ce $ie! =i t A!*o!ii %!e &o=ne' e/+n)nd'#e, 0+d'!e init!+ )n %!e $#$ 0o$enit,deodt+, ie!i n' e! de%)t o )ntinde!e de i!*+ ve!de, 0e %!e %+%e$ %' 0i%io!ee 9

U$*! *'t'!'/ii *+t!)ne e )ntinee =i e 'n/ie 0)n+ de0!te 0ete 0+d'!e deie!*'!i( Dei/'! %+ 0'te$ ie=i din %et o% )nt'ne%t de '$*!+( D! o$enii vo! veni +$+ %'te *'t'!'/+( Ce!niov # d' d'0+ ei 1 )n/+ *'t'!'/+ !+$ =i $+ =te0t+%ot'$' 1 %)nd voi !eveni di$en#i'nie $ee no!$e ) voi )$*!+% =i $+ voi )nto!%e)n o!=(

At+;i, )n %et+ di$ine2+ %' !o'+, '$*! *+t!)nei *'t'!'/i 0't!ede, /+'noe, )$i'='!, )$i ini=te ini$ $e 0e!it+(

C+!)nd d'0+ $ine /!n' )n&+='!t+ )n 0ee!in+, %' in/'! )n $)n+, )$i %!oi$ d!'$%' /!i.+ 0ete $'='!oie, $ovii2e, t+0=ne, de&ie'!i < 0!int!e *+t!)nee !+d+%ini e *'t'!'/ii < %+'t)nd + .'n/ $i 0!o0e de o%' 'nde !+$+ee!+ -inee $ee( O!e n'e#' 't de %oo Le $i 0+;e=te %)inee

Cinev $+ )$0ine( A$ %+;'t, d! $ +!it )n 0i%io!e )nt!#o e%'nd+( Un '!i= =!0e *o, de %'o!e )n%-i+, e t)! 0e 0+$)nt, &o=nind ;/o$oto( A$ 't#o /on+( D! %e%i'dt 9 De %e !e %et ni$ t)te 0i%io!e C0' 'i ete /!o, *!'n, %' tivit'!+ !o=ie(:!0ee e )nd!e0t 0!e $ine < )i vede$ din %e )n %e $i 0!o0e %0' i$en, %' doio%-i -o*2i( C0' %!e=te 0!%+, =i )n %i0 %ee $ int!t )n 0ni%+, $ )n%e0't + &'/(

F'/e$ tot $i de0!te de =!0e, $+ i0e$ de te!ee *'t'!'/ii, )n%e!%$ + $+ &%%' tot' neo*e!vt( Deodt+ $ ;+!it o %!+0+t'!+ %o0e!it+ %' o 0it!+( A$ dt 0it! o 0!te =i $#$ 0o$enit )nt!#o 0e=te!+( N'$i %i $i#$ venit )n &i!e(

Ni%iodt+ n' t!e*'ie + te 0ie!;i, +#2i 0ie!;i )n%!ede!e )n 0!o0!iie#2i &o!2e( A%et "*o%' 0i%io!e" n' e! de%)t o o$id+, $i e 0!e &'t'!e'i n'$it Pe!/e e0eno!( A=d!,$+ 0+%+ie$( O%-ii ei e!' )n0+i$)nt+to!i < do'+ 0ete( P+!e )n+ =i e 0e!it+ <



dovd+ %+ i e '$&e 'n' din ineee din %!e )i e! %+t'it t!'0'( A0e%t' ei )n&!i%o=%-i! =i 0++!eee(

Bine)n2ee, $ !+$ %)t+v v!e$e )n d+0ot' $e', =te0t)nd + e )nde0+!te;e %)t$i $'t o$id %!e 0ent!' $ine devenie =!0e *o(

L'$in 0+t!'nde 0!in %!+0+t'!+ =i e !ev+! d'%e )n 0e=te!+( M#$ !e;e$t de 0e!ete, #$ tin %' $)n =i, 0!e '0!inde!e $e, e! neted, neted de tot, de 0!%+ &'ee

%o0e!it %' %( Mi#$ dt e$ %+ 0+t!'nee$ )n *'t'%' 0't!ed, /+'no =i %+ )n o!i%e%i0+ e 0'te' 0!+*'=i 0ete $ine *'%+2i de e$n( C' %e %o$0o;i2ie )nt+!it %inev, 'n, %o0e!it '0!&2 0e!e2io! =i tvn''i

:ti$ din %+!2ie %itite %+ /ndee *ineo! 0!od'% %e!+, =ti$ =i %+ 'nee ine%te 0!od'% %'!i( It+ de %e $+ /)nde$ %+ $+ &' )n vi;'in 'nei ine%te ne%'no%'te $ie,%!e 't!'it 0e!e2ii %' %e!+ ' %' %(

Pi%io!ee )$i 'ne%' % 0e 'n 0!%-et 't!'it( M#$ 0e%t( A$ 0!ivit )n .'!(D'='$e' e! =te!n't+ %' eit!e %oo!te de *'*'!';+( Eit!ee e )$*in' t)t de *ine )nt!eee, )n%)t 0+!e' n'$e =e;te t&e de %inev % + 0e!e o%'in2 )$0ot!iv '$e;eii(

Pi0+ind %' $)n 0e!etee $ tin $!/ine 'nei 2e+t'!i $oi( N' $#$ $i!t 0!e$'t, &iind%+ =ti$ %+ $'te ine%te "0!od'%" =i vt+, =i $+te, =i 0+ien.eni=(

C' o o!e%!e te$+ $ dt o 0!te o *'%t+ din %et+ 2e+t'!+, $ &+%'t 'n 0 =i$#$ 0o$enit )nt!#o t+ 0e=te!+(

L'$ini2e, '$ini2e, '$ini2e((( Nen'$+!te 0'n%te '$inoe, 0ide % 'n, &o!$)nd'n e$i%e!%, )=i !ev+!' '$in d'%e 0e 0e!e2ii, d'='$e' =i tvn' 0e=te!ii( E!' 0't!e/i'!i 9 Pete tot n'$i 0't!e/i'!i %!e i!di' '$in+( Ee $#' .'tt + v+d 'nee'%!'!i )n %+!o! e6iten2+ ete 0!o0e /!e' de %!e;'t(

Din no' e e/+n' de'0! $e ie!*'!ie#/i/nte, din no' ';e$ v).)it' v)nt''i!+%oind'#e, din no' o!ee '$in t!+'%ito!(

De ne%!e;'t 9 În 0e=te!ie 0e %!e e#$ vi;itt, 0e!e2ii e!' %o0e!i2i %' %e!+ =i % 1 )nde%-i;+t'!ie 0ent!' '=i < .';ee de $+te, 0e .o < '%ee 0ine %' 0oen de &o!i,$ie!e, 0+ %'!t+( De ne%!e;'t 99 Înt!#'n din 0e=te!i, 'n % de do!$it %' 0e!n+ de vt+,)nt!#t < $i $i%+, =e;te )nt!#o o!dine t!i%t+, e/+t'!i de &!)n/-ii, %+!i din &!)n/-ii,!ti%oe '%!te din e$n, %io*'!i %'2ite din %oi%i =i 0iet!e =e&'ite %!e )n ni=te $)inie60e!i$entte, )nde$)nti%e, 0ot deveni 'nete tot t)t de *'ne % =i %'2it' ' &e!+t!+'(((

Ce &e de ine%te ' &ot %ee %!e ' '%!t vee %!e &ooe% 0+t!!edi&e!iteo! 0!od'e Ce oi de ine%te ' $'n%it 0ent!' %on&e%2ion!e vtei 0ent!' 0e!ne =i 0+0'$i Ce 0e%ie de o$i;i ' 2e't .';eee de $+te, %'ve!t'!ie, &o!ie, &!)n/-iie dedi&e!ite 'n/i$i Ce ine%t+ 0' di0o;i2ie 0ent!' t!n&o!$!e 0e=te!io! )n o%'in2e,%e!+, %'!i, di&e!ite '*tn2e !o$te Cine =ti't + e &ooe%+ %' t)t inventivittede 0!od'ee o%'ito!io! %etei 2+!i < %od!io! de i!*+, %ine d'nt tote o*ie%tee '* *o2ie %ete < %ine e# =e;t, e# 0t i%i, )n 0e=te!+

T!e%)nd dint!#o )n%+0e!e )nt!#t, )$i 0'ne$ nen'$+!te )nt!e*+!i( D! %e $i $'t$#$ $i!t %)nd $ ;+!it 'n ten% de &ie %!ie de $)n 'n'i o$ 9

P!ive$ '$in i$0ede o!e'i %ete &ie =i n'#$i vene + %!ed((( P!ive$ %'tot+ ten2i < !e%'no=te$ %!i' %'2it, %' i/t'!+ '=o!+(

A%e=i %!i 0e %!e #$ v+;'t 0e &oie de '* $i%!o%o0 intit't, 0e -)!tiie din*o!to!' 'i D'$%ev, 0e *ie2e' 0!o0e ! Poinei Ae6nd!ovn =i 0e 0eti%' de-)!tie )n %!e &ot $*t 0!&' 0e %!e #$ )n/-i2it 9

N'#$i vene + %!ed( R+&oi$ &iee( Cite$ %' / t!e( N' 0!e t!e, d! tot'=i t)t%)t + $i e 'd+ vo%e( Pent!' o %i0+, $ )nt!e!'0t e%t'! =i $ 0!ivit )n .'!( Mi e 0+!e%+ v'iet' ie!*'!io! $'2e=te t!e0tt, de 0!%+ tot %e e! vi' %i t+te + %'te /' $e'(



P A R T E A A P A T RA

ISTORIA ULTIMEI CĂLĂTORII A LUI DUMCEV, SCRISĂ DE EL ÎNSUSI

ÎN LOC DE PREFAŢĂ LA JURNALUL MEU

Din )nt)$0!e, e' Se!/-ei D'$%ev, $#$ 0o$enit )n Ţ! Cod!io! de I!*+( A$ t!+iti%i $'2i < $'2i ni( I! t'n%i %)nd $ /+it -)!tie =i $ !e'=it #o )$*i* %' o %o$0o;i2ie%o!e0'n;+to!e, 0ent!' o 0'te &ooi %!i =i %)nd $i#$ dt e$ %'$ e 0ote 0!e0! din /o/o= de !iti% %e!ne < $ )n%e0't +#$i 2in 'n .'!n )n %!e $i#$ nott;i de ;i tote de%o0e!i!ie =i e60e!ien2ee 0e %!e e#$ &+%'t )n %et+ 2!+( Fie%!e &i+ $)ne$nt#o %' 'n n'$+! de o!dine( Uti$ &i+ 0o!t+ n'$+!' 38@(

A venit ;i' =i %e' )n %!e $ 0o!nit d!'$ 0ent!' de0'ne )n $)inie o$enio! .'!n' de%o0e!i!io! $ee( C'$ voi !e'=i + &% %et, n' =ti$ )n%+, d! -ot+!)e$ +

.'n/ 0)n+ )nt!#'n' din o%'!ie 0e %!e ) =ti$ &o!te &!e%ventt < 'n o% 'nde %)ndv, de$'t de tot, &'ee 'n %-io=%(

C++to!i &ot /!e, 0!o0e &t+( O &'!t'n+, o vi.eie n+0!ni%+ $i# !ii0it &iee .'!n''i( Pote %+ o &i+ $+%! .'n tot'=i )n $)inie o$enio! 9 D! %itind#o ei n' vo!)n2ee/e ni$i%, 0ote vo! !)de( L + !)d+ 9 Mie n'#$i !+$)ne de%)t + !e&% .'!n', =i +/+e% 'n $i.o% 0ent!' % o$enii +# 0ot+ %iti( D! )ninte de )n%e0e !e%ontit'i!e .'!n''i, )n o% de 0!e&2+ voi de%!ie 0ovete 'ti$ei $ee %++to!ii(

1ila =

Î$i $inte%, e! )n $'!/( Te!$ine$ to%$i de %!i o &i+ .'!n''i( M+ 'it$ o!ee %e 0'ne =i $+ /)nde$ 0)n+ %'$ $ v+;'t $ii =i $ii de 0''!i )n Ţ!Cod!io! de I!*+( :i )ntot#de'n )n $'!/ )$i )nt!e!'0e$ )ne$n+!ie(

'!n' $e' ete %'$ 0in %' !et+!ie de%o0e!i!io! $ee < 0in %' /)nd'!ie,o*e!v2iie =i %onide!2iie &+%'te de $ine )n Ţ! Cod!io! de I!*+( A venit de $'tti$0' +# 0!ed' o$enio!( D! %'$ + &% %et În &2 $e e &+ 0+d'!i, 'n de=e!t=i M!ee F'vi' Do$o( C'$ + e *i!'i C' t)t $i /!e' < %' %)t t!e*'ie + %! %' $ine=i .'!n', %!e ete det' de vo'$ino(

E! o 0!o*e$+ %!e e !idi% )ninte $e de &ie%!e dt+ %)nd .'n/e$ %0+t'



'nei &ie( D! evit$ + !e&e%te; $i d)n%, o tot $)n$( Î$i 0'ne$ $i t)!;i'(((%)ndv, voi !e'=i e' + n+%o#%e% %ev( D! %'$ n' e $i 0'te $)n((( Soie ti$0' 9

În no0te %ee, 0e %)nd t+te$ %'%t )n %' de do!$it &+%'t din &i!ee vie!$io! de$+te, )$i i$2e$ ten2i &o!te t!e;+ 1 %'t$ %' ';' %'2it tote ;/o$otee din .'!,=te0t)nd 0!%+ +#$i =o0te%+ %inev < din de0+!t!e < !+0'n' )nt!e*!e %e $+%-in'i( D! )n .'!' $e' e! ini=te( Se ';e do! %'$ *te, %'$ *te )nt!#'n $i% ini$+

'n'i o$ $i%(R++!ie o!ee( M+ /)nde$ %+ 'ndev, de0!te de i%i, e '$in %'$ =i o!+=e'$e'( P)n+ %oo n' voi 0'te .'n/e( Ce $i ni$e!it ete + $e!/ 0)n+ %-io=%' %!e e&+ 0e 0!te t)n/+ d!'$''i, 0!e $!e( O$enii, )n 0i$*+!ie 0e %!e e &% )n &!o!=''i ' $e!/)nd 0!e 2+!$, t!e% 0e %-io=%( P!o**i %-io=%' $i e6it+ =i t+;i( Î$i$inte% %'$ 0e )n/+ e %'!/e 'n $i% 0)!)i=( A%'$ %et 0)!)i= # t!n&o!$t 0ent!'$ine )n M!ee F'vi' Do$o( N' =ti' %'$ voi i;*'ti +# t!ve!e;( D! t!e*'ie + 0o!ne% d!'$(

1ila

C)ndv, $ )n%e!%t + .'n/ %' 0't 0e !)' %!e %'!/e 0e )n/+ % $e =i .'n/e 0)n+ M!ee F'vi' Do$o( At'n%i, n#$ !e'=it(

A0ee $i%''i 0)!)i= e 0ie!d 'ndev 'd, )n nii0'!i( Ete dev+!t %+ 0!i$+v!,d'0+ 0oi 0'te!ni%e, %et 0)!)i= e v!+ )n M!ee F'vi' Do$o( D! )nt!#o e$ene 0e!iod+ ete *'!d + nvi/-e;i( E o v!e$e )n/!o;ito!e( S'&+ %ontin'' v)nt'(

De=i %et 0)!)i= %'!/e %-i! )n 0!o0ie!e %ei $ee, n' =ti' din %e 0!i%in+, $'t+v!e$e n' i#$ 0't't /+i 'n n'$e( D! odt+, )nt!#o no0te < e! o 0!i$+v!+ ti$0'!ie <$#$ t!e;it =i $ t! %' '!e%-e $'!$'!' 0)!)''i( Mi e 0+!e %+ n' e $i t)$0+!+,%+#$i &%e $'t!+!i 0ent!' tot+ v!e$e %ee < de $'t de tot < %)nd t!e%e$ 0e )n/+ e&+!+ +# */ )n e$+ < %)nd %+%$ 0ete e < *i '$e;ind'#$i t+0ie %i;$eo!( :i )nno0te %ee #$ n'$it "P)!)' Re0!o='!io! T)!;ii"(

A=d!, 0o!nind )n di!e%2i no!d#et 0!e M!ee F'vi' Do$o, d!'$' n' 0ote &ide%)t 0!in 0+d'!e =i 0!in de=e!t(

1ila

Pent!' o!i%e event'itte $ t!)n &iee .'!n''i $e', e#$ &+%'t 0%-et =i e#$e/t %' &o!i( Din %'i*'!i de *in+ $ 0!o%'!t %e! 0e %!e $ to0it#o o!e( A$%o0e!it 0%-et' %' %e!+( At&e, &oie vo! &i 0+!te de '$e;e+ < de !o'+ =i 0oie(

A$ 0' 0oi .'!n' )nt!#'n % dint!#'n $te!i !e;itent =i tot i$0e!$e*i, 0e %!e#$ e/t de .'! )$0!e.'! %' &o!i oide( Dei/'!, t+dt+ < %' 'n ti$0 )n '!$+ < = &in'$it %ete &!)n/-ii &i!i%ee de o$id+, i! %' < o /o/o=+(

D! %'$ + %! in/'! %' )n %!e e &+ .'!n' $e' Unde + /+e% o %+$i+%!e + t!n#0o!te o e$ene 0ov!+

De %)t+ !+*d!e, tent, inventivitte e nevoie % + d!ee;i 'n ni$ 9 Ito!i, 0+t!)nd$+n'n#tee edi''i 'i Hnni* '0! Ro$ei, 'itt tot'=i n'$ee $in'nt''i d!eo!%!e i# )nv+2t 0e ee&n2i + )nde0ine%+ dive!e $'n%i )n !$t 'i Hnni*(

:i %ine v =ti + 0'n+ n'$ee d!eo!''i %!e iit 0e ei + d'%+ '0'=i %!' 0e %!eM!% Antoni' int!t t!i'$& )n Ro$ nti%+

R+*d!e, 0i!it' de o*e!v2ie =i i$/in2i < it+ t!++t'!ie de %!%te!



indi0en*ie d!eo#!''i( D! e %e!e =i ti$0, 'n ti$0 det' de 'n/, 0ent!' )$*)n;ini$', 0ent!' # &%e '0', %'t+to!( A$ %'no%'t 'n *+t!)n %i'dt %!e =i# )nv+2t 0ioi' ne/!' + %'e/+ o!i%e $oned+ !'n#%t+ 0e .o =i + i#o d'%+ $+( A$ %'no%'t=i 'n nt'!it %!e =i# intt 0e $+ 'n &'!ni%! '* 'n %o0ot de ti%+( L %ee=i o!+;ini%, =i )ntotde'n %ee=i $!/ine $eei, e -!+ne %' $ie!e o &'!ni%+ $!%t+(

D! ' t!e%'t $'te, &o!te $'te ;ie 0)n+ %)nd 0ioi' )nv+2t + d'%+ $one;ie, i!

&'!ni% + vin+ o! t*iit+ 0ent!' #=i ' -!n 0!e/+tit+(D! %ine dint!e o%'ito!ii Ţ+!ii Cod!io! de I!*+ 0ote &i d!et, )nt!#'n te!$en %'!t,+ %!e 0ov! $e O!e 0ot ii /)nd%' %!*e' + )$0in/+ 0e 0+$)nt, )n o%' *iei 'i'!i=e de *+e/!, %' $e' N', ! &i + &% o $'n%+ i0it+ de o!i%e en(

?iee t!e%e'( D! de %)te o!i < )n tot ti$0' %et < n#$ de%-i %' de d!'$ %+ $i d'/ .'!n''i $e' )n%+ o &i+ %!i+, % 0oi +# %o0+! din no' %' %e!+( Le/$ .'!n' din no' %' &o!i, ) v)!$ din no' )n %' de d!'$( '!n' tot =te0t 1 %)t v $id'! 0)n+ ) voi )n%!edin2 o$enio! I! e' < e' n' =ti$ %'$ + !e;ov %et+ 0!o*e$+(

Uneo!i )n%e0e$ + $+ /)nde% i*e'e, &'t'!ii /i/nti%i( Ave$ &o!i de di&e!ite'n/i$i =i /!oi$i( A= &i 0't't e/ de 0in!e o! %' =i 0'%)nd'#$+ de %0+t' 'nei&!)n/-ii, + $e!/ 0e .o( S+ &% )n &e' %et tot d!'$'( D! n' = &i 0't't di!i. di!e%2i <! &i t!e*'it + $e!/ voi )nt)$0+!ii ni%i i*e', ni%i &'t'!ee n' vo! 0'te &i o*i/2i +;*o!e %+t!e %-io=%(

S+ 2in &'t'!ee, i*e' de %+0+t!' Î$i .'n/e' o!e 0'te!ie :i#0oi, o$'t!e*'ie + $i &%+ =i 0o0'!i, + e $i =i odi-ne%+ d!'$, i! i*e'ee =i &'t'!ii <de 0id+ &'t'!ee Pe!/e < ;*o!+, &+!+ odi-n+, ;e%e#do'+;e%i =i %-i! o 't+ de ve!te(

:i $ )n%e0't + $+ /)nde% %e#! &i + de;e/ %', + de0!t .'!n' )n &ie :i*inee + d'%+ &oie $ee t'0 )n %o='e2ee de 0e 0i%io!'=ee o! )n %e=i &e )n %!ed'n+ 0oen' &o!io!( D! v t!e*'i + &% ' &ie%!e &i+ =i + =e; '' )n %o='e2( ?*o!'*inei, )n d!'$' ei 0!e t'0, v &i )n/!e'nt =i de %ee v &i nevoit+ + =i# )n%etine%+,&iind%+ )n &!+ de 0oen e vo! & )n %o='e2e =i &oie $ee( Undev %oo, )n -$*!eet'0''i, e v + &iee o dt+ %' 0oen'( :i $i de0!te E', '='!t %-i! de 0ov!+, n#$ + 0ot .'n/e 0)n+ 0!i%+, i! &iee $ee vo! &i 0!e'%!te de *ine < o dt+ %' 0oen' < )n t'!ti2e de %e!+( Ni$eni n' e v vede, ni$eni n' e v %iti(

N', n' t!e*'ie + de0!t .'!n' )n &ie( Fie%!e &i+ !e e/+t'!+ %' %e 0!e%edent+ =i%' %e '!$+to!e( D%+ e 0ie!de 'n < e 0ie!de )n2ee' )nt!e/ii '%!+!i( :i &ie%!e &i+ .'!n''i $e' )$i e! %'$0+(

I! ;iee, o!ee t!e%e'( Uneo!i 0o2i + =te02i ni, ;e%i de ni, d! %)t de /!e', %)t de%-in'ito! ete %)teodt+ + =te02i o ;i, 'n %e, 'n $in't 9

1ila >

E! )n $'!/( Ie!*'!ie t+te' d!e0te, ne$i=%te( E' =ede$ '* t!e=in+( Înt'ne!i%')nv+'i t!e0tt tot' )n .'!( C)nd deodt+ ie!*'!ie )n%e0'!+ + e %tine =i )n &2 $e 0+!'o $+ !ot'nd+, %' $!/ini )n%inte, %' o0t 0i%io!e %'!*te( M e de0, i! 0e e e$i=%' =i e /it' te $+'2e $'t $i $i%i( C)te n' 2i e 0ot n+;+!i )n $'!/, %)nd%ont'!'!ie o*ie%teo! e $odi&i%+ 9(((

C)nd $#$ 'itt $i %' ten2ie, $ 0't't o*e!v %+ $ )n%ett + e $i $i=te(A$ v+;'t %-i! =i $i%'2ee $+'2e !ot'nde %o*o!)nd )n%et, %' /!i.+ 0!e 0+$)nt =i $i=%)nd'#



e )n%o%e =i )n%oo( M#$ 0!o0it ned'$e!it =i $ v+;'t i$0ede %+ &ie%!e $+'2+ e!e/t+ %' o &o!+ de $ $!e de 0e %!e %o*o!)t( A*i %'$ $ )n2ee %+ %et e! 'n 0+in.en %!e )=i %oee 0i$*!e de e!+ 0'ii( I! ei, %o*o!)2i 0e 0+$)nt, e 2ine' de 0+in.en %' .'to!' &i!eo!( A$ ;v)!it o 0iet!i%i%+( To2i 0'ii #' %+2+!t !e0ede, 'n' d'0+t', 0e $ )n%int+, #' %onto0it )nt!#'n in/'! /-e$( Pi%io!e#e %'!*te e '!ni!+,$ e %+tin+, 0+in.en' di0+!'( :i ie!*'!ie deveni!+ din no' ne$i=%te(

Se )nt'ne%e de $'t( T!'n%-i'!ie ie!*'!io! /i/nti%e e 0!o0i!+, e %onto0i!+(P+in.en' .'nee )nt!e ti$0 o%'in2 =i, t!e%)nd 0!o**i 0e '* =o0!on' =i '* *ot)n %!e )nt!e2e't *'/+!=i de 0+$)nt =i &!'n;'i2e, # v)!)t %' 0'ii +i )n %'%'= =i 'do!$it %' to2ii(

I! e' 0!ive$ )n%+ 0!e dei=' ne/!' ie!*'!io!, $i e 0+!e %+ $i v+d )n%+ )n &2$e 0+in#.en' %e $!e 0e %+!'i 0in!e e %+2+!e!+ 0+in.enii $i%i( :i 0e ne=te0tte)$i veni o idee( P+in.en' no$d ' 0+in.en'#'0 < it+ 0e %ine voi ii +#$i 0o!te )n0in!e %' %' .'!n' $e'( M+ voi &ooi de intin%t' +' $te!n(

P+in.en' 0e %!e #$ v+;'t dine'!i )=i d'%e )n %)!%+ 0'ii( D! 0+in.enii )=i 0o!t+%' ei =i /o/o=ee %' o'+e din %!e ie 0'ii( În o% de o'+ $ + =e; )n /o/o=+ .'!n'(C)nt+!e=te /!e' .'!#n' $e' 9 D! %e i$0o!tn2+ !e A$ %itit 'ndev %+ )n o% de o'+ #' 0' )n /o/o=+ i%e de v)n+#to!e %!e )nt det' de /!ee =i tot'=i 0+in.enii ' &ot )n t!e+ e t!n0o!te < e#' %+!t %' ei e6%t t)te ;ie %)te )nt ne%e!e % din o'+ + i+ 0'ii(

D! $ + 0ot t!/e 0+in.en' d'0+ $ine M+ =te0t+ o t!e*+ /!e =i 0!i$e.dio+ < +# 0!ind, +# )$*)n;e%, +# ie% + d'%+ 0ov!( E &o!te di&i%i, d! tot'=i 0oi*i(

M# %'0!in *'%'!i /)nd' %+ )n %'!)nd voi 0o!ni d!'$( Voi .'n/e %oo 'ndeo$enii vo! 0'te ' )n $)ini .'!n' $e' )n %!e )nt !ette tote de%o0e!i!ie 0e %!ee#$ &+%'t )n %et+ Ţ!+ Cod!io! de I!*+(

1ila F

A$ )n%e0't + o*e!v %' $!e ten2ie tote de0!inde!ie 0+in.enio!( Ae 0+in.enio!&io!o=i %' %)!i/ee o! /!o;ni%e, 0ine %' ot!v+, e %eo! %!e e i0e% de vi%ti$+ 0ent!'#=i v+! )n e ot!v '%i/+to!e 9 C)t $+ )n/!o;e' %e=ti 0+in.eni )n 0!i$ee ;ie evie2ii $ee 0e %ete $ee/'!i 9 Ce 0i$+ 0'ne t+0)ni!e 0e $ine %)nd )n )nt'ne!i%' 0e=te!io! 0e )n/+ %!e t!e%e$ e 0!inde' '$ini2e < o%-ii de 0+in.en &o&o!e%en2i 0ini de d'=$+nie 9 O '$ /on+, $+ %'nde$ d'0+ %o0%i(

Î$i $inte% %+ )nt!#'n din 0!i$ee ;ie $ v+;'t ie=ind dint!#o 0e=te!+ 'n $ont!' 0+!o %' 0i%io!e t!nd&i!ii( O0t 0i%io!e( :i 0e &ie%!e 0!%+ e!' deente %' t'= ineene/!e 1 e vede %+ de %ee < 0!in %ont!t < 0i%io!ee 0+!e' =i $i t!nd&i!ii( M#%'0!in /!o; %)nd $ont!', ;+!ind 'n /)nd%, # +tt =i !+t)nd'#=i 0)nte%ee ne/!', =i#!idi%t $enin2+to! *ee din &2+( A 0!in /)n#d%', =i# )n&i0t )n e %)!i/ee =i # d' )n 0e=te!+( Ce 0i$+ $ t! e' t'n%i 9 M+ 'it$ )n .'! + v+d 'nde 0ot &'/i( Mi e 0+!e %+din tote 0e=te!ie $+ 0!ive%, $+ 0)nde% '$ini2e d'=$+noe( At &ot de$'t < )n 0!i$ee ;ie e vie2ii $ee )n Ţ! Cod!io! de I!*+(

I! %'$ %'t ve%in+tte 0+in.enio!, )n%e!% + &% %'no=tin2+ $i )nde0!o0e %' ei,+ &' %'$ t!+ie%, de %ine e te$(

D)nd de '!$ 'n'i 0+in.en de 0ivni2+ =i =te0t)nd +#=i 0+!+e%+ vi;'in, $)n%e0't i$edit + %e!%ete; %'$ ete %ont!'it+ o%'in2 'i( În &2 $e e & 'n *tion,%' $ete!e;e, *!ie!e de 0it!+ < '%!!e 'n'i dev+!t in/ine! $et!'( D! 0ent!'%ont!'i!e %etei &o!t+!e2e 0+in.en' de 0ivni2+ n# $' ni%i 'n &i! de i!*+ din 0+$)nt < do! /+2t =i )n%)%it ie!*'!ie =i e# )$0etit %' 0+ien.eni=( Tot %' 0+ien .eni= 0!in



=i e/t 'nee de tee &i!e de 0ie =i di&e!i2i 0!i( Pitind'#e )n do' ;id'!io! &o!t+!e2eie, e =te0t % vi*!2iie 0+ien.eni=''i +' +#i vete%+ ivi!e d'=$n'#'i( Pe!e2iivi;'inei e!' %+0t'=i2i %' t0ete de $+te < 0+ien.eni=( În %;' %)nd e !oto/oe=te v!eo 0iet!i%i%+, e e )$0ot$oe=te )n 0+ien.eni= =i t&e 0'ii )nt &e!i2i de ovit'!i( I! 0+in.en'e ne;+ de 0e 0 % de 0e o t!$*'in+ =i de %oo e !'n%+ '0! d'=$n''i(

At+ dt+, 0!e e!+, %)nd $+ )nto!%e$ %+t!e %+, t!e%'t 0e )n/+ $ine 'n ni$

'!i= %' 0)n#te%' %ti&et, ne/!' %' d'n/i %&enii =i %' inee de %'o!e )n%-i+ 0e 0i%io!e(E! o t!nt'+( L )n%e0't $i e 0+!' %+ !e o %o%o=+ 0e 0in!e( D! 0oi, 'it)nd'#$+ $i *ine, $ v+;'t %+ )=i 0'!t 0'ii &e % =i 0+in.en' 0e %!e ) 'e$ )n $'!/' %ed!e0t o $+ $o*i+(

E! o e!+ ini=tit+ =i 0+%'t+( T!nt' )=i %oee %o0iii 0i$*!e( Îi t!n0o!te 0e 0in!e ei =i %'$ e )nto!%e' %' to2ii %+( T!nt' di0+!' )nt!#o %!+0+t'!+ dint!edo'+ 0iet!e( De %oo, din )nt'ne!i%' %!+0+t'!ii, )n%e0'!+ + %i0e%+ 0t!' o%-i( Cei2i 0t!', %ei $i $i%i < n' e vede'( A0oi t!nt' e 0'%+ +#=i &%+ toet )=i %'!+2 %' 0i%io!'=ee din &2+ tent%'ee =i $n#di*'ee(

A$ '!$+!it ;ini% %et+ t!nt'+, $ o*e!vt =i 2i 0+in.eni( N' t!e%'t 0!e$'t ti$0 =i .'nee$ + =ti' %'$ e de&+=o!+ vi2 )n $'te o%'in2e de 0+in.en(A0+!e$ * )n/+ 'n *)!o/, * )n/+ 'n t', '!$+!e$ %' ten2ie intin%tee, n+!v'!ie,de0!inde!ie o! =i $+ /)nde$ %'$ + ie% '!i=' 0+in.en ot!+vito! + $+ %'te =i +#$i =tie de &!i%+, %'$ +# ie% +#$i 0o!te */.', = %'$ )=i 0o!t+ 0e 0in!e o'+e )n/o/o=+, ' 0'ii(

Bine ! &i + 0ot & de %ine e te$e 0+in.en'( At'n%i = =ti %'$ +# ie% +#$i 0o!te */#.'(

Ti$0' t!e%e, d! )n %ee din '!$+ tot'=i $ !e'=it + &' %!e ete d'=$n' 0+in.en''i(

1ila ?

E! o di$ine2+ '$ino+, %d+( L)n/+ *)!o/' t!nt'ei, 0e %!e o 2ine$ '*o*e!v2ie, 0+!' o vie0e( Un %ot'$ de 'n /*en de%-i, !i0i de %-i-i$*! +tte =i/itte( Ţin't+ $)nd!+, $i=%+!i i'2i, -ot+!)te( Vie0e < Ci%'!/ 9

Vie0e &+%' o $i=%!e *!'%+ =i deodt+ 0+!' )n &2 0+in.en''i %!e =ede )n%!+0+t'!+(

Ri%)nd )n &ie%!e %i0+ + 0+te% )nd!+;ne $e %' vi2, $#$ 0!o0it tot'=i de *)!o/( Ce 0e%t%o /!ndio 9 B+t+i dint!e vie0e =i t!nt'+ 9 T!nt' e !idi%+ 0!o0eve!ti%( P'ii ei !+$+ee!+ < e vede < %oo, )n %'i*( Vie0e, * )=i %ote din 0)nte%tiet' < %' ei < * =i# !et!+/e( T!nt' e 0!o0te 0e %ee 0t!' 0i%io!e din0oi,%ti&e' *'!2ii ne/!e '%e, i! %ee 0t!' 0i%io!e nte!io!e e!' )ntine %' %)!i/eeot!+vito!e !/ de&+%'te %+!o! %0+t t)!n' 0i%'!i de ot!v+ 0'!t+to!e de $o!te(Vie0e n' 0!i$i 0!ovo%!e( E v!oi do! + i!ite t!nt'( Se 0!e %+ 0+in.en' o*oie+ te ve!ti% =i )=i ++ tote 0i%io!ee 0e 0+$)nt(

Vie0e e !ote $e!e'(T!nt' de%-ie %)!i/ee ot!+vito!e e! /t + e n+0'te%+ '0! ei(Vie0e, %)nd e !et!+/e, %)nd e !e0e;e )ninte( Se vede %+ t!nt' )n%e0'e + e

0i%tie%+ < &iind%+ &+%' %)tev $i=%+!i )ninte( Vie0e +!i o 0!te( A= de$eni et!nt' + i+ din %!+0+t'!+ =i )nt!#o %i0it+ )i t'0+ int!!e )n *)!o/( T!nt' +!i 0ene=te0tte 0ent!' #=i )n&i/e %)!i/ee ot!+vito!e )n vie0e( D! %et e &e!i %')nde$)n!e =i )=i )n&i0e *!'% tiet' )n t!nt'+( C)!i/ee &io!oe e 0+in.en''i %'



$+!/eee o! de ot!v+ !+$e!+ t)!nte, ne0'tin%ioe, de%-i#e, 0!i;te( D! 0+in.en' $i t!+i( Pee$ne %+ vie0e ovie di!e%t )n %ent!' ne!vo %!e 0'ne )n $i=%!e%)!i/ee ot!+vito!e e t!nt'ei(

Vie0e 2o0+i =i o%oind t!nt' < %' %' )ntin < e/e 'n no' 0'n%t 0ent!'ovit'! '!$+to!e( Stiet' vie0ii e )n&i0e i!+=i, de t+ dt+ )n nod' ne!vo %!edi!i.e;+ $i=%!e 0i%io!eo! t!nt'ei( A%et e %'t!e$'!+ < %'$ $e$*!ee ei n' e

$i $i=%', e! 0!i;t+ de&initiv(Vie0e n' e de0+!t+ de 0!d+( Se 0e%e de'0! vi%ti$ei, o tin/e, %ont!o %'v)!&'!ie $ndi*'eo! d%+ ovit'!ie tiet''i ei 2intie!+ 0!e%i, d%+ %)!i/ee ot!+vito!ee t!nt'ei deveni#e!+ i/'! ino&enive, %ee %e o dovede &0t' %+ n' e $i 0'te')n%-ide( În %ee din '!$+ )n%e0' +#=i t)!%+ 0!d( M+ 2in'i d'0+ e( Vie0e ++ 0+in# .en' 0!i;t =i )n%e0' + e!/e )n .'!' 'nei t)n%i, %+'t)nd 0!%+ %ev( Se )nto!e 0oi t!nt'+, o )n=&+%+ =i o t)!) d'0+ e( Se %+2+!+ 0e t)n%+, t!e%' 0ete tote o*t%oee <t!+/)nd $e!e' d'0+ e 0!d vie, 0!i;t+(

M+ t!+d'i$ + '!$+!e% &ie%!e $i=%!e vie0ii( E d+d' &'/ o /!o0i2+ )n %!edi0+!', 0+!+ind t!nt' 0ent!' o %i0+( E' t+te$ =i =te0t$( În %ee din '!$+ 0+!',t!e t!nt' )n d)n%it'!+, 0oi ie=i !e0ede =i )n%e0' + t'0e %' /!i.+ int!!e %' 0iet!i%ee( Convin/)nd'#e %+ n' e $i vede de%-i;+t'!, vie0e %i%'!/ )=i '+ ;*o!'(

A$ dt 0iet!i%eee o 0!te =i $ v+;'t %+ 0e 0)nte%ee t!nt'ei e! i0it 'n o' de&o!$+ %iind!i%+( Din %et o' v 0!e !v vie0ii( E v %!e=te -!+nind'#e din %o!0' 0+in.en''i 0!i;t( În ;i' )n %!e vo! e% '*tn2ee d+t+to!e de vi2+ e t!nt'ei,!v o v 0+!+i(

T!e*'ie + devin 0ent!' 0+in.eni o vie0e =i t'n%i )i voi ii + e te$+ de $ine(T!e*'ie + $+ t!n&o!$ )nt!#o vie0e( At ete o'2i 9

A$ )n%e0't + '!$+!e% n' n'$i 0+in.enii, %i =i vie0ie(De %)te o!i $ v+;'t %'$ t!+'%e% din 0e=te!ie de 0e de o%-ii !+i i 0+in.enio! 9

:i deodt+ < &!e$+t' 'no! !i0i t!+ve;ii %' !e&e6e /*ene( O vie0e 9 Ne)n&!i%t'v)n+to! de 0+in.eni 0!e 0e de( T!e%)nd )n &'/+ '=o!+ 0e %ot+, vie0e e o0!e 0ent!'o %i0+ %)nd )n &2 'nei 0e=te!i, %)nd )n &2 tei( :i '$ini2ee d'=$+noe di0+!e', de 0!%+ e#! &i tin &!e$+t' !i0io!eo! '=o!e( P+in.enii %+'t' + e %'nd+ %)t $ide0!te de vie0e )n d)n%' 0e=te!io!(

C)tev *+t+i din !i0i, %)tev $i=%+!i i'2i, 'n &o=net *i 0e!%e0ti*i, 0oi vie0e &%e'n t( :i it#o, =i !e'=it + t)!%+ de 'n 0i%io! 0+in.en' 0e %!e # 0!i;t %')n2e0+t'! %''i(

C-i! )n %e ;i $i#$ 0!o%'!t ni=te !i0i de vie0e( Mi e#$ 0!in de 0te =i,/it)nd'#e, $ t!e%'t 0e )n/+ int!+!ie 0e=te!io!( În ;i' %ee $ v+;'t %'$ e tin/e''$ini2ee d'=$+noe( P+in.enii )n%e0'!+ + e te$+ de $ine, 'n o$'e2 t)t de $i%(

1ila E

Îninte, "%+$i" $e 9 S0!e no!d#et( S0!e %-io=%' %e de 0e o%' )n %!e e d'n+de o*i%ei o$enii din o!+=e' $e'(

Me!/e$ 0!e no!d#et 2in)nd ni$' de 2( În /o/o=+, )n o% de o'+, e & 0%-et' %' &oie .'!n''i(

P'!t$ )n 0in!e 'n % din $+te i$0e!$e*i+, i! )n e < &!)n/-ii de di&e!ite'n/i$i( Dei#/'! %+ )ninte = &i n'$it %ete &!)n/-ii &i!e de $+te de o$i;i( Mi ve$)n % =i $'te te !ti%oe ne%e!e e6iten2ei $ee(

A%to!ii tet!eo! $*'nte, %to!ii din v!e$'!i de de$'t, &+%e' de o*i%ei 'n 0o0



)ninte de int! )n o!=' 'nde d+de' 0e%t%oe( Se )$*!+%' )n = &e )n%)t + 2)2ei$/in2i o!+=enio!, + t!/+ ten2i, + e t)!ne%+ inte!e' 0ent!' !e0!e;ent2i 0e %!eo 0!e/+tie!+( În 0o0'!ie 0e %!e e &+%e' %ote' din *o%%eee o! o*ie%tee %ee $i *i;!e, $i '!0!in;+to!e( D! %-i! =i %e=ti %to!i, %!e ' v+;'t $'te )n vi2 o!, ! &i!+$ %' /'!ie %+%te d%+ ! &i 0't't vede tote '%!'!ie 0e %!e e %+!$ )n %' $e'(

P+t!$ %' /!i.+ =i 0!e%'2ie )n % do'+ 0e!e%-i de !i0io!e de vie0e( O t+ 0e!e%-e

e$+n+#to!e < %' !e&e6e /*ene < $i#$ e/t#o de '$e!i( N# &ot '=o! + 0!ind 0+in.en' )n 2 =i +# ie% + $e!/+ 0!e o%' 'nde%'nee$ .'!n#'( D! #$ 0)ndit )n ti$0 %e#=i devo! 0!d( Din &!)n/-ie $ &+%'t 'n2 $!e( M#$ &'!i=t 0!e e( L#$ !'n%t =i #$ t! 0!e%'t )n .'!' %0''i +'( Ţin)nd%0+t' &!)n/-iei 'n/i )n $)n+, '!$+!e$, =te0t$ + v+d %)nd !e +#=i te!$ine $( În&)!=it te!$int 9 A$ )n%e!%t +# t!/ < n#$ !e'=it( At'n%i $ 0o!nit 0!e e( A!i0ie devie0e e e/+n', &o=ne' 0e 0tee $e'( P+in.en' e !idi%+ 0'2in $+!/e'=ee 'i %'ot!v+ %i0i!+( Ţine$ %' 0'te!e %0+t' 2''i, 0!o0tind'#$+ din !+0'te!i %' 0i%io!ee )n 0+$)nt( A!i0ie vie0ii &!e$+t' tot $i 0'te!ni% )n &2 'i( A$ 'n/it 2' =i 0+in.en'd+d' + &'/+( D! 0!et'tindeni )i 0+!e' )n &2+ !i0ie de vie0e =i t'n%i e 0otoi( A0'#%)nd %' $)inie &!)' *ine )ntin, $#$ 0!o0it $'t de e, &o=nind =i e/+n)nd !i0io!ee( :it'n%i 0+in.en' e '0'e( L#$ d' 0!o0e de tot de o%' 'nde e & .'!n'( Ai%i $=te0tt )nde'n/ =i %' !+*d!e, =i n#$ dt d!'$' &!)' de%)t t'n%i %)nd $ v+;'t %+ 0+in.en' o*oit, # ini=tit =i 0oi # %'&'ndt )n o$n( A$ !'n%t !e0ede din /o/o='i o'+e =i e#$ )no%'it %' 0%-et' de %e!+ < %' .'!n'( P+in.en' # t!e;it =i $ 0o!nit din no'( F+!+ + d' d!'$' &!)''i, #$ $)nt %' /!ii+ 0!e no!d#et( D! 0+in.en' i$2it i$edit %+ # )nt)$0t %ev %' /o/o= 0e %!e o 0'!t( :i # o0!it( În%e0' +)nv+'i%+ %' noi &i!e /o/o=, 0ent!' =i#o 0!inde $i *ine de t!'0(

S0!e no!d#et, "%+$i" $e 9 S0!e no!d#et 9

1ila G

C++to!i $e 0!in Ţ! Cod!io! de I!*+ *i )n%e0'e, d! 0e $ine $+ 0!inee)n/!i.o!!e, neini=te, v+;)nd )ntinde!e =i d)n%i$e +*ti%+ 0+d'!ii 0e %!e o ve$de t!+*+t't( P+in.en' %!e d'%e /o/o= %' .'!n' $e' n' i$2e de o% %+ %inev )2ine de 'n &!)' 'n/ =i# t!/e %' 0!e#%'2ie )nt!#o n'$it+ di!e%2ie(

Uneo!i 0+d'!e e !+!e( Vede$ 0+in.en' %'$ e !e0e;e, 0'% * o !v+, * 'n/)nd% =i#=i devo! 0!d 0e o%( În e$ene %;'!i n'# tin/-e!e$, d+de$ d!'$'&!)''i )n tot+ 'n/i$e 'i( C)nd )n d!'$ 0+!' 'n d)$*, 0+in.en' e %+2+!+ 0e e( A%ooe )$0eti )n .'!' 'nei t'&e &i!e de 0+ien#.eni=, e /+2+ de ee %' %0' )n .o =i)$0!e'n)nd'#=i 0i%io!ee 0e %e&oto!%e do!$i( M#$ intt 'ndev 0e 0!o0e, $i#$)n&+='!t )n .'!' $i.o%''i %0+t' &!)''i =i $i#$ )ntin %o$od 0i%io!ee( A!$ $e < o$+ %'2it+ dint!#'n %io* de %o%-iie < $ =e;t#o )n/+ $ine(

Me!/e$, $e!/e$ $e!e'( C' &ie%!e ;i $+ o*i=n'i$ tot $i $'t %'e$i)nt'ne!i%' 0+d'!ii de ie!*'!i 1 )n%e0'e$ + de'=e% n'n2ee )n %!e e$i)nt'ne!i%'%oo!e;+ *o2ie '!i=e &o!$te din &o!i *t!e, /*ene, *e( C'0oee o! e )nto!%e'de'0! %0''i $e' =i '!$+!e' o!ee( :i 0!inde vi2+ )n %ete ie!*'!i $it' G!e%ieinti%e %!e 0ovete=te de0!e d!/ote t!/i%+ ni$&ei Cite 0ent!' Heio, ;e' o!e'i(E e 'it ne%ontenit de 0e 0+$)nt 0!e %e %!e ;*'! 0e %e! < )n %!' +' de &o%( Det!ite2e =i $en%oie, ni$& e 0!e&+%' )n &o!e( :i &o!e, ;+!ind o!ee 0e %e!, )=i tot)n+2 %+0=o!' 0!e e < )n%e!% +# .'n/+ %' 0!ivi!e(

R;ee o!e'i e o0!e' 'ndev ' de'0! %0''i $e'( C-i! din 0!i$ ;i



d!'$''i $+ tot o0!e$ =i $+ )nt!e*$ ned'$e!it de %)te o!e $e!/ o!e =i %)t o &i %'$%e'

:i deodt+ < %e *'%'!ie 9 < !idi%)nd'#$i %0', $i e 0+!' %+ 'd "N' $i e $'t 0)n+ o! ;e%e 9 E! de%i ti$0' + $+ d'% %'%!e"( Dei/'! $i e 0+!'e do! %+ 'd%ete %'vinte ni$eni din 0+d'!e n' e !otie( În %-i$* vede$ i$0ede ', $!e)n+2i$e de'0! %0''i $e', do!#$e )n%-i;)nd'#e )n%et, 0e%)nd'#e /!e' 0+$)nt,

%o='e2' *t!' %i%o!ei +*ti%e( D, %i%o#!e +*ti%+ o*oie( C+%i e e t!e;ie din;o!i, )=i de%-iee %o='e2' *t!' )n%+ de o!ee %in%i de di$ine2+( A%'$ do!$e(Vede$ %'$ )n di&e!ite o%'!i e 0e%', do!$e' %o='e2ee *t!e e %i%o!ei +*ti%e "E o! ;e%e < e ti$0' + do!$"(((

A= $ )n%e0't %onvo!*i!e $'t+ %' &o!ie, )n ti$0 %e %'t!eie!$ 0+d'!e de ie!*'!i)n d!'$ 0!e o$eni(

M#$ )nveeit( Me!/i =i deodt+ )2i 0'i < %'$ e o! ;e%e di$ine2 %+0=o!ee/*ene e %0!i&oi''i vo! do!$i, ' )n%e0't + e 0e%e /!ee de o$n 0!e 0+$)nt(

P+!e %+ &o!ie n' n'$i %+#$i 0'ne' %)t e %e', d! )=i =i vo!*e' 'n tei( E!o! t!ei d'0+ $i;+ %)nd $ ';it J$i *ine ;i $ )n2ee, %+ &o!e 0+0+diei, )n%-i;)nd'#e, )i 0'ne &o!ii de Hie!%i'$ %!e %!e=te )n/+ e "Te %'%i %'!)nd " < "N', )n%+ 'n%e#do'+ v!e' + $i 0!ind !;ee o!e'i", )i !+0'nde Hie!%i'$'(

D, n' e t!e*+ '=o!+ + 0!in;i !;ee o!e'i( C' %e vite;+ &*'o+ ;*o!+ 9 Înt!#oe%'nd+ )n%on.o!+ /o*' 0+$)nte% de o0t o!i( N'$i %!iito!' Ande!en 0't't + 0ovete%+ %' e!io;itte de0!e 'n o$ %!e 0o!nit + 0!ind+ o !;+ de o!e(

:i $i # $i 0+!'t )n 0!i$ee ;ie de %++to!ie %+ ie!*'!ie o0'n !e;iten2+ &o!2ei det!%2ie 0+$)nt''i, %+ e )ntind, e tot )ntind d'0+ !; de o!e(

Me!/e$ 0!in 0+d'!e =i, 'it)nd'#$+ %e'!ie#&o!i, n'$+!$ %)2i 0=i &% 0e o!+, %+ 0ot %%' 0ete %)te ;ie voi ie=i din 0+d'!e( St*iie$, d'0+ %e=i %e, %)nddo!$e, %)nd e t!e;e=te 0+in.en' $e'( :i, 0ent!' te!$in %)t $i !e0ede %++to!i, $)n%e0't +#$i t!e;e% ni$' de 0ov!+ $i de v!e$e, $'%ind de &!)'(

În ti$0' %++to!iei $ee $ v+;'t %'$ 'nee &o!i t!n&o!$+ ;i' )n no0te ;i'do!$e', i! %+t!e e!+ e t!e;e' 1 $ o*e!vt %+ 'no! din ee e 0%e + do!$+ $i 0'2in, to! $i $'t(

În ti$0' no02ii )n+ =i e' =i ni$' $e' de 0ov!+ ne odi-ne$(

1ila @

P+d'!e de ie!*'!i !+$+ee )n '!$+( Înint$ 0!in de=e!t( V)nt' '& t)!nindnii0', 0!&'( În de0+!t!e, 0!e d!e0t, e vede' 0ntee 'no! $'n2i( Lo%' e! )n)nt!e/i$e *!+;dt de !)0e( I%i =i %oo 0+!e' 0e ne=te0tte t)n%i( Fo!$ o! %i'dt+ =i%oo!it' o! v!it $#' $i!t, $#' i$0!eiont( O%oind o e$ene t)n%+ !ot'nd+ $%o*o!)t )nt!#o !)0+, i! %)nd $ )n%e0't + '!% $ ';it ni=te vo%i %!e e %onto0e' )nt!#'nv'iet $onoton( A$ ie=it din !)0+ =i d'0+ %e $ e/t de 'n %o0% ni$' de 0ov!+, $dt &'/ 0!e de' de 'nde e ';e' /'!ie( V)nt' n+v+e %' ='ie! )n t!e%+to!e d)n#%+, de 'nde e ';e %e v'iet t!it, % 'n /e$+t 0!e'n/( E! 'n ;/o$ot &o!te %on&';,Uneo!i 0+!e &i %)nt' 'nei o!/i de o &o!2+ neo*i=n'it+, teo!i !+'n % 'n %o! $0' < )n%!e e %onto0e' o $ie de vo%i( A$ 0!in 'n $o$ent %)nd v)nt' e 0otoie 0'2in =i $#$&'!i=t t)!)= 0)n+ t!e%+to!e( Dint!#o dt+ v'iet' =i ;'$;et' $+ )n%on.'!!+ din tote 0+!2ie( B).*)ind )n e$i)nt'ne!i%, $ dt de o te!+ int+, neted+, 0oi de o t( :i )n



&)!=it de o t!ei( Undev )nt!e %ete te!e %!e=te %%d de 'nete, de vo%i, de ;/o$ote$ete%te( M#$ o0!it, $ !+'&t d)n%, $ t! %' '!e%-e( N', tote %ete n'#$i0+!'e!+ )n vi( A$ ditin i$0ede %'$ tote %ee vo%i o$ene=ti e %onto0ie!+ )nt!#o%-e$!e '!d+( F+!+ + v!e' $ t!i/t "Vin, vin )nt!#.'to! 9"

1ila =BÎninte, "%+$i" $e 9 S0!e no!d#et 9Adine'!i &'ee$((( )nt!#o %o%-iie, o %o%-iie o*i=n'it+, o %oi%+ ' 'n /-io%, %!e

e 0'ne 0e $+ % o!n$ent ' 0ent!' de0'ne )n e $'%'!ie tine de 2i/!+( Ce*'!ditte 9 Cinev !'n%e %et+ %oi%+#%!'$ie!+ )n i!*+, i! $ie e $i# 0+!'t % 'n$'nte(

Adee )n nii %o0i+!iei $+ t!e%'!$ )n %*inet' eve! tt+'i $e', '$ 'n /-io%%!e e /+e %oo =i ) d'%e$ '!e%-e( :ti$ e' o!e t'n%i, )n %ei ni i %o0i+!iei, %+/-io%' ete do! o %'tie de !e;onn2+, %!e $0i&i%+ ;/o$otee *e 0e %!e )n $odo*i=n'it ni$eni n' e 0e!%e0e N', )n v'iet' dionnt /-io%''i, $i e 0+!e t'n%i %+'d 0e%+it' v'!io! $+!ii =i $'/et' v)nt''i )n 0)n;ee %!veei !+t+%ite 0e o%en 1 $ie 0+!e %+ 'd '0inee 'n/i e 'i Co'$* "N' voi $i tin/e 0+$)nt'( M!in!ii n'$i ' )n%!ede!e )n $ine < = %'$ n' %!ede )n $ine ni%i !e/ee Fe!dinnd S0niei"(

Te 't, %oi%+ 0'!tt+ de v'!ie $+!ii, 0!i*e/+ 0e 'ndee ei *t!e 9 E' $+ d'%0!e no!d#et(

N#$ &t de%)t $i t)!;i' )n %o0i+!i $e %+ t', %oi%+, n' e=ti de%)t %+'2 'n'i $e%de $+!i#$e o*i=n'it+ =i %+ %et $e% &%e 0!te din '!i= /!'0+ &iin2eo! vii n'$ite$o'=te( D! ;i' %ee, )n %!e $ &t %et '%!', n# &ot 0ent!' $ine o ;i o*i=n'it+, 0ent!' %+ tot t'n%i $ &t %+ $i% %oi%+ /+it+ de $!ee )nv+2t /!e% Pit/o!, 'ndev&o!te de0!te de $!e =i d)n% )n/!o0t+ )n 0+$)nt, i# '/e!t %et'i o idee 0e %)t dei$0o!tnt+ 0e t)t de i$0+ =i n'$e %+ %oo 'nde e )ntinde %'$ '%t', e;*'%i'$e %)ndv $!e( At$inte!i e! /!e' de 0!e'0' %+ 'n o$ # 0'%t %' *'n+=tiin2+ + v)!e t)t de d)n% )n 0+$)nt o %oi%+( E' $ )n%e!%t )n+ o en;2ie dint!e %ee $i%i'dte %i )n Ţ! Cod!io! de I!*+ %)nd, d'0+ %e $ 't o %oi%+ o*i=n'it+ < %!e &+%'e%)nd#v, 0ent!' %inev, o&i%i' de %!'$ie!+ < d!e0t 'n $'nte vo!*ito!, $i#$ %!oit d!'$0!e t!)$to!e )n %!e )n te )$0!e.'!+!i o$enii !'n%+ de o*i%ei $'%'!i =i %!'$ de2i/!+(

Îninte 9 S0!e no!d#et 9 Pete /!o0i, v+/+'ni, 0!+0+tii, o%oind'#e t)!)=, +!ind 0eteee( Pe )n/+ 2)n%i =i )n/!+$+di!i de t!e0te < 0!e no!d#et 9 :i %)nd te /)nde=ti %+ %etet)n%i )nt do! 0!'ndi=, 0iet!i%ee((( 0e %!e %o0iii e !'n%+ %' '='!in2+ )n e! % 0e ni=te$in/i =i e 0!ind(((

1ila ==

E! $ie;' ;iei( So!ee !de( Nii0' e! &ie!*inte( Piet!ee %'2ite t+i' 0i%io!ee(Do$ne %e ini=te de $i;+, %)nd &ie%!e 'net !+'n+ %' deoe*it+ %!itte =i e 'de 0)n+ de0!te de tot( U$*!ee t)n%io! e!' ne/!e =i %'!te( Deodt+ )n de=e!t !+'n+ 'n%)!2)it %i'dt =i $onoton( M#$ o0!it( A$ t! %' '!e%-e( O %i0+ e &+%' ini=te( A0oi%e=i %)!2)it, %' %e=i 'net $onoton %!e )n+ devene din %e )n %e $i 0'te!ni% =i $i



t!ident %' &ie%!e 0 $+ 0!o0i$ de o%' de 'nde e ';e( Deodt+ < o /!o0+ 9 M#$ 0o$enit %-i! 0e $!/ine ei( O $i=%!e i$0!'dent+ =i $#= &i !oto/oit, $#= &i 0!+v+it )n e( Cinev %ont!'it %' $'t+ )nde$)n!e )n 0'ti' o %0%n+ ne=te0tt+ )n%!e o!i%e &iin2+ vie e 0ote 0!+*'=i(

S%)!2)it' e ';e i$0ede din d)n%' /!o0ii( F+!+ + d' d!'$' &!)''i %' %!e2ine$ 0+in.en', $#$ %'%t 0e $!/ine /!o0ii =i $ )n%e0't + 0!ive%( Un ni$ %'

&+%i < &ie%!e din ee )ndoit+ % o e%e!+ < +0 %' t!'0' +' t o *!;d+ )n nii0( It+ de%e e ';e din /!o0+ %e %)!2)it(Le' &'!ni%io! 9 S+0e /!o0#%0%n+ $i )nt)i t!t 'n %e!% < 0!i$ *!;d+, i!

)n inte!io!' %e!%''i )n%e0't + !e o t+ *!;d+, $i $i%+, 0oi o t!ei((( :i it+ %+%'$, )n &2 $e, )=i te!$in t!e* /!o0 %oni%+ e! /t(

Le' &'!ni%io! # )n/!o0t )n e 1 i e vede' din nii0 do! &+%ie % ni=te e%e!i( A$;+*ovit, $#$ $i 'itt o dt+ =i to%$i %)nd voi$ + 0e%, %ev $+ ovi )n &2+, )$i '$0'o%-ii %' 'n 0!& )n2e0+to!( Mi i#$ %o0e!it %' $)inie =i $ dt d!'$' &!)''i( Se ';i 'n;/o$ot, % =i %)nd %ev, ' %inev ! &i %+;'t(

P+in.en' 9 Ani$' $e' de 0ov!+ e !oto/oe ve 0!e &'nd' %0%nei, %' .'!n' $e' %' tot( Le' &'!ni%io! )$i '$0'e o%-ii %' o 0oie de nii0 =i do*o!)e 0+in.en'( Ae!/$ 0e $!/i#ne %0%nei ne=tiind %e + &%, )n ti$0 %e 0+in.en' 'ne%)n%et 0!e e%e!ie &io!oe e e''i &'!ni%io!( A$ %o din % &!)n/-i %e $i /!o+, $&+%'t 'n 2 $!e, 0e %!e #$ !'n%t '0! 0+in.en''i =i $ )n%e0't + t!/( P+in.en'e %+2+! )n ', )n%e!% + i+ &!+( E' ) .'t$( It+# 0!o0e .'n )n/+ $ine $$'%it *!'% &!)n/-i( D! 0+ien.eni=' )n %!e e! )nv+'it+ /o/o= +*ie 0ee$ne, %+%i/o/o= %' .'!n' e de0!inee =i e !oto/oe %'$ )n %0%n de 'nde *i ie=ie 0+in.en'( D! )n %e=i $o$ent e e $'%i =i e !e0e;i d'0+ /o/o=+ 0!e &'nd' /!o0ii,'nde e ;+!e' %ee do'+ e%e!i e e''i &'!ni%io!( A$ v+;'t %'$ 0+in.en' .'ne din'!$+ /o/o=, o 0!ine )n $ndi*'e =i )n%e0' + e %2+!e, %+;)nd, 0oti%nind'#e( L#$.'tt din !+0'te!i, t!+/)nd de &!)n/-ie( :i it+# ie=it &!+(

P+in.en' e! 0e $o!te( M#$ 0e%t '0! 'i( Ave 0i%io!ee !'0te( E!' !'0te =i&i!ee )n%)%ite %!e 2in'e!+ t)t v!e$e =i t)t de *ine /o/o=( O%-ii +i )n%ete!+ + $i'%e%+( D! )n $ndi*'e 2ine t!)n /o/o= )n %!e e )=i 0+t!e o'+e 0)n+ %)nd e#$)no%'it %' .'!n' $e'(

Tot d!'$' 0+in.en' 0'!te )n /o/o=+ .'!n', ) 0+;ie, e de0e /!e' %' e, )ve din %0%n '%i/+to!e( A%'$ 0+in.en' e! 0e $o!te( Cine # '%i Intin%t'$te!n(((

Svn2ii ' &+%'t '!$+to!e e60e!ien2+ %' /!i.+ =i &+!+ + &ie o*e!v2i de 0+in.enie#' %'n /o/o=( T!nt' devenit dint!#o dt+ neini=tit+, %'!$t 0+$)nt', #%oto%it + vd+ d%+ n'#i %oo( A %'!$t, +0t, d! tot' &+!+ ni%i 'n !e;'tt(Pie!;)nd'#=i 'ti$ee 0'te!i, e0'i;t+, e )=i d+d' '&!e(

P+in.en' +t &+!+ -!n+ )nt!#'n *o!%n )$0!e'n+ %' 0'ii +i e ++ $)n%t de%e=ti, &+!+ % e + e tin/+ de v!e'n' din ei(

Tote %ete e =ti$ de $'t(P+in.en', &iin2 vie, 0e %!e $'2i o$eni o di0!e2'ie%, )=i d+de %'$ '&!e '*

o%-ii $ei( :i )$i 0+!e !+', t!e !+' 9A$ %o .'!n' din /o/o= 0+in.en''i $o!t =i #$ d' %)2iv 0=i $i de0!te(

A$ 't din % 'n %io* %'2it de %oi%+ =i $ )n%e0't + 0 0+$)nt'( S0!e e!+te!$ine$ de %o0e!it %' nii0 %dv!' 0+in.en''i(

Di#de#di$ine2+, )$0ov+!t de %' /!e' )n %!e )$i %'nee$ .'!n', $ 0o!nit0!e no!d#et(



Un 0!i*e/ in/'!ti% %'t!eie!+ 0'ti' ne&)!=it, 0+d'!ie =i v+ie( Se o0!e=te tot ti$0' %' 0e %!e# 0o!t+ e o 0ov!+ 0!e /!e( C)nd ) !'n%+ 0e 0in!e, %)nd ) %!+ )n *!2e,%)nd ) t)!)ie d'0+ e 0e .o( D!'$e2' $e!/e 0!e M!ee F'vi' Do$o( E v t!e*'i +t!ve!e;e &'vi' =i + .'n/+ %-io=%, 0ent!' 0!ed o$enio! .'!n' %' de%o0e!i!iee(

1ila =

M!ee F'vi' Do$o 9 Ce '0!&2+ ne$+!/init+ de 0+, %e )ntinde!e %en'=ie,neo*i=n'it+(

Ani de ;ie, t!+ind de0!te de %ete 2+!$'!i, ni%i n' $i#$ i$/int )n %e o*t%oi$en # t!n&o!$t 0)!)i=' %e $i%'2 =i ene= 0ete %!e t!e%e$ %)ndv t)t de '=o!( N' $i#! &i 0't't t!e%e ni%iodt+ 0!in /)nd, n' $i#= &i 0't't )n%-i0'i ni%iodt+ %+ %et&'vi' !e o +2i$e t)t de $!e( S+ )n%e!% +# t!ve!e; S+ %ont!'ie% o 0't+ < + ti 0o$i, +#i %! $, +#i e/ %' &!)n/-ii A$ '$*t 0!in t'&i='!ie de )n/+ &'vi' =i n#$/+it ni%i 'n !*o!e ni$e!it 0ent!' &%e din e o, 0't+( :i %' %e voi e/ 0't Î$i vo!.'n/e &!)n/-iie 0e %!e e $

C)te ;ie, %)te no02i voi $i 0et!e%e i%i Ie=ind din t'&i='!i 0e i$* de nii0 de 0e 2+!$ =i 0!ivind )ntinde!e %en'=ie ne&)!=it+

de 0+ %o0e!it+ %' )n%!e2it'!i '=o!e, $ i$2it %+ n' voi i;*'ti ni%iodt+ + t!e% de 0e 'n$ 0e %e+t(

1ila =

E! o di$ine2+ '$ino+( :ede$ 0e 2+!$( Ae!' e! t)t de t!+ve;i', )n%)t $i e 0+!e %+ ;+!e% %ont'!'!ie %e'it $( D! n' voi .'n/e ni%iodt+ %oo 9 S'&et' )$i e!)nt!itt < 0in de $+!+%i'ne(

Deodt+, 0e %)nd t!+*+te$ t'&i='!ie, t!e%' 0e )n/+ $ine o '$*!+, Din no' 'n 0+in.en 9 C)t e! de &!'$o 9 O &)=ie t+, 0o!to%ie, )n%on.'! =i tive )n %e=i ti$0 t!'0''i de %'o!e %io%otei( Pe '0!&2 0)nte%e'i e )ntinde' do'+ =i!'!i de 0'n%te *e(Pi%io!ee t!nd&i!ii 0+=e' !e0ede 0!in i!*+( T!+/e d'0+ e o &!'n;+ $!e, '%t+( În%ot!o

În%et, %' 0!e%'2ie $ )n%e0't + $+ t!e%o! 0!in t'&i='!i )n '!$ 0+in.en''i( E %+!+&!'n; 0+ =i 0oi d+d' i!+=i &'/ )n t'&i=( A$ =te0tt $'t )n/+ 0+ 0)n+ %)nd 0+in.en' 0+!' din no'( T!+/e %'$ o t+ &!'n;+ '%t+( :i &e % 0!i$ dt+ e !e0e;ii! )n t'&i='!i 9 M#$ -ot+!)t + $+ d'% d'0+ e( E e!/ %)nd )nt!#o 0!te, %)nd )nt!#t, de 0!%+ %+'t %ev( C'!)nd #$ 0ie!d't din vede!e =i $#$ )nto! 2+!$( C)nd $+ 'it $i *ine, v+d %+ 0e $ e &' %'$ t!ei &!'n;e( Ce o + '!$e;e L %e#i &ooe% 0+in.en''i&!'n;ee '%te De %e e d'%e 0+

Pote %+ %et ete 0+in.en' den'$it %' 0't+ E '!$+!e=te 0!d 0e 0+ <e!/+ 0e '0!&2 ei =i n' e )ne%+, deeo!i %ont!'ie=te o 0't+, %' %!e e + )n voie 0e %'!' 0ei( P!in;)nd'#e de e %' 'n &i! de 0+ien.eni=, e o 0+!+e=te din %)nd )n %)nd,e!/+, 0!inde 0!d, e )nto!%e %' e 0e 0't+, o $+n)n%+, 0oi e odi-ne=te, % + 0o!ne%+ din no' v)n+to!e(

C' %e vite;+ $ &'/it d'0+ %' $e' 9 E! &o!te /!e' + $+ t!e%o! %' 0ov! 0!indei=( D! $+ /!+*e$, $+ te$e$ % 0+in.en' + n'#=i te!$ine 0!e !e0ede %ont!'%2i 0'tei =i + 0e%e &+!+ $i#ne( În &)!=it $ v+;'t %+ &!'n;ee '%te e &' tot )n %e=i o%



de 0e $( P!o**i %+ 0+in.en' %' 0't+ n' $i 0+!'e( M+ /!+*ie$ de/e*(A%'n;)nd %' d'0+ 'n t'&i=, $ )n%e0't + 0!e/+te% 0!ovi;ii 0ent!' d!'$ < 0oen de&o!i, e$in2e, ne%t!( Tot ti$0' )n+ $+ 'it$ d%+ n' %'$v 0+in.en' 0+!'e din no' =id%+ n' )n%e0'e +#=i e/e 0't(

D! veni e! =i 0+in.en' tot n' e )nto!ee( Pote %+ $'!ie ' 0ote ) 0e!ie$e' =i %'$ )=i %ont!'i 0't )n t o%( :ede$ 0e % )n/+ &'vi', =te0t$ =i vi$(

Ce *ine ! &i d%+ $i#= 0'te 0!o%'! ni=te &!)n/-ii *'ne, din %ee %!e n' e '$&+ )n0+ =i %' %!e + e/ 0't 9Undev 0e 2+!$'!ie Si%iiei, Co!i%ii, e Itiei de 'd, t!+ie% $o'=te e %+!o!

%o%-iii de0+=e% )n 'n/i$e o .'$+tte de $et!'( Mo'% 0!inde de t)n%+ %et+ %o%-iie'!i=+ %' .'to!' 'no! &i!e( C)t de !e;itente t!e*'ie + &ie %ete &i!e 9 Ci'dt, de %e d%+ e&% %!e%+to!ii din t)te &e'!i de vie!$i de $+te n' e )n%e!%+ + e o*2in+ =i $+te de%o%-iie( Mi e 0!e %+ $o'% %ee e n'$e=te Pinn no*ii(

S# +t no0te( În t'&i='!ie de 0e $ e '$e;e+ =i &!i/( :ede$ 0e %' )n %!e e& .'!n' =i tot %e $i 'e$ %' $ine $'te =i &e'!ite &o!i =i 2e( Vi$ 'i$ito!ee&i!e %&enii %' %!e o $o'%+ &i6e;+ %'$ 'ndev )n no0te o %o%-iie $!e de o t)n%+din M!e Medite!n+, )$i $inte$ de %)nte%ee 0't=io!, de t!ve!+!i =i *%'!i, dei!enee v0o!eo! %' %!e o$enii t!e% %' '='!in2+ 0ete 0e(

Veni di$ine2( P+in.en' tot n' 0+!'e( Pote %+ n'#=i $i $inte 'nde +e&!'n;ee D! vie0e )=i $inte=te 'nde + t!nt' 0e %!e o 0!i;e;+ e o 0+!+e=te=i 0oi e )nto!%e de de0!te, d'%e 0iet!i%ee, t'0+ int!!e )n %!+0+t'!+( Pote %+ 0+in.en' %' 0't+ $'!ie

T!e*'ie + %ot &!)n/-iie din %, + )n%e!% + e/ o 0't+ din v+!/'2e ' din &!'n;e'%te /!oe( D! %' %e + e %o, %' %e + e /+'!e% A$ 0o!nit )n %+'t!e 'no! v+!/'2e, 'no! &!'n;e =i, )nde0+!#t)nd'#$+ %)2iv 0=i de 2+!$, e! %)t 0#%i + $+ %io%ne% de 0+in.en' $e'( Ae!/ /!+*it 0!e &!'n;e#e e '%te de 0e $(

A$ v+;'t %'$ )n%e0't + de d!'$' 0+ien.eni= =i + )n&+=o!e &!'n;e( A$!oto/oit %' $e' )n/+ &!'n;e( P+in.en' n' $+ o*e!v+ < e! d)n%it )n $'n% 'i(P+ien.eni=' t!)ne $!/inie &!'n;eo! %!e e )ndoi!+ 0'2in, &o!$)nd %ev e$+n+to! %' o *!%+ %' *o!d'!i )nte( It+# %+ t!/e 0't 0!e 0+(

A' &ot 'itte tote )ndoieie =i tote 0!o*e$ee ne!e;ov*ie ' di0+!'t( M+i$2e$ % %e e!o' 'i Di%en %!e %' $)n t)n/+ ;v)!e 0ete '$+!' d!e0t o!i%e 0!o*e$+ di&i%i+( D! %!e e n'$ee %et'i e!o' (((

P+in.en' t!+/e 0't 0!e &'vi'( E' $+ '0t$ din !+0'te!i +#$i %! .'!n',t!+d'ind'#$+ + n' !+$)n )n '!$+( It+ %+ 0+in.en' )$0in %' 'n *!)n%i 0't 0e 0+(A$ 0'%t %' =i $ +!it d'0+ e( P't e %+tin+(

De &0t, ni%i n#$ de %e + 0o$ene% n'$ee e!o''i 'i Di%en(((A$ )n%e0't + 0'ti$(

1ila =>

D, $ )n%e0't + 0'ti$( Î$i $inte% %'$ $#$ 0e!it, )$i $inte% %)t de t!e )n%e0't +#$i *t+ ini$, %)nd 0't 0o!ni + e e/ene 0e v'!i( Din 0+ e )n+2't!'n%-i'!ie ;vete, '0e e !*o!io!( A$ !idi%t 0!ivi!e < v)!&'!ie o! e %+d' 'ndev&o!te ' =i di0+!e' )n *t!' %e!''i( În &ie%!e %i0+ 0't 0'te )nt)ni 'n t!'n%-i de%!e + e ove%+( Ţine$ )n $)n+ 'n 0! =i )nd!'$$ %'$ 0'te$ $e!' 0'tei( V)nt')n%!e2e '=o! 0( I$/inie !*o!io! e 'nd'i', e &!)n#/e' 0e '0!&2 ei( Citeodt+,%)nd 0't int! )n '$*! t!e$'!+to!e %o0%io!, tot' )n .'!' $e' e )nt'ne% < tot' de#



vene 0++to! =i t'n%i i$2e$ '* $ine *i'( D! 0e '!$+ 0't ie=e i! 0e '%i'%i0ito! &'vi''i =i t'n%i )n%e0e$ + $+ 'it i! *ine di0' $ont!' 0+!o < no'$e' tov!+= de d!'$(

Ţ+!$' e )nde0+!t din %e )n %e $i $'t =i )n '&et $i e t!e%'! 0e!n2 0ote %+ 0't v t!ve! &'vi' =i v .'n/e 0e %e+t $, 'nde e &+ %-io=%', 'nde %i!%'+o$eni( :i tin/e$ %' $)n %' i$0e!$e*i, )n %!e#$i 2ine$ .'!n'(

Un %o%ot %dt, 0'te!ni% t!e%' 0ete '0!&2 0ei( C'!ent' ne d'%e din %e )n %e$i !e0ede, i! 'netee %!e=te', e inteni&i%'( L o %otit'!+ &'vi''i, de d'0+ !*o!ii/!o=i %e %!e=te' 0e $, $+ 0!ive' o%-ii $!i, *'*'%2i i 'n'i ni$( G'! '!i=+ =ide%-i+ in0i! %' +%o$ie e!'( Piee *+!*iei e '$& =i e de;'$& % 'n % =i, )n%e=i ti$0, vv'ee n;e e )n%-ide' =i e de%-i#de' %ontin''((( Un nt!%o;'! Un $&i*i' din 0e!iod 0e!$in+

Pe!iod 0e!$in+( C' $iione de ni )n '!$+, )n 0ee $i%i, )n /o&'!ie !)'!io! =i )nde0!ei'#nie $+=tinoe t!+i' !e0tie %' %-i0 de &i!+, ni=te $&i*ii /i/nti%e < '!i=e,/!eoie, ne)nde$)nti#%e( S# %-i$*t %i$, $+!ie #' !et! ' ' )nintt, #%-i$*t ve/et2i =i de $'t tote %ee !e0tie %' tot' neo*i=n'ite, 0!e%'$ =i $&i*iie/i/nti%e ' 0ie!it din 0!i%in e%etei ' &!i/''i, d! it+ %+ 'n din ee # 0+t!t, '0!vie2'it =i $+ 0!ive=te %'$ %' ni=te o%-i '!i=i *'*'%2i, )n ti$0 %e )=i de%-ide =i)n%-ide $e!e' /'!#%'tie( Un %o%ot 0'te!ni% e !+0)nde=te de'0! o/in;ii 0ei, eo0!e=te =i 0o!ne=te din no'(

A$ t!e%'t 0e )n/+ o *!o%+ 9(((Dei/'! %+ =i )n %+!2ie de 0eontoo/ie e !t+ %+ *!o% ete )n!'dit+ %'

nt!%o;'!' =i %+ )n&+2i=!e ei %-i! $inte=te de %et $&i*i' /i/nti%, e %+!'i!+$+=i2e e /+e% )n !e;id''!ie 0e!i#odei 0e!$iene( P!o**i %+ *!o% not!+ o!+%+ie &e % nt!%o;'!', n'$i %+ e o!+%+ie de o 't+#do'+ 'te de o!i $i *(

Deodt+ 0't e +t+ =i#=i %%ee!+ $e!'( P+in.en', tov!+=' $e' de d!'$, +!it)n 0+ =i )n%e0't + e!/e 0e e, %' 0i%io!ee 'i )nte, 'n/i, % + 0!ind+ 0!d(

D'0+ e e )ntinde &i!' oid 0e %!e ) &i6e de 0't+( A%et &i! ) .'t + e )nto!%+ e(

1ila =F

P'te$( A!i0ie &iin2eo! %!e =ede' 0e %!en/ie !*o!io! de 0e $ ve' 'n '%i'$eti%( P++!i N', &ie%!e dint!e %ete 0++!i ve %)te do'+ 0e!e%-i de !i0i, &o!te 'n/i=i )n/'te( O%-ii %eto! &iin2e )n!i0te J&ie%!e o%-i e! %+t'it dint!#o '$edenie de *'%+2ee < 'n $o;i% 9 .'%' )n di&e!ite %'o!i, $+ 0e!i'( Antenee o! < $'t+%io!e <t!e$'!' tot ti$0', de 0!%+ %e!%et' $i=%!e e!''i( A%ete "0++!i" 'n/i =i '*2i!i ede0!inde' *!'% de o%'!ie o! =i ;*'!' %' $!e vite;+ de'0! 0ei( A0oi e!+t'!n' =i o %i0+ ;+%e' 0e 0te, de 0!%+ e 0!o0te' de e!( În%+ o %i0+ =i e!' de0!te(I! 0e 0't+ %+de' !et'!i e 0!+;ii o!(

Li*e'e 9Pe )n/+ 0't+ 'ne%' 0tinto!ii de 0+( De&+%)nd'#=i !/ 0i%io!ee < ni=te %e

/i/nti%e < ei *i tin/e' '0!&2 0ei =i, +t)nd'#e, +!e' tot ti$0' 0ete 0't+, e+' din no' 0e 0+ =i di0+!e'(

D%+ &!e%+$ 'n i$0' % de %''t %' /!+i$e, e v 0'ti 0e 0+( A= =i 0i%io!ee#%ee %e#to! viet+2i, 'ne %' o '*tn2+ /!+, 'ne%' 0e 0+( F+!+ )ndoi+, e!' 0+in.eniide 0+(

S'& 'n v)nt '=o!( P't '!$ %'!' ini=tit 0ei, de# 'n/' 2+!$''i( A=te0t$ %'



neini=te $o$ent' %)nd v)nt' v $)n 0't 0!e 2+!$' o0'( A=te0t+!i ;d!ni%e 9 V)nt'n' '& de &e )n di!e%2i %-io=%''i( Ce e! de &+%'t S+ ie% 0+in.en' + t!/+ 0't0!e %e+t $ < +# 0e!ii %' !i0io!ee de vie0e S+# + t!/+ e 0't %' &i!' 'ide !e$o!%!e 9 A$ )n%e!%t + 0!o%ede; t&e de %)tev o!i, d! n#$ !e'=it( În /o&'!ie&'vi''i, 0e !*o!ii '*%vti%i t+te' ni=te ni$e 1 &ie%!e ve %o!0' 'n/'ie2, o%-ii *'*'%2i, i! /'! )n%-i+((( %' o $%+(

M+=tie e!' &e'!ite % o %-iv+!+, % o o0t+ =i tee 0te(Fie%!e ni$ 0+!e %+ )n%!e$enit, 0!in !+d+%ini )n o%' )n %!e =ede( O%-ii$!i =i !ot'n;i 0!ive' ne)nt!e!'0t )nt!#'n in/'! 0'n%t( Pe ne=te0tte, %)nd 'n' dinni$e, %)nd t' )=i ;v)!e' *!'% $% )ninte, i! 0)!/-i de 0e !ti%'2ie e )ntinde,)n ti$0 %e /-e!ee %'2ite e $+=tii 0!in#de' vi%ti$ =i o d'%e' i$edit /'!+(Ani$' )=i devo! 0!d, .'tt de $% de 0e 0)!/-ie, %!e 2ine $)n%!e % o $)n+( D!deodt+ %ete ni$e e de0!ine!+ de 0e !*o!ii o! '*%vti%i =i, i0ind'#=i 0i%io!eede t!'0, ;*'!!+ %' o vite;+ e6t!o!din!+ 0e )n/+ 0't+( A*o!*e' 0 =i o )$0in/e' &!+%' o i$en+ &o!2+ 1 .e!*ee de 0+ e '%%ed' %' $i%i )nt!e!'0e!i, )$0in/)nd )ninte t!'0'ni$''i(

P+i %ete int((( !vee i*e'ei, !vee %!e )n %'!t+ v!e$e vo! deveni ee )neei*e'e =i vo! ;*'! /!2io =i !e0ede 0e de'0! &'vi''i(

1ila =?

Ce t!+'%e=te %oo )n ;!e Ne 0!o0ie$ de o in'+( Ni=te *e '!i=e ie=ie!+ din0+ =i e /+#2e!+ de $!/ine %etei in'e(

Din 0+ 0+!' 'n ni$ %!e d'%e 0!i$ vede!e % &o!$+ =i di$eni'ni %' 'n%!o%odi1 e )n%e0' + e %2+!e 0e in'+( O %!et+ din2t+ ond't+ e )ntinde 0e tot+0in!e 'i( Ani$' e %'%+ 0e o 0!te =i t&e i#$ 0't't vede *'!t 0o!to%ie, %' 0etede %'o!e )n%-i+( O%-ii 'i '!ii#/*eni $+ '!$+!e'( O !e0ti+ )n&io!+to!e 9

C'!ent' /one 0't d!e0t 0!e in'+( Se %ont'! din %e )n %e $i i$0ede < %!etdin2t+ =i ond't+ !e0tiei( It+, !e0ti %o*o!)t de 0e in'+( Cod %' %!et+ ovit 0(P't e %+tin+ 0'te!ni%( T+ind 0, !e0ti e 0!o0i de 0't+( P+in.en' e +t+ =i < de0i$+ < )n%e0' + e /ite( Ni%i n#$ *+/t de e$+ %)nd =i# !'0t &i!' =i di0+!'t de 0e 0't de %!e e & e/t %' $e' 1 0't )n%e0' + e !ote%+, + e )nv)!te%+( A$%+;'t, $#$ 0o$enit )n 0+ =i $ v't ti$0' + v+d %'$ 0+in.en' e!/ 'ndev de0!te 0e v'!i, '!$+!it de !e0ti %' %!et din2t+(

Ţin)nd'#$+ '0!&2 0ei =i /+2)nd'#$+ de $!/ine 0'tei, $ )n%e!%t + $+%2+! 0e e, d! $ &ot t)!)t de %'!ent( A$*!%2i'ne $e 0e% tot $i de0!te )$0!e'n+%' %' )n %!e e & .'!n'( Ad'n)nd'#$i 'ti$ee 0'te!i $ 0o!nit )not d'0+ e(

În de0+!t!e, o %otit'!+ &'vi''i, ie=e' din 0+ ni=te !*o!i( Pent!' o v!e$e ei '!e2in't 0't( A$ !e'=it #o .'n/ din '!$+, $#$ 'it 0e e( S%' %' .'!n' $e' e!' o%' o!( A$ 0!ivit )n .'! n' e $i vede ni%i in', ni%i !e0ti, ni%i 0+in.en' <t+0)n' 0'tei(

C'!ent' 0!ine din no' 0't $e =i o 0'e )n $i=%!e(M+ /)nde$ "Mie $i e 0!e %+ d)n%i$e 0ei de '* 0't+ #! 0'te $+'! )n

ve!te, d! dev+!' ete %+ 0'te% do! 0e 'n 0)!)i="( T!e*'ie + .'de% tot' 0!o0o!2iie!ee, n' t!e*'ie + %on&'nd *!o% %' 'n nt!%o;'!( N' 0++!i %' !i0i t!+'%ito!e,t!n0!ente, ' ;*'!t de'0! 0'tei $ee, %i i*e'e, ni=te i*e'e o*i=n'ite( I!%i'dtee viet+2i %' $+=ti )nt !vee o!( I! &io!o !e0ti+ %' %!et+ din2t+, %!e $i#'!$+!it 0't, ete n'$i 'n t!iton( E e -!+ne=te %' $o!$oo%i, vie!$i, i%!e de *!o%+(



Re0i!+ e!' din t$o&e!+ &e % =i *!o%( A0!e din 0+, e60i!+ %)tev *on=e de e!,in0i!+ t', 0ent!' #=i )$0!o0+t !e;e!v din 0+$)ni, =i int!+ din no' '* 0+(

1ila =E

L'%i' 0ei e )n%!e2i '=o!( A!*o!ii 0!in &2 %+!o! t!e%e 0't )n%e0'!+ + e e/ene$i 0'te!ni%( C'o!e 0ei deveni 0'$*'!ie, $o-o!)t+( I$/inie !*o!io! o/indi2i )n 0+di0+!'!+, de 0!%+ e )ne%e!+( V)nt' t!e%' 0ete $ine ='ie!)nd( Ie!*'!ie de 0e $ &+%e''n ;/o$ot init!' %!e e )nt!e!'0e do! 0ent!' !e)n%e0e %' $i $'t+ intenitte( V)nt'e .'% %' 0't $e de 0!%+ ! &i &ot o '!%e( N#o $i 0'te$ $nev!( N'$i de = 0'te !e2ine %' %' $n'%!i' 9 A$ $i )n&+#='!t o dt+ %' %' &!)n/-ii =i $#$ e/t$i *ine de 0't+(

De %e, de %e $ 0+=it 0e %et+ 0't+, de %e $ )n%!edin2t )n%+!%+t'! $e ne0!e2'it+ < .'!n' $e' < %0!i%iio! %etei ti-ii 0eo!

P+!e!i de !+' t)!;ii, %)t de $!e )nte2i voi 9 N' $i ;*o!+ de'0! $e 0++!i %' !i0i t!+'%ito!e, t!n0!ente( P!i$e.dio=ii

)no2ito!i i 0'tei $ee #' %'n )n d)n%' 0eo!, ' di0+!'t( N'$i v)nt' n' $+ 0+!+e, )$i ='ie! )n '!e%-i =i $)n 0't, )n%ot!o D!e0t 0!e

2+!$( D! vi, n' 0!e %e 0!e %!e do!e$ e' 9V)nt' )nv)!te=te 0't, v'ie=te, v).)ie(În %ee $o$ente $i#$ $intit de v0o!ee de 0e $+!i, %!e 0e v!e$e !e e %'t+

'n' 0e t'(Pent!' % 0't + n' e ove%+ de $, 2ine$ )ntin 0!'( D! e vede %+ v)nt'

0!inde &ie%!e /et $e'( E n+v+e %)nd dint!#o 0!te, %)nd dint!#t =i tote )n%e!%+!ie$ee devene' ;d!ni%e( V)nt' /one )n '!$ $e ni=te %)$0'!i $!i, ve!;i( Ee e%+tin', $+ )n%on.'!' din tote 0+!2ie( :i it+ %+ 0't $e e v+;' 0!i;onie! %eto!%)$0'!i1 0'te o dt+ %' ee =i %'!)nd e 0ie!d' )n i$eni#tte ve!de ie!*'!io!(

Undev < de0!te de i%i, )n O%en' Atnti%, e6it+ M!e S!/eo!( A%oo %e$i $!e 0!i$e.die 0ent!' nvi/to!i n' o !e0!e;int+ v)nt', %i /ee( Ee ' '$0't 'n/i/nti% *;in de 0+ o $!e ve!de 0e o%en( O $!e &+!+ $'!i( În e #' )$0ot$oit%!veee 'i Co'$*, i! "N'ti'" < v' %+0itn''i Ne$o < *i !e'=it + !+;*t+ 0!in dei=' %eto! /e(

Ţint'it )n o%, $)nt de v)nt, 0ie!d't )n %)$0' ve!de $i=%+to!, )$i $inte$ de M!eS!/e#o! =i $+ 'it$ $)-nit )n ;!e( C'$ + ie din %et+ i$en+ %0tivitte ve!de

V)nt' )$i ='ie! %' din %e )n %e $i $'t+ 0'te!e )n '!e%-i( A$ !idi%t 0!ivi!e no!ii%o0e!e' % ni=te ;d!en2e ne/!e %e!'( P't $e e %+tin( Se %+tin 0!%+ =i )nt'ne!i%'%!e $+ )n%on.'!( O &%+!+ 0'te!ni%+ t!+0'ne deodt+ no!ii, '$in)nd tot' )n .'!, =i )n%i0 %ee %)$0'!ie deveni!+ =i $i ve!;i(

S+#$i ve; */.' 9 A$ !e'=it + de;e/ nod' 0e %!e e' )n'$i ) t!)nee$ %' 0'te!e, 0ent!' 0!inde $i *ine de 0't+ %' %' $n'%!i' $e'( Tn/.' %!e=te, 0'te !idi% 0!o0e ve!ti% =i *i !e'=ii + 0'% %0+t' &!)n/-iei %' %!e e! e/t %'( P!inv'iet' v)nt''i $ ';it deodt+ 'n $'!$'! !+/'=it( Pe 'ndev, 0!o0e de tot, e ;+!i 0ent!' 'n in/'! $o$ent o /'!+#%'tie de%-i+, '%io+ =i 'd+( A$ v+;'t =i o i$*+ denii0 /*en+((( S+ &ie o in'+ O i$*+ de 0+$)nt P't e !idi%+ 0'2in 1 de'0! $e e)n+2' %)$0'!ie ve!;i( Ce!' e %+tin+(((



1ila =G

N'&!/i' 9Î$i $inte% %)te %ev din ito!i n'&!/iio!

Din ti$0'!ie %)nd &eni%ienii %' t!i!e$ee o! < ve %' t!ei !)nd'!i de v)e =i %' 0)n;e 0+t!te, %!e n' e 0'te' !idi% de%)t t'n%i %)nd *+te 'n v)nt &vo!*i < .'n/e' tot'=i 0)n+ 2+!$'!ie Rode;iei )n )nde0+!tt A&!i%+ 1

Î$i $inte% de ti$0'!ie %)nd %'te;+to!ii n/ivto!i no!$n;i 0+!+e' S%ndinvi=i < dete!$in)nd d!'$' d'0+ tee < i;*'te' + .'n/+ %' *+!%ie o! %'2ite 0)n+ 2+!$'!ie G!oenn#dei =i e Indei, 0)n+ 2+!$'!ie %e'i %ontinent %!e 0ete %in%ie%oe &ot n'$it A$e!i% 1

(((:i de ti$0'!ie %)nd %!veee < %o!+*ii %' 0)n;e, %' t!ei %t!/e =i %' *o!d'!i)nte < !+$)#ne' )n o% %' 0)n;ee %+;'te, )n o%en' )nde0+!tt, din 0!i%in v!e$ii 0!eini=tite, e!''i 0!e %$( Nvi/to!ii e 'it' %' o%-i 0ini de 0e!n2+ e! =te0t'+ vin+ v)nt' + '$&e 0)n;ee =i + $)ne %!veee 0!e 2! )n %!e in/o'!ie de '! =i 0iet!ee 0!e2ioe e t+v+e% 0e .o, % &!'n;ee %+;'te to$n(((

P!o**i )n+ %+ ito!i n'&!/iio! din tote %ete ti$0'!i %'no=te det'e %;'!i%)nd, o dt+ %' %o!*i, # )ne%t )nt!e/' e%-i0. =i !+$ )n vi2+ do! 'n in/'! o$( D!ni%iodt+ n' # )nt)$#0t % %et o$, !+$ )n vi2+ )n '!$ 'n'i n'&!/i', +#=i 0ot+e60i% i$0ede %'$ =i de %e to%#$i e &ot in/'!' %!e # vt < %'$ de n# 0ie!it odt+ %' to2i %ei2i N'$i 0 $+!ii %!e # %o 2+!$, n'$i e ! &i 0't't d !+0'n )nt!e*!e( D! v' %!e d' o$' 2+!$ # +t %oo, # 0+!+it =i &'/it !e0ede)n0oi )n $!e( C'$ +# $i )nt!e*i Un 0e%+it '=o!, 'n &!e$+t )n%et, 'n /e$+t .ni%(((At)t tot(((

Ni%i e' n' =ti', ni%i e' n' 0ot 0oveti %'$ de # )nt)$0t %+ n#$ 0ie!it, %+ n' $#$)ne%t( ?% 0e $( Un v)nti%e %d, %ti&et )$i )nv+'ie &2, $+ ini=te=te( S' v+d*t!' i$0ede %e!''i( M+ !idi% )n %ote, $+ 'it &'vi'( Ete t < $' o0' *ie vede( Ce ini=tit e, %e %$, %e do$o 9 O!e 0e %ete 0e %'$in2i $)nt v)nt' 0't$e )n tote di!e%2iie, )$0in/)nd#o 0!e 2+!$, )n%on.'#!)nd#o %' 'n %)$0 de /e O!e )n%et &'vi' # !+t'!nt 0't $e < )n 0in+ &'!t'n+ M# %'0!in 'n enti$ent de $i+&2+ de $ine )n'$i, enti$ent 0!i$e.dio 0ent!' o!i%e o$( N'&!/i', M!e S!/eo!,%)$0ii de /e 9 Ce %!/-io 9 Cee %e e e/+n 0e 0+ e! %e $i o*i=n'it+ inti2+ ve!de,de *t+( E! %)t 0e#%i + $+ )ne% )nt!#o *+to%+, )nt!#'n 0)!)i= %!e e t!e%o!+ )n%et 0!in%et+ inti2+ 9

D! 'n /)nd '$ino )$i 'n/+ !e&e%2iie $!e( Pote %+ %' %' $n'%!i' $e'n# &ot 't de 0+, 0ote %+ !+$ )$0ot$oit )n inti2+ 9 Î voi %+'t, voi %+'t ne0+!t .'!n' $e'( Ei, =i %e d%+ )n M!ee F'vi' Do$o t!+ie% dino;'!i 9 Ei, =i d%+nt!%o;'!ii %o0e!+ %' t!i/+t' o! $'/et' =i ='ie!' &'!t'nii E' )n+ tot'=i =ti' %+M!ee F'vi' Do$o ete n'$i 'n 0)!)i= n+0+dit de inti2+, 'n 0)!)i= )n %!e t!+ie% t!itonio*i=n'i2i =i %ee $i o*i=n'ite *!o=te(

:i )$i voi /+i .'!n' 9 C' i/'!n2+, 0 n# 0+t!'n 0)n+ e < $ v't /!i.+ +#%o0+! %' %e!+ =i +# 0'n )nt!#'n % i$0e!$e*i(

1ila =@

?i de ;i $ '$*t 0e $, $ )nott 0!int!e %)$0iie de inti2+, e#$ %e!%ett %' de#



$+n'nt', %+'t)nd'#$i %'( N' #$ /+it 9 Tot'=i n#$ v!'t + 0!e'0'n ni%i o %i0+ %+ # 't %'!ent' =i # d' %' e( A$ %!e;'t n'$i %ee %e $ v!'t + %!ed %+ e6it+ < %+ e&+ %' i/'!n2+ i%i =i %-i! 'ndev &o!te 0!o0e( D! 'nde, 'nde D%+ n' ete )ninti2+, )ne$n+ %+ # 't 'n din vie2'ito!ee %etei 0e =i # %'&'ndt )n M!eeF'vi' Do$o( A%oo, )n &'nd' 0ei t!e*'ie + %'t %' %' .'!n' $e'(

1ila B

A$ tot )n%e!%t +#$i !e$inte%, + !e%'no% o%' 'nde # !+t'!nt 0't( T!e*'ie+ $+ %'&'nd =i + %'t .'!n' '* 0+( D! 'nde, )n %e o% + %'t

1ila =

Ae!otte((( e!otte((( e!otte((( Uneo!i )2i t!e%e deodt+ 0!in $inte 'n %'v)nt 't', &+!+ + &ie e/t de /)nd'!ie te ' de %ee %e te )n%on.o!+( D! %e %'v)nt teo*ede;+, )2i !+'n+ )n $inte =i ) !e0e2i, ) !e0e2i $e!e'(

E!$ t!e &+$)nd, !+t+%e$ 0!in 0+d'!e, $+ /)nde$ %'$ +#$i 0!o%'! -!n, d! tot!e0et$ &+!+ )n%et!e %'v)nt' %!e e 2ine %i de $ine "e!otte((( e!otte(((" De 'nde)$i !++!ie, = deodt+, )n $inte, %et %'v)nt Cee %e $i e )nt)$0 %'$ e! n'$idin 0!i%in &o$ei 9 Si$2e$ %'$ $i e )nv)!te %0' 9 No!ii 0'te' ' 0e %e!, e e/+n' o )n+2i$e in%%ei*i+( :i '* ei 0'#te', e e/+n' tot &e' de &o!i '$*!e'2e *e, 0ni%'e 0'&oe, *one de di&e!ite %'o!i( A$ $e2it((( :i # 0!in %i de %!eie!' $e' 'n%'v)nt "e!otte"(

1ila

Pe 0+, %-i! )n/+ 2+!$, e )ntinde' &!'n;ee 'nei 0nte( A'n/ite =i de 'n ve!de)n%-i, ee e$+n' %' &!'n;ee 'n'i &i%' t!o0i%( E!$ de %)tev o!i $i $i% de%)t o!i%!edint!e %ete &!'n;e( Sti'!ie &o!io! t!nd&i!ii e e/+n' oe$n de'0! 0ei( E!-!i=%#$&i*ie(

A0 &e!e -!i=% de $'&i!ii ne0o&ti2i %!e ! &i )n%e!%t + e %2+!e =i + .'n/+ ne%t!' ei(

F+$)nd, o*oit, $+ 'it$ de de0!te &o!ie t!nd&i!ii =i, '0in)nd, )$i $inte$%)t de /'#to =i -!+nito! ete 0oen' =i ne%t!' -!i=%+i#$&i*ie 1 $+ 'it$ =i n' =ti$ %e +&%( N' 0'te$ )not, n' 0'te$ .'n/e 0)n+ %et+ t'&+ < n' $+ $i 2ine' 0'te!ie(M#$ )nde0+!tt de 0+ =i %'!)nd $ v+;'t o t+ t'&+ de -!i=%+#$&i*ie 0e $( Ai%i, e e0+! de -!+0+!e2i )n t %-i0 t'0in ei e! 0!ev+;'t+ %' ni=te 0e!i %!e e%!et' 'n i%-idi0i%io( În %et i%-id e ;*+te' /)nd+%ei, &'!ni%i( Pent!' % + n' $+ "i0e%" % o &'!ni%+,$#$ %+2+!t 0e o t'&+ )nt+, '%t+ %!e %!e=te )n/+ -!i=%+( A$ t! &o!ie t!nd&i!ii de-!i=%+ 0!e $ine( A$ $)n%t 0oen, $ *+'t ne%t!( Fo!ie v!oi' + e $'/+ din $)inie$ee, d! e' n' e d+de$ d!'$'( Î$i 'e$ 0!)n;' ' %in Ce i$0o!tn2+ ve Bine%+ )$i 0otoie$ &o$e( D! %0' tot $i e $i )nv)!te( Pote din 0!i%in $)n%+!ii =i *+'t'!ii, ' 0ote 0ent!' %+ $+ %+2+!e$ 0!e '(((

A$ %o*o!)t %' $!e /!i.+, !i%)nd &ie%!e 0 + $+ 0!+v+e% 0+$)nt(



Ae!otte((( Ae!otte(((

1ila

Se + e!( So!ee 0'ne( Din no' de'0! &'vi''i *o/t )n 0e ;*'!' 0++!ie#

i*e'e( :i !i0ie o! t!+'%ito!e, 'n/i =i )n/'te, .'%' )n %'o!ie %'!%'*e''i(În ;*o!, ee )no2e' /itte v'!ie d!'$ 'n/ =i di0+!e' d'0+ %otit'!ie &'vi''i(Din no' )$i !+'n o*ednt )n %0 e!otte(((:i )n%e0' + $i e 0!+ %+ 'ndev, %)ndv, $ v+;'t $'te#$'te e!otte( A!/intii,

'=o!e, e/te %' &!)n/-ii 'n/i, ee e e/+n' '=o! =i e $'%e', e )ntinde', /t +#=i i;*o!'( D! 'nde =i %)nd e#$ v+;'t N'#$i $inte%( M#$ %+2+!t 0e 'n t!'n%-i % + $+%'% 0e o &!'n;+ i%i 0o2i do!$i $i ini=tit =i $i &e!it de 0!i$e.dii de%)t 0e 0+$)nt( C)tvti$0 $#$ tot &oit, %+%i tot+ &!'n; e! t!+*+t't+ de vini=o!e( În %ee din '!$+ $i#$/+it 'n o%=o!, $#$ intt )nt!#o 0o;i2ie %o$od+(

F!'n;ee ve!;i e )n+2' )n/+ $ine !)nd'!i#!)nd'!i( Pe &ie%!e e /+e' $ii =i $ii de&e!et!'i%i( Di$ine2 =i e! ee e!' !/ de%-ie < e!' 0!o0+t )nvio! 0nt( D! 0e!=i2+ ee e )n%-i#de'( Dei/'!, )$i d+de$ e$ %+ &e!et!'i%ie n' )nt t%ev de%)tto$tee &!'n;ei( De%-i;)nd'#e =i )n%-i;)nd'#e, 0nt !e/e$ente;+ t&e ev0o!!e0ei(

C'%t 0e &!'n; %e e %+tin '=o!, $+ 'it$ 0e .'$+tte do!$it %ont'!'!ie%o$0i%te e &!'n;eo! =i $+ /)nde$ %+ ! &i *ine d%+ e!ottee $i #! !+t $+%! )nvi(

Do! e )nt)$0+ % o$' + vie;e no0te %ee %e # /)ndit %' )n%o!d!e )n ti$0';iei( Di$ine2 e t!e;e=te vee =i t'*'!t )n o$n =i# $intit %ee %e ;i' ;d!ni% e%-in'ie +#=i $inte%+(

D! o$' n' 0ote 0o!'n%i o$n''i +#i d'%+ vi' 0e %!e =i# do!e=te(A$ vit %' tot' t%ev( St+te$ %'%t 0e 0t' de ' 'n'i v/on de t!en %!e

$e!/e )n%et( Deodt+ o o0!i!e *!'%+( E! %)t 0e#%i + %d( D! $#$ 2in't, $i#$)n%e=tt $)inie de $!/ine 0t''i( M#$ t!e;it(

So!ee .'nee ' 0e %e!( E!$ %'%t %-i! 0e $!/ine &!'n;ei %!e, '!$+!indo!ee, e de0 =i e )nto!%e %' tot+ '0!&2 0!e e, )n ti$0 %e e' $+ !oto/oe$(Unde e! t!en' %!e $e!/e )n%et, 'nde e!' e!ottee 9

Din0!e &'vi' e ';e' 'nete t!idente, %'2ite( Ţ)n2!ii )n%e0'e!+ %on%e!t'( A$ 0!ivit )n .'!( M# i;*it o '$*!+ '!i=+ %!e e e/+n '=o! )n do' &!'n;ei( Le/+n!e '$*!eie inteni&i%+ deodt+ 9 o%' %!o*%'!''i, %' i%+!i!i, $+ &+%e + v+d 0et!i2 tot %e e! )n&2 o%-io! $ei( Un -$% i$en 2e't de 0+i.en' %' %!'%e e! e/t %' &!)n/-ii de !*o!i( N' *+te v)nt', d! %i0i!ie, .o%' %!#o*%'!''i n' )n%et', %ee %e dovede %+ 0+in.en' )=i e/+n in/'! 0( A= 0!o%ede;+ e )n %i#0ee de 0!i$e.die ' %)nd e 0!e/+te=te +#=i t%e 0!d t'n%i 0 'i devine invi;i*i+ < de 0!%+ #! &i to0it < de 0!%+ #! &i $it'it deodt+(

D! .o%' &e*!i %!#o*%'!''i =i i%+!' inten t!e0tt )n%et!+( Gi/nti% '$*!+ 0ei e =#te!n' ini=tit 0e 0+$)nt(

A$ %o*o!)t de 0e &!'n;+ =i $ )n%e0't + %e!%ete; 0 de .o( N#$ v+;'t ni%i 0!d 0+in.en''i, ni%i 0e d'=$n' 'i( În o!e t!+'%e' n'$i ni=te 0i%+t'!i de i%-id %eio(

:i deodt+ $i#$ d' $inte 9 Mi#$ $intit tot' 9 Ae!ott' 9În %i0 )n %!e 0't $e # !+t'!nt, e6%t )n %i0 %ee, $ ;+!it %oo, )n d)n%'

0eo!, o 0+ din 0+ien.eni=, &e %' %et( Se e/+n )n 0+ =i e$+n %' 'n e!ott(Tot' e! i$0ede t!e*'ie +#$i %'t %' %' .'!n' %'&'ndt %oo 'nde t)!n+ )n 0+ o



0+ &e, %!e e$+n+ %' 'n e!ott e/t(C' %)t 0!ive$ $i $'t 0 de 0+in.en, %' t)t )$i devene $i i$0ede de %e

%'v)nt' "e!ott" $+ o*ede t)t(

1ila >

T!e*'ie + $+ %'&'nd( Voi /+i e!ott' '*%vti% =i )n/+ e %' %' .'!n' $e'(În vi2 %et+, "no!$+", $ &ot 'n *'n )not+to! =i =ti$ %+ %ei %e e %'&'nd+

$!i d)n%i$i ' de o*i%ei -e$o!/ie 0e n, '!e%-i =i /'!+( :ti$ de e$ene %+ %e %e e%'&'nd+ 0ote + te '* 0+ 0!o6i$tiv do'+ $in'te(

C =i %+'t+to!' de 0e!e, ve$ )n $)n+ o 0it!+ /!e( O +!it'!+ =i 0 # )n%-ide'0! %0'#'i $e'( Pit! $+ t!e d)n% &'nd( T)$0ee )$i ;v)%ne%( V+d 0!ot(A$e2e%( În &2 $e e 0!o&ie;+ 'n o*ie%t )nt'ne%t( A$ !'n%t 0it!, $ ie=it '0!&2+( E!$ 0e 2+!$' nii0o( A*i )$i 0'te$ !eveni( P'' )$i *+te 0'te!ni%( C0'$i e )nv)!te tot $i t!e( ?/o$ot' din '!e%-i n' )n%et(

M#$ t)!)t %' /!e' 0)n+ o 0e=te!+( A %'i vi;'in+ o &i E /o+( C' %-i' %' vi $!oto/oit 0!e 0e=te!+ o 0it!+ $!e 1 %' $'t+ %;n+ $ t'0t int!!e( Re;e$)nd'#$+ de 0e!etee 0e=te!ii, $ 2i0it(

1ila F

A venit o no'+ ;i =i o dt+ %' e te /)nd'!i( T!e*'ie +#$i $inte%, =i + de%o0+!e%!et' %&nd!io!( A$ ';it vo!*ind'#e de0!e %&nd!i $i!%'o=i %!e ' e6itt )nv!e$'!ie de de$'t( Î$0+!t' 0e!=io! We!6e, %!e '0tt %' /!e%ii, i# 0o!'n%it%'&'nd+to!''i /!e% Sii + %ot+ %o$o!ie dint!#o %o!*ie %'&'ndt+ $!e d)n%i$e(Sii vt %o$o!ie =i e# )n$)nt )$0+!#t''i( We!6e, v+;)nd $in'nt $+iet!ie 'i Sii, # !e2in't 0e %o!*ie, n' i# $i dt d!'$' + 0e%e( D! )nt!#o ;i, %)nd # t)!nito 0'te!ni%+ &'!t'n+, %'&'nd+to!' /!e% +!it de 0e %o!*ie( A &'/it )not)nd(

Înt)$0!e ete e$ni&i%tiv+, d! e n' de;v+'ie e%!etee %'&'nd+to!''i /!e%Sii(

A$ )n%e0't + $+ /)nde% !e%2iie &i;ioo/i%e e %'&'nd+to!io!( Pee$nedete!$innt ete &0t' < 'nni$ %'no%'t < %+ '* %2i'ne 0!ei'nii 0e %!e o e6e!%it+0, e 0et!e%e 0!o%e' de ei*e!!e ;ot''i din o!/ni$( Benee =i &o%ie )nt =i ee$$i&e!e, !e0i!+ =i ee 0!in 0+$)ni( U$0)nd'#=i 0+$)nii %' o6i/en, ee !+$)n &o!te$'t+ v!e$e '* 0+( Se vede %+ %ev .'t+ o!/ni$' o! + &i6e;e ;ot' ei*e!t( Poteni=te $i%!oo!/ni$e A! t!e*'i %e!%ett+ 0!o*e$ %et )n *o!to!(

D! n', n' e ti$0' %'$ 0ent!' evo%!e $inti!io!, ni%i 0ent!' 0+!e!i de !+' 1 de %e+ $+ )nto!% %' t)2i ni )n '!$+, + t!e;e% din '$*!+ t!e%'t' t)t de )nde0+!tt 9

T!e*'ie + )nv+2 + $+ %'&'nd( În d)n% < din %e )n %e $i )n d)n%(M#$ 0!o0it )n%et de $1 $i#$ 't 0it!, $ in0i!t 0!o&'nd =i $#$ !'n%t )n

0+( În %i0 %ee $ v't i$0!ei %+ 'n din $)inie $ee tin 'n &'!t'n( A$ i$2it%-i! %'$ &'!t'n' e !et!/e de 0!%+ ! &i &ot vi'( A$ %o*o!)t &'nd )n/+ $ine &'!t'n'%e e )ntinde, e tot )ntinde, % =i %)nd %inev de 0e $ ! &i 0e%'it %' o %i'dt+ 'ndi2+vie( M#$ )$0ot$oit )n $) =i $ i$2it %+ '* 0i%io!' $e' e $i=%+ %ev( Intin%tiv, % +n' %d, $#$ 0'%t de &'!t'n' %e e e/+n, d! e e %'!t+ )nt!#'n %-i0 %' tot' ne=te0tt=i 0o!ni )n .o, de 0!%+ %inev %!e #! &i &t 0e &'nd' &'vi'#'i #! &i t! )nt!#%oo(Mi#$ dt e$ %+ $+ 2in de o 0!te din %o!0' 'nei viet+2i, %!e # )n/!o0t )n $)(



P+!e %+ 'n 0e%! "'*%vti%" =i# )ntin 'ndi2 vie din &'nd' 0ei 0!e '0!&2 ei(A$ ie=it 0e $( St)nd %'%t int!!e 0e=te!ii =i /)ndind'#$+ %ee %e $i #'

)nt)$0t )n 0+, $ )n2ee %+ &'!t'n' de %!e $#$ 0'%t ete t'*' !e0i!to! 'nei!ve $'=tei de n+$o(

L!v $'=tei t!+ie=te 0e &'nd' 0ei )n/!o0t+ )n n+$o, de 'nde )=i %ote &!+0endi%ee %od < t'*' !e0i!to!( P!in %et t'* e !e0i!+ e! 0!o0+t( D! d%+ %!e=te

nive' 0ei At'n%i t'*' !e0i!to! e 'n/e=te( :i d%+ nive' 0ei de%!e=te, e e%'!te;+(A%'$ =ti' %e t!e*'ie + &% 0ent!' 0'te '$* 0e &'nd' 0ei =i 0ent!' 0'te

!+$)ne '* 0+ < =i n' n'$i 'n $in't#do'+, %i $'t $i $'t( P!i$ie$ o '/etiene=te0tt+ + !e0i! 0!int!#'n t'* = %'$ !e0i!+ !v $'=tei de n+$o( Voi '$* 0e&'nd' &'vi''i 2inind )n /'!+ 'n t'* < 'n &i! de 0i, =i voi %+'t %' %' .'!n' $e', )voi %+'t %oo 'nde e e/+n+ )n 0+ 0 de 0+in.en, %e e$+n+ %' %'0o 'n'ie!ott(

1ila ?

M#$ t!e;it di$ine2 %' %et /)nd "A$ nevoie de 'n &i! de 0i"( A$ 0o!nit + %'t'n 0i% de e%!+( Me!/e$ =i din %)nd )n %)nd $+ o0!e$, )n%-ide$ o%-ii, $i e 0+!e %+ 0+t!'nde 0)n+ i%i, )n Ţ! Ie!*'!io!, &o=net' 0!e'n/ < )n *+ti v)nt''i < 0i%eo! dee%!+ dte )n 0)!/( S0i%' %o0t ete /!e', v)nt' '&+ n+vni%, v!e +# $'/+, d! 0i'!e;it+, n' e !'0e 1 e )ndoie, e e/+n+ =i &o=ne=te((( &o=ne=te(((

Î$i $inte% %+ de%-ide!e E60o;i2iei 'nive!e de P!i &ot !idi%t t'!n'Ei&&e( :i t'n%i vnt' &!n%e; Fni !+tt %+ &i!' de 0i e%!ei ete %e $i *'ne6e$0' de %ont!'%2ie '0+, !e;itent+ =i /!2io+( E %!i %+ t'!n' Ei&&e, )n %o$0!2ie%' $.o!itte 0nteo!, ete /!eoi =i 0!e !/( În+2i$e 'n'i &i! de e%!+ %' di$et!' *;ei de t!ei $ii$et!i ete de 0!o6i$tiv o $ie %in%i 'te de $ii$et!i( T'!n' Ei&&e, 0ent!' 0'te &i %o$0!t din 0'n%t' de vede!e !e;iten2ei =i )n+2i$ii %' 'n &i! de 0i,! t!e*'i + &ie de o0t;e%i =i t!ei de o!i $i )nt(

Tote %ete $i#' t!e%'t 0!in $inte 0e %)nd '$*$ )n %+'t!e &i!''i de e%!+( În 0+d'!e de ie!*'!i $ v+;'t o 2ev+ /*en+ de o )n+2i$e ne$i0o$enit+, %!e e 0ie!de0!e *ot %e!''i, )n%e!#%'it+ din o% )n o% de ni=te '!i=e nod'!i 1 n' %'$v e! %-i! 'n0i% de e%!+ D! $i#$ dt e$ t'n%i %+ )$i 0ie!d'e$ ti$0' ;d!ni%( Uite$%o$0et %+ e' )nt de $'te#$'te o!i $i $i% de%)t %et &i! de 0i(

1ila E

T'0in '%t+ 0ntei e! '*2i!e =i /o+ 0e din+'nt!'( A$ t+it#o %' o $+ %'2it+de %o%-iie( :i it+ %+ oit %i0 =te0tt+ 2in)nd t'0in )n /'!+, $#$ %'&'ndt, $#$+t 0e &'nd' &'vi''i(

A$ &+%'t )n%et =i %' 0!e%'2ie 0!i$ii 0=i, 2in)nd 'n %0+t t'0inei )n /'!+, %e+t '0!&2 0ei( Î$i vene /!e' + !e0i! 0e /'!+, t'0in 0ntei )$i tin/-e!e &ie%!e$i=%!e( De'0! %0''i $e' ve$ 0 )n tot+ d)n%i$e ei( D! n' v!oi$ + $+/)nde% t( T!e*'i tot ti$0' + $ /!i.+ + n' &% 'n 0 /!e=it, + n' %d, + n' %0din /'!+ t'0in, + n' %'&'nd %0+t' ei '0e!io! )n 0+( A$ &+%'t %)2iv 0=i nei/'!i( Und)$* $!e %' 'n '%i' t!ni' )$i *! d!'$'( T!e*'i +# o%oe%(

D! deodt+ $i e &+%' &!i%+( D)$*' e !idi%+ 0'2in, e de%-ie *;+ =i din e 0+!'



o !$'!+( Ci'dt+ viette 0!o0tind'#e 0e !$'! %e ie=ie &!+, )nint+ d!e0t 0!e $ine =i$+ ovi %' 'n ='voi de 0+( A0+ 2)=nind )n 0+ 9 A$ %+;'t, d! n#$ dt d!'$' 2evii(D)$*' !'n%+ din no' 0+ 0ete $ine( :'voi' vene % dint!#o 0o$0+ de in%endi', %dint!#o %n'+ 'n'i &'!t'n 0e %!e ) &ooe% 0o$0ie!ii( E' ;+%e$ 0e &'nd' &'vi''i &+!++ d' d!'$' 2evii din /'!+, !e0i!$( B+ti ='voi''i )n%et+( M#$ !idi%t( Vede$ %'$%+ %et "edi&i%i' vi'" # 0!o0it $'t =i $+ t!+/e 0!e e, $+ *o!*e( M#$ /+2t de

t!'n%-i' 'nei 0nte '*%vti%e( T'*' $i e $'e din /'!+( Si$2ind %+ $+ )ne%, $)n%e!%t + ie '0!&2+(((

1ila G

Ae!ott' 9 Ae!ott' !/inti' e! )n 0+ 9 St+te$ '* %'0o 'i =i !e0i!$ '=o!(C'$ $ .'n )n e Ce )nt)$0!e $# vt

D)nd d!'$' t'*''i, )n %i0 %)nd $ i$2it %+ $+ )ne%, $ &+%'t o $i=%!e 0ent!' $+ !idi% '0!&2+ =i $#$ 0o$enit deodt+ )n e!ott( At)!n de %!en/ie %e'i !*o!e'*%vti% de %!e $+ 0'%e$ %)nd $ %+;'t( Cine /+2t %i e!ott' Cine #'$0't %' e! De0!e t $ + vo!#*e% $i t)!;i'(

Deo%$dt+ voi 0'ne de *'n )n%e0't %+, t'n%i %)nd $#$ 0o$enit )n e!ott, $i#$ dt e$ %+ d)$*' %!e $# t!, $# *o!*it, $# ovit %' ='voi' de 0+, e! o$o'%+ o*i=n'it+ %' o %oi%'i2+ 0!ev+;'t+ %' do'+ vve( A%et+ $o'%+ t!+ie=te 0e .'$+tte )n/!o0t+ )n $)' 0eo!( Vvee ei e de%-id )n%et 0ent!' + + 0!+ 'n 0i%io! < 'n 0endi%e $oe /+*'i =i *ont, %' .'#to!' %+!'i e e t)!+=te 0e &'nd( Vite; do'+;e%i#t!ei;e%i de %enti$et!i 0e o!+( Mo'%+ !e do'+ '00e 'n de *o!*2ie =i t dede%+!%!e( C)nd int!+ )n &'n%2i'ne '00 de *o!*2ie, $i%ie vie#t+2i %!e )not+ )n 0+ )ntt!e %' $!e 0'te!e =i 0etee %o!noe $)n+ )n /'!+ -!n vie t&e 0!in+( A0 devenit+de 0!io ete !'n%t+ 0!in inte!$edi' '00ei de ev%'!e(

D'0+ %e $o'% # +t'!t, )=i )n%-ide vvee, e t!n&o!$+ )nt!#'n d)$* i$o*i(((C'!ent' e/+n '=o! e!ott' '*%vti% )n %!e $+ &$( Me$*!n 'i &e!i%+

t!+ve;ie, )$*!+%t+ *ine =i %' )nde$)n!e )nt!#o 0+ de+ din &o!i Jo %!%+ oid+ 9,e! 0!in+ de t!'n%-i'#!ie !*o!io! '*%vti%i(

O!e n' %et ete e!ott' 0e %!e #$ ;+!it )n %i0 %)nd # !+t'!nt 0't Pote %+ .'!n#' $e' e &+ 'ndev 0e i%i, '* !*o!ee de %!e e e/t %et e!ott(((Pote 0!o0e de tot 9

:e;)nd 0e 'n din &o!ie 0ei, 0!o0tind'#$+ %' 0i%io!' de o t, $+ odi-ne$(U$*!e '=o!e 0+!e', 'ne%', di0+!e' )n d)n%' 0eo!( Se ';e' 'nete 0e %!e

n' e 0'te$ de'=i( A0+!e' =i e tin/e' )n e$i)nt'ne!i%' din .'!' $e'( A%oo,de'0! &'vi''i, ', t!+'%e o!ee( :i !;ee 'i %de, &!)n/)nd'#e )n 0+, 0+t!'nde' 0)n+ )n %et+ '$e de &nt$e(

E ti$0' + $+ )nto!% !e0ede 0e $ 9 S+ 0!o%'! o no'+ t'0in+ /o+ =i + $+ %'&'nddin no' '* %et e!ott(

T!e*'ie + 0+!+e% )n ini=te %et+ %+ t!+ve;ie de %!it, )ninte de e )nto!%e%e %!e %ont!'it#o(((

O0t o%-i, !;)nd %' 'n '%i' &o&o!e%ent, $+ 0!ive' de d'0+ t!'n%-i' 'nei 0nte'*%vti%e din ve%in+tte $e( E! e, t+0)n' =i %ont!'%to!' %ei de '* 0+(P+in.en' de 0+ 9 A!/!onet 9

A%et %o0ot '*%vti% ete %'i*' +' =i e' #$ 't d!e0t 'n e!ott(



1ila @

"S+ &'/ 9" )$i t!e%' 0!in $inte( :i )ndt+ 'n t /)nd "D! e' n' $+ &' 0e 0+$)nt 9T!e*'ie + ie '0!&2+, + $+ ve; 9"

Ci0e de de;o!ient!e =i t'*'!!e, )n %!e $ v+;'t %+ de !/!onet+ e )ntinde o&'nie, d! n' )n di!e%2i d+0ot''i $e', %i te!( Deodt+ &'ni e )n&+='!+ )n .'!' 'nei

0nte( A0oi 0+in.en' de 0+ o t!e din no' )ninte =i 0oi i!+=i )n0oi(P!ive$, o*e!v$( Uite$ %' tot' %+ $+ &$ )n o%'in2 'n'i 0+in.en % %et 0e %!e ) ve$ )n &2 $e, 'ite$ %+ =i t+0)n' o%'in2ei $ee '*%vti%e e 0ote)nto!%e 0e ne=te0tte )n % 'i, 'nde $+ v /+i 0e $ine < o0etee ne0o&tit(

U!$+!e$ ne)nt!e!'0t %'$ !/!onet 0!inde &!)n/-i %)nd de t!'n%-i'!ie de 0e&'nd, %)nd de 0iet!e( F!)n/-i e de0 in/'!+ )n di&e!ite di!e%2ii, de 0!%+ ! &i &ot)n'&e2it+( :i tot ti$0' !de' )n 0+ %' o '$in+ &o&o!e%ent+ o0t o%-i, %!e 0!ive' %)nd)nt!#o 0!te, %)nd )nt!#t( F!)n/-i n' e )n%)%i, n' e !'0e )n ni%i 'n o%( E e =te!n' 0e&'nd' &'vi''i, &o!$)nd 'n 0oi/on din inii &!)nte( A$ o*e!vt %+ &!)n/-i e! $i /!o+)n o%'!ie 'nde !/!onet o 0!inde de t!'n%-i'!ie 0nteo! ' de te o*ie%te ne$i=%te(C' &ie%!e $in't n'$+!' iniio! 0oi/on''i %!e=te =i t!e0tt %ete inii &o!$!+ o !e2ede+(

D! deodt+ %ont!'%to!' )=i 0+!+i 0 =i t!e%' 0e )n/+ e!ott' $e' o 0e!e%-ede $ndi*'e =i 'n t'&i= )nt!e/ de 0e!i( Pe%+( D! ve$ i$0!ei %+ o dt+ %' 0 +e 0e &'nd' &'vi''i %ei o0t o%-i &o&o!e%en2i i +i(

C'!)nd 0+in.en'#%ont!'%to! e ivi din no'( V+;'i %i0i!ie vet$)nt''i +' !/inti',din *+=i%'2e de e!, 0e %!e =i# )$*!+%e %oo, '0!&2 0ei( A!/!onet e ++ 0e&'nd' &'vi''i )n/+ 0+, o !idi%+ 0'2in, e v)!) '* e =i )n%e0' +#=i &!e%e +*'2ee de)$*!+%+$inte t!+'%ito!e( B+=i%'2ee de e! e de0!inde' de 0e!i, =i 0!in;)nd'#e de&i!ee 0ei, 0'te' )n ', !idi%)nd#o( A!/!onet veni =i 0e%+ de %)tev o!i )n =i! 0ent!' d'%e de '0!&2 0ei *+=i%'2ee de e! %+!o! e d+de d!'$' '* 0+( A0oi e 0'%+din no' +#=i 2e+ &i!ee( Î$0etit'! 0ei devene din %e )n %e $i de+(

:i )n %'!)nd *+=i%'2ee de e! d'e de 0+in.en )n%e0'!+ + '$&e n' n'$i 0, %i =i 0)n; !/intie %o!t''i %!e '!$ + devin+ o%'in2 0+in.en''i de 0+(

Bon' din 2e+t'! !/intie < e!ott', '$&t %' e!, )n%e!% + ;*o!e, d!&!)n/-iie %!e# 2ine' 0!in de t!'n%-i'!ie !*o!io! '*%vti%i =i de te o*ie%te n'#id+de' d!'$', ) !e2ine' %' 0'te!e(

P't $e e !+t'!ne )n/+ 'n e!ott( D! '* 0+ $ v+;'t %'$ !/!onet%ont!'ie=te 'n no' e!ott( T!e0tt, o*i=n'ind'#$+ %' e$i)nt'ne!i%' '*%vti%, $)n%e0't + ditin/ o*ie%tee din .'!' $e' $i de0!te =i de'0! $e t)!n' tee!otte( A!/intii, '=o!e, tote e e$+n' )nt!e ee( E!' $'te(

Î$i vene din %e )n %e $i /!e' + !e0i!, ve$ $e2ei, n'#$i $i .'n/e e!'( E!de $'t ti$0' + ie '0!&2+( D! $i te!/ive!$, e6$in$ e!ottee %!e ee/+n' )n di&e!ite %o#2'!i( Uit)nd'#$+ *ine, $ v+;'t %'$ )n 'nee %o0ote '*%vti%e 0+in.enii < !/!onete < e odi-ne', %' 0i%io!'=ee t!)ne, )n tee < devo!' 0!d 0!in+(

D! %)te !/!onete e &' %i C)te e!otte !/intii &'ee!+ %ont!'ite i%i =i 0!ine de 0ntee '*%vti%e :i 'nde, '* %!e din ee, )n/+ %!e e!ott +#$i %'t%' %' .'!n' $e'



1ila B

Cine %'t!eie!+ &'nd' M!e'i F'vi' Do$o, %ine '$*+ de %oo#%oo =i deodt+ eo0!e=te, e 0e%+, i %ev )n $)n+, !idi%+, e6$ine;+, 0!ive=te )n .'! =i 0oi 0o!ne=te $ide0!te

E 'n o$'e2 $i% %' 'n %&nd!' 0e %0, %' 'n %io* %'2it dint!#o %o%-iie )n $)n+ =i%' o e/+t'!+ de &!)n/-ii !'n%t+ 0ete '$+!(E )=i %'t+ .'!n' 0e %!e t!e*'ie +# t!n$it+ o$enio! < .'!n' de e60e!ien2e,

o*e!v2ii =i de%o0e!i!i &+%'te )n Ţ! Cod!io! de I!*+, .'!n' 0in de in&o!$2ii %!e vo!)$*o/+2i =tiin2 =i vi2 o$enio!(

Ie=ind din o%'in2 !/!onetei =i )nto!%)nd'#$+ 0e $, $+ 'it$ %'$ t&e, %' %$=i %'!., M!ee F'vi' Do$o( O!e n' n'$e 0ent!' $ine )=i %ont!'i', de &0t,!/!onetee %ee o! =i e '$0e' %' e! M+ voi 0!o0i de 'n din %ete o%'in2e <de %e $i $i%+ dint!e ee < =i %' %io#*' %'2it de %o%-iie voi t+i &!)n/-iie( Voi int! )n%et %o0ot 0in %' e! =i t&e e%-i0t < % 'n %&nd!' < voi $e!/e ini=tit 0e &'nd'&'vi''i, )n %+'t!e .'!n''i $e'( I! t'n%i %)nd e!' din %o0ot e v te!$in, ) voi)no%'i %' 'n t'( Voi %oto%i, voi %e!%et &'nd' &'vi''i )n tote 'n/-e#!ee 'i(

Ae!ott' '$0't %' e! e v !idi% t'n%i %)nd )i voi t+i &!)n/-iie( Pe &'nd'&'vi''i )nt det'e 0iet!e, e voi e/ de &!)n/-ii =i, )$0iedi%t de %ete /!e't+2i,e!ott' n' e v $i 0'te )n+2 '(

?ini% %-i$*$ %ot'$ee de %&nd!', %ot!o*+i$ de# 'n/' $''i, e6$in$t'&ee '*#%vti%e, t!'n%-i'!ie, %!en/ie, &!'n;ee((( Pe!i0e2ii A' &ot det'e(

Odt+, d'0+ %e &+%'e$ do! %)2iv 0=i %' e%-i0$ent' $e' de %&nd!', $ i$2itdeodt+ %+ $+ '&o%( Co0ot' e! $!e, d! din n' =ti' %e 0!i%in+ n'#$i .'n/e e!'( De)ndt+ %e $ !e'=it +#$i ei*e!e; %0', $ ie=it '0!&2 0ei( A$ )$0in e!ott'0!e $ =i #$ e6$int $i )nde0!o0e !/!onet &+%'e )n %'i*' +' )n%+ 'n et.(Se0!e %' o 0)n;+ t!+ve;ie, d! oid+, 'n et. de %e+t 1 )n %et+ 0)n;+ e &' o'+e$i%i, din %!e vo! ie=i 0'ii ei( De o*i%ei )n e$ene %;'!i !/!onet t+ int!!e 0!i$''i et. < 0+;e=te( D! de t+ dt+ "t+0)n" 0!o**i %+ 0e%e 'ndev( I! e', &+!++ */ de e$+, $i#$ v)!)t %0' )nt!#'n e!ott %' do'+ et.e(

Co*o!$ ;i de ;i 0e &'nd' &'vi''i, e/e$ o%'in2 /o+ 'nei !/!onete, t+i$&!)n/-iie, e/$ de ee 0iet!ee =i, )$*!+%)nd %et %ot'$ de %&nd!', )nint$ 0e &'nd'&'vi''i, )nvin/)nd !e;iten2 0ei( Î$i %+'t$ %' %' .'!n'(

A.'n/e 9 O!e n#! &i $i *ine +#$i )n%ete; %e!%et+!ie, +#$i !e$inte% tot %e%!iee$ )n e, +# !e%ontit'i, + )n%e0 'n no' .'!n D! %)t ti$0 )$i v ' %et M't, &o!te $'t( :i 0oi < + 0!o%'!, + 0!e0! -)!tie, %e!ne+, 0eni2e((( Ti$0, ti$0 =i i!ti$0 9 :i % )n %ee din '!$+ + .'n/ %on%';i %+ n' 0ot %!ie $i !e0ede de%)t 0e v!e#$e %!ie!ii %'nei&o!$e(

C)t de $'te )nt de%o0e!i!ie < $e!e' noi < de0!e %!e t!e*'ie + vo!*e=tio$enio! 9 :i %)t de %'!t+ e vi2(((

1ila =

A oit ;i', o!, %i0 %)nd $i#$ v+;'t )n 0+ %' %' .'!n' $e'(Î$i $inte% %+ )n di$ine2 %ee $+ t!e;ie$ %' de0e!!e )n '&et( Î$i 0'ne$

%+ e ti$0' + )n%ete; tote %e!%et+!ie( A0oi, i0it de o!i%e en, $ )n%e0't + $+ 0!e/+te% 0ent!' %o*o!)t' )n &'nd' 0ei 1 $#$ 'itt &'vi' =i deodt+ $# %'0!in *'%'!i



ne=te0tt+ 0e!n2ei(Dei/'! %+ 0e!n2, )n%!ede!e, *'%'!i, tote %ete n'#$i venie!+ %-i! din enin(

Tot' ve o e60i%2ie det' de i$0+( O*e!ve$ de %)tev o!i %+ o n'$it+ %otit'!+ $''i %'!ent' devine $i *( O*e!ve$, d! n' t+t'e$ + !e&e%te; %et( Îndi$ine2 )n+ )n %!e )$i 0ie!d'e$ 0e!n2 de #$i $i /+i .'!n', $#$ 0!o0it de$ =i 0!ivind &'vi' $ t! deod#t+ o %on%';ie %)t e 0ote de i$0+ 't de 0+,

.'!n' $e' n' e 0't'e )$0ot$oi de%)t )n /o&, to%$i %oo 'nde %'!ent' e! 0!o0einei;*i( O dt+ %' %et+ %on%';ie, $ i$2it %+ )$i !evine )n%!ede!e, ve$ 0!o0e%e!tit'dine %+, )n ;i' %ee %-i!, )$i voi /+i .'!n'( Î$i $in#te% %'$ #' %io%nit%ee do'+ enti$ente de0e!!e =i 0e!n2( :i 'n din ee < de0e!!e < # to0it, n#$i !+$ ni$i% din e(

A$ %o*o!)t 0e &'nd' &'vi''i( C' %o0ot' 0e %0 $ .'n %otit'! &'vi''i(A%oo do'+;e%i de 0=i de $ine < int!!e )n /o&, '* %!en/ 'n'i !*o!e '*%vti%,$ v+;'t ;+%)nd %' %' .'!n' $e'(

N' $#$ $i!t, n' $ %o ni%i o e6%$2ie < $i # t+it !+'&!e de *'%'!ie( Mie 0+!e do! %i'dt %+ n'#$i t!e%'e $i )ninte 0!in $inte + int!' )n /o&( P!o**i %+%' $e' /o/o=+ 0'tie $'t ti$0 e/+n)nd'#e 0e 0+( A0oi &o! # de;e/t, 0 0+t!'n )n e =i %' # +t &'nd( Dei/'! %+ 0 n# tin &iee .'!n''i 0%-et' e! *ine 0e%et'it, *ine %o0e!it %' %e!+(

It+ $+!t'!i t!'dei $iio! de o!e din vi2 $e in/'!ti%+ )n %et+ Ţ!+ Cod!io!de I!*+, ne&)!=iteo! $ee %onvo!*i!i %' o$enii, 0e o!e n'#i voi $i vede ni%iodt+,ni%iodt+ 9 It+ %!edin#%io' tov!+= de d!'$ e60o!+!io! $ee t)t de neo*i=n'ite,$!to!' t+%'t 0e!i0e2iio! $ee -;#ii, %i0eo! de di0e!!e, )nt)$0+!io! /!o;ni%e 0!in %!e $ t!e%'t( '!n' < tov!+=' $e' de $'n%+, de %e!%et+!i, de o*e!v2ii((( Uni%' 0!ieten %+!'i i#$ )n%!edin2t $edit2iie, ideie =i de%o0e#!i!ie $ee, )n no02ie &+!+ o$n, 0ine de neini=te, )n !ev+!t' in ;o!io!, )n t'*'!+to!ee 0''!i( It+ .'!n' $e' 9 L%)2iv 0=i de $ine(

A$ t! %o0ot' $i *ine 0ete %0( A$ &+%'t 'n 0((( D! n#$ !e'=it + i' .'!n'(

1ila

Int!!e )n /o& e! *!t+ de 'n !*o!e '*%vti%( În 0tee 'i e & %' $e'( C+# i', t!e*'i + o%oe% !*o!ee( A$ )n%e!%t + 0+t!'nd )n /o& 0!in 0!te t)n/+, d!i%i 'n t o*t%o )$i t+i d!'$' 'n edi&i%i' )nt )n 0i!+(

T'!n' e de0 *i 0e!%e0ti*i 0e &'nd( De# 'n/' )nt!e/ii %ont!'%2ii, 0i!eo!ei, e )ntinde' t!ei &)=ii de %'o!e )n%-i+( E! 'n $e% $!e %' %o%-iie !+'%it+, %!e et)!, %o2)nd'#=i de '* 0!te de .o %ei 'i 'n 0i%io! t =i 0t %' %!e e 0!o0te )n o(A$ %io%+nit )n 0e!etee %on#t!'%2iei $o*ie( O neo%otin2+ de neie!tt 9 Cont!'%2i )n%ett + e $i=te( S# o0!it =i $i# tt t#vi+ )n %e $e%' =i# t! 0i%io!' )n+'nt!', )n%-i %0%' %ei(

Î$i $i !+$)ne + int!' )n /o& 0!in 0!te d!e0t+( S%' e & 0!o0e de tot( Voit!e%e 0e )n/+ 0it! %o0e!it+ %' $'=%-i, $+ voi 0e% =i voi ' .'!n'(

A$ 0o!nit( N'#$i '$ o%-ii de %( C' %)t $+ 0!o0i$ de 0it!+, %' t)t $i%i'dt $i e 0+!e $'=%-i' %!e %!e=te 0e e( P+!e %+t'it din ni=te 2evi=o!e( Din eeie=e' $o%'!i *e 0ente, %!e t!e$'!' i$0e!%e0ti*i, e e/+n' '=o! 9 Pee$ne din 0!i%in %'!ent''i '=o!, do$o 0ei( P!%+ )$i &+%e' e$n %' %+0=o!ee o! *e(

:i )n $o$ent' %e $ i$2it %+ $i#e /!e' + $e!/ $i de0!te, d! )n %e=i ti$0



< %+ ni%i n' 0ot &%e v!e'n 0 )n0oi( Ave$ en;2i %+ $+ )$0in/e %inev 0!e %ete2evi=o!e(

Ni=te viet+2i $i%'2e, %!e t!e%e' )n%et 0e )n/+ 0it!+, e o0!i!+ deodt+ din n' =ti' %e 0!i%in+ )n 0+( S$o%'!ie e )ntine!+ 0!e ee =i $i%'2ee vie2'ito!e di0+!'!+ )n 2evi=o!ee$'=%-i''i( A=d!, )n &e' %et )=i 0!inde' 0!d $o%'!ie 0ente < tent%'ee2evi=o!eo! %e %!e=te' 0e 0it!+ )n %-i0 de $'=%-i(

A$ )n%e!%t + $+ )nde0+!te;, d! e vede %+ 2evi=o!ee %' $o%'!ie 0ente t!+/e'0!e ee tot %e 0+!e )n 0!o0ie!e o! %&nd!' $e' )n%e0' + e e/ene( Î 2ine$ %' 0'te!e %' $*ee $)ini( Ce e! de &+%'t Tot $i t!e &!e$+t' < %' o 0'te!e din %e )n %e$i $!e $+ t!+/e' 0!e ee %ete 2evi=o!e &io!oe( Vede$ $'=%-i' %e 0in de 0!i$e.dii tot $i 0!o0e( Pie!;)nd'#$i %'$0+t', di0e!t, 2in)nd %' 0'te!e %' $)n tin/+%o0ot' )n %!e )$i )n&'nde$ %0', $#$ 0e%t, $ !idi%t o 0it!+ =i $ ;v)!it#o )n2evi=o!e( De#ndt+ $o%'!ie *e e $'=%-i''i ' )n%!e$enit, ' )ne$nit( A=d!,)n%e!%2i + t!/e2i 0!e voi n'$i &iin2ee vii 9 A$ )n%e0't + !idi% de 0e .o *'%+2e#e de%o%-iii, 0iet!i%ee =i + e !'n% 'n d'0+ t )n dve!!( A$ !e'=it t&e + $+ )nde0+!te;&+!+ e&o!t de 2evi=o!ee %!e !+$e!+ )n%!e$enite )n o%( A$ )nto! %0', $ 0!ivit )n'!$+ =i, de de0!te, $ v+;'t %'$ 2evi=o!ee ' )n%e0't din no' +#$i &%+ e$ne %'$o%'!ie o! 0ente, + e e/ene, + t!e$'!e( :i din no' $i e 0+!' %+ 0e 0it!+ %!e=ten'$i $'=%-i(

În Ţ! Cod!io! de I!*+ $ /+it %ee $i '!0!in;+to!e =i $i o!i/ine &o!$e ded0t!e o%'ito!io! $edi' )n%on.'!+to!( Ai%i, '* 0+, $ v+;'t %'$ 'n ni$ de 0!d+ e 0!e&%e )n((( $'=%-i 9 M'=%-i N' 9 Ci'dtee &iin2e e!' ni=te *!io;o!e( O %ooniede *!io;o!e( A%ete vie2'ito!e &% 0!te din &$ii ve!$i&o!$eo!(

N#ve ni%i 'n en +#$i i!oe% 0'te!ie =i o6i/en' din %&nd!', )n '0t %' *!io;o!ee 0!i$e.dioe =i 0e!&ide( A$ ie=it '0!&2 0ei(

1ila

N' t!e*'ie +#$i 0ie!d n+de.de, $i#$ ;i d'0+ %e $ .'n 0e $( '!n' n' 0ote &i 't de 0 din /o&( N' 0'te$ o%oi !*o!ee 0!in 0!te d!e0t+ < %oo e &' *!io;o!ee( D! 0!in t)n/ Do! n' v !+$)ne o ve=ni%ie )n o% $e%' %' % 'i n'$i0!e #$i *! $ie d!'$' 9

:i )nt!#dev+! %)nd $ venit do' ;i %' %&nd!' /o&, $ v+;'t %+ 0!in 0!tet)n/+ d!'$' 0!e .'!n e! i*e!( D!, % =i )ninte, %!en/ie !*o!e'i )ntine de'0!%''i t!e$'!' '=o! )n 0 %e %'!/e do$o( Mi e 0+!e %i'dt %+ %et !*o!e n'e$+n+ de o% %' %ei2i !*o!i '*%vti%i e! t!+ve;i', &+%'t 0!%+ din %!it ve!de(D! )n 0+, %'o!ie, ton'!ie =i n'n2ee 0! %' tot' tee de%)t %oo, )n ie!*'!i, '*o!ee t!+'%ito!( Din ;i' )n %!e $i#$ 0' 0e %0 o%'in2 !/!onetei < %&nd!'$e' < =i#$ )n%e0't + %'t!eie! &'nd' &'vi''i, $ v't en;2i %+ '$*' 0!int!#'n ve%-i%te 'itt, )n %!e '$in 0+t!'nde 0!in /e$'!ie %oo!te =i 0!+&'ite(

Mi ve$ de 0!%'! do! %)2iv 0=i % + .'n/ !*o!e( Ave =e %!en/i( Tote de'n ve!de t!+ve;i' % =i t!'n%-i'( S'* 'n din ee e & %' $e'(

Mi#$ 0ot!ivit %&nd!', $#$ 0!o0it ini=tit, $#$ 0e%t, $ )ntin $)n =i((($ %o 'n 2i0+t de d'!e!e(

1ila >



Pe $ )$i e6$in$ $)n =i n'#$i vene + %!ed %e $i e )nt)$0e 0e &'nd'&'vi''i 9 N'#$i vene + %!ed ni%i %ee %e v+;'e$ %' o%-ii $ei( D! !'! t M)n$i e '$&e )nt!#'n o%, e )n!o=ie( D'!e!e n' t!e%e(

It+ )n $+n'n2i$e %ee 0et!e%'te %' $ine A&)nd'#$+ )n &'nd' &'vi''i, $+ 0e%e$ =i )ntinee$ *!2' % +#$i i' %',

d! )n %i0 %ee %ev )$i ovi 0'te!ni% $)n( A$ i$2it o !'!+ 9 A$ v+;'t %'$ %!en/

!*o!e'i t!+ve;i' # $i=%t, # )ntin =i )n%e!%t + $+ 0!ind+( Din no' o ovit'!+, dinno' o !'!+ 9:i %'$, $intind'#$i, !et!+ie% t!e de $oe=e+, de ne0'tin2+ 0e %!e o !e o$'

%)nd, do!#$ind, v!e + %-e$e )n o$n' 'i 0e %inev )n .'to!( D! vi, n' 0ote i etin/e /' < tot' )n e )n/-e2+ de 0i$+( :i %'$ $i 2in $inte 0i$ 0!in %!et!e%'e$(

Pe $, d'!e!e e 0otoi t!e0tt( N' 0!i%e0e$, n'#$i d+de$ e$ %e e )nt)$0e%' $ine '* 0+( E o!e 0oi*i % %!en/ 'n'i !*o!e '*%vti% + ove%+ 'n o$ 0ete$)n+

To%e%, %' o 0it!+, o *'%t+ de vv+ 0e %!e $ 't#o dint!#o %oi%+( Re'=e% #o%'t din %e )n %e $i *ine 9 S%oi% &)=)ie '* 0it!+, )n!$t %' %et+ e%e!+ %'2it+ voi%o*o!) din no' 0e &'nd' &'vi''i(

1ila F

S0i$ e 'n 0!ot &+t'ito!( E ti$0' 9 E ti$0' + %o*o! din no' '* 0+( A$ )n $)n+o *'%t+ de vv+ %!e tie % 'n %'2it( Mi#$ !'n%t 0ete '$+! o &!)n/-ie 'n/+( C'e%-i0$ent' $e' *ine 0' 0'n%t, '$0)nd'#$i '=o! 0+$)nii %' e!' int!od' de!/!onet+ )n o%'in2 , 0+=e$ din no' 0e &'nd' &'vi''i( De dt %et t!e*'i + $+#nto!% ne/!e=it 0e $ %' .'!n' $e' 9

O '$in+ d'%e )=i %-i$* n'n2ee, e )$0!+=ti 0!in 0+( U$*!ee 0e=tio! )not)nde!' !e0e;i =i '=o!e( A0 %'!/e do$o 0e )n/+ 0ed'n%'ii n'&e!io!, %!e#=i )n+2' )n &2$e t!'n%-i'!ie /i/nti%e( It+ =i /o&'( De de0!te e ;+!e $ite!io' !*o!e t!+ve;i'(C)t de ini=tit t)!n' )n 0+ %ee =e !$'!i e 'i 9 N'$i &!i% 0't'e t!n&o!$ )n o%-ii$ei %et !*o!e < %e#i d!e0t o!e%'$ %i'dt < J0e !$'!i, ni%i o &!'n;'i2+ < )nt!#'n$ont!'(

D, 0i$ e 'n 0!ot &+t'ito!(E 'i$ito! %'$ i$/in2i $e 0't't n+%o%i o )nt)$0!e t)t de &ntti%+, e/t+ de

%et !*o!e t)t de ini=tit =i de %ee =e 0=ni%e !$'!i e e(M#$ 0!o0it, d! ni%i n' 0'%e$ )n%+ + $+ 0e% 0ent!' #$i !idi% %', %)nd

!*o!ee e 0'e )n $i=%!e(A$ &'/it de %oo, $#$ i0it de $' '*%vti%(A!*o!ee e %'!t '* o%-ii $ei, devene $i /!o, e/+n)nd'#e, %!en/ie e

0!o0i', %o!$o#ne', %+'t' %ev )n 0+ + 0!ind+ 0!%+, %ev %e e %+0e( Uit)nd'#$+ *ine =i %' ten2ie, $#$ %onvin %+ !*o!ee n' e $i & 0e o%' )n %!e ) v+;'e$ 0ent!' 0!i$ o!+( Se de0e < $i de0!te de *!io;o!e =i $i 0!o0e de %' %' .'!n'(

Ce e! de &+%'t A!*o!ee ve =e !$'!i( S'* 'n din ee, 0!o0e de tot, e &%' $e'( M#$ !e0e;it e( M)n $e t)n/+ n' 0'%e )n%+ + .'n/+ 0)n+ %oo, %)nd%ev, % 'n &i!, e )n%o+%i )n .'!' ei( A$ t+it %' e%e! o !$'!+, 0oi 0e %e de# do'(M#$ v)ntt 0!e t!ei, d! 'n din !$'!ie t+ite e /+2e de %&nd!'( N#$ $i tt#o de0!ind n' ve$ ti$0 9 M#$ !e0e;it din no' 0!e %( Fi!ee ;v)!ite de !*o!e e



)n&+='!!+ )n .'!' 0i%io!eo!, $+ t!+/e' 0!e e( O !'!+, )n%+ 'n((( Le i$2e$ 0e $)ini, 0e 0i%io!e, 0e 0in!e( A$ %+0t e%e!( A$ )n%e!%t #o !idi%( M#$ t+it $)n+()n%e0e$ + $+ '&o% < n' $i ve$ e! '&i%ient )n %o0ot( R+nit, 0in de !'!i, $#$0'%t + ti &o!ie %' %!e e!' e/te 0iet!ee de %o0ot =i %' %-i' %' vi $ ie=it '0!&2 0ei( C' $!i e&o!t'!i $ .'n 0e $, %' e%-i0$ent' $e' de %&nd!')n%'!%t )n &i!ee %e e 0!inee!+ de 0i%io!' $e' d!e0t( A$ )n%e!%t + $+ !idi%, d! $

%+;'t i$edit 0i%io!' t)n/ )$i e! 0!i;t, $)n $+ !de, de 0!%+ )$i int!e )n e 'n%'i in%nde%ent( N#$ $i 0't't .'n/e 0)n+ 0e=te!+( M#$ %'%t 0e nii0(De'0! $e =i 0e )n/+ $ine ;*'!', 2o0+i', e t)!', +!e' o%'ito!ii Ţ+!ii

Cod!io! de I!*+( :i tot'=i $ do!$it( C)nd $#$ t!e;it, o!ee 0'ne( Nii0' e !+%ie(D'!e!e %)nd e 0otoe, %)nd e inteni&i%( A$ )n%e!%t + $+ '!ne% din o% < d! n#$ 0't't((( Ce ot!v+ v+!e )n $ine %et !*o!e

M+ %-in'i &o$e( De'0! $e e e/+n %0' )n&oit 'n'i t!i&oi( Ce *ine ! &i+ 0ot *e ne%t! din &o!i%eee 'i )n/'te( D! n' 0ot .'n/e, n' 0ot !+;*te 0)n+ ee(((

C)nd $+ &e$ 0e &'nd' 0ei e /+2e de $!/ine %&nd!''i o !$'!+ t+it+din !*o!ee#$ont!'( A%'$, )=i 0ie!d'e '%i' vi', ti%o =i ;+%e .ni%+ 0e nii0, )n/+o%'in2 !/!onetei %' %!e %o*o!$ e' )n 0+( A$ $i v't do! t)t 0'te!e + )ntind$)n( E!$ &o!te &+$)nd =i $ )n%e#0't + $ete% *'%t %-i!%it+ de %!en/+(

Rn de 0i%io! $+ !de, )n/e!( C' %e #o o*o.e%, %' %e #o !+%o!e% În t!ede e$i%on=tien2+ )n %!e $+ &$, $i#$ )n&+='!t 0i%io!' )n !et' de %!en/+ )n%+ 'd+(Un 0n$ent &o!te %i'dt 9

1ila ?

A%'$ /)nd'!ie $ee < /)nd'!i de $edi% < e!' 0!eo%'0te de o no'+ eni/$+( De%'!)nd, d'0+ ne&e!i%it '0t+ %' !*o!ee, ;+%'e$ ne$i=%t, 0!o0e 0!i;t( M+ %-in'i'!'!ie( Pe 0i%io! ve$ o !n+( D! %'$ de $#$ vinde%t t)t de !e0ede Ce &e de$edi%$ent &'ee %e %!e )$i !ede 0'te!ie C'$ # 0't't )nt)$0 % o !$'!+ !*o!e'i#$ont!' int!t+ )n 0't!e&%2ie, !+' $i!oito!e, + %ont!i*'ie )nt!#o t)t de $!e$+'!+ )n;d!+veni!e $e Un $edi%$ent %' tot' %i'dt 9 O 0nt+ ne%'no%'t+ $#'%i 0!o0e =i %ee=i 0nt+((( $# vinde%t 9 A!'!ie de 0e 0i%io! $+ &+%'e!+ + '&+!%'$0it, d! &o!te %'!)nd < 0ete o ;i ' do'+ < d'!e!ie ' )n%ett, !n )n%e0't + e)n%-id+( I! %)nd $ %o "0n$ent'", !n e! %i%t!i;t+( A%et %; 0!e + %on&i!$e oe/e 0!ti%'!+ i$iit'dinii %ee %e te )$*on+ve=te, te =i vinde%+( C)t+ d!e0tte v't)nv+2t' Hi0o%!te din nti% G!e%ie, &i!$)nd %' 0ete do'+ $ii de ni )n '!$+ %+ *onv'ete t!tt de nt'! 'i, i! $edi%' t!e*'ie do! + .'te nt'! 9 Hi0o%!te %!i "Boete 0!ovo%t+ de i$iit'dine =i tot 0!in i$iit'dine )=i !e&%e *onv' +n+tte"(

Eni/$e, eni/$e, eni/$e(((Ce ete %et !*o!e %i'dt %!e %!e=te '* 0+ )n/+ %' $e' Se de0e;+,

e6%!e%en2ee 'i %oto%e% 0!in 0+, 0!ind &iin2ee vii, e )n2e0+, e 0!i;e;+( :i tot %et!*o!e((( vinde%+ !+nie 0e %!e e# 0!ovo%t(

Pote %+ %et+ 0nt+ ine%tivo!+ ne%'no%'t+ ete !'d+ 0!o0it+ %' $'%!' =i %'!o'#%e!'#'i C-i! d%+ 0o'+ %' 0'te!e, ni%i !o'#%e!''i =i ni%i $'%!' n'#=i $i=%+ ni%i'n &i!, ni%i 'n 0e!i=o!( D! %'$ e )n'&e2e% %ete 0nte, %)nd 0!o0ii de ee < 0e v!e$eini=tit+ < o *'%+2i%+ de %!ne 9 Ee t!e*'ie + 0!ind+, + $it'ie %et+ -!n+( În %et+)$0!e.'!!e ee )=i $ni&et+ %!%te!' )n %-i0 di&e!it !o'#%e!''i )=i )ndoie )n%et, &+!+/!*+ 0e!i=o!ii 0!e %!ne( M'%!' )n+ 0'%+ 0!d %' ene!/ie =i vioen2+( E 0ote &i)n=et tin/i %' 'n &i! de 0i 'n' din 0e!ii 'i =i )ndt+ &!'n; 0ntei e )n%-ide %'



;/o$ot( L#i 0+%+it 9 D! !o'#%e!''i n' 0ote &i )n=et+ %' 'n &i! de 0i(Pote %+ !*o!ee %e %' =e !$'!i ete de &0t 'n ni$ %!e n# &ot )n%+ de%!i

de ni$eni 9 O!e o$enii ' 0't't %e!%et %-i! tote 0e=te!ie, din tote 'n/-e!ee 0neteinot!e O!e ' 0't't %oto%i %' '$in nte!neo! tote %o2'!ie 0e=te!io! O!eo%en' &ot t'dit tote d)n%i$ie N', n' tote viet+2ie &i/'!e;+ 0!int!e e60ontee$';eeo! not!e( :i n' tot %e e &+ 0e 0net+ &ot de%!i, deent, &oto/!&it( Ţin

$inte %+ # %o$'ni%t )n "Me/e!' =tiin2i&i%" < %' 'n n ' doi )ninte de veni!e $e)n Ţ! Cod!io! de I!*+ < %+ o e60edi2ie de%o0e!it )n 0+d'!ie din Con/o 'n ni$v+!/t % ;e*!, %' /)t 'n/ < o !'d+ 0!o0it+ /i!&ei( Lo%ni%ii ) den'$e' o%0i(

Eni/$e, eni/$e, eni/$e(((

1ila ?

Pent!' t!ei o!+ $#$ )nd!e0tt 0!e /o&, 0ent!' #$i ' )n &)!=it %' %!e ;+%e)n/+ !*o!ee $ite!io(

S+n+to, 0in de vi/o!e, vioi =i din no' )n %&nd!', %' o e%e!+ no'+, %'2it+, )n$)n+ )n!$t =i %' 'n *+2 'n/, )ndoit 'n %0+t % 'n %)!i/, $e!/e$ 0e &'nd' &'vi''i,0!e /o&( E!$ i/'! de '%%e de t+ dt+ $+ voi )nto!%e %' .'!n'(

A$ t+it do'+ !$'!i, ' $i !+$ de t+it 0t!' =i %' v .'n/e )n $)inie $ee(Ţine$ t!)n )n $)n+ e%e!( Dei/'! %+ voi ' .'!n'( R$'!ie 0e %!e e voi t+i

e voi d'%e $, e voi %ont!o, voi %e!%et )n'=i!ie t+$+d'ito!e e %i'dtei 0nte(:i, %ine =tie, 0ote %+ =tiin2 $edi%+ e v )$*o/+2i %' 'n no' $edi%$ent, de one$i0o$enit+ &o!2+ %'!tiv+( C)2i o$eni '&e!in;i n' vo! &i t+$+d'i2i(

M#$ !e;e$t de 0ov)!ni=' '*%vti% $''i( T!e*'ie + $+ odi-ne% 0'2in( P!ine$i)nt'#ne!i%' 0ei, de'=e$ %ont'!'!ie %''i =i vede$ !*o!ee %!e t+te % ot!.+ $'t+ =i $enin2+#to!e( P+;e int!!e )n /o&, n' + 0e ni$eni + e 0!o0ie de %,) 0ede0e 0e %e %!e )nd!+;ne + e tin/+ de .'!n' de%o0e!i!io! &+%'te )n Ţ!Cod!io! de I!*+(

:i $i# venit )n $inte 'n ve%-i *$ 'n $ont!' t!+.'i o %o$o!+, %!e 0'te +de o$''i &e!i%i!e( A%et $ont!' =e;+ )n %e o$''i o*t%oe /!o;ni%e, 0!+v+i 0etee o neno!o%i!e d'0+ t( D! o$' )nvine o*t%oee( Me!/)nd tot )ninte, e '%ie$ont!' =i '+ %o$o! ne0!e2'it+(

P!ivind 0!in e$i)nt'ne!i%' '*%vti% !*o!e, inten2ion$ + /+2 de %)!i/' *+2''i %' =i +# t!/ !e0ede 0!e $ine( A$ &+%'t 'n 0, d! )ndt+ $ +!it )n0oi(R$'!ie !*o!e'i e %+tin!+ *!'%, %' 0'te!e( Ce e )nt)$0e Pe )n/+ $ine t!e%'e!+)not ni=te 0e=ti=o!i( În %i0 %ee !*o!ee devenie deodt+ $i %'!t =i $i /!o =i < $v+;'t t i$0ede < !$'!ie 'i ' ovit 0e=ti=o!ii %e t!e%e' 0e %oo( P!d &ot 0!in+'* o%-ii $ei( T!'n%-i' t!+ve;i' !*o!e'i e )nt'ne%+( Pee$#ne %+ t!'n%-i' &'ee /o=i %'$ )n e e $it'i -!n(

A.'n/e 9 A$ 0!ivit det'( Mi#$ 0' det'e )nt!e*+!i 9 E ti$0' + %2ione;((( A$)ntin *+2', $ /+2t *ine %' de %)!i/ =i #$ t! din !+0'te!i 0!e $ine( L#$ 't )n$)ini( Ce t!e )n%e0't +#$i *t+ ini$ %)nd #$ de%-i 9

D! vi %e %i0+ /!e 9 S%' e! /o 9 N' e 0ote 9 D! 'nde#i .'!n' C)nd =i 'nde %+;'t din % N' #$ ;v)!it %'$v, &+!+ +#$i d' e$, )n do' !*o!e'i, %)nd $ 0!in %' %' %)!i/' T!e*'ie + %oto%e% &'nd' /o&''i( C' e%e! )n $)n+ $#$!e0e;it 0!e !*o!e % + ti %ee 0t!' !$'!i !+$e( M#$ o0!it((( Pe !*o!e e e/+n'%'$((( o0t !$'!i 9 Ce e! t În o%' %eo! do'+ !$'!i t+ite %!e%'e!+ te 0t!'(

O -id!+ 9



1ila E

'!n' # 0ie!d't( Ti$0 de t)te ;ie $ v)nt 'n % /o < o /o/o=+ de o$id+ 9 Ede# d!e0t' %!/-io 9 Î$i vine /!e' + )nd'! %et+ 0ie!de!e 9

A=d!, tot' # &)!=it 9 De%o0e!i!ie 0e %!e e#$ &+%'t ti$0 de ni )nde'n/2i )nŢ! Cod!i#o! de I!*+, tinee, eni/$ee =i de;e/+!ie e/te de vi2 %etei 2+!i,$edit2iie %' 0!ivi!e 'i$i#to!ee intin%te, e/i, n+!v'!i e ine%teo!, inven2iie te-ni%e'/e!te de o%'ito!ii %etei 2+!i < tot %e $ )ne$nt %' $!e %;n+ )n .'!n, 0ent!' &it!n$i o$enio!, tot' # 0ie!d't(

Ce %i0+ $!+ 9 :i $+!+%i'ne $e %!e=te, 0o!e=te, )$i '$0e '&et'( Mi e din%';+ %+ %'$ )n2ee/ =i $i i$0ede %+ %o$o! $e n' # 0ie!d't )n M!ee F'vi'Do$o, %i )nt!#o $i%+ *+#to%+(

A$ )n%e0't + d'n 0oen t!e*'ie +#$i &% 0!ovi;ii, d! tot' )$i %0+ din $)ini(Î$*!+%+$in#te )$i e! &e!&eni2it+ =i $ 0o!nit )n %+'t!e 'nei /o/o=e de o$id+( F+!+ +v!e' $#$ 0o$enit din no' 0e $' &'vi''i '* e %+!'i v'!i !+$+ee .'!n' $e',%oo 'nde 'e$ o -id!+ d!e0t 'n !*o!e(

Ce'ee -id!ei 0oed+ 0!o**i o 'i$ito!e &%'tte de !e/ene!!e $ v+;'t e')n'$i %'$ #' !e)nnoit tent%'ee 0ie!d'te( L &e % =i -id! $itoo/i%+ din Le!n, %+!ei)n o%' 'n'i %0 do*o!)t de He!%'e i#' %!e%'t te do'+( D! He!%'e ! %' t!'n%-i'!i0!ine de %o0%i /)t' -id!ei, de 0e %!e %o*o!)e %' /-io/ tote %0etee, ni$i%indt&e $ont!' %' t!'0 de =!0e =i %' no'+ %0ete de *'!(

C)te v+'!i ' &ot $'e de 0e di&e!ite tine, %)te eni/$e e nt'!ii ' &otde;e/te 9 D! 0!int!e %ee %!e $i t!e*'ie + &ie de;e/te !+$)ne tin !e/ene!+!iio!/neo! -id!ei de 0+ d'%e(

Se =tie %+ -id! de 0+ d'%e ete o viette %' 'n %o!0 %iind!i%, /o, '* &o!$+ de %(Tent%'ee )n %-i0 de =!0e e -id!ei e %'!te;+ =i e )ntind( C' t0 'i ni$' ei0e=te de o ' de o 0it!+(

O!/nee ve;i%nte e -id!ei '!;i%+ 0'te!ni%, 0!i;e;+ 0!d < =i %'$ $+ $i do!$)inie din 0!i%in !'!io!( P!d 0e %!e o 0!inde -id! =i o $it'ie e vede %)tv ti$0 0!in 0e!e2ii %o!0''i ei( D'0+ %e o $it'ie, devine din no' 'n "!*o!e" ne$i=%t, din ti%+ ve!det!+ve;ie( D! de %e %'o#!e -id!ei ete ve!de de%-i P!o**i %+ )n o!/ni$' ei e/+e% ;oo%o!e < ni=te /e $ono%e'#!e, %!e e -!+ne% %' *io6id' de %!*on =i %'$oni%' e$nt de -id!+ 1 t&e ee %'!+2+ 0 din .'!' -id!ei(

B'%+2i% de -id!+ %!e e6 'n 0'te!ni% $i!o de o' t!i%t, din %!e e' )n/-i2ie$ o 0!te, i! %' %et+ )$i o*o.ie$ !n, ve o 'i$ito!e 0'te!e t+$+d'ito!e( De %e Pee$ne %+ %ev din o!/#ni$' -id!ei .'t+ !e/ene!!e =i )n$'2i!e noio! %e'e )no%' %eo! $o!te( A%et "%ev" &ot $edi%$ent' $e'(

Ce#$i !+$)ne de &+%'t Mi e 0+!' %+ =i e! %e e +e %+;'e =i e, t+%'t+, 0e/)nd'!i( Ie!*'!ie#!*o!i de 0e 2+!$' M!e'i F'vi' Do$o ' )n%ett + $i &o=ne%+(P!ive$ o!ee =i n' do!e$ % + 0'n+( În %o0i+!ie )n+ tot' e! t&e te 'iti o!ee %e &in2e =i =te0ti %' ne!+*#d!e + 0'n+ %)t $i !e0ede 0ent!' % + !+!+ %)t$i %'!)nd, do' ;i( At'n%i voi$ % tot' )n nt'#!+ + e %-i$*e %)t $i !e0ede(

E! ti$0' + $+ %'%( A%oo )n 0+ 0e=ti=o!ii #' %'n )n nii0 < ' do!$it( :i *ond!ii ' do!$it )n %'i*'!ie o! de 0+$)nt( :i 0!o**i %+ )n+=i -id! de %!it )=i &%eo$n'( Tent%'ee ei #' !e6t =i #' %'!tt(

It+ =i 0e=te! $e( A-, o!e de %e do!$e t)t de /!e' /)nd' o$''i



1ila G

C' &ie%!e ;i )$i e! 0!%+ tot $i /!e t!e;i!e di$ine2( '!n' e! 0ie!d't( M+i$2e$ o*o#it =i *+t!)n( M+ 'it$ &'vi' =i $+ /)nde$ %+ 0 )$i 'e tot', tot'(P'te!ie )$i %+de'( A'#;e$ &o=net' ie!*'!io! =i n'#$i vene + %!ed %+ $ t!+*+t't t)t

de voio =i %' t)t )nd!+;ne+ .'n#/, %+ $ d' %' $ine 'n */. /!e' =i $ 0o!nit )nt!#onvi/2ie te$e!!+ 9Ave$ %)tev -$%e )$0etite din 0+ien.eni=( P+in.enii 2e 0)n;e, 0e, %i, t'*'!i,

%o0ote, -$%e(((În no02ie %de n' do!$e$ )n 0e=te!+, %i )n -$%' 0e %!e# /+2$ '* ni=te

&!'n;e $!i( Înt!#o di$ine2+ $#$ t!e;it %)nd o!ee *i !++!e( A$ de%-i o%-ii =i $v+;'t deodt+ &2 'n'i o$ t!e %i'dt( Mi e 0+!e o!e%'$ %'no%'t+( M#$ !idi%t 0'2in=i $i#$ &i6t 0!ivi!e 0e %et %-i0 o$ene%( C-i0' )n%e0' + e 0!o0ie de $ine( Cee60!eie de $+!+%i'ne, %e e60!eie .ni%+ ve( M#$ )nt!e*t "Ce # )nt)$0t %' e,'nde #$ $i v+;'t " Mi#$ )nto! %0'( L '$in o!e'i de di$ine2+, 0!int!e!$'!ie =i t!'n%-i'!ie !!e %!e $+ )n%on.'!', $+ 0!ive' $'2i o#$eni, d! %' to2iive' %ee=i &2+ % ne%'no%'t''i $e'( :i &ie%!e &2+, din n' =ti' %e 0!i%in+, e +!/e,e )ntinde( În %i0 %ee n' $i#$ 0't't !e2ine 'n -o-ot de !) %ee %e vede$ n' e!de%)t 0!o0!i' $e' %-i0 %!e e !e&e%t )n 0i%+t'!ie de !o'+( Bo*e de !o'+ < o/in;i( A$)n%e0't + $+ e6$ine;, + $+ %e!%ete; )n o/ind %!e t)!n )n &2 $e 0e o !+$'!e '=o!)ndoit+ o%-i )n&!i/'!2i, t)$0e %o&)%ite(

It+ %'$ $#$ v+;'t )n %et+ di$ine2+ enin+ =i )no!it+( Ne%t!, 0oen, e$in2e, /!+'n2e < ve$ !e;e!ve din tote %ete( D! 'n o!/ni$

eit n' 0o#te &i !et*iit do! %' i$ente ve/et!iene( T!e*'i' d+'/te *'$ine =i/!+i$i(

P!ivind )n .o din -$%, $ v+;'t %'$ o vie0e '*2i!e, 0!o0tind'#e %' 0i%io!ee )n 0+$)nt =i !idi%)nd'#=i !i0io!ee, t)!+=te 0e .o o '!i=+ o$id+ /!+( It+ %+ vie0e e)nde0+!te;+ de vi%ti$ =i )n%e0e + 0e o /!o0i2+, 0oi e )nto!%e < 0!%+ 0ent!' ve!i&i% d%+ 0!d e &+ o%' ei, =i din no' d+ &'/ /!o0i2+( :i 0+, 0+( O$id&+%e $i=%+!i *e )ninte de o d'%e %i, vie0e )i 0!i;e %' )$0'n+t'!ie ei %ent!iine!vo=i( O$id n' e! ni%i $o!t+, ni%i vie( C'!)nd vie0e ve + te!$ine de +0t /!o0i2,)=i v %+! %oo o$id =i v de0'ne 0e t!'0' ei 'n o'( :i !v v t!+i 0e o%ote o$idei,e v de;vot, e v t!n&o!$ )n vie0e(

D! e' )nt &+$)nd( A$ %o*o!)t %' /!i.+ din -$% =i $ )n%e0't + $+ 0!o0ii deo$id+(

N', o e$ene $)n%!e n'#$i ete ;i 0e 0%( T!e*'ie + %'t t(M#$ 'itt 0!e &'vi' < %)2i 0e=ti=o!i )nt %oo 9 S+#$i i' e%-i0$ent' de

%&nd!' =i + 0o!ne% 0e%'it D! %' %e + 0e%'ie% C' 0ee de 0+in.en( D! )n&ond de %e n' e#= 0'te &ooi =i % 'nete de 0e%'it C' ee voi *! 'n' din *!2ee&'vi''i(

Voi ve 0e=te 9

1ila @

În &ie%!e ;i %o*o!$ 0e &'nd' &'vi''i, )$i 0'ne$ %o0ot' de %&nd!' )n %0 =i#$i %e!%et$ n+vod'( Dei/'! %+ 0e=ti=o!ii n' e 0!inde' 0!e de( M#$ de0!in )n%et'%' )n%et' + $+ i$en#te; %' 0e=te(



A$ &ooit %e $i $!e %o0ot de !/!onet+ 0ent!' 0+t!!e v)nt''i #$!+t'!nt, #$ e/t de %!en/ie 'n'i t'&i= %!e e 0e% 0ete 0+( A$ o*2in't o 0+(

1ila >B

?iee t!e%e' =i e' %ontin'$ + !+$)n 0!in %ete o%'!i(De &ie%!e dt+, %o*o!)nd &'nd, n' $+ )nd!e0t$ de )n%e0't 0!e n+vod' $e', %i$+ 0!o#0i$ de /o&( M+ tot 'it$ d%+ n' e &+ %oo .'!n' $e' < 'n 0%-et de &oi, 0e%et'ite %' %e!+( D! .'!n' n' e!(

C =i )ninte, int!!e )n /o& t!+.'i o -id!+ de 'n ve!de de%-i( Tent%'ee ei e)ntinde' 0!in 0+(

Si/'! %+ .'!n' $e' 0't't %+de din % n' n'$i )n /o&, %i =i )nt!#'n t o% &'vi''i( :i tot'=i t!e*'i ne0+!t + )n%e!% + $+ t!e%o! )n /o&' )n %!e e & -id!(Pote, tot'=i, .'!n' !+$ %oo(

Ave$ o !e;e!v+ de 0e, n+vode, %i(:i 'n $o$ent dt $#$ de%i voi !'n% 0ete -id!+ o 0+ =i voi %o!$oni

/o&'( M+ de0+!2e' do! %)2iv 0=i de -id!+, %)nd )$i ie=i deodt+ )n %e 'n i$en 0e=tene/!'( A$ &'/it, $#$ i0it de 0ov)!ni=' $''i( A$ v+;'t t'n%i !++!ind % din 0+$)nt'n ni$( Se !+'%e, &!edee o' )n %!e e )n&i/e %+'t)nd + e %'nd+( D! n' !e'=e o' n' %ed, )i d+de' !e;iten2+ 0ee$ne e0e;ie de %%!(

Ani$' )n%e0' + e t)!%+( Un =!0e T!'0' %+t'it din inee /i/nti%e et!)n/e, !+'%in#d'#e )n di&e!ite di!e%2ii1 ineee 0+!e' %+ e $i=%+ 'tono$( :!0ee * e%'!t, * e 'n/e( Pete o %i0+ '0! 'i e !e0e;i '!i=' 0e=te ne/!'( Mi=%+!ie %et'ini$ de 0!d+ %!e e %'!t =i e 'n/e =i e e!' vioente =i *!'=te( N#$ !e'=it +ditin/ de%)t $6i!ee 0ine %' din2i %'2i2i =i %)2iv o%-i( N' $#$ 0't't +$'!i 0!e!e0ede %+ %ee %e vede$ e! o i0ito!e %!e 0!inee o !)$+ de 0oie( O i0ito!e =i o !)$+de 0oie 9 Ani$' de 0!d+ e i0ie *ine de =!0ee de 0+( A%et e '%e, e )nv)!te,e ove de 0ov)!ni=' $''i, )n%e!% + %0e( În%e0' 'n dn +*ti%( A0 devenit'*'!e( E' $+ !et!+/e$ tot $i de0!te de /o&( Deodt+ o ie=it'!+ de '* 0+ $''i en+!'i( O '!0!e, )nt'ne!i% 9 A$ !e'=it + ie '0!&2+ =i + '!% 0e $( A$ $i !+'&t 0'2in, 0oi $ %o*o!)t din no' 0e &'nd' &'vi''i( A0 e i$0e;ie, devenie i! t!+ve;ie(:i t'n%i $ v+;'t %+ /o&' ete )n )nt!e/i$e %o0e!it %' 0+$)nt( Tot' # te!$int 9 Ai%in' $i ve$ %e %+'t(((

1ila >=

M+ /)nde$ de $'te o!i %e#! &i + $+ t*ie% 0e %et $ S+ $+ inte; )nt!#o 0e=te!+, % + n'#$i $i 0ee de &!i/( S+#$i &% 0!ovi;ii( A+t'!i e! 0( În%e0'e$ +)n2ee/ vi2 vie2'ito!eo! '*%vti%e( Ai%i 0+in.enii 0!e/+te' 0ent!' $ine %ot'$e de%&nd!', 2ee' 0e, n+vode( P'te$ o!i%)nd 0!inde 0e=te(

D! v)nt'!ie 9 În%e0 deodt+ + '&e )n/+ 0+, !+to!n+ =i !'0 tot' )n %e o!,t)!ne% v)!te.'!i de 0!& =i nii0 J0ent!' $ine 'n /!+'nte de nii0 e 0!o0e %)t 'n *oovn 9, v'ie% .ni% int!!e )n 0e=te!+( N', t!e*'ie + $+ )nto!% ve%-e $e %+,'nde $ o%'it =i $i#$ %!i .'!n'( T!e*'ie + 0e% de 0e %et $(

D! n' $+ /!+*e$, $)n$ de 0e o ;i 0e t =i %ontin'$ %e!%et+!ie 0e &'nd'M!e'i F'vi' Do$o =i dee, %'t!eie!)nd'#, 0+!e' )n/+ $ine ni=te %ont!'%2ii$i=%+to!e < o%'in2ee 2)n2!io!(



N'ie'=e =i *'%+2ee de t'&, %etin+ =i %oi%'i2e $+!'nte, &!)nt'!i de %!en/'2e, $'=%-i, *o*e de nii0 < tot %e e 0'te d'n din 0+ e!ve %ont!'i!e %ei 2)n2!''i( A%et$te!i '!0!in;+to! de v!it e! t!)n e/t %' .'to!' 'no! &i!e de $+te !e;itente,%+t'ind t&e o %ont!'%2ie de n+de.de(

Pe )n/+ $ine t!e%e' %)nd o %ont!'%2ie %' one, )n %!e *'%+2eee de t'& t+te' 'n 0ete t % 0+%'2ee de 2i/+ e ve%-io! %+'2e onde;e, %)nd o %+#-'+, i! 'neo!i %)te

o %+#%'tie( A$ v+;'t =i o %ont!'%2ie %+t'it+ din *'%+2ee de %o!2+ =i din &!'n;e t+ite%' $'t+ /!i.+(Tote %ete %ont!'%2ii e!' e6e%'tte )n 0+ de %+t!e !vee 2)n2!''i =i e!'

0!e+!te 0e tot d!'$' 0!%'! de !ve, %+%i ee e de0e;+ o dt+ %' % )n %!e '%!e%'t( Se 0!o0i ti$0' $et$o!&o;ei( De'0! &'vi''i )n%e0'e!+ + ;*o!e 2)n2!i)n!i02i(

L 'n $o$ent dt $i # 0+!'t %+ v+d 0e 0+ %'i*' 0'tito! 'nei 0++!ine%'no%'te( C)nd $#$ 'itt $i tent < din no' 'n 2int! 9 C e! &+%'t+ de t+ dt+din $'=%-i(

A d'!t $'t 0)n+ $ )nv+2t + deoe*e% %ete edi&i%ii 0!int!e di&e!itee !et'!i de%oi%i =i 0iet!e %!e ;% 0e &'nd, 0!int!e %!en/ie 0'tito!e =i di&e!itee viet+2i %!e e $i=%+,t' ' e !idi%+ de'0! 0ei(

Me!/e$ odt+ 0e &'nd' !)''i( Înt!#'n o% 'nde %'!' e! $i !e0ede, $+ 0!inee$de o ie=it'!+ de t)n%+ =i deodt+ $ v+;'t o %+#t'* %!e e e/+n )n 0+( Mi )nt)nie$e$ene o%'in2e de 2)n2!i, tot'=i %ev )$i t)!ni $i!!e %'!' e! !e0ede, % )n+ 0'te )n%et de tot, o0'ne !e;iten2+ 0ei do'+ 0iet!e e!' 0!ine de te$ei %ei#t'*(

Pe 0+$)nt %ont!'%2iie 2)n2!io! $i #! &i 0+!'t vo'$inoe, /!eoie, d! )n 0+,%ete %e de !-ite%t'!+ v!it+ e!' '=o!e =i $o*ie(

1ila >

:i tot'=i $i#$ /+it .'!n'(((M!/inie 'i e!' !oe, %e! e de0!inee 0e o%'!i( A0 0+t!'nee )n 0%-et =i

&iee e 'de!+( A$ %o %' 0!e%'2ie &i+ d'0+ &i+( Le tin/e$, e nete;e$ %' o *'%'!iede ne)n%-i0'it( M+ 'it$ ee, ve!i&i%$ n'$+!' de 0e &ie%!e &i+( În%e0e$ + %ite% o 0/in+, d! i$edit, &+!+ + o te!$in, 0'%$ o t, o +$ =i 0e %ee =i )n%e0e$ 0e %e'!$+to!e(

E!$ $)nd!' de $ine &'!t'n, n'&!/i', 0 )$i 'e!+ .'!n', d! o$' )n$init'!+ %!e %e!%et Ţ! Cod!io! de I!*+ !e'=it tot'=i +# /+e%+ 0e &'nd' &'vi''i9

De t+ dt+ ) voi 0!ed, ) voi 0!ed ne/!e=it o$enio!(Ce $)nd!' e!$ .'!n' &'ee /+it 9

1ila >

It+ %'$ $ i;*'tit + !eint!' )n 0oei 'i(Ie!i ie=ie$ di#de#di$ine2+ din 0e=te!+( Ie!*'!ie#!*o!i %e %+t'i' 'n -+2i= de

)n/+ $ e!' ini=tite, ne$i=%te( A$ ';it 'nete de t!o$0et+ < %)2iv *ond!i )=ide&+%e' )n i!*+ !i0io!ee, 't' o!ee %e !++!e =i#i t!e;e' 0e %ei2i *ond!i $i!e0ede &o!i 9 M+ o0!e$ $e!e' 1 i$2e$ %+ din dei= $+ 0!ive% ni=te o%-i( :i de %)teo!i $+ 'it$, vede$ ni=te &'!ni%i( O%-ii o! )n %-i0 de $o;i% in0e%t' tot %e e 0et!e%e 0e $(



A$ %o*o!)t 0e &'nd' &'vi''i, $ %e!%ett d%+ n' #' 0!in 0e=ti=o!i )n n+vod( E!/o 9 O*o#ie$( M#$ v)!)t )n %o0ot' 0+in.en''i#!/!onet + $+ odi-ne%( În ini=tedin .'! ditin/e$ 'netee %e vene' din d)n%' 0eo!( Se 0+!e %+ o%'ito!ii %eto!o%'!i, t!e%)nd )not 0e )n/+ $ine, *o$*+ne', e %e!t', d'%e' )nt!e ei o di%'2ie %')nt!e!'0e!i( P!%+ 0e=tii vo!*e' )nt!e ei(((

Ni=te 0e%!i =i $!in!i 0ovete' %)ndv %+ ! &i ';it !+/et' de&in''i 0o!, 0i'it'

2i0!''i, $o!$+it' %o%o=eio! J= n'$e% 0e%!ii din Xt t!i/ee( Tot ei 0'ne' %+o$nii %ot ni=te 'ne#te %e e$+n+ %' %)!2)it' 'no! !o2i de %+!'2e ne'ne =i %+ )nt 0e=ti%!e /!o-+ie =i %!on%+ne( N' %!e#de$ )n %ete %o!ni!i 0e%+!e=ti 9 D! i%i, 0!int!e'netee %!e e i%' =i e 0ie!de' )n .'!' $e' )n 0+, $ ei;t deodt+ 'n 0i'it t!ident( N#o &i 2i0! :i )ndt+ d'0+ t, $ ';it 'n 'net de 6io#&on, de 0!%+ 'n $';i%nt ! &iovit %' %io%+ne' ni=te 0+%'2e de e$n( U$*! 'n'i 0e=te $!e 0'ti 0e )n/+ e!ott(S'net' e !e0et+( D, 0e=tii((( vo!*e'(

S'nete %!e 0! =i di0!, '$*!e t!e%+to!e, ie!*'!i#!*o!i %!e e )n2+ de 0e &'nd'&'vi''i =i e =te!n 0e '%i' 'i((( Se$i)nt'ne!i%' %oo!t )nt!#o '=o!+ 'nd+ t!nd&i!ie(((:i i%i, '* 0+, $i#$ $intit de o /!+din+ *#t!nd&i!ie( So!ee )n%+ n' !++!ie =i $e!ii *+t!)ni )=i %'nde' )n e$i)nt'#ne!i% t!'n%-i'!ie t!)$*e, v+!'ite )n * =i '2in'te %' 0!+.ini( Se$i)nt'ne!i%' den de '* $e!i e! 0in de $i!o'!i $ete%te < $i!o' de%e2+ &'vi''i, $i!o' de 0+$)nt !ev+n, de i!*+ 'd+, )n!o'!t+(

Ai%i, '* 0+, i$2e$ '$in o!e'i )n %et+ %i0+, e6%t % t'n%i, )n 0en'$*!di$ine2ii, '* $e!ii din /!+din+(

A$ t+it %' %oi% &o!ie e!ott''i, $ e/t de ee 0iet!ee =i $#$ d' + v+dn+vod'(

Deodt+ 0+!'!+, 0!o0e de tot, do'+ '$*!e '!i=e( Pe=ti, 0e=ti de 0!d+ 9 M#$!e0e;it 0!e o 0it!+ $!e =i $#$ %'n )n do' ei( Doi 0e=ti eno!$i < &ie%!e %' %)te t!ei/-i$0i %'2i2i 0e 0in!e < )not' 'n' d'0+ %e+t( Vede$ )n 0 t'*'!e /-i$0ii o!)ndoi2i( Bi*ni 0ino=i 9 It+ %'i*' o!( U!i=, %' do'+ int!+!i( Un' din *i*ni e &+%'nev+;'t )n %'i*( Ce+t, vi' %oo!t, !+$e int!!e( Fe$e )nt)!;i 0ent!' de0'ne )n%'i* i%!ee, i! $%'' %oo!t Je %ont!'ie %'i*' 0+;e int!!e(

M+ 'it$ de d'0+ 0it!+ %'i* =i $+ /)nde$ "Ce#! &i + &ie )n e .'!n' $e' "S#! &i 0't't +# d'%+ %oo %'!ent', ' 0ote )n'=i *i*n' 0ino &+%'e o )$0etit'!+din e %' te 0nte o#t+( A%'$ 0ote t+ %oo )n/+ *o*ee de i%!e, t!+.'it de 'n 0;ni% %' /-i$0i &io!o=i( N#! &i *ine + 0)nde% 'n $o$ent 0!ieni% =i + !'n% o 0!ivi!e )n%'i* D! $#$ te$'t + o &%( M#$ )n/!o;it n'$i /)ndind'#$+ /-i$0ii *i*n''i0ino( S+ $e!/ $i de0!te 9

M#$ 0!o0it de n+vod =i $ !+$ '!0!in( E! !'0t =i )n !'0t'!+ e )$0ot$oie o%ont!'%2ie *'!d+ < '!i= %+#%'tie $o*i+ 'n'i 2)n2!( A%'$ e e/+n, 0!o**i)n%e!% +#=i %ontin'e d!'$'( Fi!e=te %+ tot 0e=tee %+0e din n+vod( P'2in )$i 0+(:ti$ %+ i%i n' $+ voi $i )nto!%e )n ni%i 'n %;( A$ e6$int %' ten2ie !-ite%t'! %ei$o*ie %!e )$i !'0ee n+vod'( Ce %ont!'%#2ie %!/-io+, d! %)t de oid+ 9

:i i%i((( i%i(((P!int!e *'%+2ee de %o!2+, %!en/'2e, %etin+, din %!e )=i %ont!'ie % 2)n2!', $

;+!it 0%-et' 'n/'ie2 %' &iee de %'o!e /+*'ie t)t de &$ii! $ie( E! .'!n' $e'%!e %+;'e din %( Ridi%)nd de 0e &'nd' &'vi''i o *'%+2i%+ de %oi%+, $ )n%e0't +dit!'/ 0e!etee %ei(

O ovit'!+, )n%+ 'n((( Love$ neo*oit )n %ont!'%2i )n./-e*t+ %' t)t )nde$)n!e 9A$ t+it &i!ee de 0+in.en %' %!e 2)n2!' )=i %onoide 0+!2ie %o$0onente e o%'in2ei'i(

M#$ )nto! 0e 2+!$ %' .'!n'(



1ila >>

A$ =te!n't 0e nii0' '%t $''i &iee, e#$ nete;it( A$ =e;t 0iet!i%ee 0e&ie%!e din ee( Pe 'nee, !)nd'!ie e!' =te!e de 0+( Î$i ;i%e$ Mi t)!;i', e voi

%o$0et 9 D! %'$ t!e*'ie + e ''%( M+ 'it$ %' )n/!i.o!!e o!e < )$i v de%oo!%'$v %e!ne It+, $ 0' o 0it!+ =i 0e 'ti$ &i+( Le#$ $i !'n%t o 0!ivi!e, $#$=e;t 0e nii0' )n%+;it de o!e =i in0i!)nd $i!e$ ie!*'!io! $ )n%e0't + %)nt( Dindei=' ie!*'!io! %e %!e=te' 0e $ %inev )$i !+0'nde tot %)nt)nd( C)nt$ din %e )n %e$i t!e, i! vo%e )$i !+0'nde =i e %)nt)nd &e de t!e( "Ce / %'no%'t 9" $+/)nde$( :i deodt+ $i e 0+!' %+ de 0e 0+ n' o vo%e, %i 'n %o! de vo%i )$i %ontin''%)nte%'( A$ t+%'t, % + 0ot %'t( Ni$eni din 0+d'!e n'#$i 2ine ion'( N' e! ni%i 'n%o! 0e 0+( M+ )n=ee do! .o%' e%o''i( C)te n' i e 0ot 0+!e o$''i, )n %i0 %)nd!e/+e=te )nt)$0+to! '%!' %e $i d!/, %e $i de 0!e2(

So!ee !de( F'vi' %'!/e )n%et 0!in &2 $e( G!eie!ii 2)!)i'( Ţ! Cod!io! deI!*+ vo!*e 0e di&e!ite vo%i( De *'%'!ie n' $i =ti$ %e#i %' $ine( Mi e 0+!e %+ e', 'no$ $i%, voi 0o!ni )ndt+ vee =i 0!inten 0!in i!*+, %+%)nd#o =i t!ivind#o e' 0i%io!ee,voi int! )n o!+=e' Cen =i voi t!i/

"P!ieteni, %iti2i %ete &ie 9 Ve2i /+i )n ee nen'$+!te de%o0e!i!i =i de;e/!e t)to!=i t)to! tine 9"

Voi &%e o +!it'!+ 0ete M!ee F'vi' Do$o, e do! 'n $i% 0)!)i= 9 C +# t!e% n't!e*'ie + &% de%)t 'n in/'! 0(((

Mi#$ )nd!e0tt 0tee %' -ot+!)!e =i $ )n%e!%t + $+ !idi%( A$ dt 'n 2i0+t, $%+;'t((( A$ )n%e!%t din no' + $+ !idi%, d! ni%i de t+ dt+ n#$ !e'=it( L %e $i $i%+$i=%!e i$2e$ o d'!e!e %'2it+ )n 0te(

M#$ )ntin 0e .o ne0'tin%io( Î$i i$2e$ !ti%'2iie t!)ne % )nt!#'n %e!%, 0!i;te( M+ d'!e %0'( În%e0' + $+ i %' &!i/(

M#$ )$0ot!ivit *oii, n#$ +t i$2' '$iito! $iei + 0'n+ t+0)ni!e 0e%on=tiin2 $e( I! ie!*'!ie )nte )$i &+%e' e$ne %' v)!&'!ie o! '*2i!i( A$e2ie$, 0!%+;*'!$ )nt!#'n e/+n ' de tot( Ce e )nt)$0e %' $ine De %e $+ )$*on+vie$ R+%ie$, dei/'!( P!e $ '$*t $'t =i 0!e de 0e &'nd' &'vi''i(

Ave$ &!i/'!i( M+ d'!e' $'=%-ii, )n%-eiet'!ie( Si$0to$ee *oii e$+n' %' e!e'$ti$''i %'t tote %e'ee )$i e!' in&$te(

C)ndv, 0it, $ t!tt *onvii de !e'$ti$ %' i%it de odi' ' "i%i",%'$ )i ;i%e &e%e!'( Tot'=i %e $i *'n !e$edi' e! %oo' &o!$i%( D! 0ot e' &%e &2+i%i &'!ni%ii %!e t!e%'t 0in+ de i$0o!tn2+ 0e )n/+ $ine, $i=%)nd'#=i !e0ede$'t+%io!ee :i $i e!((( $i e! < venin' *ineo!( În2e0+t'!ie o! .'t' *onvio!de !e'$ti$( D! t+;i )n2e0+t'! 'nei *ine $#! '%ide(

Mi#$ $intit de &e' %'$ )=i de%!i' *onvii d'!e!ie( Le#$ %o$0!t %' e$ee(

Mi#$ $intit de 'n %; din 0!%ti% $e de 0it( F'ee d' )n on' $e' 'n *+it t)t de *onv, %+ te %'0!inde $i n'$i 0!ivind'#( E! %-i!%it, v)n+t( M$ 'i 0ovete %+ *+it' t+t'e $'t )n 0 i;''i &+!+ + i+ &!+ e tot %+de 9 A$ 0'di/noti%' !di%'it+( Mi#$ 0' %e#! &i +# $e; 0e *onv, +# '!;i% %' i!* %!ede 'te de ni e!ve=te t+*+%i!e 0ieio!, i!*+ %!e e n'$e=te "%'$0i" A= $ =i&+%'t( B+it' =i# !evenit !e0ede(

N#! t!e*'i o!e + )n%e!% =i e' %'$ t!t$ent' %' %'$0i F!'n;ee )nti$0!i0ente de no'+ =0te0!e;e%e &!'n;'i2e 'n/'ie2e ' ove( D! %'$ 0ent!'



$ine tot' !e t+ )n&+2i=!e( Le voi /+i o!e, e voi 0'te !e%'no=te A$ 0o!nit t)!)=( M+ v+it+$, '0in$, d! $+ t)!$ $i de0!te( M+ o0!e$ de,

!idi%$ %0' =i 0!ive$ %' ten2ie + v+d d%+ n' e &+ )n &2 $e 0nt 0e %!e o%+'t$( D! n' e! 9 Deodt+ v+d e/+n)nd'#e %-i! &!'n;ee %'$0iei( Din no' e!o!e <n' e!' ee((( :i i!+=i $#$ t)!)t $i de0!te( În %ee din '!$+ $ v+;'t )n &2 $e ni=te 0ni%'e &+!)$i%ioe /*en#ve!;'i( M#$ 'itt e' ten2ie( Fie%!e &!'n;'i2+ e! $i $!e

de%)t %0' $e'( A t!e*'it + $i e i$/ine; $i%=o!te de $'te o!i 0ent!' 0'te!e%'no=te %'$0i 9?+%e$ 0e .o 0!o0e ne$i=%t, $+ 'it$ 0nt t)t de !)vnit+ =i $+ /)nde$

%'$ + do*)nde% 0'2in 0oen, o &o!e ' o &!'n;'i2+, $+%! o &!'n;'i2+ V!e$e t!e%e( M+ 'it$ din %e )n %e $i initent )n '( A$ v+;'t o &!'n;'i2+ &!)nt+

=i $ )n%e0't + =te0t do! o %+de %'!)nd( A=te0t!e ;d!ni%+ 9 C+t!e e!+ 0+!' 0et'0in+ 'n $e% %' o %o%-iie &e!i%+( M#$ *'%'!t /)nd' %+ 0ote v t!e%e de 0e t'0in+ 0e %od &!'n;ei &!)nte( Din no' $ =te0tt( În &)!=it 9 Ce no!o% 9 Me%' 0+=it de 0et'0in+ 0e %odi2 &!'n;ei( F!'n;'i2 # !'0t, =i# 't ;*o!', # +t 0+$)nt( M#$ t)!)t 0)n+ e, $ !idi%t#o, $ &!e%t o *'%+2i%+ )nt!e de/ete, $ 0i%t#o 0e o%'!ie d'!e!oe=i $ $t te!%i' ve!de 0e %o!0( Piee e )n!o=ie =i $+ !de, d! 0ete %)tev o!e d'!e!e)n%e0' +#$i t!e%+(

Pote %+ $i# .'tt %'$0i %e ot!+vito!e, ' 0ote %+ $#$ vinde%t n'$i&iind%+ $ de0' $!i &o!2+!i 0ent!' $+ $i=%, 0ent!' $+ t)!)( Gi$nti% ete 'n$i.o% d$i!*i )$0ot!iv 'no! &o!$e de !e'$ti$(

1ila >F

În %e di$ine2+ o '$in+ ide&ie e !ev+! 0ete dei=' de ie!*'!i( M+ )nto!%e$0!e $ % + t!)n/ de '* 0iet!e &iee .'!n''i %!e t!e*'ie + e &i '%t, + e =e; )nt!#'n no' 0%-et %e!'it, % 0oi + )n%e!% din no' + t!e% %' e 0ete M!ee F'vi' Do$o(

Pe .o e =te!n'e!+ 0!&'$te %ovo!e de $+te !o=ie, %' $!/ini t!nd&i!ii e!' 0ete %'t'!te din $+%ie=' )n&o!it( Ie!*'!ie de 'n ve!de )n%-i e inie!+ )n 'n/i ei!e/'te( Undev ' e ;+!e' teee &o!io! de n'#$+#'it(

Pote %+ v veni %i 'n t)n+!, v %'e/e )nt!#'n *'%-e2e &o!i de $+%ie= =i de n'#$+#'it =i, e$o2iont, 'it)nd tote %'vintee 0!e/+tite, e v )ntinde %' $)n t!e$'!)nd+ %'iv 0ete /!d' %'nd /!+dini2ei( :i d!e0t !+0'n 0e &2 'nei &ete v t!+'%i 'n '!)(Mete%+n' )=i v e/+n 0i%io!ee o! dnteee '$*!eo! =i !)nd'neee, %i!i0ind vee,vo! ;*'! $i .o de'0! o!(

D%+ ! =ti %e=ti o$eni d!/i %)t de /!e' $i# &ot +#$i %!oie% d!'$ 0!in -+2i=' den'#$+#'it, %'$ )$i *!' d!'$', 2in)nd'#$+, %ee $+%ie=''i < 'i2e )nt'ne%oe,$enin2+to!e 9

1ila >?

Un v)nt *+t!)n =i !+' *)nt'i 0!in o%'!ie 'nde &'ee !+t'!nt+ 0't $e de &'!t'n+, 0!in %ee o%'!i %!e 0+!e' t)t de ini=tite =i %$e o i$*+ )n/'t+ de nii0, 0+d'!eie!*'!io! )n/)nd'!te, v' ene= &'vi''i(((

Ţ+!$' &'!t'nio! =i v)nt''i(((În 0!i$ee o!e e di$ine2ii, %)nd o!ee !++!e &+!+ /!*+ =i oe$n de'0! 0+d'!ii



ie!*'!io! %!e .'n/e' 0)n+ $, )n %ee o!e, $i e 0+!e dee %+ de %et+ 0!te &'vi''i, 'nde $'n2ii de 0it!+ %o*o!+ )n te!e 0!e 0+, %oo )n de&ie' %e e &+o%'in2 0e!$nent+ v)nt''i( De %oo e $'/e =i, '$&)nd'#e, vine )n ;*o! 0ete&'vi'( Învet$)ntt )ntotde'n )n te $ntii < d'0+ v!e$e < )n %e %en'=ie %)nd 0e %e!t!e% no!i 0'$*'!ii, )nt!#'n )nt'ne%t+ )ninte de &'!t'n+, ' )n t '!ie, %)nd )n .'! tot'e vee =i '$ino < )ntotde'n )n te $ntii J%)te o! &i, n' e 0ot n'$+! ;*o!+ v)nt'

0ete 0+d'!e de ie!*'!i =i 0ete &)=i /*en+ de 0e $ =i di0!e %' v'iet =i ='ie!( :ideodt+, %)nd ni%i n'# =te02i, 0!e din no'( O*oit =i itovit de tote $'n%ie &+%'te )no%'!i de0+!tte, )n te0e, 0e $+!i, 0e o/o!e, e /one=te i*e'ee i'2i, 0e%+ 0!e 0+$)nt 0+d'!e de ie!*'!i, !idi%+ v'!i 0e M!ee F'vi' Do$o( A0oi e )nto!%e )n de&ie' +',e %'nde, e /-e$'ie=te )nt!e t)n%i =i do!$e(

A=d! $e!/e$ !e0ede 0!e &'vi'( C' %)t $+ 0!o0i$ $i $'t de 2+!$, %' t)t $ide t!e*'i + t!e% 0!in !)0e '!i=e( Pe 0ntee o! !*o!i#ie!*'!i &o=ne' .ni%( It+ %+ dindo' !*o!io! %i0i )n %'o!e o2e''i &'vi', %o0e!it de )n%!e2it'!i )nt'ne%oe(

1ila >E

Ie=ind din 'ti$ !)0+ $ v+;'t !+'%ind'#e 0e $, % &'$' ie=it 0e o/e%, o%oon+ de nii0( Ie!*'!ie /i/nti%e, )n/'te =i 'n/i % ni=te 0de, %!e .'n/e' 0)n+ $, e %'t!e$'!', vi*!' de !+d+%in+ 0)n+ )n v)!&'!i =i e 0e%', tin/)nd nii0'( Tot'e )nt'ne%+( V)!te.' de nii0 d+n2'i 0e $ =i v'i din %e )n %e $i t!e( M#$ !e0e;it 0!e&iee $ee(

V)nt' $'/e, !oto/oe 0iet!ee dint!#'n o% )n t', !+'%e =i d'%e %' e &iee .'!n''i( Ee ;*'!' 0!in e!, e =te!ne' 0e 0+( E' $+ /it$ 0e $, i! v)nt' 0'!t&iee de'0! %0''i $e', ;*'! %' ee )n dei=' ie!*'!io!( Unee din ee .'%' 0e .o,dn' 0!%+ 9 N' $ !e'=it + 0!ind ni%i 'n( It+, o &i+ # /+2t de o !+d+%in+ %!e ie=edin 0+$)nt, d! v)nt' o /oni de %oo, o d'e $i de0!te( Ae!/$ %' *!2ee )ntine, 0oti%nind'#$+, )n '!$ o!, d! v)nt' t)!ni 0!&', ) !+'%i, ) !ii0i =i $+ o!*i %' e(

C)nd $#$ &!e%t o%-i =i $ 0!ivit )n .'!, $ de%o0e!it %+ n' $i e6it+ ni%i o &i+( N'$i v)nt' ;*'!, ='ie! =i v'i, %-i$*)nd'#=i %ont'!'!ie =i &o!$ee(

Pe $ n' !+$+ee ni$i%, de%)t v)nt' =i 0!&' t)!nit de e(

1ila >G

C)nd, %'$ %)tev ;ie, $ 0e%t t)!)= de $ 0!e 0+d'!e de ie!*'!i )n %+'t!ee%''i, e! o v!e$e %$+ =i enin+( :ti$ dei/'! %+ i%i e t)!ne% v)nt'!i =i &'!t'nivioente, d!, *onv =i +*it, 0'te$ e' /+i t'n%i )n $ine det'+ 0'te!e % + t!)n/ de'* 0iet!e &iee .'!n''i =i + e %'nd )n 0e=te!+

A$ 0e%t 0ent!' totde'n de 0e 2+!$' M!e'i F'vi' Do$o( Pent!' totde'n 9M#$ )nto! )n % 'nde $ +t -)!ti, %e!ne( Voi )n%e0e 'n no' .'!n, 0e %!e# voi%!ie ni )nde'n/2i( În e!ie ini=tite, %)nd e 'de do! 2)!)it' /!eie!io!, )$i voi $inti detot %e %!iee$ )n .'!n' 0ie!d't, voi !e0et tot', voi %!ie tot' din no'( :i din no' voi 0o!ni d!'$ )nde0+!tt( Voi t!e%e, voi t!e%e ne0+!t &'vi'( :i voi 0!ed o$enio! .'!n' $e' %e no'(



NOUL JURNAL

În %ete 0t!';e%i =i o0t de &ie $ ;'/!+vit ito!i 'ti$ei $ee %++to!ii 0e '%t =i 0e 0+, 0!e%'$ =i )$0!e.'!+!ie )n %!e $i # 0ie!d't .'!n'(

E', Se!/-ei D'$%ev, )n%e0 + %!i' %et no' .'!n, )n o%' %e'i !ii0it de &'!t'n+ 0e2+!$' M!e'i F'vi' Do$o, %e'i &'vi' %!e, %' $'2i#$'2i ni )n '!$+, e! 0ent!'$ine do! 'n $i% 0)!)i=(

În %ete 0/ini voi )n=i! =i e60i% din no' )n $od %!onoo/i% tot %e $ v+;'t, %e $o*e!vt, %e $ de%o0e!it )n Ţ! Cod!io! de I!*+(

Î$i $inte% %)t de *!'% # o0!it v)nt' %!e $i# )$0!+=tit %' t)t vioen2+ &iee .'!n''i( D! # o0!it 0e ne=te0tte tot = %'$ )n%e0'e( Tot' )n .'! # ini=tit deodt+(P!&' # =e;t( A' )n%!e$enit )n %$ie !*o!ii#ie!*'!i( N' e $i ';e ni%i 'n 'net,ni%i 'n &o=net 'n ti$0, o%'ito!ii ie!*'!io!, 0e!i2i de v)nt, n#' $i v't %'!. < ni%id'0+ %e # o0!it vi.ei < + de v!e'n e$n de vi2+( F'vi', t'*'!t, e %'!/e =i $i 0!'dent, $i do$o( So!ee )n%e0' + '$ine;e d'%e, 0+%'t(

D! )n '&et' $e' n' e! ini=te( C)t de $!ni% =i de d'!e!o ete + 0ie!;i tot' 9D!$ite + !e/+e=ti '%!' 0ie!d't =i +# 0ie!;i din no' 9 E o 0ie!de!e 0+t!t 9Senti$entee, &!+$)nt+!ie, d'!e#!e, $+!+%i'ne n' 0ot &i $+'!te %' !=in'1 0ent!' een' e6it+ 'nit+2i de $+'!+, n' 0ot &i %%'#te )n %i&!e( Tot' # )nt)$0t n'$i din 0!i%in+%+ e' )nt 0!e $i% 1 '$e %!e%'t &2+ de $ine de $'te#$'te o!i( De %ee $ devenite' de t)te o!i $i ne.'to!t( Pot + 2i0, + )n.'!, + 0)n/ < 0'2in e 0+ de $ineie!*'!io! &o=nito!e, M!e'i F'vi' Do$o, o!e'i $'t(

A%'$, %)nd )$i !e$inte%, )$i d' e$ %)t de .ni% $ 0't't &i %)nd e!/$ d'0+'ti$ &i+ =i $+ !'/$, i$0o!$ v)nt' + d'%+ $+%! 'n, $+%! %et+ in/'!+ &i+,o$enio!( Ce !'/+$inte 0!ote%+, !idi%o+ 9 L %e ! &i &ooit d%+ v)nt' ! &i 't 'n <o!i%!e dint!e &iee .'!n''i < =i ! &i d'#o )n $i.o%' o$enio! Citind#o, ei n#! 0'te)n2ee/e ni$i%( O vo! 0'te %iti C'$

:i %'$, t ne%;((( n' $i $ de%)t 0'2in+ -)!tie( A*i $ )n%e0't + %!i' no' .'!n=i -)!ti e 0e te!$inte( V t!e*'i + )nt!e!'0 t!e* )n%e0't+, + &% o vi;it+ vie0io! 0!od'%+to!e de -)!tie(((



P A R T E A A C I N CE A

UN OM SALVEA"Ă PE ALTUL

PE MALUL P*RÎULUI REPROŞURILOR TARDIVE

A=d!, D'$%ev, d'0+ %e =i# )n%e0't no' .'!n, 0e%t d'0+ -)!tie =i %e!ne+(A$ te!$int de %itit %ete )ne$n+!i e 'i, %)nd o!ee $e!/e 0!e 0' =i '$*!ee

!*o!io!#ie!*'!i devene' din %e )n %e $i 'n/i("Ce#i de &+%'t %'$ " $i#$ 0' )nt!e*!e( Dei/'! %+ t!e*'ie +#i 0!ed' 'i

D'$%ev /!n' %!e !ed+ $+!i$e( N#! &i $i *ine #o %'nd %i, )n %#0e=te!+, '* *'t'!'/+ =i *i d'0+ %ee +# %'t 0e D'$%ev N', n' e *ine 9 De %e + %'nd %ee %et!e*'ie + !etit'i N' $+ voi de0+!2i ni%i 'n $o$ent de /!n'+ 9 În&+='!)nd#o )n 0ee!in+,$ -ot+!)t + $e!/ %' e/+t'! 0in!e(

D'$%ev %!i %+ 0o!nit +#=i 0!o%'!e -)!ti de vie0i( C'i*' o! ete 0!o0e de

tot, %)2iv 0=i de *'t'!'/ )n/+ %!e $+ &'( De %e + $+ d'% 0)n+ %oo Pot +# t!i/(A$ t! e! d)n% )n 0ie0t, % + 0ot t!i/ %)t $i t!e, d! t'n%i )$i $intii %+ /' $e'e v )ne% )n &o=net' ie!*'!io! % 2i'it' 'n'i 2)n2!( C+%i e' $#$ $i%=o!t =i de %eeditn2 %!e $+ de0!te de D'$%ev %!e%'t in%o$en'!*i( V t!e*'i + $+ d'% %'i*' vie0io! 0!od'%+to!e de -)!tie =i voi ve de $e! t!e $'t 0)n+ %oo(

A$ d' )ne$n+!ie 'i D'$%ev )n %#0e=te!+ =i e#$ +t %oo( Pent!' 'ti$o!+ $#$ 'itt '$in !e%e 0e %!e o i!di' 0't!e/i'!ie, $#$ 'itt &iee %!ie de$)n 'i D'$%ev =i $ !otit )n /)nd "Un o$ 9" C'v)nt' %et )$i !+'n 0!in $inte %)nd$ ie=it din 0e=te!+( :i tot' )n .'! deveni $i 0'2in )n&!i%o=+to!( "Ai%i t!+ie=te 'n o$ 9



D'$%ev 9" :i ie!*'!ie %etei 2+!i 0!%+ ' t! %' '!e%-e %)nd $ !otit )n ine $e "'no$" =i ' inte!venit 0!ietenoe, voioe( Le#$ v+;'t %'$, )nte =i tente, ' )n%e0't +#=ie/ene *inevoito!e v)!&'!ie(

Ce to!ent de enti$ente ' t)!nit )n $ine )ne$n+!ie 'i D'$%ev 9 C)t+ %o$0+ti$i!e&2+ de %e %!e )nt!e0!in o %++to!ie t)t de 0e!i%'o+, =i %e *'%'!ie %+ %'$, 0!i$ind/!n' 0ent!' !edo*)n#di!e di$eni'nio! !ee, D'$%ev e v 0'te )nto!%e 0!int!e

o$eni( :i o t+ *'%'!ie 0!i%in'it+ de &0t' %+ %'$ $+ 0+!+ie &!i% < 0++to!e =i'$iito!e < &2+ de o%'ito!ii %etei 2+!i( A%'$ e!$ ini=tit( A+t'!i de $ine, 0!in ie!*'!i,e & 'n o$ 9 A%'$ voi 0'te 0!ivi %ee %e e 0et!e% )n Ţ! Cod!io! de I!*+ % o 0!ivei=te int!'%tiv+, $';nt+( :i %e *ine %+ $ite!' $i%!o)ne$n+!io! 0e %!e e#$/+it Cen ete %'$ de;e/t 9 P!in '!$!e, it+ de0!e %e e vo!* te6tee n' ' &ot$i%=o!te %' .'to!' 0!t''i de &oto/!&it, %i ' &ot %!ie de o $)n+ $i%+, &e!$+, deo$( Îne$n+#!ie %!e ' ;*'!t o dt+ %' *'%-et' de &o!i )n %$e! $e de -ote =i *ie2e' %' 0!ivi!e t!t!e t'*e!%'o;ei < tote %ete )nt &ie din .'!n' 'i D'$%ev,!ii0ite de &'!t'n+(

T!e*'ie + $+ d'% %'i*' vie0io! de -)!tie, +# /+e% 0e D'$%ev( D! d%+ ni evo! )n%!'%i#= d!'$'!ie E e v )nto!%e %i %' -)!ti, )n ti$0 %e e' ) voi %+'t %oo( S+ i%i 'n *iet D! n' $ 0e %e %!ie( S+ !+$)n, + =te0t N', n'#$i 0% %ete %'vinte "+ =te0t" 9 T!e*'ie + 0e% 9

M#$ &'ndt )n ie!*'!i( Me!/e$ 0in de 0!ei$2i!i =i /)nd'!i o0ti$ite, &+!+ +e6$ine; d!'#$', %)nd deodt+ $ o*e!vt %+ o!ee 0'ne(

Tot' $i e 0+!e i$0ede =i i$0' 9 T!e*'ie + $+ d'% %'i*' vie0io!( D!)n%ot!o S+ 0o!ne% 0!e no!d, 0!e 'd, 0!e vet, 0!e et N' =ti$( M+ 'it$ o!e, ie!*'!ie#!*o!i( Cine +#$i 0'n+ :i $ 0o!nit ni$e!e+, )nde0+!t)nd'#$+ din %e )n %e$i $'t de *'t'!'/+(

S%!'t$ de0+!t!e, t!+d'ind'#$+ + v+d %ev, + de'=e% %ev 0!in -+2i=( T!+/e$%' '!e%-e( De 'ndev %!e=te 'n ;/o$ot de 0+( P+d'!e de ie!*'!i e !+!e( În %ee din'!$+ $ ie=it $!/ine ei( It+ i%+!' 'n'i !)'( N' e! t $' o0' e vede %!( F+!+)ndoi+ %+ %et n' ete M!ee F'vi' Do$o, %i R)' Re0!o='!io! T!dive, de0!e %!e%!ie D'$%ev( N' =ti' de %e e!$ i/'! %+ %'i*' vie0io! de -)!tie e &+ ne0+!t 0e%e+t $ !)''i( T!e*'i + %'t 'n 0'n%t de t!e%e!e 0!o**i %+ D'$%ev %ont!'it 0e'ndev 'n 0od(

Me!/e$ )n%et =i %' 0!e%'2ie 0e $!/ine 2+!$''i )nt =i 0!+0+tio( Pe o%'!i, !)'%o%ote, v'i % 'n to!ent( De 'nde $+ &$, vede$ $' o0', %'nd, %o0e!it %''vi'ni de !/i+, nii0, 0!'ndi= =i 0iet!e =e&'ite( Pee$ne %+ 0!i$+v!, $i e )n ti$0' 0oio! $!i, !)' e !ev+! n+v#ni% 0)n+ de0!te(

D! %e $i!o %i'dt e i$te i%i 9 P!%+ $#= & 0e 'n %)$0 0e %!e # )$0!+=tit/'noi de /!.d(

R)' &+%' o %otit'!+ *!'%+ =i 0e $ !++!i deodt+ =i e !oto/oi 0!e $ine 'n $'nte(Din no' "%ve!ii" ne/!i, %!*eii 9 Din no' !oto/oe% o &e!+( S+ &ie /!n' $e A$'t#o &'/+( Unde + $+ %'nd M'ntee )nint, )nint $e!e'( M#$ 0o$enit 0e$!/ine 'nei %ote *!'0te( I'2e $i!o''i de $oni% e! de ne'0o!tt( Si$2e$ %+$e2e% < $i e )nv)!te %0'(

A$ %+;'t de 0e $, de o $!e )n+2i$e, )n to!ent' %e v'i( E!$ %)t 0e %e + $+)ne%( C)nd $i#$ !evenit, 2ine$ )n $)n+ 0ee!in %' /!n', )n ti$0 %e $+ 'e %'!ent'0ei =i $+ d'%e %' e( Pe )n/+ $ine t!e%' 0'tind o %)nd'!+( M#$ /+2t de e =i $#$%+2+!t de'0!( N' e! )n !eitte de%)t o '!%i%+ dint!e %ee $i o*i=n'ite, d! )n !0o!t %'di$eni'nie $ee < o '!i=+ 0't+ vto#!e( A0 ;v)!i 0't 0!e $' o0' =i t&e $ 0't't ie=i 0e '%t((( Ai%i, de%o0e!ii deodt+ ni=te %i'dte '!$e de 0=i 0!o0ete, d)n%i =i



ditin%te( Pe 0+$)nt' '$ed de )n/+ !)' t!e%'e %' 0'2in )ninte 'n o$( P!in '!$!e, 0e'ndev, i%i, 0!in 0!o0ie!e, e &+ 'n o$ 9 D'$%ev 9

DIN NOU #ORAŞUL# DE HÎRTIE AL VIESPILOR

F+!+ +#$i i' o%-ii de %ee '!$e, $+ )nde0+!t$ din %e )n %e $i $'t de !)' =i!$ 'i( M+ =te0t$ din %i0+ )n %i0+ +# ;+!e% 0e D'$%ev, &+%)nd'#=i 0!i2i de d'0+o %otit'!+(

I$/in2i )$i ;'/!+ve t*o'!ie %ee $i '!0!in;+to!e( Mi#$ i'2it 0=ii, d!'!$ee o$''i e 0ie!d'!+ dint!#o dt+, di0+!'!+ )nt!#'n t'&i=( Pe .o e )ntinde' '$*!e$o-o!)te, dene( Me!/e$ 0!in e$i)nt'ne!i%, t!e%e$ 0ete /!in;i, *)!ne '!i=e, 0!in;)nd'#$+ %' $)n de !$'!ie %o0%io!( O 0+!e '!i=+ ;*'!+ 0e )n/+ $ine( A$ &'/it din %eei, $#$ dt o 0!te, $#$ %'n '* '$*! 'nei 0nte( De'0! $e e e/+n' &o!i/*ene( Mi!o' o! )$*+t+to! $+ $e2i '=o!( C' /!e' $ 0't't $e!/e $i de0!te( V'iet'!)''i e 0ie!d'e din %'; ditn2ei( U$*!ee e !ii0i!+( Se $i '$in+( A$ !idi%t %0'=i &+!+ voie $ %o 'n 2i0+t( Ni=te 'i$ito!e 0e!e /i/nti%e de %'o!e 0e!/$ent''it)!n' de'0! %0''i $e'( Ce %ont!'%2ii %i'dte 9 Se$+n' e' ni=te %e=ti %ooe( I!)n 0tee o!=''i de 0e!/$ent e )n+2 0!e %e! 'n ;id %en'=i'( C)t de &!'$o e vedeo!=' de 'n /*en 0, '$int de o!e, 0e &ond' 0e!ete'i %en'=i' 9

Ae!' e! 0in de ;/o$ote ni=te 0++!i /*ene, /i/nti%e int!' =i ie=e' )n ;*o! dino!=(

Ci'dtee %ont!'%2ii ve' de'0! o! 'n &e de %o0e!i=( :i 0e %)t e 0+!e, 0++!iee !idi%' )n ;*o! de .o, de '* %et %o0e!+$)nt(

Unde $+ &$ A %'i ete %et *i;! o!= A$ &+%'t 'n 0 =i $#$ o0!it ned'$e!it 0e .o, )n &2 $e, e & o *)!n+ /!o+(

Pe &ond' ei !o=' t!+'%e' 0'te!ni% )n o!e ni=te &)=ii te, '!ii( F)=iie %+t'i' )$0!e'n+ni=te ite!e( D! %' tot' ne%'no%'te( N' e 0'te$ de%i&!( E!' de di$eni'nine$i0o$enite( C + e 0ot %iti, $#$ ditn2t de ee( :i deodt+ $ i;*'%nit )n !) "Pione! 7 M" 9

A$';nt 9 "Pione! 7 M" ete $!% 'n'i %!eion( Un %!eion $oe %' %!e )$i 0%e +%!i'( A%'$ $i#$ $intit( A%et+ *)!n+ e! %!eion' $e'( Ai%i $ !'0t din %'i*'vie0io! &*!i%nte de -)!tie o *'%t+ de %!ton =i $ v!'t + deene; %ev 0e e( A$ %o%!eion' =i )n %i0 %ee #$ %+#0t 0e .o( A$ )n%e0't +# %'t 0!in i!*+, d! n' #$/+it( :i it+ %+ %'$, %)nd ie!*'!ie devenie!+ 0ent!' $ine !*o!i '!i=i, $i#$ )nt)nit dinno' %!eion' 0ie!d't(

Mi%' %!eion 0e %!e# 2ine$ %' t)t 0+%e!e )n $)n+ < %!eion' $e' %' =e $'%-ii, *ine %'#2it, "7 M", $oe, %' %!e %!i$ t)t de '=o!, %' %!e &+%e$ t'dii de 0o!t!ete, %'%!e &+%e$ )ne$n+!i $!/ine 0e $n'%!ie, %' %!e not$ n'$e!ee de tee&on e%eo! d!/i, it+ 'nde ne#$ )nt)nit 9 E !+$ %e=i %!eion "Pione! 7 M" =i %'i*' devie0i %!e t)!n+ de o *!+ )n&i0t+ )n 0+#$)nt ete =i e %e=i % )ninte( N'$i e' $devenit, )nt!e ti$0, %' tot' t&e( A%'$ %'i*' de vie0i )$i 0!e % 'n o!= i$en )n %!eint!+ =i din %!e ie )n ;*o! 0++!i /i/nti%e(



Vie0ie %ont!'i' $e!e' te =i te %e'e#o%'in2e, e '$0e' %' o'=o!ee din %!evo! ie=i !vee, viito!ii o%t!i( În %e=i ti$0 ee -!+ne' !vee, 0!e/+te' %o0e!+$inte 0ent!' %e'e, )n%-ide' o!i&i%iie %e'eo!, )n %!e !vee e vo! t!n&o!$ )n ni$&e(Cont!'%2i 0!in%i0+ %!e=te ne)nt!e!'0t 'nee d'0+ tee e )n+2' %-eee noio! et.e(Tot i%i e 0!e0! $te!i' de %on#t!'%2ie < -)!ti( Tote %ete &e'!ite '%!+!i ee6e%'t' i%i i$'tn(

N' $+ $i +t'!$ 0!ivind( Deodt+, )n 0oin+, 0+!' )n &'/+ 'n o$ < 'n o$ %' 0ee!in+ %!e e!/( N#$ 0'%t +# t!i/ < e t!+*+t'e )n /on+ 0oin, e %+2+!e %' o'='!in2+ neo*i=n'it+ 0e ;id' '!i= J%et n' e! de%)t 'n 0! )n&i0t )n 0+$)nt de 0e %!e+!i 0e %o0e!i=' "o!=''i" de 0e!/$ent(

Mi e 0+!' %+ o2e' 'nei +*ii i%+!ie 0!in e!( O$' t+ie din %o0e!i=' %et'iedi&i%i' e6t!o!din! o i$en+ *'%t+ de -)!tie(

D'$%ev 9Tote vie0ie e n+0'ti!+ '0! 'i( D! o$' +!i .o =i &'/i de %oo( Voi$ to%$i

+ $+ !e0ed 0!e e, %)nd ';ii deodt+ 'n ;/o$ot '!;ito!( Ae!' vi*!+ =i *!'% e ++ 'n)nt'ne!i% den(

În 0oin+ %o*o!)e 'n vion '!i=( A=, %e 0'2in, $i e 0+!'e )n%e0't( C)nd $#$'itt $i tent, $ v+;'t %+ "vion'" e 0!i.ine 0e doi t)0i 'n/i( Ave !i0ie t!)ne(Cod ne/!+ 0+tt+ %' * e e/+n )n%et( E! o 0+!e, o %odo*t'!+ $i e 0!e(

D! 'nde ete o$' %!e '0te t)t de vite.e=te %' vie0ie It+# 9 Ce $i%'2 $i e 0!e e )n %o$0!2ie %' %e 0+!e '!i=+, &io!o+ 9 Mi#e! te$+ %+ e v !e0e;i e +#&)=ie( A$ t!i/t % +# 0!evin( D! D'$%ev n' )nto!e %0' 0!e $ine, n' $+ ';i(P+!e +!i )n di!e%2i 'i(

D! o$' 0'%e + e !e;e$e de 0e!etee %en'=i', )=i $'ee de 0e '$e!i 0ee!in%en'=ie =i e %o0e!ie %' e( Codo*t'! e! &o!te 0!o0e de e, d! n'# o*e!v+( E0'%+ o !)$+ %!e $i e 0+!'e 'n =!0e i$en(

P+!e *+t' din !i0i =i#=i '+ ;*o!'( :i *i t'n%i o$' o '+ &'/+( Ae!/, 2in)nd'* *!2 *'%t de -)!tie(

P+!e e ++ din no', )n 0!o0ie!e 'i( O$' e i0i de o &!'n;+ ve!de, $!e(Pee!in %en'=ie %+;' 0+$)nt, d! D'$%ev !+$e %o0e!it de o 0ee!in+ ve!de( St+te 0e&!'n; ve!de =i devenie t&e invi;i*i(

P+!e )=i '+ din no' ;*o!' %' 'n &)&)it ;/o$oto de !i0i( < D'$%ev 9 $ t!i/t e'(Din no' n' )nto!e %0', din no' n' $+ ';i =i di0+!' %' *'%t 'i de -)!tie(T!e*'ie + e!/ d'0+ e 9 D! d%+ $+ vo! )n2e0 vie0ie %!e ;*o!+ 0e i%i, $ +

0ie!(S+ $i t!i/ o dt+ D! ;/o$ot' 0e %!e ) &+%e' vie0ie )n ;*o!' o! %o0e!e

t!i/+t' $e' t)t de *( :i tot'=i $ $i t!i/t o dt+ =i )n%+ o dt+( < D'$%ev 9(((D! )n ;d!, e n' e )nto!e((( Pe%+, di0+!' 9M#$ !e0e;it di0e!t )n '!$ 'i, t!+d'ind'#$+ +# .'n/(((Vie0ie ;*o!+, *);)ie de e %'t!e$'!+ e!'( D! e' $+ t!e%o! 0!int!e ee, $+ 0e%

0+$)nt, %d, $+ !idi%, e!/ din no' d'0+ D'$%ev( N'$i de #= .'n/e din '!$+ 9 S+ n'# 0ie!d din vede!e 9Ae!/( St!i/ %' 'ti$ee 0'te!i < D'$%ev 9 D'#'$%ev 9În %i0 %ee $i e 0+!' %+ e 'it+ )n di!e%2i $e( A$ %'e 0iet!i%ee, %!en/'2e, e#



$ !'n%t )n '(D, )nt!#dev+! $+ v+;'e 9 Se o0!i( P!ivi %' ten2ie( :i deodt+, )n%e0' #o i &'/+

% =i %)nd #! &i 0e!it *!'% de %ev( D! d'0+ %)2iv 0=i e ini=ti 0!%+ =i e o0!i )n o%(A0oi e )nto!e =i 0o!ni 0!e $ine, /it)nd'#=i $)inie, &+%)nd ni=te e$ne( A$ e!/t )n)nt)$0in!e 'i( M+ $i de0+!2e' do! %)2iv 0=i de e(((

D! deodt+ 0+$)nt' e %+tin+ '* $ine(

M#$ 0!+*'=it )n d)n%(

OMULE, RĂSPUNDE !

A$ %+;'t 0e %ev $oe( E )nt'ne!i%( M+ )n%on.o!+ o ini=te /!e, 0++to!e( T!/ %''!e%-e( A$ i$0!ei %+ )n/+ $ine e &+ %inev, %+#i 'd !e0i!2i( St!i/

< Cine e Ni%i 'n !+0'n( :i tot'=i, $i=%+ %ev )n/+ $ine(A$ &'/it $i )n%oo( M#$ !e;e$t de 'n 0e!ete( L#$ tin %' $)n( E! 'n 0e!ete

din 0+$)nt 0e o%'!i neted, 0e o%'!i 0!'( A$ )n%e0't + e!/ < d!e0t )ninte < 0e 'n%o!ido! 'n/, ne&)!=it(((

L 'n $o$ent dt %o!ido!' )n%e0e + %o*o!e( M#$ o0!it1 ';e$ &e de &e de;/o$ot %i'd#te *'*'it'!i, 0e%+it'!i( Ce#i t C0+t' %o!ido!''i %o*o!+ o!e )n0+

În0oi 9 Înd+!+t 9Me!/e$((( $e!/e$ $e!e', 0i0+ind %' $)inie 0e!etee( Înt!#'n o%, %o!ido!' e

*i&'!%( A$ 0o!nit 0!e d!e0t(Deodt+ $#$ 0oti%nit1 o %!en/'2+ ' 0ote 'n &i!i%e de !+d+%in+ e /+2e de

0i%io!ee $ee( M#$ o0!it( E! )nt!#dev+! o %!en/'2+, e )$i t+t'e )n %e( D! n#$ti$0 de 0ie!d't( T!e*'ie + ie de i%i( A$ !'n%t %!en/'2 =i $ 0o!nit din no' $ide0!te 0e %o!ido!( D! 0)n+ %)nd o + tot $e!/ O!e n' $e!/ )nt!#'n %e!% )n%-i :i 'ndeete ie=i!e din %et %e!% O!e %oo 'nde e 'de v'ind 0 Co!ido!' e *i&'!%+ dinno'( De 'n 0i%io! $e' e /2+ din no' %ev( O %!en/'2+ D, d! e %ee=i 0e %!e o;v)!ie$ %' %)tev %i0e )n '!$+(

U$*' ne&)!=it )nt!#'n %e!%, % 'n % o!* %!e t!/e !ot+( Cine %ont!'it %et*i!int

Contin'i + $e!/ )nt!#'n )nt'ne!i% de0in =i deodt+ d' de o 0nt+( Ai%i ;/o$ot'0ei n' e $i ';e(

Pee$ne %+ .'nee$ )n d)n%' 0+$)nt''i( Pnt $+ d'e )nt!#'n no' %o!ido!( E!tot &o!te 'n/( L#$ t!+*+t't % =i 0e 0!i$' < 0i0+ind tot ti$0' 0e!e2ii %' $)inie(A.'n/)nd %0+t' 'i, $i#$ dt e$ %+ =i %et ete )n%-i(

D! n' 9 It+ 'n o% de ie=i!e( P!in e $ t!e%'t )nt!#o !$i&i%2ie &o!te )n/'t+(?d!ni% )n%e!#%$ + ie din %et+ t!)$to!e( A$ o*e!vt tot'=i %+ din %et+t!)$to!e 0o!ne% ni=te $i%i %o!i#do!e te!e o!e%!e ditn2+ 'n' de %e+t( Ee $#' d' )nt!#o &'nd+t'!+( M#$ )nto! )n0oi =i $ )n%e0't + $e!/ din no' 0e %o!ido!' %e$!e(



D! %)nd voi .'n/e %0+t' 'i S'* 0i%io!e )nt v!e%'!i, 0ee$ne i!*+ '%t+(M#$ =e;t 0e .o( M#$ )ntin % 0e 'n =te!n't( Cine 0't't %ont!'i %et

*i!int A$ )n%e0't + 2i0e%( "L*i!int((( *i!int(((" Rote% )n%et %et %'v)nt =i#$i$inte% de o e/end+ din $itoo/i /!e%+(

Pe in' C!et e6itt %)ndv 'n *i!int din %!e ni%i 'n $'!ito! %!e ni$e!e %oo

n' $i 0'te /+i v!eo ie=i!e( Ve%-i' $it /!e%e% 0ovete=te %+ )n %et *i!int # intt$ont!' Minot#'!, %!e $)n% o$eni( Cette Aten e! iit+ + t!i$it+ %et'i $ont!'%' t!'0 de o$ =i %0 de t'! =0te &e%io!i =i =0te &e%io!e &ie%!e no'+ ni, 0ent!' &i$)n%2i de Minot'!( Te;e' din Aten # &'!i=t )n *i!int =i # '%i 0e $ont!'( D! %'$ !e'=it Te;e' + i+ din *i!int

A!idn, &ii% 'i Mino < )$0+!t' C!etei < %!e# )nd!+/ie 0e Te;e', i# dt, %)nd %o*o!)t )n *i!int, 'n /-e$ de 2+ =i 'n 0o= %'2it( C0+t' /-e$''i !+$+ee e( :i%et &i! %++';ito! < &i!' A!idnei < # %o 0e Te;e' din *i!int(

D! )n %'i *i!int $ ni$e!it e' :i %e &e de Minot'! $+ =te0t+ Înt!#dev+!,%ine +0t %ete /e!ii

C)!ti2 9 Dei/'!, %)!ti2 9Ce %!/-io 9 S+ n' /+e% ie=i!e dint!#o /'!+ de %)!ti2+ 9E 0+ /e!ii =i e -!+ne=te %' !ve =i %' !)$e( D! %)!ti2 'neo!i iee =i '0!&2

0+$)nt''i( T!e*'ie + /+e% %et+ ie=i!e(Ce ini=te 9 Ce )nt'ne!i% 9 Itovit, o*oit, $+ '0t %' o$n'( :i deodt+ 'd < O$'e, o$'e#e, !+0'nde 9S! )n 0i%io!e =i t!i/ d!e0t !+0'n < S)nt i%i 9 Vino i%i 9 Ai%i 9T+%e!e( N', $ vit( D! t!/ din no' %' '!e%-e( T+%e!e( D, tot' $i e n+;+!ie

do!(T+%e!e =i )nt'ne!i%(Pote %+ %'$ &!+, 0e 0+$)nt, %o*o!+ )n%et no0te :i o$enii *'ni %)nt+ %)nte%e

veee(((A'd &o!+it' 'n'i ni$ din %e )n %e $i t!e =i $i 0!o0e de $ine(A$ dt &'/ 0e 'n' din %o!ido!e( A$ i$2it '* 0=ii $ei d'='$e' '!%)nd )n

0nt+( M+ ovi 'n %'!ent de e! 0!o0+t(Mi#$ dt e$ %+ ie=i!e ete 0e 'ndev &o!te 0!o0e 9Li%+!i o '$in+( L'$in e de0, e $i=%(Mi#$ 0' D'$%ev 9 :i $i e 0+!' %+ v+d $)n *+ 'n'i o$ 2in)nd o &+%ie( Ae!/

)n ' 0e %o!ido! d'0+ '$in+, )n ti$0 %e )n 0tee $e' e 'de &o!+it' )n&io!+to! %)!ti2ei(

Deodt+, &+%i e 0ie!d', di0+!'(A$ )ntin $)n < $ dt de 'n 0e!ete( A$ !idi%t $)n =i $ ni$e!it )nt!#o /'!+ din

tvn( Ani$' &o!+ie 'ndev, %-i! )n/+ $ine(M#$ 0!in %' $*ee $)ini de $!/ine /+'!ii =i $ ie=it din *i!int, '0!&2

0+$)nt''i(Pe 0+$)nt e! no0te( L'$in &+%iei e 0!o0i de $ine(



LUMINIŢE, LUMINIŢE...

D'%e$v 9 D'$%ev 9(((Deodt+ din di&e!ite o%'!i e 0!ine!+ ;e%i de '$ini2e(S)nt de!'tt( Ce#i t Î=i *te %inev .o% de $ine L'$ini2e, '$ini2e $+

)n%on.o!+, e tin/, e to0e%, di0! =i e 0!ind din no'( A0!o0e, de0!te, de0!te#0!o0e(((

M+ )nv)!te%, $+ ;*t &+!+ !ot(În &)!=it, )n2ee/ '$ini2ee )nt 0't!e/i'!i =i i%'!i%i( P!int!e %ete '$ini2e %!e o

&i &+%i 'i D'$%ev P!o**i %+ e 2ine )n $)n+ 'n 0't!e/i &o&o!e%ent( M+ o0!e%(A=te0t( A=te0t + vin+ D'$%ev $ine 9

Înt!#dev+!, o '$in+ e 0!o0ie de $ine ini=tit+ =i /!v+(:i t'n%i $ ';it < O#$'#e, o$'e, !+0'nde 9 O$'e, !+0'nde 9 < D'$%ev 9 $ t!i/t e'( D'$%ev 9L'$in e 0!o0ie din %e )n %e $i $'t, vo%e e 'de din %e )n %e $i t!e < O$'e, vin 0!e tine 9D! deodt+ tot' )n .'! )n%e0' + e %-i$*e, i! /' 0e %!e ) ';ie$ vene %'$

din de0+!t!e( De %e &'/e tot' de $ine :i '$ini2ee, =i t'&i='!ie, =i !*o!ii < tot' 0'te=te 0e )n/+ $ine(

L '$in i!e+, &nto$ti%+ 'nii =i '$ini2eo! %e i%+!e', $ v+;'t o '!i=+!)$+ de 0oie t!+/)nd < o dt+ %' $ine < &!'n; 0e %!e $+ o0!ie$ din )nt)$0!e(

T!e*'ie + +! ne)nt)!;it de 0e %et+ &!'n;+( D! )n ti$0' %)t $+ /)ndie$ %et+ o'2ie < !)$ t!+ee &!'n; 0!e o /!o0+ d)n%+( O %i0+ =i $#= &i 0!+*'=it( M#$ 0!in %' $)inie de $!/ine /!o0ii =i $i#$ t!)n 0i%io!ee !)$ t!e &!'n; )n .o,i! e' $ !+$ '0endt( A$ o&tt '='!t(

Do$ne ini=te( N' $+ )n%'$et$ + $+ '!ne%( A$ )n%!e$enit )n/+ vi;'in+, de 0!%+ = &i tt de

t!.+(I! din 0+d'!e de ie!*'!i %i0e' din no' '$ini2e, e tin/e', e 0!inde'(

Undev, 0!int!e ee, e & =i &+%i 'n'i o$( E 0'!t '$in 0ent!' $ine, d! e' n' =ti$%'$ + deoe*e% &+%i 'i 0!int!e %eete '$ini2e(

Ti$0' t!e%e, ni$eni n' vene( Veni do! o die!e !+%o!o+( M+ %'0!ine !+%o!e(Mi e &+%' &!i/( L '$in 0't!e/i''i n' te 0o2i )n%+;i 1 $ 0o!nit tot'=i 0!e dei='ie!*'!io!( A$ e %oo 'n o% 'nde e &' $i $'te +$0i de %et &e ve!;i, *t!e,/*ene, !o=ii( P+!e %+ &ie%!e i%'#!i%i )=i %o0e!e '$in %' 'n /o* de ti%+ %oo!t+(Î$i )ntinde$ $)inie )n/-e2te %+t!e '$ini2ee %oo!te < %+t!e 'ndee de '$in+, dedi&e!ite 'n/i$i( Fie%!e &ein! !de )n%e0't vi', 'ni&o!$, 0oi '$in 'i %+de, etin/e( T!e%e$ de 'n &ein! t', %' *!2ee )ntine( "Li%'!i%io!, d2i 0'2in+ %+d'!+'n'i 0!i*e/ otenit din Ţ! Cod!io! de I!*+ 9" ?d!ni% 9 Ete t)t de *+, t)t de *+%+d'! 0e %!e o d2i voi ni%i n' o 0o2i i$2i 9 C-et'i2i tot+ ene!/i vot!+ % +'$in2i( A+t'!i de voi, e' e$+n %' %e .ni% $i% '.*= e!o' 'i Di%en, %!e )nt!#oe!+, 0e 'n &!i/ #0!', 0+t!'n;+to!, )=i )n%+;e $)inie '$)n!e in/'!ti%+ din *i!o'



;/)!%it''i S!oo/e( "L !eve#de!e, d!/ii $ei i%'!i%i, *=t!i, ve!;i, !o=ii, !evede!e 9P+t!2i 0i/$ent' vot!' '$ino < $0e#!in', !e%2i de o6id!e + %!ee;e )n%ontin'!e %ete e&e%te '$inoe, &!'$oe =i !e%i( L !eve#de!e 9"

M+ )nto!% /!o0 )n %!e int!t !)$ de 0oie 1 $+ voi 0!o0ti de te!$ent =i voi)n%e!% + 2i0e% 0'2in( Pote %+ D'$%ev v veni %oo =i $+ v /+i(

"L !evede!e, i%'!i%io! 9"

ÎNTÎLNIREA

A venit di$ine2( O no'+ di$ine2+ )n Ţ! Cod!io! de I!*+( D'$%ev n' $# /+it(T!e*'ie + $+ )nto!% % 'i, *'t'!'/ ve%-e =i 0't!ed+( Pote %+ D'$%ev e %oo(

A$ )n%e0't +#$i %!oie% d!'$ 0!in -+2i=' de ie!*'!i( În .'!' $e' tot' ;*'!, 2o0+i(Tot' %)nt, &o=ne, !+'n( P!in -o' de 'nete $ de'=it 'n *);)it $onoton, %'no%'t1%!e=te, e 0!o#0i( S'nete i/'!e =i %$e( Mi#$ $intit de )ndt+ de *in t+ieto!e de&!'n;e < $e/-i, %+!ei %'i* ) vi;ite$ ie!i =i 'nde $)n%e$ t)t de *ine( N#! t!i%+#$i i' %'$ $i%' de.'n(((

C)nd ine%t e ++ .o, $ 0!ivit#o %' ten2ie =i t'n%i $i#$ dt e$ %+ n' e!t+ieto!e de &!'n;e $e/-i, %i o t+ *in+( Dei/'!, =ti$ %+ e6it+ $'te *ine %!e d'%o vi2+ in/'!ti%+(

A=d!, $i#e! t!e &o$e 9 A$ ;+!it 0e 0i%io!'=ee *inei =i 0e 0)nte%e' ei d'%ee 0oen '!i', 0e %!e ) %'eee de 0e &o!i( A!o$ 'i 0i%nt+, i'te, )$i /)di /)te.' =in+!ie(

C'i*' *inei e! %-i! )n/+ $ine, )n 0+$)nt, d! )n%e0't n' #$ o*e!vt, e!%o0e!it %' &!'n;e( A*in int!t )n e( E! o *in+ de 0+$)nt 9

A ie=it 0oi 0e $!/ine %'i*''i, # %o0e!it %' &!'n;e =i =i# 't ;*o!'( A$)n%e!%t + t!/ &!'n; de 0e %'i*, d! < &+$)nd =i nedo!$it %'$ e!$ < $+ 0+!+ie!+ 0'te!ie( F!'n; e! /!e( Î$i 0ie!de$ ti$0' '0t)nd %' e( D! )n %ee din '!$+ $ i;*'tit#o t!/ de 0e %'i*' )n %!e t!e*'i + !( M#$ o0!it, o!e n#o &i 0!e d)n% A$ %+'tt o 0!+.in+ 'n/+ =i $ /+it 'n &o!te 0ot!ivit+ 0e %!e $ )n&i0t#o )n %'i*(( D! *i)n%e0'e$ + %o*o! 0e 0!+.in+, %)nd $ ';it deodt+ *);)it' 'nei *ine( E! %-i! t+0)n%'i*''i, vene %+ %' o no'+ 0o!2ie de 0!ovi;ii( O #o &)!=e% !+' de dt t, $i#$0'(

A$ &+%'t %e )nto!+( A$ 0+!+it 0!+.in( A$ &'/it ;i%)nd'#$i t!e*'ie + )n 0%e%et+ *in+ < 0!e !e0ede # )nto! din %'! ei( N' o 0ot 0+%+i, n'#$i .'n/ ni%i 0'te!ie, ni%i !+*d!e(

Tot'=i, %e %i'dt tot' )n Ţ! Cod!io! de I!*+ ete t)t de ne=te0tt, de neo*i=n'it,d! &o$e ete %ee=i < %ee=i en;2ie %'no%'t+, o*i=n'it+( De%i ni%i )n %et+neve!oi$i+ Ţ!+ Cod!io! de I!*+ o$' n' e 0ote i0i ni%i de -!n+, ni%i de o$n 9

T!e*'ie + .'n/ $i !e0ede % 'i D'$%ev(Un 0)!)it 0'te!ni% $+ '!;i(



Ce ni$ o &i %et A!i0ie )nt )n/'te =i ve!;i, 0i%io!ee din0oi )nt $i 'n/ide%)t %ee din &2+( Bi;! ni$ 9 N', e 'n i$0' %o= 9 C)nt+ din %e )n %e $i t!ident,$i vee( C)nte%' 'i e$+n+ %' 'n 2)!)it( :i dint!#o dt+ t%e, t!/e %' '!e%-e n' %'$v2i %o=i %)nt+ $i t!e de%)t e :i e 'de din no' %e=i 2)!)it(

S+ 0e% $i de0!te, %)t $i de0!te de %et ;/o$ot '!;ito! 9 Un 0 =i $+ &' de.)n dei=' 0+d'!ii, 0!int!e ni=te !*o!i &o!te %i'd2i( R+d+%inie de 'n /*en#*i%io int!'

)n o, i! t!'n%-i'!i#e, de 'n ve!de vi', %)nd 2)=ne' % +/e2ie 0!e %e!, %)nd 0e%)nd'#e 0+$)nt, e d'n', )=i 0!o0i#' v)!&'!ie =i &!'n;ee )n/'te, 'n/i( Un ;id de ne0+t!'n 9D! =i )n dei= %ontin' + e 'd+ !$ %o=io!( A$ 0!ivit )n .'!(

A%oo, %-i! )n/+ 'n %o=, e )n2+, * %onto0ind'#=i %'o!e %' %e dei=''i, *det=)nd'#e de e, o viette %i'dt+, 'n/+(

So!ee !++!e =i %et+ &iin2+ e 'it o!e( Ani$' e )ntine =i )=i )$0!e'n+ 0e 0ie0t "$)inie" 'n/i( N' %'$v ete %e n'$it )n 0o0o! %+'/+!i2 Si/'! %+ d, ete%+'/+!i2 9

M#$ o0!it #o d$i!( C' %)t+ $+!e2ie =i %' %)t %$ )=i )nto!%e %0' %' o%-ii *'*'%2i, de 0!%+ ! &i v!'t + %'te %' ten2ie 2)!)it' %o=''i 9

D! e 0!e %+ %o=' )n%e0't #o 0i%tie%+ %' 2)!)it' 'i( A%'$, %+'/+!i2 %)nd0!e, %)nd di0!e )n dei=(

A'd 'n ;/o$ot %!e vine din 0!o0ie!e %o=''i 0!%+ %inev ! ;/)!i %' 'n/-i'n o*ie%t de ti%+( A0oi o %io%+nit'!+, 'n 0)!)it e%(

A$';nt 9C+'/+!i2 < de 'n ve!de dei%t < ee/nt+ =i ;vet+, e )nto!%e 0!e %o=(D, e vede %+ # +t'!t de# *inee de e(D! %)t de 0ti%e )nt $i=%+!ie ei 9 It+, =i# )ntin )ninte 0i%io!' din &2+, de 0!%+

#! 0!e/+ti de 'n dn %o$0i%t( De 0e 0i%io! 0!ive% ni=te 0ete ne/!e %' 0'n%te *e )n$i.o%( O%-i 0!oe$i#nen2i 9 I! 0e %o0e 'n !)nd d'*' de 0ini %'2i2i, % 'n &e!+t!+' %'do'+ t+i='!i( S0inii )nt de di&e!i#te %'o!i =i de di&e!ite 'n/i$i( Unii )nt ne/!i, 2ii ve!;i,'nii $i 'n/i, 2ii $i %'!2i(

:i deodt+ %o=' !+$e '0endt de &e!+t!+' %+'/+!i2ei((( )n%e!%+ + e$'%e%+( E )=i ++ 0i%io!' 'n/, !ti%'t, %!e 0+!e 0!in )n *$e, =i 0e %o0+0+!' )n%+ 'n &e!+t!+', %' din2ii $i $+!'n2i =i $i de=i(

Fe!+t!iee e )n%-ie!+, &+%)nd 0!i;onie! %o=', %!e e ;*+te di0e!t, 0!in )n%et+ $en#/-in+( ?d!ni% 0i%io!'=ee 'i ove% )n /o( În%+ o %i0+ =i tot' # te!$int(Co=' v' o %onv'ie 0'te!ni%+, d'0+ %!e !+$e )n%!e$enit( C+'/+!i2 )n%e0' +#e6te!$ine %' 'n 0i%io! 2ine )n din2ii &e!+t!+''i t!'0' vi%ti$ei, %' %e+t )i t!ive%0'(

C+'/+!i2 )=i ' $i%' de.'n(So!ee e !idi% tot $i '( D'0+ %e )=i te!$in+ $, e )=i t!)ne din no', %' o

)nd'io=+to!e $e!enie, "$)inie" &io!oe =i#=i )nd!e0t+ %0' 0!e o!e(F+2!ni% 9D! %0' i e )nto!%e %)nd 0!e o!e, %)nd )nt!#t+ di!e%2ie(Îi 0!ive$ &e!$e%t $i=%+!ie ee/nte( Uite$ de o!i%e &!i%+( A/+2)nd'#$+ de

!+d+%inie !*o!i#o!, $+ t!e%'!$ din %e )n %e $i 0!o0e voi$ +#i e6$ine; $i *ine&e!+t!iee( D!, o $i=%!e ne)nde$)nti%+((( $#$ /+2t de o !+d+%in+ %e ie=e din 0+$)nt=i $ %+;'t( B'&& 9

A$ +!it i$edit )n 0i%io!e( P!e t)!;i' 9 Pi%io!ee din &2+ e %+'/+!i2ei,)$0!e'nte t)t de $e!it 0e 0ie0t, % 0ent!' !'/+%i'ne, #' de%-i deodt+, %)t e!' ee de'n/i(



C+'/+!i2 e !e0e;i $ine( E! )nt+, &o!te )nt+, de %e 0'2in t!ei#0t!' o!i $i)nt+ de%)t $ine( A$ %o 'n t!i/+t de di0e!!e =i $ &+%'t v)nt 0ee!inei )n %!e e!)n&+='!t+ /!n'( A$ +!it )nt!#o 0!te, d! e! 0!e t)!;i', =ti$ %+ dint!#o %i0+ )nt!#t&e!+t!iee %+'/+!i2ei e vo! )n%-ide( E!$ 0ie!d't 9

D! deodt+ %e v+d C+'/+!i2 e 0!+v+i 0+$)nt( Ni%i e' n' $#$ $i 0't't 2ine 0e 0i%io!e =i $ %+;'t )n/+ e(

E !eitte o!i vi O $)n+ '%t+, %d+, de o$, =te!/e %' /!i.+ =i 0!e%'2ie 'do!ede 0e &!'n#te $e( A0oi $+ !idi%+(A$ ';it / o$ene%( < O&, e 0ote 'n % t Se 0ote + i )n%!ede!e )nt!#o e$ene ti%+o+ < D'$nevot!+ )nte2i D'$nevot!+ $#2i vt 9 =o0te% e'( D'$%ev 9O$' &+%' o 0e%+%i'ne, d'0+ $od ve%-e < D, e' )nt Se!/-ei Se!/-eevi%i D'$%ev(M+ 'it$ e &+!+ + =ti' %e + 0'n, e!$ '!0!in 0ete $+'!+( C'$ + n' !+$)n

''it %)nd )n &2 $e t+te )n %!ne =i oe )n'=i Se!/-ei Se!/-eevi%i D'$%ev < o$'%et t)t de neo*i=n'it P'!t 0e 0te %)tev 0ee!ine de di&e!ite 'n/i$i =i %'o!i( S'*ee, o vet+ din -)!tie %o$0%t+( Pe .o ;+%e %' +' de d!'$, 0ee$ne din /o/o=+ deo$id+(

< Tot+ no0te te#$ '!$+!it, )$i 0'e D'$%ev( A$ &ot =i )n *i!int' %)!ti2ei( Te#$ t!i/t, d! d'$net &'/ei de $ine(

< Se!/-ei Se!/-eevi%i, $ !+0'n e' %' 'n / tin( V#$ v+;'t ie!i((( 0!o0e detot((( A$ e!/t d'0+ d'$nevot!+, v#$ t!i/t((( d! v#$ 0ie!d't( :i no0te v#$%+'tt 9 A$ =te0tt((( :i it+ %+ 2i 0+!'t %i deodt+ =i $i#2i vt vi2 din /-e!ee%etei &i!e(

< A &ot 'n &e%( Un dev+!t &e% 9 C-i! de ee, %-i! de %ete &i!e, $)nv+2t %'$ + e !+0'n( Ve;i )n $)n $e %et % de vie0e Se$+n+ %' o *ie(

A$ &ot nevoit + ! 0e 0in!e %+'/+!i2ei % +#i dit!'/ %ent!ii ne!vo=i din to!%e( De %ine %!e;i %+ $ )nv+2t t D'$net i ';it de0!e %i%'!/ De0!e 0o$0iide S0-e%ide Un oi 0!te de vie0i( De ee $ )nv+2t 9

< În Ţ! Cod!io! de I!*+ < Re0et+ 9 C'$ i#i ;i %etei 2+!i < Ţ! Cod!io! de I!*+( < 't+ den'$i!e 9 Ţ! Cod!io! de I!*+((( C)ndv, &o!te de de$'t, e6%t = $

n'$it =i e' 2! )n %!e t!+ie% %'$( D! %'$ de i &t < A$ %itit#o )n &iee 0e %!e e#2i +t Jvoie$ + 0'n < '* *'t'!'/+ < d! $#

$ &)t)%it((( e#2i +t )n % d'$nevot!+(A$ de;e/t 0ee!in, $ %o /!n' =i i#$ dt#o 'i D'$%ev < It+, Se!/-ei Se!/-eevi%i 9 It+ /!n' %!e v+ v !ed'%e di$eni'nie

d'$nevot!+ no!$e(E o 0!ivi =i 0'e < Ce!ne+ 9 A$ nevoie de %e!ne+ % +#$i %!i' din no' .'!n'("Ci'dt < $i#$ ;i < de %e o!e D'$%ev n# dt ni%i o ten2ie /!n'ei S' 0ote

%+ %ete /!n'e ni%i n' !et*ie% 0!o0o!2iie !ee D! D'$%ev n' v!e + 0'n+ ni$i%de0!e t "



PRIMELE IMPRESII

De %e 0!i$ee %'vinte e 'i D'$%ev, v+;)nd'#$+ )n Ţ! Cod!io! de I!*+, ' &ot!otite de 0!%+ $#! &i %'no%'t de $'t De 0!%+ %et+ %i'dt+ 2!+, )n %!e 0+!'e$,! &i &ot %e $i o*i=#n'it *'ev!d dint!#'n o!= o!e%!e 'nde, 0e *+n%i, t' /'ve!nnte%!e t!i%ote;+ =i 0!ive% %'$ e .o%+ %o0iii( :i 0e %et *'ev!d $# )nt)nit 0e $ine <ve%in' +' de 0!t$ent(

În '0t dint!e !2i'ne '$n+ =i v!iette de intin%te e o%'ito!io! %etei 2+!i ie=it )nvin/+#to!e !2i'ne( D'$%ev, ')nd )n %onide!2ie $e%ni$' 'to$t vie2iiine%teo!, &o!$ee i$itte e intin%t''i o!, n' n'$i %+ n# 0ie!it )n %et+ 2!+, d! di!i.t &o!2 intin%t''i o! )n '.* , )n '.* o$''i(

În tote $i=%+!ie 'i e $ni&et o ini=te 0!te, = 0'ne o ini=te )n%o!dt+(D, D'$%ev n' # $i!t de 0!i2i $e )n 2! 'i =i n' $# )nt!e*t %'$ $ .'n

%i( Pee$ne %+ vi2 )nde'n/t+ )n %et+ '$e, 'nde e=ti 0)ndit tot 0' de 0!i$e.dii,'nde %' $inte /e!+ o$' t!e*'ie + !e;ove )n o!i%e %i0+ 0!o*e$e din %ee $i /!ee,# )nv+2t 0e D'$%ev + n' e $i $i!e de ni$i%(

It+# %+ # )nde0+!tt %)2iv 0=i de $ine, e6$int ni=te '!$e, t! %' '!e%-e &!e$+t' !*o!io!#ie!*'!i =i )n%e0't + vo!*e%+ %' ine )n'=i( Pee$ne %+ %et e!'n o*i%ei 'i tto!ni%it )n de%'!' ;e%io! de ni t!+i2i )n Ţ! Cod!io! de I!*+( Vo!*e&o!te !!, )n%et =i %!(

< T' %e ;i%i de e e )nt!e*+ < e! vo!* de $ine < =i !+0'ne 0e o% Ce + ;i% T!+n%+ne=#te %$ $'t 9 Se *)2)ie % 'n %o=( F%e ;!v+( P!%+ ! ve &!i/'!i, 0!%+ !vo!*i )n dei! 9 D! %e te 0o2i =te0t de e E t)n+!(((

Mi#$ 't ini$ )n din2i =i #$ )nt!e!'0t < C'$ vine t, Se!/-ei Se!/-eevi%i, %+ n' v#2i $i!t Dint!#o dt+ 0!e 'n o$

i%i, )n Ţ! Cod!io! de I!*+((( I! d'$nevot!+ n'# )nt!e*2i ni$i% 9E !+0'ne %$ =i !+0i%t < De %e + $+ $i! Tot' e i$0ede =i i$0'( O$enii ' de%o0e!it '*tn2 'no!

%o$*in2ii %o$0e6e %!e $i%=o!e;+ =i !ed' $+!i$e, it+ %'$ e e60i%+ 0!i2i t(D'$%ev )=i 0i!oni 0!ivi!e tent+ 0!e v)!&'!ie %e &!e$+t' =i )nt!e*+ )n%et =i %' e!io;itte D! de %e n' vin )n%o%e =i 2i o$eni

< N' 9 N' 9 $ t!i/t e'( De %e + e o%'0e o$enii %' %e!%et!e 'no! '*tn2e%!e + $i%=o#!e;e =i + !ede $+!i$e Mi%!o%o0' $ode!n ) .'t+ 0e o$ det' de *ine+ t'die;e o!/ni$ee %ee $i $i%i(

< F+!+ % %inev + t!+i%+ )n Ţ! Cod!io! de I!*+, &+!+ % %ete o%'!i + &iet'dite 9 Tot' 0!ivit do! 0!in entiee $i%!o%o0''i

N#$ !+0'n o*e!v2i 'i( Di%'2i not!+ e )nt!e!'0e(A0oi #$ ';it din no' vo!*ind'#=i < D! %'$ 0+!'t %et o$ net)$0+!t i%i, )n 0!o0ie!e %ei $ee < C'$ 9 $ e6%$t e'( Tot' )n%e0't de &iee din *'%-et(((D'$%ev e 'it+ $ine ned'$e!it( < De0!e %e *'%-et vo!*e=ti < Înt!#o e!+, )n %$e! $e de -ote ;*'!t 'n *'%-et de &o!i, i! )n e e &'



ni=te &ie, ni=te &ie $ite!ioe( < În%'!%i %ev, tine!e( < De o% 9 < B'%-et de &o!i((( &ie((( -ote((( =i d+d' din '$e!i $)nio(A$ %ontin't < Fiee ' &ot %itite $i%!o%o0, &iee .'!n''i d'$nevot!+(

F2 'i D'$%ev e '$in+ de o *'%'!ie 0in+ de ne!+*d!e( < A=d!, &ot /+it A .'n 0)n+ o$eni < Cine De0!e %ine, de0!e %e vo!*i2i < De0!e .'!n' $e', %' de%o0e!i!ie &+%'te )n to2i nii =ede!ii $ee )n Ţ!

Cod!io! de I!*+( A' &ot /+ite tote, tote &iee .'!n''i $e' < T!ei &ie 9 Do! t!ei 9 E!' eni/$ti%e, de ne)n2ee( < Vi, =i %)t de $'te e!', %)t de $'te 9 0'e %' $+!+%i'ne D'$%ev( A*i 0'te +

e %!e "%+$i" $e( D! e 0ie!it, *it $e "%+$i+", 0+in.en' $e'( I! e' $ $e!,$ tot $e!((( C+t!e no!d#et, $e!e' %+t!e no!d#et, 0!e %-io=%( A$ v!'t + t!e% 0eteM!ee F'vi' Do$o( F'!t'n+((( P't # !+t'!nt( Un $ont!' de '* 0+ 0+;e .'!n'$e'( A0oi((( v)nt' 't &iee( V)nt'(((

D'$%ev t+%'( I! e' $+ 0+t!'nde$ din %e )n %e $i $'t de %!edin2 %+ e e v)nto!%e )n %'#!)nd, 0ote %-i! t+;i, 0!int!e o$eni( :i n' v $i t!e*'i + e /)nde%+ %e!ne+, n' v $i t!e*'i + o*2in+ -)!tie de vie0i( D'$%ev e v )nto!%e 0!int!eo$eni =i#=i v !e$inti ini=tit tot', v !e%ontit'i, v !e0et tot %e e! %!i )n .'!n' 'i(C)te neno!o%i!i, %)te /!e't+2i v't de )nvin, de %)t+ vite.ie, t!'d+, 0e!eve!en2+,inventivitte dt dovd+, n'$i 0ent!' )$*o/+2i o$eni!e %' noi %'no=tin2e, 0ent!' 0'ne .'!n' +' )n $)inie o$enio!, .'!n' din %!e ' !+$ do! t!ei &ie((( A%'$ tot%e # )nt)$0t t'n%i 2ine de t!e%'t(((

De *'n )n%e0't $ v!'t + de%-id vo!* de0!e t, d! n' =ti$ %' %e + )n%e0(G!n' e & 0e .o, )ninte not!+( T!e*'i do! + de&% 0ee!in( D! )i !+te$ odt+ /!n' =i e ni%i n# v!'t + e 'ite e( De %e

D'$%ev )$i )nt!e!'0e =i!' /)nd'!io! =i#$i 0'e 0!i$ 'i )nt!e*!e < S0'nei %+ o$enii n#' inventt )n%+ '*tn2ee %o$0e6e %!e in&'en2e;+

%!e=te!e o!/#ni$''i vi'( D! t'n%i, %'$ i .'n i%i < S# )nt)$0t + $ di0o;i2ie 'n 0!& =i do'+ /!n'e( Ee e /+e' 0e $+, )n

%+'2 din 0%.( < :i i )n/-i2it 0!&', n'#i = < I! %et+ /!n'+, Se!/-ei Se!/-eevi%i, &ot 0+t!t+ 0ent!' d'$nevot!+ <

$ 0' e' %' &e!$itte =i %$ =i i#$ )ntin#o( < Un % 9 P!ive=te %e % *'n 9 < Unde De0!e %e vo!*i2i < Se de0e;+ 'n % $!e((( C'$, n' ve;i D'$%ev !+t+ 0!e o o$id+ $!e,

e$+n+to!e %' %ee 0e %!e o 'e$ %)ndv d!e0t 'n =!0e *o( < De %e n'$i2i %et+ o$id+ 'n % D! D'$%ev o =i 'e din o% =i &'/i d'0+ o$id+, di0+!' )n ie!*'!i(Se )nto!e %'!)nd =i e6%$+ voio < A$ '!$+!it#o 9 E )=i )$0ete=te )nvei=' < /o/o= < din &i!e de $+te,

!e;itente( I! e' $ #o /one% din %' %et( O + i 'n *'n % de do!$it( B+t' %' 0$ 0ete %' +' de d!'$( N' v &i $i !+' de%)t %et(((

D! e' $ !evenit di%'2i )nt!e!'0t+ < A=d!, Se!/-ei Se!/-eevi%i, $ v't $ine do'+ /!n'e 9 Un ete %et((( < I! %et+ )nt!e*+ D'$%ev(



< Cet+ ' !oto/oit#o %!*eii((( < În2ee/, )n2ee/((( A' !oto/oit#o )nt!#o &e!+ din /'noi( D! n#i 0'te indi% o%'

'nde i v+;'t 0ent!' 'ti$ o!+ %!*eii %' &e! din /'noi T!e*'ie + e '+$ /!n' 9O$''i n'#i ete /!e' + 0+%+e%+ o &i!+( D%+ %!*eii ' !oto/oit o &e!+#$/;ie,di%+ o &e!+ )n %!e )=i de0'n o'+e, t'n%i *i e not!+( D! d%+((( d%+ %!*eii '!oto/oit &e! n' 0ent!' '!$=i, %i % #o $+n)n%e, t'n%i e e 0ie!d't+ 9

O SUPĂRARE REA

O '0+!!e /!v+, o ne)n2ee/e!e 0++to!e inte!veni )nt!e $ine =i D'$%ev(Din %e e i%e e De o%' de '0t+ %' %+'/+!i2, din e %+!ei &e!+t!ie %'$0ite $+ ve D'$%ev,

$ 0e%t $)ndoi )n %+'t!e %!*eio!( Ne d'%e$ 0!e !)', % + t!e%e$ 0e $'%e+t, %oo 'nde %!#*eii $+ )$0inee!+ )n 0+( D'$%ev $e!/e )ninte( E d'%e 0e0te 'n % $!e %' %!ton' 0!o%'!t )n o!=' vie0io!, )n $)ini < o *ie(

D'0+ %'$ $#$ %onvin %'!)nd, D'$%ev t+t'e 0!o0e )n &ie%!e ;i + 0)nde%+o$id %!e, d)nd d!'$' &i!eo!#&o!i, e /2+ de o 0nt+ =i#=i %on&e%2ione;+ t&e/o/o=( D'$%ev 0!o%ed t&e t+i &o!ie %' o *'%t+ %'2it+ de %oi%+, %'t'! o$iddin /o/o=#%, 0oi )$*i* %' %' o '*tn2+ 0e%i+( At&e /o/o= o$idei devene'n %( În Ţ! Cod!io! de I!*+ 0'tei 0!o%'! =i %e!+, =i %!eo;ot, =i %'!i, =i iod, =i te'*tn2e %o$0e6e(

D'$%ev $e!/e '=o! =i !e0ede( I! e' $+ t)!$ )n '!$ 'i %' e/+t'!i% $e din 0ee!in+( În e e &' *i#/!n'+ =i in/'! de e$n, de %!e n' voi$ + $+ de0!t(

Me!/e$ =i $+ /)nde$ de %e t'n%i %)nd i#$ )ntin 'i D'$%ev /!n' 0ent!'%!e=te!e, e ni%i n' e 'ite e, %i )n%e0'e + vo!*e%+ i$edit de0!e((( %e!ne+ Ci'dt((( :i do! e! det' + )n/-it+ /!n' =i, 0ete o o!+ ' do'+, #! &i /+it $din *o!to!' 'i < d'0+ t)2i ni de in/'!+tte 9

Ai%i v $i t!e*'i + t!n&o!$e )n -)!tie %!ton' %e# 0o!t+ )n %' de 0in!e(D'$%ev 0!%+ /-i%i /)nd'!ie $ee =i 0'e < O$' o*e!vt $'te din vi2 ine%teo!, 't $'te de ee 0ent!' de;vot!e

%'t'!ii((( C'$ ! &i, de 0id+, %e!ne(((A$ )n%e0't dei/'! +#i e60i% %+ %e!ne e 0!od'%e din vo0ee de niin+( < Se vede %+ n' )n2ee/i de0!e %e vo!*e% < o*ie%t+ D'$%ev( În%+ )ninte de

vo0eee d'$i#te, o$' o*e!vt $'% /o/o=ei de !iti% =i %ee '$&+t'!i %i'dte 0e%!e e + e 0e 0nte((( Ce!ne e 'n '%!' i$0', d! %e t &+%'t %'t'! '$n+ odt+ %' 0!i2i ei9 C)t+ *o/+2ie e & )n %et+ de%o0e!i!e 9

< Ce!ne e 'n '%!' $+!'nt < $ o*ie%tt e'( < Ine%t t!+0'n/e &!'n; < %ontin'+ D'$%ev, ned)nd ten2ie %'vinteo! $ee <

de0'ne o', 0oi e &o!$e;+ / )n %!e t!+ie=te !v( :i o$enii ' )n%e0't + 0!e0!e din%ete /e %e!ne( D! -)!ti Vie0ie 0!od'%+to!e de -)!tie ' '/e!t o$''i %'$ +&*!i%e -)!tie din &i*! e$no+( H)!ti din %)!0e de in e! 0!e %'$0+( C't'! '$n+ )n+%e!e $'t, &o!te $'t $te!i 0ent!' %!i < d! %!e + &ie )n %e=i ti$0 ie&tin =i '=o!



de 0!o%'!t( Vie0ie de $iione de ni %'!+2+ %' $ndi*'ee o! &i*!i=o!ee e$noe, e&!e%+ 0)n+ %e devin 0!& $+!'nt, 0oi ee e%!et+ 'n i%-id i0i%io, %' .'to!' %+!'i &% o *i+ de -)!tie( A%et+ *i+ o 0!ee;+ )nt!e &+%i, o t!n&o!$+ )nt!#o 0+%'2+ '*2i!e( :i$te!i' 0ent!' 0e!e2ii o%'in2eo! o! ete /t( A*i %' o 't+ de ni )n '!$+ &otde%o0e!it e%!et' 0!od'%e!ii -)!tiei din e$n( :i 0e o t&e de -)!tie noi %!ie$ t+;i =iti0+!i$ %+!2i( A%et &ot o %otit'!+ te-ni%+, 'n i$en 0 )ninte )n %'t'!+(

Me!/e$ $i de0!te(M+ /)nde$ %e e60!eie %i'dt+, oe$n+ v'ee &2 'i D'$%ev %)nd de%-ieevo!* de0!e $'=tee de %e!ne+, de0!e vie0ie de -)!tie 9 Pe %)t+ v!e$e t'n%i %)nd )i)ntinee$ /!n' de %!e=#te!e 0!%+ ni%i n#o *+/e )n e$+( "De %e " $+ )nt!e*$( Î$it!e%' 0!in $inte o v/+ *+n'i+ %!e $+ 0e!ie n' %'$v 0i'ne =i o*ei de %e!%e#t+to!, de de%o0e!ito! ' )nvin )n e do!in2 de e )nto!%e )n '$e %eo! )n %!e t!+ie)ninte N' %'$v n' $i v!e + e de0!t+ de Ţ! Cod!io! de I!*+

Deodt+ D'$%ev e o0!i =i )n%e0' + vo!*e%+ in/'! < T!e*'ie + %!ed %+ t)n+!''i Jde0!e $ine vo!*e n'#i vine de o% '=o! + %!e )n

0ee!in+ o 0ov!+ t)t de /!e( D! %' $e' ete 0in 0)n+ !e&'; %' %!ton( :i t!e*'ie +ve$ $)inie i*e!e(

Se )nto!e 0!e $ine( < N#! &i $i *ine + ne %'nde$ '%!'!ie )nt!#'n o% i/'! Ne v &i $'t $i '=o!

$e!( Le vo$ %'nde )n %'i*' -iodo$ei(A%et %'v)nt < "-iodo$ei" < ) !otie %' 0!o&'nd !e0e%t(D'$%ev e )nde0+!t+, t!e%' 0!int!#o 0oieni2+ de%-i+ =i e o0!i(Un '!i= $'nte de 0it!+ /o=, &+!+ ve!de2+, )=i 0!o0te )n %e! v)!&' )nt( De e e!

i0it+ o %ont!'%2ie e$i%i!%'!+ *i%io+, /+'!it+ )n %)tev o%'!i( A0!o0iind'#$+ $i$'t de e, $ o*e!vt %+ %ete o!i&i%ii e!' netede =i !ot'nde(

< E %e $i *'n o% 0ent!' 0+t!!e '%!'!io! <# 0'e D'$%ev( Ne &+$ )n &2o%'in2ei -iodo$ei, *in#0iet!!( A%ete ine%te d'0+ %e )=i /+'!e% %o0e!i='!ie%'i*'!io! o! )=i i' ;*o!'( A%'$ %'i*'!ie )nt 0'tii, i%i tot' e v 0+t! 0e!&e%t(

D'$%ev '+ din $)inie $ee e/+t'!, )=i 0ot!ivi $i *ine %' %' %!ton 0e 0in!e =i)n%e0' + e %2+!e %' '='!in2+ 0e $'nte( De %oo t!e%' %ont!'%2i *i%io+ i0it+ de e(

M#$ %+2+!t %' /!e' )n '!$ 'i( D'$%ev %o*o!) < &ooind'#e de &o!i < tote'%!'!ie 0!in /'! *o2ii edi&i%i''i, 0oi t'0+ o!i&i%i' %' 0iet!e(

< N+d+.d'ie% %+ vei 2ine $inte %et o% 0'e e( < D! t e i$0oi*i 9 < Înv2+ to0o/!&i de *ine( < To0o/!&i Ce#!e de &%e i%i to0o/!&i Ai%i e %-eti'ne de intin%t(

Re;'tt' $ii#one de ni de d0t!e( D! intin%t' e o!*( Ete e6t!e$ de i$itt,)ntotde'n 'to$t 9

A$ 0' t %' o!e%!e 0!i$e )n /( O!e $ v!'t + &i' 0!' A$ i$2it tot'=i%+ ton' $e' e! .i/nito! =i $o!i;to!(

D'$%ev o*ie%t+ -ot+!)t < Fe%'!i 9 A*in /+e=te )ntotde'n &+!+ /!e= %'i*' ei( < D 1 t = e 9 $ e6%$t e' ve-e$ent( D! $'t2i %e=i %'i* )n t+ 0!te, &ie

%-i! =i &o!te 0!o0e, )n = &e % *in +# 0ot+ vede =i e n'#=i v !e%'no=te %'i*'(E e )nto!%e n'$i o%' de 'nde =i# 't ;*o!'( A%et e intin%t'( I! d'$nevot!+2i 0' "O$' t!e*'ie + )nve2e de *in+ #o i$ite"( At e *'!d 9 C-i! )n o%en'ne$+!/init 'n o$ 0e%t )n %+'t!e t'i ) 0ote de%o0e!i( Pent!' %et !2i'ne %!et *'o =i te int!'$ente din %ee $i %o$0i#%te(

O %'t+ $o-o!)t+ 0+!' %o2' *';eo! 'i D'$%ev( Se =te!n' o t+%e!e 0++to!e(



A0oi D'$%ev 0'e < :i tot'=i o$' )nv+2t %ev de *in#-iodo$( E e 0!i$ %!e 0!e0!t

%i$ent'( Din %i$ent e %ont!'it %et+ o%'in2+ 0ent!' '!$=ii ei( P+$)nt' %%!o#!/io $'it %' iv *inei e )nt+!e=te +t )n e!, e oidi&i%+ 0ent!' totde'n(D'$%ev t!i/+ 0!o0e %ete %'vinte "0ent!' totde'n"(

Pee$ne %+ &'ee &o!te .i/nit de !e$!% $e, %'$ %+ o$enii n#' %e )nv+2 de

-iodo$+(E' t+%e$(E inte!0!et+ t+%e!e $e d!e0t o no'+ o*ie%2ie =i %ontin'+ o!e%'$ 0!ovo%to!, &+!+ +

$+ 0!ive#%+ < E, %et+ $odet+ *in+#0iet!!, o&e!it o$''i )n d! e%!et' %i$ent''i(A$ )n%e!%t +# %ont!;i%, d! e $# )nt!e!'0t %' 0!i$e( < C-i! o$' din ti$0'!ie t!+ve%-i ve 'n *'n 0i!it de o*e!v2ie( Un e/i0ten

*+/t de e$+ %+ -iodo$ )=i %ont!'ie=te %'i*' 0e 0it!+ din %i$ent( :i %ont!'%to!ii 0i!$ideo! e/i0tene ' 0et %i$ent, i$it)nd t&e -iodo$( Ci$ent' )nt+!it 0i!$idee 0ent!' totde'n 9 P)n+ )n ;iee not!e 9

< Din 'nee 0i!$ide !+$ do! 'n $o!$n de !'ine < $ o*ie%tt e'(:i t'n%i $i#$ $intit, n' =ti' de %e, de o in%!i02ie de '* deen' 'nei 0i!$ide

dint!#'n *'$ de ito!ie E/i0t''i nti% "N' $+ '*0!e%i )n %o$0!2ie %' 0i!$ideede 0it!+, 0ent!' %+ e' $ &ot %ont!'it+ t&e o 0!+.in+ e )n&'nd d)n% )n $o%i!+, 0oie %ote =i e t!)n/e n+$o' d'nt 0e e %+!+$i;ie $ee )nt &+%'te din %et n+$o"(

A%et+ in%!i02ie 0e o 0i!$id+, &+%'t+ de 'n &!on, $ !e0ett#o %' / t!e 'iD'$%ev(

< :ti', =ti' 9 0'e D'$%ev( Pi!$id 'i Ai-i( L+'d+!o=eni n' i# &ot de ni%i 'n&oo, ti$#0' # de;$in2it %'!)nd( S+0+t'!ie ' t*iit %+ 0ent!' )nt+!i!e %+!+$i;io! =i%ont!'%to!ii e/i0teni &ooe' $o!t!' de v! int < %i$ent' -iodo$ei( De e ')nv+2t(

< Se!/-ei Se!/-eevi%i, %ont!'i!e 0i!$ideo! de %+t!e ve%-ii e/i0teni ete o%-eti'ne de ito#!ie( A' &ot de%o0e!ite %'$ noi $te!ie inte, %i$ent' 0o!tnd,%i$ent' -id!'i%( Ci$ent' dt 0oi*iitte + e %!ee;e 'n no' $te!i de %ont!'%2ie, *eton'( A%'$ o$enii %ont!'ie% din *e#ton !$t %+di!i, 0od'!i i$ene, 0n=e'!i((( :in' *in '/e!t invent!e *eton''i !$t(

D'$%ev %'t =i !e0et &o!te )n%et < Beton !$t((( *eton((( -id!'((( N' )n2ee/((( < T!e*'ie + !e%'no=te2i, Se!/-ei Se!/-eevi%i < $ 0' e' )n%et( O$' n#!e %e

)nv+2 ni%i de %et+ *in+, ni%i de %eete ine%te, de %ete $=ini vii( < Ce Ce#i 0' < Tote %ete ine%te )nt $=ini vii( O!/ni$e in&e!io!e 9Ce d'!e!o # %-i$onoit &2 'i D'$%ev 9 A$ )n2ee %+ )nt!e noi # %!et o

ne)n2ee/e!e /!v+(A$ %o*o!)t de 0e $'nte( Uite %e#$ &+%'t, $i#$ ;i e', n#$ =ti't + $+ t+0)ne%,

$ 0!i%in'it o d'!e!e o$''i de %!e $+ t=e$ )n%+ de 0e %)nd n'# %'no=te$ =i ni%i n'# v+;'e$ $+%!( :i do! t)t de $'t $ %+'tt, $ =te0tt )nt)ni!e %' e )n %et+ Ţ!+ Cod!io! de I!*+ 9 E $i# #vt vi2((( i! e' #$ .i/nit(

Me!/e$ )n '!$ 'i D'$%ev( So!ee .'nee ' de tot( E' tot voi$ +#i 0'n %+$+ i$t vinovt &2+ de e, d! n' =ti$ %'$ + )n%e0(



CÎND NU TE ÎNECI ÎN APĂ

R)' Re0!o='!io! T!dive, de %!e ne 0!o0i$, v'i =i it+ %+ de d'0+ %o0%ii#ie!*'!i%i0i!+ 0ee 'i %o%otito!e(

< O + t!e%e$ !)' %' 0't( Ete e/t+ %i, )n/+ %otit'!+( Îndt+ %e ne vo$ & 0e$' %e+t, vo$ 0o!ni 0e '!$ee %!*eio!( Îi vo$ .'n/e din '!$+, e vo$ ' %et+/!n'+ de %!e=te!e < 0'e D'$%ev(

C' ni=te %+n/i 'n/i J%e '%te de 0in ne#$ )nde0+!tt de $ =i $ )n%e0't + 0'ti$(

D'$%ev )nd!e0t %' $)n e60e!i$entt+ 0't 0!e 2+!$( Deodt+, $i e 0+!' %+'d 'ndev, 0!in 0!o0ie!e, ;/o$ot' 'no! v)e ovind 0( A$ 0!ivit )n0oi =i((( n' $i#$$i 0't't ' o%-ii( L)n/+ 0't+ )not' ni=te i$en=i $on=t!i de 0+ < "*+!%i" vii %' v)e )n&'!%-ete( A%ete "*+!%i", %' ni=te o%-i !o=ii, $!i, %' 0!ivi!e &i6+, %)nd %e!%et' %ev )n 0+=i t'n%i )n%!e$ene' )n o%, 0oi e

de0' &o!te )n%et, %)nd e !e0e;e' deodt+ )ninte( V)ee o!, %o0e!ite %' ni=te 0e!i0!i, ove' 0, =i %' o vite;+ de ne%!e;'t "*+!%ie" ;*'!' 0e '%i' !)''i( Piei!e not!+! &i &ot inevit*i+ d%+ $+%! 'n din %ete "*+!%i" ! &i tin din $e! 0't not!+ <e #! &i !+t'!nt i$edit(

< O*e!v+ 9 Gd)=' < 0!ototi0' *+!%ii %' v)e( Pi%io!ee 0ote!io!e e %eteiine%te de 0+, v)ee, e 2in 0!%+ 0e &'!%-ete =i %0etee o! )nt %o0e!ite %' 0e!i 0!i(Î$0in/e 0't $i 0'te!#ni% 9 t!i/+ D'$%ev( Ne .'n/e din '!$+ /d)=' 9

:i 0!o0e )n %ee=i %i0+ ne %o0e!i 'n v( P't e %+tin+, e !+'%i( D'$%eve!/+ 0!e %e+#t %0+t ei( E! /!e' + !et*ii$ e%-ii*!'( P't e! tot+ in'ndt+ de0+( Se +e )nt!#o 0!te =i 'n %0+t ei int! )n !)'( D'$%ev o )nd!e0t+(

Mo$ent' de 0!i$e.die t!e%'e( D'$%ev vo!*e din no' ini=tit, '%!)nd %' %n/e < Cine =tie d%+ o$' 0!i$itiv n# o*e!vt %'$ e de0e;+ )n 0+ /d)=' S#

'itt =i )n#v+2t + &%+ v)e %' &'!%-e2i(((D'$%ev n'#=i te!$in+ vo!*( O i;*it'!+ de .o 9 P't e !idi%+ ve!ti% =i $)ndoi ne#

$ 0o$enit )n 0+(V'!ie ne *i%i'i' =i ne !'n%' )nt!#o 0!te( < Gd)=' e )n/+ noi 9 S%'&'nd+#te 9:i D'$%ev di0+!' '* 0+( M#$ %'&'ndt d'0+ e(H'%in2ie S'* 0+, )n &2 $e, !++!it 'n &oi=o! neo*i=n'it din %!it( În %et

&oi=o!, 0e t!'n%-i' 'n'i !*o!e, t ini=tit D'$%ev =i $+ invit e 0!in e$ne( N', n' &'ee -'%in2ie 9 It+ %+ $#$ 0o$enit =i e' '* %o0ot' t!+ve;i', % de

%!it("A!/!onet 9" $i#$ dt e$, $intind'#$i de tot %e $ %itit )n )ne$n+!ie 'i

D'$%ev de0!e e!ottee '*%vti%e( < Re0i!+ i%i ini=tit, % 0e 0+$)nt < $ ';it vo%e e/+ 'i D'$%ev, %)nd $#$

intt )n/+ e 0e t!'n%-i(A$ )n%e0't + 0!ive% )n .'!( P!in )nvei=' t!+ve;i' &oi=o!''i )n %!e =ede$, $

v+;'t %'$ t!'n%-i'!ie /!oe e !*o!io! '*%vti%i, ne%'no%'2i $ie, e )ntinde'



0o!nind din &'nd' !)''i, e )$0ete', e )n%)%e', t!e$'!' )n 0 t'*'!e =i 0o!ne' )n'( T'0inie te!e, 'n/i e =te!ne' 0e %'!' 0ei, de 0!%+ 0e%' 'ndev, de0!te detot(

Pee$ne %+ vi/'!o ve/et2ie Ţ+!ii Cod!io! de I!*+ n' $i v'ee o% '&i%ient 0e 0+$)nt =i e n+0'tie )n 0+(

Deodt+, de d'0+ )$0etit'!ie dene e /eo!, 0!o0e de tot de noi, $ ;+!it ni=te

o%-i 0!in=i( Ni=te &!)n/-ii e )ntinde' din %!en/+ )n %!en/+, de 'n t!'n%-i t'(:ede$ 0e %!en/ie !*o!e'i '*%vti%, 0!in )n 0+ien.eni=, =i o*e!v$ vi2%i'dt+, %0!i%io+ =i v!it+ )$0+!+2iei '*%vti%e( P!int!e t!'n%-i'!i, t'0ini =i !$'!i,&!e$+t' '$*!ee 'no! ni$e( Ee *!+;d' 0 %)nd in, %)nd *!'%(

< În %et %o0ot 0'te$ t ini=ti2i < 0'e D'$%ev( În2ee/i, %!ed, %+ %et edi&i%i'ne# %+#0t de neno!o%i!e 9 Co0ot' %&nd!' < !+t+ e 0!e 0 2e't+ din 0+ien.eni=de !/!onet+ < ete ei*e!t t!e0tt de 0+, de %+t!e 0+in.en, =i '$0't %' e! tot de e(Fie%!e *+=i%+ de e!, 0!in+ de 0+ien.eni=, di;o%+ d'0+ %'$ e %'no=te din &i;i%+ 'nvo'$ e/ de 0+( A%'$ n' te $i )ndoie=ti %+ o$' n#ve de %e + de0i%e &i!' de 0+! )n 0t!', %oo 'nde ve )n &2+ 'n $ode /t din nt'!+

"Ce 0!otie 9" $ v!'t + 0'n( D! $i#$ $intit de !e%ent not!+ di%'2ie de0!e%i$ent, $i#$ $intit de .i/ni!e 0e %!e i#o d'ee$ 'i D'$%ev =i $ t+%'t(

A%'$, %)nd $i e d!e din no', $ invo%t in%o$0eten2 $e )n $te!ie(Ie=ind de '* %o0ot, $ '!%t $)ndoi 0e o/ind ini=tit+ 0ei( A0oi ne#$ %+2+!t

%' $!e /!e'tte 0e $' *!'0t( < A=d!, )n%e0e$ v)n+to!e de %!*ei < 0'e D'$%ev( D'#$+ %oo 'nde i#i

v+;'t 0ent!' 'ti$ o!+, %' &e! )n %!e e! /!n'(M#$ 'itt %' ten2ie, $ %-i*;'it( < A$ v+;'t %!*eii de do'+ o!i( P!i$ dt+ t'n%i %)nd $ %+0t /!n' =i ei '

!oto/oit#o d'0+ 'n n2 de de'!i, i! do' o!+ 0e %et $( A$ %+;'t )n !)' de 0e$' *!'0t(

< :i de 'nde i %+;'t A!t+#$i o%' 9L#$ d' 0e D'$%ev de# 'n/' $''i < A%oo e! o !)0+((( o $end!+((( o %otit'!+ !)''i< i#$ 0'(D'$%ev $+ d'e )n/+ o !)0+ *!'0t+ < Ai%i &ot S' 0ote %oo :i %oo e o !)0+( S' )n t)n/, 'nde %ote=te !)' N' =ti$ %e + !+0'nd( Pent!' $ine tote %otee *!'0te =i $end!ee !)''i

e$+n' )nt!e ee( < N' te &ii 9 A!t+#$i $+%! di!e%2i din %!e i venit din 0+d'!e 0!e !)' < 0'e

D'$%ev(L#$ d' 0e D'$%ev )nt!#'n o% )n %!e o t'&+ =i !*o!ee de )n/+ e $i e 0+!e'

%'no%'te( C)nd $#$ 0!o0it, $ v+;'t %+ /!e=ie$(A$ %'t!eie!t 0oi )$0!e'n+ 0e )nt!e/' $ =i )n %ee din '!$+ $ .'n

%onvin/e!e %+ n' voi $i de%o0e!i ni%iodt+ o%' de 'nde %+;'e$ < v!)nd + %0 de%!*ei(

D! 0'te$ e' o!e + !en'n2 %+'t!e /!n'ei t)t de 0!e2ioe, %!e )ne$n!e)nto!%e!e )n '$e din %!e venie$ :i )n %i0 %ee $#$ /)ndit %+ i%i, 0e $,&'ee!+ 0ote %' tot' 2i %!*ei, i! %ei2i %!e $#' &'!t !+$+ee!+ %oo, )n do'=i!''i de de'!i( O i0ote;+ %!e n' $+ o0!ie$ de o% 0)n+ t'n%i =i %!e n' e! %' ni$i%)nte$eit+( D! n' 0'te$ !en'n2 e ' #0ote %+ n' voi$ + !en'n2 e $+ ini=te,$+ %ote din )nt!it!e %!e $+ %'0!inee( A$ v!'t + %!ed )n 0!o0!i#$i n+%o%i!e(

I#$ )$0+!t+=it 'i D'$%ev %ete /)nd'!i e $ee( E $+ 0!ivi %' ten2ie( < D'$net 0!o0'i o e60edi2ie d'0+ n2' de de'!i Bine, )nt de %o!d(



NEAŞTEPTATELE ÎNTREBĂRI ALE LUI DUMCEV

Pe $+'!+ %e $e!/e$ $i de0!te, /)nd' %+ D'$%ev n' inten2ion de%)t +#=i 0!o%'!e %e!ne+ =i, 0ee$ne, + !+$)n+ $i de0!te )n Ţ! Cod!io! de I!*+, 0ent!' #=i%ontin' %e!%et+!ie =i 0ent!' #=i %!ie din no' .'!n', devene tot $i t+!'ito!( Con%';i %!e .'nee$ $i e 0+!e d'!e!o+ =i de ne)n2ee( De %e e e%-iv de &ie%!e dt+ de di%'2i %' 0!ivi!e '%!' %e $i i$0o!tnt )n#to!%e!e 0!int!e o$eni De %e n' $+)nt!e*+ de0!e inten2iie $ee viito!e

Pee$ne %+ !+t$ *+t't =i de;o!ientt( Mi#$ dt e$ de %et, o*e!v)nd %+D'$%ev )nto!%e dee %0' 0!e $ine =i $+ 0!ive %' 'n e! neini=tit( L 'n $o$ent dte o0!i =i, )n do!in#2 de $+ 't!/e de /)nd'!ie $ee ne/!e, 0'e

< D'$net dei/'! %'no=ti notee $';i%e ((( At'n%i t!e*'ie + =tii %+ # %%'tn'$+!' *+t+io! de !i0+ 0e $in't e 'nei ine%te(

N#$ )n2ee i$edit de0!e %e vo!*e=te( < A%'t+ 9 T!e%e %'$ o *in+ )n ;*o!((( E e$ite )n ti$0' ;*o!''i 'n n'$it

'net((( L#i ';it < E 'n "" 9 < E6%t 9 A%et 'net %o!e0'nde 'n'i n'$+! de 0t!' 'te 0t!';e%i de o%i2ii

d'*e 0e e%'n#d+( A%'t+ %'$ =i te 'nete( < "Do" 9 < A%et 'net %o!e0'nde 'n'i n'$+! de t!ei 'te t!ei;e%i de o%i2ii e !i0io!

*inei 0e e%'nd+( N' 0t!' 'te 0t!';e%i, %i t!ei 'te t!ei;e%i, %' o 't+ ;e%e $i 0'2in( Sevede %+ *in %et e &o!te o*oit+( În Ţ! Cod!io! de I!*+, =i d%+ )$i 2in o%-ii)n%-i=i, e' =ti' )n o!i%e %i0+ < o!ient)nd'#$+ d'0+ 'nete < tot %e e )nt)$0+ )n .'!' $e' d%+ vie2'ito!ee %!e t!+ie% i%i )nt o*oite ' neini=tite, d%+ ee ;*o!+ %' o 0ov!+' &+!+, =i )n %e di!e%2ie ;*o!+( Ai%i $ ve!i&i%t t*e' )n+2i$ii 'neteo! 0!od'e dedi&e!ite ine%te( C' %et t*e $ &+%'t %'no=tin2+ )n%+ de $'t )n *o!to!( P!in $i=%!e!i0io!, ine%tee d' n=te!e 'no! 'nete %!e di&e!+ 'nee de tee( B+t+ie &!e%vente ' on'$it+ )n+2i$e, %ee $i !!e, o t( În%+ din %o0i+!ie $ )nv+2t + dete!$in )n+2i#$e'neteo! de ti$*!' di&e!it( O!i%e $';i%in )2i 0ote 0'ne i$edit %e not+ 't o %)nt+!e2+' 'n %)nt+!e2( Tote te $i#' 0!in *ine %i( A!i0ie o%'ito!io! de i%i 9 Ce 0ote &i $iinte!ent, $i int!'%tiv 0ent!' o$eni, de%)t tote %ete %'no=tin2e de0!e !i0i =i ;*o!'!i(

Cotind *!'%, D'$%ev $+ d'e )nt!#o 0oieni2+, %e e ;+!e 0!in dei=' de i!*+( În$!/ine 0oienii e! e/t+ de 'n !*o!e o viette )n!i0t+(

D'$%ev e 0!o0ie de e = )n%e0' + e60i%e( În %'vintee 'i e )$0ete' $inti!ide0!e 0!i$' =i 'ni%' 'i ;*o! 0e %!e# &+%'e de $'t, t'n%i, %e i!$!o%(

< P!ive=te, o*e!v+ 9 0'ne e( It+ %'$ t!e*'ie %ont!'it+ o $=in+ de ;*o! 9A%et ete o i*e'+ %' do'+ 0e!e%-i de !i0i o 0e!e%-e ete =e;t+ %ev $i ' de%)t%et+( Fie%!e 0e!e%-e de !i0i de;vot+ t)t &o!2+ %enion+, %)t =i &o!2+ de t!%2i'ne(A%ete !i0i n' n'$i %+ '2in 0!t', d! ) =i de0e;+( C-i! $i=%!e *+ !i0io!'n/i de;vot+ o $!e &o!2+ de t!%2i'ne( A%et+ i*e'+ 0'te!ni%+ ete den'$it+ "%o*ii2"(



D'$%ev de;e/+ i*e'( E )=i '+ )ndt+ ;*o!' =i di0+!'( < A=#i %+ ;*o!+ &!'$o P!ive=te, )n%+ o i*e'+ e/t+( P!te &!ont+, nte!io!+,

!i0io! ete d'!+, i! %e 0ote!io!+, &e6i*i+( At&e !i0 )=i %-i$*+ )n $od 'to$t'n/-i' de )nt)ni!e %' v' de e!, )n &'n%2ie de di!e%2i 0e %!e o i i*e' )n ;*o! )n ',)n .o, d!e0t, t)n/( N'#i = %+#i &!'$o+

D'$%ev $+ 0!ive )nt!e*+to!(

E' t+%e$( E )n2eee )n &e' +' t+%e!e $e( < E=ti $i!t :i %'$ )2i voi !+t %ev e6t!o!din!( It+ o t+ i*e'+( P!ive=te %ete )nt !i#0ie ei < =i %)t de !/+ de%-ide!e o!( A%et ete 'n ;*'!+to! &o!te di*%i =i&o!te 0'te!ni%( D! di$eni'nie !i0io! 9 Di$eni'nie 9

A$ o*e!vt %+ de%-ide!e !i0io! e! de do'+ o!i $i $!e de%)t ine%t )n+=i( D! 0e $ine $+ i$0!eion %oo!it' o!(

:i $ 0' < Ce %'o!i di%!ete =i %e *ine )$*inte 9 Pe!e%-e de !i0i 0ote!io!+ !e *;+ o

&)=ie t+, $!o#)n%-i, de %ee=i %'o!e %' t!'0' ine%tei(D'$%ev $+ )nt!e!'0e < P!%+ i &i 'n %o0i 9 L+ %oo!it' =i '!$+!e=te#i ;*o!'( Ve;i, %'$ e e

odi-ne=te( D! e /t de ;*o!( Ţine !i0ie )n 0o;i2ie o!i;ont+, /t +#=i i ;*o!' )n &ie%!e%i0+( S# 0t t&e, % + 0ot+ 2ine 0ie0t v)nt''i 9 A=d!, ;*o! 9 t!i/+ D'$%ev(

De;e/)nd nod'!ie &!)n/-iio!, e )$0ine i*e' %' *i < 'n % de vie0e( :i e)=i '+ )ndt+ ;*o!'( D! n' e! 'n ;*o!, e! 'n dn $e2ito! =i /!2io )n e!(

< Ce *iitte, %e *iitte 9 D! =i %e &o!2+((( P!ive=te %'$ < e6%$+ D'$%ev(Înt!#dev+!, ve de %e te ent';i$( Li*e' '!$+!e o 0!d+ 1 e !+t'!n+ )nt!#o

%i0+ 0e 0in#!e, 0oi !eveni *!'% 0o;i2i no!$+, &+%' 'n vi!., 0oi t' =i t' =i 0!ine 0!d(

< Se!/-ei S/!/-eevi%i < )n%e0'i e' < tote %ete )nt inte!ente, d!(((Voi$ to%$i +#i 0ovete% de0!e vi2 $ode!n+, de0!e &0t' %+ o$' =i# do*)ndit

!i0i =i devenit t+0)n' e!''i, d! D'$%ev n' $+ ++ + %ot o vo!*+( < De i*e'e + )nve2e o$enii +#=i %ont!'i%+ $=inie de ;*o!, de i*e'e 9

)n%-eie e 0ov+2'ito!(C-i! )n %et+ e!+ < $i#$ ;i e' < v t!e*'i +#i 0ovete% de0!e tot %e #

0et!e%'t )n 2! not!+ )n nii *en2ei 'i((( De0!e $!e not!+ !evo'2ie, de0!e $!ee 0!o/!e =tiin2ei, de0!e t' &ntti% te-ni%ii( T!e*'ie + &% t t!e0tt, %' 0!e%'2ie(E v &i dei/'! %o0e=it, *'i$+%it, ;/'d'it de %ee %e v ';i( C+%i $'te din %ee 0e %!e!e de /)nd + e d'%+ )n d! 0t!iei ' &ot )nt!e ti$0 de%o0e!ite, inventte, t'dite(((

În%e0'e$ + '!%+$ 'n de )n 0nt+ d'%e( < Ve;i )nt!e*+ D'$%ev =i e o0!i %-i! )n v)!&' de''i( < V+d )n e! % 0!ine )nt!#o %e2+ do'+ e$i%e!%'!i( St' '0endte )n o% =i it+, )n

t o%, do'+ e$i%e!%'!i identi%e( Ci'dt &eno$en(((D'$%ev '!ie < Cee do'+ e$i%e!%'!i )nt &o!$te din !i0ie 'no! ine%te %!e &'n%2ione;+

i!e0!o=*i %' o vite;+ n'$it+( P!ive=te $i *ine((( < A%ete )nt $'=te, d! n' ;*o!+, %i((( $ )n%e0't e'( < Te!$in+, te!$in+ 9 t!i/+ D'$%ev( < Ee t' )n e! 9 < D, $'=tee t' '0endte )n e! 9 Ee e 0ot o0!i )n o!i%e 0'n%t 02i''i

e!in( < P++!ie ;*o!+((( )n%e0'e$ e'( < P++!ie 9 &+%' %' $)n D'$%ev( P+!e n' =tie t%ev de%)t + ;*o!e, + 0ne;e



=i + %d+ .o % 'n *oovn( < S+ ;*o!e )n 0i%. < i#$ '/e!t e', /)ndind'#$+ *o$*!die!ee )n 0i%.( < Ce S+ ;*o!e )n 0i%. Ci'dt %'v)nt < 0'e e )n/)nd'!t =i ;)$*i i!oni%( S+

)nv+2+$ de 0++!i N' v t!e*'i o!e t'n%i + %o$0i%+$ 0!e $'t '%!'!ie S+ e/+$0!t''i de ;*o! o %o#d+((( S+#i n+%o%i$ 'n di0o;itiv de t!%2i'ne(((

< O ei%e < i#$ '/e!t e' din no'( Un 0!o0'o! e!in(

< N' 0!i%e0((( )nt!e/ e%!et' ;*o!''i t+ n'$i )n !i0+( A!i0 9 Ai%i e &o!2+%enion+ =i &o!2+ de t!%2i'ne =i de di!i.!e( A%et '%!' ) 0ote )nv+2 o$' n' de 0+!e, %i de i*e'+, *in+, $'%+ 9 Ee )=i o0!e% din $i=%!e %)nd o !i0+, %)nd t, %0oi dint!#o dt+ + '!$e;e 'n *!'% t te!, )n ', )n .o( I! d%+ e nevoie, 0ot !+$)ne)n e!( De %e n' e %e!%ete;i, o$'e, de %e n' %o0ie;i $e%ni% ;*o!''i o!

E' n'#$i '$ o%-ii de ine%tee %e t+te' '0endte )n e!( < C'$ e n'$e% < Si!&ide < !+0'ne D'$%ev( L!vee i!&ideo! e -!+ne% %' 0+d'%-ii de &!'n;e(

Pent!' ee $ )n$'2it o %oonie de 0+d'%-i( :i &'t'!ee &in/ide, =i $'te te ine%te 0ot +te )n e!(

Ce 0'te$ &%e( A%'$ % =i $i )ninte, D'$%ev )$i !+t '%!'!i %'no%'te o$enio!de $'2i ni( D, e voi + ''i%+ '$e %' de%o0e!i!ie &+%'te %' t)t =i t)t v!e$e )n'!$+( Ei%o0te!e %!e t' '0endte((( Avione %' !e%2ie((( De0!e %ete deo%$dt+ n#$ '&t ni%i o vo!*+ 1 $#$ *2in't, $intind'#$i %'$ #$ .i/nit &+!+ + v!e' )n di%'2ide0!e %i$ent =i )n%+ o dt+, t'n%i %)nd i#$ n'$it 0e o%'ito!ii %etei 2+!i "o!/ni$ein&e!io!e"(

D! e 0ote o!e %o$0! o ine%t+ %!e t+ '0endt+ )n e! %' 'n ei%o0te! Det&e((( Ei#%o0te!' t+ '0endt )n e!, ete dev+!t, d! %' tot' t&e de%)t ine%t,dto!it+ &0t''i %+ ei%e 'i e !ote=te 0e 0n o!i;ont( Pe %)t+ v!e$e ine%t, 0'tind )ne!, )=i /it+ i*e! =i '=o! !i0ie( N' %'$v 0o!ne=te de i%i %e 0!e de%o0e!i!i'!0!in;+to!e :i t'n%i 0ote %+ D'$%ev !e o!e%'$ d!e0tte

N' $#$ 0't't t+0)ni =i $ 0' < Ae!o0nee %!ete de o$eni ;*o!+ %' o vite;+ de o0t 'te, o $ie =i %-i! $i

$'2i io$et!i 0e o!+(D'$%ev e o0!i( Se 'it+ %' ten2ie $ine =i $i e 0+!' %+ 0+ie( Pete o %i0+ e

'!)e =i#=i t!)ne o%-ii, %' =i!etenie < P+i d'$net, nene, e=ti 'n vi+to!, 'n $iti&i%to! 9 "Ae!o0ne" 9 H$((( -$((( N'#i

!+' n+%o#%it %'v)nt' %et( Bine, + d$ite$((( D! n' %'$v $+ %onide!2i 'n e6%ent!i%%!e ) &+t'ie=te 0e o$ + %o0ie;e )nt!' tot' ine%t În2ee/e#$+ .'t 9 C)nd ;i% o$'e,)nv2+ de o%'ito!ii Ţ+!ii Co#d!io! de I!*+, )n2ee/ 'n in/'! '%!' o$'e, 0+t!'nde,&+, t'di;+ nt'!, ie!*'!ie 9 A0e%+#te 9 Uit+#te %e %%i )n 0i%io!e( N' &i t!'&= 9Ae!o0nee d'$ite &ntti%e ;*o!+ 0e o!+((( C' %e vite;+

< Cin%i 'te, =0te 'te, o $ie =i $i $'2i io$et!i((( < P!ot 9 )nv2+, te !o/, de *ond!, de $'%+ 9 e6%$+ D'$%ev( Bond!'

0!%'!/e )nt!#'n $in't de ;*o! o ditn2+ )n %!e int!+ de ;e%e $ii de o!i 'n/i$e t!'0''i+'( C%'2i t'n%i %)te 'n/i$i e e de0+=e=te )nt!#'n $in't e!o0n' d'$ite

D'$%ev $+ 0!ivi 0!ovo%to! =i $i2io(În%e0'i + o%ote% )n $inte $ 0!e'0' %+ 'n/i$e vion''i e de ;e%e $et!i =i

$ &t %+ vion' de0+=e=te )nt!#'n $in't de ;*o! de o $ie =e 'te de o!i 'n/i$e ( O&eno$en+ !+$)ne!e )n '!$+ &2+ de *ond! 9 A$ 0!e'0' t'n%i %+ 'n/i$e vion''iete de o 't+ de $et!i =i %ee=i vite;+ # dovedit %+ )nt!#'n $in't vion' %o0e!+n'$i de o 't+ =i;e%i#do'+ 'te de o!i 'n/i$e ( I! *ond!' de ;e%e $ii de o!i 9 ?e%e$ii 9 9



Dei/'!, n' 0ote &i %o$0!t+ o ine%t+ %' o $=in+ < '$e vie %' '$e te-ni%ii(Mi ete vo!* =i de &0t' %+ di$eni'nie $i%i, =i %-i! &o!te $i%i e ine%tei, )i %!ee;+%ondi2ii e!odin$i#%e &o!te vnt.oe( D%+ $ $+!i )n+ di$eni'nie ini!e et!'0''i ine%tei, /!e'tte ei ! %!e=te )n 0!o/!eie /eo$et!i%+, %' te %'vinte < i$0$+!i!e ine%tei, + ;i%e$, de ;e%e ' de o 't+ de o!i ! n' tot', deo!e%e !%in v0o!i de 5 ' de 55 o!i(

D! D'$%ev %ontin'+ < Ţ)n2!', 2)n2!' o*i=n'it, %' o $i=%!e, %' o in/'!+ $i=%!e, ove=te e!' < de' )n .o < %' tot+ +2i$e '0!&e2ei !i0ii 'i( P!e &i i$0'( D! %ont!'it o!e o$''n 0!t de ;*'!t %' !i0+ $o*i+

:i din no' n' =ti$ %e + !+0'nd( < D! ' )nv+2t o$enii de ine%t+ < 0'ne D'$%ev < + %ont!'i%+ 0!te

%!e, &e % =i ine%t, + ;v)!e %' !i0ie %'!en2i de e! )n o!i%e di!e%2ie =i + e 0ot+!idi% 0!in inte!$edi' o! )n o!i%e 'n/-i =i %' o!i%e vite;+ R+0'nde # .'n + e%ont!'i%+ e$ene e!o0ne

Ni%i %et+ )nt!e*!e n' =ti$ %e + !+0'nd( A$ t+%'t(:i t'n%i D'$%ev 0'e )n%et, =i i$0' < N', n' %et t)n+! v 0oveti o$enio! tot %e v+;'t i%i((( O, de#= 0'te + $+

0!e;int e' )n'$i )n &2 in/ine!io!, + e 0'n P!ivi2i, it+ %-i2ee 9 Ie!i $ de%o0e!it)nt)$0+to! %ee %e $i e 0!e %+ v .'t 0ent!' e60e!i$ent(((

"De0!e %e de%o0e!i!e vo!*e=te D'$%ev " $+ /)ndii, ned'$e!it( < S+ $e!/e$ n2' de de'!i d'0+ %e de# do' /!n'+ 9 $ 0' e', de 0!%+

n' ';ie$ 'ti$ 'i &!;+, t)t de %i'dt+( < D, d, t!e*'ie + $e!/e$ 9 !+0'ne D'$%ev( D! %eni'ne, v &i /!e(

A=te0t+ %i( M+ )nto!% )ndt+(

RĂSPLATA PENTRU PRÎN"

A$ !+$ in/'! =i $ %+;'t 0e /ind'!i, 0!ivind 0!e dei=' 0+d'!ii de ie!*'!i(De d'0+ 'n !*o!e %' &!'n; t+ 0+!' 'n ni$ %i'dt, %+t'it 0!%+ din do'+

*one( Ani$#' e )nd!e0t di!e%t 0!e $ine( Ave doi o%-i i$en=i( Fie%!e e! 0!%+ 'n$o;i% %+t'it din =e o%-i $i%i( Antenee '!i=e 0i0+i' din $e! tot'( M6i!ee e!')n&io!+to!e, e$+n' %' ni=te +*ii( Tote $i=%+!ie ni$''i e!' *!'=te =i'!0!in;+to!e( Cine#! 0'te &i

O%-ii )n &2ete( T!ei 0e!e%-i de 0i%io!e( Bine, d! t e o &'!ni%+ 9Atin/)nd '=o! %' ntenee tot %e i e ive )n %e, &'!ni% %oti 0e ne=te0tte 0!e

t)n/( În%e0' + e!/e( M+ inte!e )n%ot!o =i 0ent!' %e 0o!nit t)t de 0!eo%'0t+ Det' de *i+, &'!ni% # '!%t 0e t!'n%-i' 'n'i !*o!e, 0e o &!'n;+ /i/nti%+( M#$

%+2+!t d'0+ e 0e &!'n; de dede'*t < o 0)n;+ $!e, 0+!o+, %e e e/+n '=o!( Se 0ote+ &i &ot 'n *!'t'!e( D)nd %0' 0e 0te, $ v+;'t ni=te ni$e t)nd t!)n i0ite )nt!e ee, 0!ine de '0!&2 in&e!io!+ &!'n;ei( E!' /!e =i de 'n ve!de % i!*( Din %)nd )n %)nd,'n' din ee !+$)ne '0en#dt 0e =e 0i%io!'=e '*2i!ee, 0oi e i0e din no' de &!'n;+



=i#=i 0!o0te t!o$0 'n/+ =i %'2it+ de $ie;' ei '%'ent(Ani$ee o!*e' '%'!ie &!'n;eo! =i, '* o%-ii $ei, %ete viet+2i devene' din %e

)n %e $i /!e( E!' 0+d'%-i de &!'n;e 9 A$ )n &2 $e o /i/nti%+ &*!i%+ de ;-+! ',$i *ine ;i, de i!o0 de ;-+!(

P+d'%-ee de &!'n;e 9 E6it+ 0+d'%-i %ti&e2i, ne/!i, e6it+ 2ii de 'n /*ent!+ve;i' ', %'$ )nt i%i, de 'n ve!de % i!*( P+d'%-ee ete o ine%t+ %' tot'

ne)ne$nt+ < = e 0'ne )n 0o0o!( P+d'%-ii n' e 0+!+ ni%iodt+, de ni$eni, )n ni%i 'n&e de %ondi2ii( O!i%e viette din '$e ni$+ !e 0!ieteni, !e =i d'=$ni, !e $i.o%e de0+!!e( D! 0+d'%-ii de &!'n;e Ei )nt ene=i =i deo0ot!iv+ de indi&e!en2i &2+ de o!i%e( L&e de indi&e!en2i =i &2+ de detin' o!( P+d'%-ee )n/-ite 0!in t!o$0+ '% din $ie;'&!'n;ei, )=i '$0e 0)nte%e' %' i!o0 de ;-+! =i t#i tot(

"S'do!e %e!''i", "Siv teeo!" < = n'$it %' 0ete do'+ $ii de ni )n '!$+)nv+2t' !o$n Pini' %e *+t!)n !o' d'%e %!e %de 'neo!i % din %e! 0e %e %!e t+ '*'n 0o$( Ce!' e enin, o!ee ete ;enit( De 'nde vine !o' Mi t)!;i', # /+ite60i%2i < e o0e! 0+d'%-io! de &!'n;e( Ei + 0e &!'n;ee !*o!io! ni=te 0i%+t'!ii0i%ioe "!o' de $ie!e"( P!in $i=%+!ie 0i%io!'=eo!, ei !'n%+ 0i%+t'!i din %et i!o0( O'=o!+ die!e de v)nt =i "!o' de $ie!e" %de 0+$)nt(

Me!/)nd 0e '!$ee &'!ni%ii, $#$ 0o$enit 0e te!ito!i' 'nei o!i/ine &*!i%i de i!o0de ;-+!(

F'!ni% de %'o!e )n%-i+ e!/ !e0ede de 'n 0+d'%-e t' =i tin/e %' $!e/!i.+, %' ntenee ei, 0)nte%' !ot'nd, %)nd 'nei vite ve!;i =i /!e, %)nd tei( A%ete !idi% =i )n %0+t' 0ote!io! 0)nte%''i ei 0+!e deodt+, t!+'%ind )n o!e, o 0i%+t'!+!ot'nd+ de i%-id t!+ve;i'( F'!#ni% )n/-i2e %' +%o$ie %ete 0i%+t'!i( D! it+, d'0+ %)te vede, # +t'!t( A t!e%'t %' /!i.+ de 0e &!'n;+ 0e t!'n%-i, i! de 0e t!'n%-i )n%e0't +%o*o!e %' $i=%+!i *ie 0+$)nt( A$ '!$+!it#o < de %oo 'nde $+ &$, =e;t 0e&!'n; $e( D! it+ %+ 0+!'t o t+ &'!ni%+( Atin/)nd#o %' ntenee 0e %e din2ii, o0!it#o)n o%( P!i$ &'!ni%+, %e +t'+, # +t 0e 0i%io!'=ee din0oi =i, )ntin;)nd'#=i %0')ninte, dt d!'$' din /'!+ 'nei 0i%+t'!i de i!o0( Ce &+$)nd+ # )ntin 0!e %e +t'+,%!e#i %ed+ o 0!te din i!o0( În%e0'!+ + vin+ )nt!#%oo =i te &'!ni%i( P!i$ &'!ni%+, %!e)=i 'e -!n de 0+d'%-i, )n%e0' + o&e!e" &ie%+!ei dint!e ee %)te 0'2in i!o0(

Tote %ete e!' &o!te $';nte( D! =i $ie $i#e! &o$e( S+ !+$)n &+$)nd %)nd$+ &' %-i! 0e te!ito!i' 'nei &*!i%i de ;-+! N', e *'!d 9 De %e n#= /'t =i e' din%et i$ent S+ $+ d'% $i 0!o0e de v+%'2ee ve!;i(

M#$ t)!)t o ditn2+ det' de $!e, 0)n+ o%' 'nde $*ee &!'n;e, %e de ' =i%e de .o, vene' 0!o0e )n tin/e!e( F!'n;#0)n;+ vi*!, e e/+n( O in/'!+ $i=%!e/!e=it+ =i $#= &i !oto/oit, = &i %+;'t .o(

:i tot'=i $ .'n )n o%' din %!e v!oi$ +#$i i' -!n(A%'$ 0+d'%-ii e!' 0!o0e, )n/+ $ine(A$ tin %' $)n o vit+ /!+( A$ tin#o o dt+, de do'+ o!i( A$ 0!o%edt &e %

&'!ni%( Vit )$i o&e!i i$edit o 0i%+t'!+ $!e de i%-id d'%e =i 0!&'$t(A= $ t!e%'t de 'n t, din %e )n %e $i )n%)ntt de /'t' d$i!*i %et'i

i!o0("O!e Se!/-ei Se!/-eevi%i /'tt v!eodt+ din %et+ i%o!e t)t de d'%e $#$

/)ndit e' )nveeit =i $ -ot+!)t + %o*o! ne)nt)!;it( E 0oi*i % D'$%ev + e &i )nto! )nt!eti$0( Î voi invit =i 0e e o0+2( D! )ninte de %o*o!), )n%+ o )n/-i2it'!+ 9((( În %i0%ee, o ovit'!+ )n %!e=tet, *!'%+, 0'te!ni%+, $+ do*o!)( A$ )n%e0't + $+ ;*t 0e 0)n;i$en+ &!'n;ei( Do'+ &'!ni%i e n+0'tie!+ '0! $e(



PE DRUMUL MARE

Un din &'!ni%i $+ t)!) de 0e &!'n;+ 0e t!'n%-i, i! de 0e t!'n%-i, di!e%t .o( Cet+&'!ni%+ e!#/ d'0+ noi( D%+ %e de do' &'!ni%+, $i $i%+, ! &i .'tt#o %' dev+!t 0e 0!i$, n#! &i &ot de o% *ine de $ine 9 D! 0!e no!o%' $e', e )=i 0!o0'ee, di$0ot!iv+,+#=i tin/-e!e%+ tov!+=( C)nd e!/ )ninte =i $+ t!+/e )n0oi < )n ' 0e t!'n%-i <%)nd, o0!ind'#e de# %'!$e;i=' d!'$'#'i, )=i e60'ne 0in!e % + e )$0ov+!e;e,ne0+!t, %' /!e'tte %o!0''i $e'( At&e o tin/-e!e &o!te $'t 0e &'!ni% %e $!e( E'$#$ +$'!it !e0ede %e e )nt)$0+(

M! Tin de%!ie %'$ do'+ &'!ni%i, /+ind 'n 0i%io! de %o=, #' %+!t %+ ee

"D'0+ ni=te !2ion$ente %' tot' n0od, ee i' 0i%io!' de $*ee %0ete =i# t!/din !+0'#te!i, )n di!e%2ii o0'e( L 'n $i% 0o0, e &+t'ie%( A$)ndo'+ v+d %+ %ev n'#i )n!e/'+, d! n' )nt )n t!e + 0!i%e0+ %e n'$e( Din no' 0'%+ 0i%io!' < !e;'ttee%ontin'+ + &ie %ee=i( În%e0e &#d e )nvin'ie% !e%i0!o% %+ n' 0!o%ede;+ %'$ t!e*'ie(A$)ndo'+ e 0!ind =i )n %ee din '!$+ di#%'2i e t!n&o!$+ )n 0+!'i+( Ee e /2+ 'nde t, )n%e0 + e !od+ %' &+%ie, =i e !oto/oe% 0e .o, 0)n+ %e 'n din ee e !+ne=te $)n+ ' 0i%io!, =i e o0!e=te % +#=i e%'i%+ v+t+$+t'!( A!e o% )$0+%!e =i )n%e0edin no' $'n% %o$'n+ =i i0it+ de en, % )ninte, n'$i %+ %'$ %e !+nit+ n' )n%ete;++ &ie o 0iedi%+ 0ent!' %et+( St!+d'ind'#e din !+0'te!i, %e +n+to+ %!+ 0ov! =i odt+ %' e =i &'!ni% !+nit+ %!e, )n o% + %ede;e 0!d, t+ /+2t+ de e("

Cine n# o*e!vt vi2 &'!ni%io!, "$'n%" o! 9A' e6itt o$eni %!e ' %onide!t &'!ni%ie ni=te ni$e %' o )nt+ o!/ni;!e,

)n;et!te 0!o0e %' !2i'ne(D! !e d!e0tte M! Tin 0'n)nd de0!e &'!ni%+ "Ete ''ito! %'$ 'n =!tn

te!i*i % %et i;*'tit t)te ve%'!i + t!/+ 0e &o!+ )nt!e/ o$eni!e, 0!o0e 9" :id'/+ "F'!ni% $'n#%e=te *ine t'n%i %)nd ete '!$+!it+ de 'n nt'!it &+!+ e60e!ien2+,%!e t!/e %on%';ii e!onte"(

D! t'n%i %'$ .'n/e tot'=i 0ov! )n &'!ni%! N'$i 0ent!' %+ &ie%!e &'!ni%+, de=i)=i tin#/-e!e=te ve%in, %!+ tot'=i 0ov! )n %'i*' ei( At&e 'n /!+'nte o!e%!e, t)!)t de&'!ni%i )n &'!ni%!, e de0e;+ 0e %'!* %e $i %0!i%io+ %)nd )ninte, %)nd )n0oi,%)nd d!e0t, %)nd t)n/( :i tot ti$0' %et /!+'nte e )nv)!te=te =i e !+'%e=te(

Mi#$ $intit de tote %ete )n ti$0 %e &'!ni%ie $+ t!n0o!t', =i $ )n%e0't +%-i*;'ie% %' )n&!i/'!!e %'$ + %0 de ee(

It+ %+ 'n din &'!ni%i $+ )$0ine .o de 0e t!'n%-i 9 D! e' $#$ /+2t )nt!#o %i0it+de 'n d)$#*'e2, de t'0in !*o!e'i =i $i#$ )ntin )ndt+ 0i%io!' de %!e $+ 0'%+n'$ide%)t %et+ &'!ni%+( M+ 0!inee =i )n%e0' + $+ %!e )n '( În &e' %et e $+&e!i + %d 0+$)nt(

At&e, d0t)nd'#$+ )n &ie%!e %i0+ tote *'!dit+2ie ".'to!''i o! !e%i0!o%" e#$ ".'tt" 0e &'!ni%i + $+ %o*o!e %' 0!e%'2ie 0e 0+$)nt(

A*i i%i $ *+/t de e$+ %+ 0!e t'&ee 'nde 0+=te' %i!e;ie de 0+d'%-i e



=te!ne o %+!!e *+t+to!it+ de &'!ni%i( Pee$ne %+ e e )ntinde 0)n+ &'!ni%!( D!'$'e! %o0e!it %' &'!ni%i %e &o!&ote' !e0ede < e!/' /!+*ite 0+d'%-ii de &!'n;e(

F'!ni%ie %!e $+ !+0ie!+ $+ %+!' 0e o =oe *ine nivet+( Ai%i ee &'!+ .'ne din'!$+ de te %)tev(

În %i0 %et, $ v+;'t %+ )n do' !*o!io!#ie!*'!i e $i=%+ doi /)nd%i $!i,t!+'%i2o!i( :i $i e 0+!' %+ t!/ %' ni=te &!)n/-ii o *)!n+ !o=ie, %' ite!e '!ii /i/nti%e((("Pione! 7 M" < $ %itit =i $#$ /)ndit "Vie; < %' i/'!n2+, vie; 9"

F'!ni%ie $#' 0'%t =i ' )n%e0't + $+ t)!)ie 0e 0+$)nt("T!e*'ie + %)=ti/ ti$0 < $i#$ ;i e'( O!i e v )nto!%e D'$%ev =i $+ v v, o!i

v t!e*'i + n+%o%e% e' )n'$i %ev("M#$ 'itt %ee &iin2e %!e $+ !+0ie!+ =i n' $i#$ 0't't t+0)ni 'n -o-ot de !)(

C+%i tot %e $i e )nt)$0+ e! )n 0!i$' !)nd %!/-io(Ave$ de )nde0init o %2i'ne &o!te i$0+ + tin/-e!e% &'!ni%ie %!e $+ t)!+%

0!e &'!ni%! =i + e .'t 0e %ee %!e $+ t!/ )n t+ di!e%2ie(:i t'n%i + $+ &i v+;'t 9 Le .'t$ %)nd 0e 'nee, %)nd 0e %eete( At&e, $+ &$

%)nd )nt!#o $!/ine d!'$''i, %)nd )n %et+( A0oi $#$ 0o$enit din no' 0e =oe'&'!ni%io!(

C' %)t e ".'t'" $i $'t &'!ni%ie )nt!e ee % + $+ t!n0o!te, %' t)t $i '=o! )$ivene $ie + e tin/-e!e% * $e!/e$ )ninte, * )n0oi, ' $+ int$ 0e 0in!e'nei din ee

Î$i d+de$ )n+ e$ %+ $+ t)!+% tot'=i 0!e &'!ni%!( :i )n %i0 )n %!e $+ voi 0o$eni %oo, v )n%e0e %e $i /!o;ni% '0i%i'(

Pent!' 'n $o$ent, $i#$ $intit de o 0o;+ dint!#o %!te ve%-e de =tiin2e nt'!e "F'!ni%i no$de &!i%ne, t%)nd o vi0e!+ %' %o!ne"( A= 'n e60i%2i de '* i't!2i)n %!e o !$t+ i$en+ de &'!ni%i ni$i%e' =!0ee %e e ;v)!%oe )n %onv'ii(

D, n#!e + &ie *ine de $ine 9M+ d'!e 0in!e, $)inie )$i e!' ;/)!ite(D! %e v+d %oo, )n &2 $e De'#&'!ni%! 9 De=i &o!te )n%et, tot'=i )nt t)!)t )nt!#

%oo( E!$ di0e!t(Si$2e$ %+ 0'te!ie $+ 0+!+e%, )n%et' %' )n%et', =i de'#&'!ni%! e tot 0!o0i(

LAMEHU"A TE VA SALVA !

Deodt+ $ ';it 'n t!i/+t < Ţine#te *ine 9 N' te + i$0!eiont de ni$i% 9Ce %!e t!i/e e! D'$%ev( Pee$ne %+ e )nto!ee =i, ne/+ind'#$+ )n o%' 'nde

$+ +e, d+d'e &'/ + $+ .'te( < Se!/-ei Se!/-eevi%i, %e + &% < E%ono$ie=te#2i 0'te!ie 9 < F'!ni%!'((( A%oo((( %oo $+ d'% 9 < În2ee/ 9 V+d 9 t!i/ D'$%ev( N' &%e ni$i%, +#te )n voi &'!ni%io! 9 Tot n' vei



%+0 de &'!ni%! 9 < A%oo e 0iei!e 9În %i0 %et, &'!ni%ie $+ )$*!)n%i!+ )n t+ 0!te =i *i t'n%i $ 0!i%e0't

!+0'n' 'i D'$%ev( < Se!/-ei Se!/-eevi%i 9 P!ivi2i((( P!ivi2i((( Ce + &% < Te v v $e-'; 9

< Cine < L#$e#-'#; 9 $i# .'n 0)n+ '!e%-i /' 'i D'$%ev( N#$ )n2ee %et %'v)nt( D! n'#$i !de + $i 0'n )nt!e*+!i( D'$%ev di0+!'e

'ndev( A0oi 0+!' din no' )n t o% d!'$''i( E $)n )n &2 'i %' 'n *+2 'n/ 'nni$ !o=%t %' 'n %0 0!e#'n/ =i %' ntene 'n/i, )n %-i0 de *od'!i(

Ci'dt /)nd+%e 9 D'$%ev $)n /)nd+%e' 0e d!'$' %!e d'%e &'!ni%!( < A%et e $e-'; i#$ t!i/t( < N' 9 A%et ete /)nd+%e' 0i=%+to!( L$e-'; v veni 9Î$0ine /)nd+%e' 0!e &'!ni%i, %ete e n+0'ti!+ '0! 'i( < St!e%o!+#te $i 0!o0e de e 9 < De %e < O + )n2ee/i $i t)!;i' tot' 9G)nd+%e' )=i o&e!i &'!ni%io! 0)nte%ee, ee ) tine!+ %' ntenee &+%)nd'# + e ve!e

-!n( Se 0et!e%' %ev %$ )n &e' %eo! v+;'te de $ine t'n%i %)nd &'!ni% +t'+ o -!+ne 0e %e &+$)nd+( O %et+ de &'!ni%i e n+0'ti '0! /)nd+%e''i( Un $i!o de ete! e!+0)ndi )n e!(

L#$ %'tt 0e D'$%ev =i $#$ t!e%'!t 0!e /)nd+%e( F'!ni%ie e !'n%' '0!'i, e dee%t' %' i%-id' %' $i!o de ete! 0e %!e ) e%!et e(

F'!ni%ie $+ t!o0i!+ %' 0i%+t'!i $+!'nte, %!e, de %id &o!$i%( A%et &ot v!e$e 9 Fe!o%itte =i 0!ei'ne &'!ni%io! +*e )n $od i$2ito!(

Ee %ontin'' + $+ )$0in/+, d! &+!+ ;e' =i )nve!='n!e de 0)n+ t'n%i(D! %e e v )nt)$0+ %)nd $i!o' %id''i e v votii; < D'$%ev $ t!i/t( Ce !e + e $i )nt)$0e %' $ine < Te v v $e-'; 9 veni 'n / din de0+!t!e(Un $'nte '!i=, %' v)!&' )n %e!, i$o*i =i ne/!' )$i !++!i )n &2+( < F'!ni%!' 9 $ =o0tit e'( :i $ )n2ee din no' %+ 0iei!e $e ete inevit*i+(?d!ni% 0!ive$ )n .'!( D'$%ev n' e $i ;+!e( Mi#$ !idi%t 0!ivi!e =i 0ent!' o

'ti$+ o!+ $#$ 'itt o!e(A0oi &'!ni%ie $#' t)!)t )n o!=' o!(

TRÎNTORI, OASPEŢI, A"DE

În &'!ni%! n+0+di!+ dint!#o dt+ '0! $e -o!dee de o%'ito!i( M+ tin/e', $+ 0i0+i', d! 0e%' &+!+ +#$i 0!i%in'i%+ ni%i o d'!e!e(



A$ 0!e%it &t' 0e %!e $i# d+d'e D'$%ev *i )n %ete %i0e, %)nd $+ &$ )n&'!ni%!( Mi!o' de %id &o!$i%, %' %!e e!$ )$0!o=%t, )n=ee &'!ni%ie( Intin%t' o! &ot ind' )n e!o!e( A%et $i!o %o0e!it, %'n &'!ni%io! 0!e;en2 'n'i t!+in )n+=' o!(

N' t&e e e60i%+ o!e &0t' %+ )n &'!ni%! &e de &e de int!'=i e -!+ne% %'!e;e!vee )$*e='#/te de i$ente 0!e/+tite de &'!ni%i 0ent!' '!$=ii o!

:i %)2i )nt dint!e %e=ti 9 Ni%i n'#i 0o2i n'$+! 9 Înt!#'n &'!ni%! t!+ie% o0e2ine0o&ti2i de %ee $i '!0!in;+to!e ti0'!i( Pe %ine n' /+e=ti i%i P+in.eni, %)inee#**ei,&'t'!i &+!+ !i0i =i %' !i0i %'!te, $ii =i $ii de t!)nto!i ne%-e$2i(

Unii dint!e ei n' d'% ni%i &oo =i ni%i 0/'*+ &'!ni%io!( A2ii n' t%+ ni%iodt+&'!ni%ie +n+#toe, )n+ %'!+2+ &'!ni%!' de %dv!ee &'!ni%io! =i e !veo! $o!te,devo!)nd'#e( O t!e*+ &ooi#to!e 9 Se!vi%i' de '*!itte o!=''i de &'!ni%i ete)nde0init de /)nd+%eii din &$ii -ite!( E6it+ )n+ =i 'nii 0!;i2i %!e d'% /;deo! $!ineno!o%i!i(

D! 0'te$ e' o!e, din 0!i$ee $in'te %)nd .'nee$ i%i, )n &'!ni%!, + $+/)nde% %ete e6e$0e, *'ne 0ent!' %'!' de d!vini$ Dei/'! %+ n'( De tote%ete $i#$ $intit $'t $i t)!;i'(

În%+ %oo, 0e d!'$, %)nd $ &ot t!o0it %' %id &o!$i%, = &i 0't't, 0!o**i, )n=e&'!ni%ie, = &i 0't't ie=i din %e!%' o!, = &i 0't't 0e%( D! n#$ &+%'t t 0e tot d!'$'=i $i de0!te, 0e $*ee 'i 0+!2i, '$*' 'te de &'!ni%i, i! $i!o' %id''i &o!$i% 0'te+ e votii;e;e )ninte % e' + .'n/ )nt!#'n o% i/'!( :i &'!ni%ie $#! &i t)!)t din no'0!e "o!='" o!(

L#$ %'tt 0e D'$%ev =i $ =te0tt .'to!, d! $ )n%e0't + $ )ndoiei o!e vveni %'!)nd i;*+vi!e Unde =i %'$ $+ v /+i D'$%ev C'$ v !e'=i + $+ %0e deneno!o%i!e "Te v v $e-';(((" N' %'$v $i #' n+;+!it %ete %'vinte Ce )n%ett!e%e ti$0' 9(((

Atin/e!ie &'!ni%io! devene' tot $i d'!e!oe, e i$2e$ din %e )n %e $i t!e(Mi!o' v#to!, %!e )n=e intin%t' &'!ni%io!, )n%e0'e 0ee$ne + e votii;e;e( :i&'!ni%ie e 0'%e!+ + $+ )$*!)n%e%+ %' 0'te!e, $+ t)!', $+ t!+/e' 'ndev, )nd)n%'!ie "o!=''i" o!( N' $+ 0'te$ !idi% %' tot' < /e!iie, t!e%e!ie, %o!ido!ee&'!ni%!''i e!' 0!e .oe( P'tei do! + =e;i, + te t)!+=ti ' + $e!/i &o!te 0e%t(

Deodt+ $#$ 0o$enit )nt!#o *e;n+, 0in+ de &oi+, 0in+ de &e de &e de ;/o$ote,&o=nete =i $i!o'!i 0+t!'n;+to!e, $e2ito!e( St!+*+te$ ni=te t!e%e!i, %$e!e, %o*o!)!i,$ine d)n%i, din no' ni=te %+$+!'2e(((

C)ndv, de $'t de tot, 0e %)nd e!$ 'n *+ie2=, )$0!e'n+ e' 2i %o0ii t!i%$&'!ni%!ee( T+i$, 0!%+, &'!ni%!' =i# vede$ )n e%2i'ne( În &2 not!+ 0+!e' /e!iie)n %!e e /+e' 0'0ee 1 %$e!ee %' !vee 1 %$e!ee 'nde e!' !n.te o'+e(

Mi#$ $intit i%i tote %ete( C)t de de0!te e! tot' < %)t de $'t ti$0 t!e%'e det'n%i 9(((

A$ )n%e0't + $+ /)nde% %+ )n %'!)nd %++to!i $e e v te!$in =i %0+t' ei $+=te0t $o!te( M#' n+0+dit $inti!ie( :i )n )nt'ne!i%, vede$ 0!e%i %+0!io!ii =i /!in;ie < %!en/'2e =i %e de %etin+ < =e;te t&e % ni$i% + n' e n+!'ie( A%ete 0+!2i de e$ne %ont!'%2iei e 2ine' *ine( Pee$ne %+ e!' )nt+!ite )nt!e ee %' 0+$)nt *+t+to!it(

C)t de t!e $ $e2it din 0!i%in %eto! &o=nete =i ;/o$ote, din 0!i%in $i=%+!iine)nt!e!'0te de 'n et. t'( Ci'dt+ o*oe+ 9 M#$ !e;e$t de 'n 0e!ete, d!&'!ni%ie $#' )n%on.'!t =i ' )n%e0't + $+ ;/)2)ie %' tot $i $'t+ &'!ie =i !+'tte(Deodt+, o i;*it'!+ 0'te!ni%+( A$ %+;'t, %o0e#!ind'#$i %0' %' $)inie( D! &'!ni%ie ed+d'!+ )n0oi( Ce # )nt)$0t N' 0!i%e0( Ho!dee de &'!ni%i e!/', /one' )n $!evite;+ < tin/)nd'#$+, +!ind 0ete $ine =i )$*!)n%ind'#$+(



ÎN SFÎRŞIT, AM ÎNŢELES SEMNIFICAŢIA CUVINTULUI #LAMEHU"Ă#

M# i;*it )n &2+ 'n $i!o 0'te!ni%, ne%'no%'t( Mi!o' %id''i &o!$i% e! %!i=o! =i 0+t!'n;+#to!, %et )n+ e! den, *o/t =i 0i%nt( A$ de%-i, o%-ii =i $ ';it 'n / dinde0+!t!e

< L$e-'; 9 L#$e#-'#; 9 A$ d' )n &'!ni%! $e-'; 9((( Unde e=ti Vo%e 'i D'$%ev e 0!o0i( D! 'nde ete e Unde E )nt'ne!i% =i n'# 0ot vede(

:i deodt+ $ i$2it t!)no!e 0'te!ni%+ 'nei $)ini de o$( < D!/' $e' o0ete 9 Do! 2i#$ 0' te v v $e-';((( Vino, vino d'0+

$ine 9 t!i/ '!e%-e $e D'$%ev, )n ti$0 %e $+ t)! d'0+ e( < Unde $e!/e$, Se!/-ei Se!/-eevi%i În%ot!o < N' te te$e, %'$ n' e $i !de de noi( A%'$ venit ee $e-';( < L$e-'; < A-, d 9 D'$net n' =tii %ine ete $e-'; 9 Mi !e0ede 9 Mi !e0ede 9M+ 0'%+ de $)n+(C' o 0!intene+ 'i$ito!e, )n 0t!' *e, i! 'neo!i t)!)=, e t!e%e dint!#o /e!ie )nt!#

t, %o*o! de 'n et. t' 0!in ni=te t!e%e!i 0!o0e ve!ti%e(?/)!iind'#$i /en'n%-ii =i 0$ee, ovind'#$+ de $'te o!i %' %0' de ni=te /!in;i,

;o!e$ )n '!$ 'i( < A$ +#2i e60i% tot' $i t)!;i'( Mi !e0ede 9 A%'$ &'!ni%io! n' e !de de noi

vo! )n%e0e )ndt+ *e2i( < Cine < F'!ni%ie( < Be2i < D, d 9 )ndt+ %e 0!e $e-'; )n &'!ni%!, &'!ni%ie 'it+ =i de !vee o!, =i de

0'0e, =i de $'n%+, =i de o'+e din %!e 0! $i t)!;i' '!$=ii o!, =i )n%e0 *e2i( P!ive=te, 0!ive=te 9

< N' v+d ni$i%( < A$ ;v)!it $e-'; )nt!#'n din /e!ii( Ve;i, tote ' 't#o &'/+ )nt!#%oo(

Mi!o' %on#di$entt $e-';ei e t!/e( Ete 'n n!%oti% %!e e d'%e 0e &'!ni%i )nt!#ot!e de *e2ie( Ee e!#/+ 0!e %et $i!o din tote %o2'!ie &'!ni%!''i((( L$e-';, &e % =i /)nd+%e' %' ntenee % *od'!ie, ei$in+ 'n i%-id )$*+t+to!( D! %et+ *+'t'!+ete $'t $i t!e( Lo%' de 0e %o!0' $e#-';ei 0!in %!e ei$in+ %et i%-id ete %o0e!it%' $i%i 0+$+t'&'!i din 0e!i=o!i /*en#'!ii, de 'n#/i$i di&e!ite( F'!ni%ie in/ %' +%o$iei%-id', in0i!+ v0o!ii 'i =i e )$*t+ t)t de t!e, )n%)t $e#-'; )n%e0e ini=tit+ =i %'tot' netin/-e!it+ + devo!e;e %o$o! ne0!e2'it+ &'!ni%!''i o'+e %!e e 0+t!e;+ )n/e!ii( L$e-'; ete $i )n&!i%o=+to!e de%)t /)nd+%e' %' ntene % *od'!ie( At e!+;*'n!e 0ent!' %ee %e i 0+ti$it d'$net, d!/' $e' 0!ieten 9

A= vo!*e D'$%ev =i#=i %!oi d!'$ )ninte(A%'$ '$in ;iei e t!e%'! )n &'!ni%! =i ne '$in o!e%'$ d!'$' 0e %!e



;o!e$(

LA PORŢILE ORAŞULUI

E!$ 0!o0e de ie=i!e din o!=' &'!ni%io!( L'$in 0+t!'nde )n /e!ii( < A%'$, $i $'t+ *+/!e de e$+ < 0'e D'$%ev( Coo, ie=i!e din &'!ni%!

t' 0;ni%ii9 < P;ni%ii D! $e-'; #$ )nt!e*t( < Se vede %+ $i!o' ei n# 0+t!'n )n%+ 0)n+ &'!ni%ie#0;ni%i( Ee t' )n do'

%etei 0+!#t'!i %!e ete 0o!t de%-i+ &'!ni%!''i( < :i t'n%i, %e#i de &+%'t < It+ o !$+ 9D'$%ev !'0e o *'%t+ de /!ind+ '*2i!e =i $i#o )ntine( E! o 0!te dint!#'n o*i=n'it

% de 0in( < E' $ $ine < 0'e e < 0'$n' $e', !$ de %!e n' $+ de0!t

ni%iodt+ %' 0-e%idei( S+ t+$ .o( Uite i%i( S+ ne odi-ni$ 0'2in( F'!ni%ie #')$*+tt( D! noi tot vo$ &i &'/+!i2i( Ne vo! '!$+!i 0;ni%ii(

Ne#$ intt 0e o ie=it'!+ 0e!ete'i( E! 'n o% &e!it, ini=tit( De i%i )i 0'te$o*e!v 0e 0;#ni%ii %e e &' 0o!t &'!ni%!''i( D'$%ev t!)n/e )n $)n d!e0t+ %' *!'n, t!+'%ito!( Vo!#*e$ &+!+ /!*+( Ne odi-ne$(

< Ce neno!o%i!e ! &i 0ent!' noi < 0'e D'$%ev < d%+ %et &'!ni%! ! ve '=ivii(

< U=i vii < C'$, n#i ';it de '=ie vii e &'!ni%!eo! din 2+!ie %de A%oo 0+!t'!ie )n

&'!ni%! n' + + t!e%+ '$in( F'!ni%ie t'0+ %' %0etee o! %o2'!oe =i %'2ite toteint!+!ie( Ae$ene '=i vii dei/'! %+ e =i $i=%+ 0'2inte( E6it+ =i de0o;ite vii < '%ee de$ie!e vii( A%ete )nt tot &'!ni%i( P)nte%e' '!i=, '$&t % 'n *on, 'nei e$ene&'!ni%i, !e %'o!e =i t!n0!en2 %-i-i$*!''i( E ete 0in %' $ie!e( A= )=i 0+t!e;+&'!ni%ie !e;e!vee o!( Dei/'! %+ %ete $/;ii vii n' $'n%e%, n' ie din &'!ni%!(Re;e!vee o! )nt %o$0ette de %+t!e &'!ni%ie $'n%ito#!e(

< Se!/-ei Se!/-eevi%i 9 F'!ni%!' %et 0ote &i %o$0!t %' %ont!'%2iiete!$iteo!, %!e )nt n'$ite 'neo!i &'!ni%i *e( Î$i $inte% %+ $ %itit %)ndv, )nt!#o 0oveti!e dint!#o !evit+, %+ 0t' 'n'i /'ve!nto! din Indi # n+!'it )nt!#o *'n+ ;i !o dete!$ite( Tot %oo e 0o$ene de o )nt)$0!e %!e $i # 0+!'t $';nt+ )nt!#o no0te, 'n!* # %'%t )n&+='!t )n 0ee!in =i do!$it( C)nd # t!e;it di$ine2 # v+;'t /o te!$itee )i dit!'ee!+ 0ee!in(

< Ce + vo!*i$ de 0ee!in+ 9 S+ ve;i %ont!'%2iie %eto! te!$ite 9 S)nt d$i!*ie 9:i %)t de v!ite 9 Ee )=i e/ %' $'t+ 0!i%e0e!e o%' 0ent!' %ont!'%2ie( A' o!=e'*te!ne, d! ' =i o!=e %!e e )n2+ $'t de'0! 0+$)nt''i, =0te#o0t $et!i(Totodt+, &ie%!e o!= ete %ont!'it )n &e' +' 'nee o!=e ' &o!$+ %oni%+, tee 0i!$id+( Te!$itee 't!iene ' %'i*'!i )n *'o+ ' $e!idione( L %ete %'i*'!i 0o2i deoe*i 0e!e2ii t!nve!i =i %ei on/it'dini( Pe!e2ii )nt =e;2i t&e, )n%)t 6on/it'din+ e%2i'nii ete )nd!e0tt+ din0!e no!d 0!e 'd, i! %e t!nve!+, din0!evet 0!e et( A%ete di!e%2ii %oin%id %' t)t 0!e%i;ie %' %ee *'oei, )n%)t %++to!ii !+t+%i2i,'it)nd'#e %'i*' te!$iteo!, 0ot )ntotde'n + e o!iente;e( Pote %+ te!$itee )=i



%ont!'ie% t&e o!=ee#%'i*'!i % + e 0e!e de )n%+;i!e e6%eiv+ 0e!e2ii on/it'dini' 0!te %e $i $i%+ '0!&e2ei o! e60'+ o!e(

A$ %'tt %' ten2ie =i %' 'n i$en inte!e tot %e#$i 0ovetie D'$%ev de0!ete!$ite(

< D! %ete &'!ni%i((( )n%e0'i e'( < Te!$itee n' t!e*'ie n'$ite &'!ni%i( Ee ni%i n' e )n!'de% $+%! %' &'!ni%ie( Pe

o$eni )i i$0!eione;+ di$eni'nie %ont!'%2iio! o!( Înt!#dev+!, %ont!'%2iie te!$iteo!)nt '!i=e( Te!$itee t!e% 0!int!#o $et$o!&o;+ in%o$0et+ < !vee o! *i ie=ite din)nvei=' o''i e$+n+ )nt!#o o!e%!e $+'!+ %' ine%tee d'te( F'!ni%ie not!e '&e!+ o$et$o!&o;+ %o$0et+( Din o' iee !v, d! e n' !e ni%i o e$+n!e %' ine%t d't+ ete 'n ni$ &+!+ 0i%io!e, %!e e$+n+ %' 'n %( E t!e*'ie + $i '0o!te o e!ie de$odi&i%+!i !di%e, + t!e%+ 0!int!#'n tdi' de ini=te de0in+, tdi' de ni$&+, =i *id'0+ t devine &'!ni%+( F'!ni%ie t!e*'ie + =e;e, + inte;e )n "o!='" o! =i +-!+ne%+ 0e to2i %e=ti '!$=i o'+e, !vee, 0'0ee((( În &'!ni%! e6it+ 'n n'$+!in%%'*i de int!+!i, t!e%e!i, %$e!e, %+$+!'2e, /e!ii =i et.e(

D'$%ev t+%'( A%oo, int!!e, e $i=%' &'!ni%ie#0;ni%i( < A%'$ e ti$0' 9Mi#$ t!)n !$ )n $)n+( Ne#$ !e0e;it &!+ din &'!ni%!(

TRAERE CU MITRALII

< N' 0!ivi )n '!$+ 9 $ ';it )n 0tee $e' /' 'i D'$%ev( În%e0'e$ +e!/+$ 0e )n/+ &'!ni%ie#0;ni%i, %)nd deodt+ ne#$ 0o$enit 0e o %+!!e ini=tit+, ditn2+ de d!'$' &'!ni%io!(

Î$i $inte% de ;/o$ot' 0'te!ni% %!e $# '!;it %)nd $ ie=it din &'!ni%!( Î$i$inte% =i %'$ i#$ !e0in 0e 0;ni%i %' 'i2 $e < 'n !et dint!#'n % de 0in < %'$$ ovit 0e 'n', 0e #t', %'$ $ +!it 0ete ni=te 0iet!e =i %'$ )n %ee din '!$+ $#$ 0o$enit 0e o %+!!e ini=tit+ =i 0=ni%+(

D'$%ev $+ .'nee din '!$+( < Mi !e0ede, vino d'0+ $ine 9 S)nte$ '!$+!i2i 9Înt!#dev+!, &'!ni%ie e!' 0e '!$ee not!e, 0!o0e + ne .'n/+, )n &2+ ve$ o

%oti=+ de ni#i0( D'$%ev 0+=ie to%$i 0e $!/ine %oti=ei, d! $+ 0'%+ deodt+ de $)n+=i $+ t!e *!'% deo0!te(

< Mi de0!te 9 Mi de0!te de $!/ine 9O%oind %oti=, ne#$ 0o$enit )n %0+t' ei o0'( :i t&e $ !e'=it + de!'t+$

&'!ni%ie(F'!ni%ie %!e ne '!$+!e' 0+!'!+ to%$i )n %0+t' de 'nde &+%'e!+$ noi o%o'(

Ee e!/' )n =i! 'n d'0+ t( < Se!/-ei Se!/-eevi%i 9 Uite ((( 'ite o &'!ni%+ ((( E 0!o0e de tot 9((( < Fo% %' $it!ii 9 t!i/+ deodt+ 0'te!ni% D'$%ev( Fo% %' $it!ii 9 Ce *'!ditte 9

)$i t!e%' 0!in $inte( E o /'$+ O %i'd+2enie 'i D'$%ev S' o ne*'nie 'i " < C' $it!ii 9 D'$%ev 0!o0e !+/'=ie t!i/)nd( Fo% 9 %o$nd+ e( :i t'n%i e



0et!e%' %ev de ne%on%e0't 0ent!' $ine(O 0oie de 0iet!e e *+t' '0! '!$+!ito!io! no=t!i( Se ';i i!+=i =i i!+=i < Fo% %' $it!ii 9:i din no', din no' "/-i'eee" de nii0 ove' )n in$i%ii no=t!i( De 'nde C'$

Cine ne 'e 0+!!e 0ent!' ne v N' )n2ee/e$ ni$i%, d! vede$ %'$ &'!ni%ie#0ote!e, )$0!o=%te %' nii0, %+de' de

0e 0nt+, 'ne%' =i ni$e!e' )nt!#o /!o0+( I! de %oo, din /!o0+, ;*'!' i!+=i =i i!+=i 0iet!e, *o*e de nii0, &ie%!e de $+!i$e %0''i 'nei &'!ni%i, ;*'!' =i ove' )n in$i%(Ate &'!ni%i e n+0'te' 0e %oti=+, d! &ie%!e '!$+!ito!, .'n/)nd ', n' e 0'te

$en2ine 0e $!/ine 0ov)!nit+ < 0oi de nii0 ) do*o!, 0+$)nt' e n+!'i '* 0i%io!ee 'i( E %+de, e %+2+! din no', d! din no' 0oi de nii0 e *+te '0! 'i, =i&'!ni% %+de )n /!o0 de 'nde %inev, %o$nd 'i D'$%ev, t!+/e )n '!$+!ito!ii no=t!i(

E!$ ned'$i!it, ''it 9D'$%ev $+ 0!ive %' =i!etenie =i !)de( D! %)nd e te!$in+ %nond, =i n' $i

!+$+ee )n vi2+ ni%i 'n '!$+!ito!, e $+ '+ de $)n+ =i $+ d'e %' 0!e%'2ie 0!e !)0 de'nde e t!+ee &o%'(

< P!ive=te 9:i t'n%i $ v+;'t ni$' de0!e %!e %!iee D'$%ev )n &iee din .'!n' +', $

v+;'t e' &'!ni%io!, %!e#i ni$i%ie "%+$i" J0+in.en' %e#i 0'!te %'(

MISTERUL COSTIŞEI DE NISIP

Din nii0 e ;+!e 'n %0 0t, vo'$ino( F+%ie e!' % ni=te %o!ne, %'2ite =i'n/i( Mont!' e %'nee )n nii0, !+t)nd'#=i do! %0' +' $!e, e6t!o!din!(

< Svto!' not!' 9 0'e D'$%ev( < Ce &o% 0!e%i 9 < D, !v e''i &'!ni%io!( Un ni$ de 0!d+( E t!e%e 0!int!#'n =i! de 0!e&%e!i,

0ent!' % + i 0)n+ '!$+ )n&+2i=!e 'nei ine%te %e ;*o!+ &+!+ v/+ =i %!e e$+n+ %0e%t %' i*e'(

Î %'t$ 0e D'$%ev )n ti$0 %e tot $i vede$ %'$ e !oto/oe% &'!ni%ie )n *)!o/' $on#t!''i(

F2 'i D'$%ev e! %on%ent!t+ =i t!it+( E 0ovete de0!e e' &'!ni%io!, d! tot+v!e$e 0+!e %+ e /)nde=te t%ev( A$ )n2ee %+ D'$%ev )=i d'ee $inte de"%+$i" (

< Le' &'!ni%io! < 0'ne e < !e =i de6te!itte de !tie!it, =i $+iet!ie dein/ine!( E =i# %ont!'it %et+ 0)nie, )n = &e )n%)t &'!ni% 0e %!e do*o!)t#o + 'ne%ene0+!t )n .o(

Ne#$ )nde0+!tt( M#$ 'itt D'$%ev( Deodt+, o%-ii 'i $!i, %en'=ii e)n'&e2i!+(

M+ o0!i =i e6%$+ < S0'ne#$i, %'$ i ni$e!it )n o!=' Cen



M#$ &)t)%it( A=te0te$ %et+ di%'2ie, $+ 0!e/+tie$ 0ent!' e, d! %'$, )n%i0 %et, $+ te$e$ 0!%+ de e((( C)te ! t!e*'i +#i 0ovete% 9 C)t de $'t #%-i$*t R'i 9

I#$ !+0'n )nt!#o do!+ < C' t!en'((( < =i $i#$ $intit %+ *iet' $e' 0ent!' !0id' de Mo%ov #

0ie!d't(

< Ai venit =d! %' t!en', 0oi %' %ii, 0e d!'$' %' -'!d'%+t'!i( Ro2ie t!e% *o%+nind 0e t!ve!e((( :i e )nt)$0+ % t!en' + de!ie;e(((A$ &+%'t 0e 'n ton e% '!$+to!e o*e!v2ie < In/ine!ii ' %ont!'it !$*e'!i d'0+ %%'e $te$ti%e 0!e%ie( I! 0e%ii=tii

%%'e;+ 'n/-i' t';''i nt'! 0ent!' &ie%!e %; )n 0!te( < A%oo ve2i $te$ti%( I! i%i it+ e' &'!ni%io! %ont!'ie=te &+!+ ni%i o

$te$ti%+ o t#&e de /!o0+, )n%)t .'n/e % o &'!ni%+, o in/'!+ &'!ni%+ + t!e%+ 0e$!/ine /!o0ii =i e%-ii*!' te!#$ent''i + &ie $enin2t( În2ee/i e '&i%ient+/!e'tte %o!0''i 'nei &'!ni%i, =i deodt+ e %%+ o 0!+0tie 9 Un *i 9 I! d'$net ;i%i %%'e((( in/ine!i((( /eoo/i((( 'n/-i' t';''i nt'!((( F'!ni#% %+%t 0e $!/ine, *o*ee de nii0 #' !oto/oit =i e n' $i 0ote ie=i de %oo( Ai%i n' e6it+ /!e=ei 9 D%+e' &'!ni%io! )=i %ont!'ie=te /!o0 0!e 0'2in 0ov)!nit+, &'!ni% iee, $it!iie n#odo*o!+ =i t+0)n' /!o0ii $o!e de &o$e( I! d%+ 0)ni ete 0!e ve!ti%+, &'!ni% vt!e%e 0ete e, te!en' e v 0!+*'=i =i t+0)n' /!o0ii v &i %o0e!it %' nii0( N', i%i tot' e 0!e%i( Ce $+iet!ie 9

E' %'no=te$ de. 'nee '%!'!i de0!e e' &'!ni%io! din &iee .'!n''i 'i D'$%ev,d! %'#t$ %' ten2ie(

< :i %'$ e &%e /!o0 t În 0i!+ 9 Le' &'!ni%io! '$*+ )n %e!%, 0'%+ %' 'n 0i%io!'= ni#i0', ) 0'ne 0e %0 =i# ;v)!e &!+( A= t!+*te 'n %e!%, 0oi doie, $i)n/'t( Ce!%'!ie e tot $i%=o!e;+ $e!e' 0)n+ e o*2ine 'n %on !+t'!nt( Le' e )n/!o0+)n o%' %e $i d)n% /!o0ii din nii0(

< Un intin%t 'i$ito! 9 i#$ 0' 'i D'$%ev( Ine%t n' 0!i%e0e, -ot+!)t, n' =tieni$i% din tot %e &%e, %2ion)nd % o $=in+ *ine 0'+ 0'n%t(

< C o $=in+ 0'+ 0'n%t Lo%'ito!ii %etei 2+!i, $=ini $i )nt!e*+ D'$%ev,/)ndind'#e t%ev =i tot /!+*ind'#=i 0=ii(



P A R T E A A Ş A S EA

#AERUL# CLIPELOR TRECUTE

LABORATORUL VIU

O &i v!'t D'$%ev + $+ ''i%+, +#$i !te %e de%o0e!it e )n %et+ 2!+( ' 0ote, %+ ne#ten2i $e $i# .'%t o &et+ N' =ti'(

It+ %'$ )n%e0't tot'( Me!/e$ $)ndoi 0!e 'n =i! de de'!i nii0oe( Deodt+D'$%ev %oti *!'% 0!e d!e0t =i di0+!'(

At # 0et!e%'t )n ti$0 %e ne &$ )n ni=te -+2i='!i dee( A$ &+%'t %)2iv 0=i, d)ndt'&ee o 0!te, =i $#$ 0o$enit )nt!#o 0oin+( A$ -ot+!)t +# =te0t 0e D'$%ev i%i( D!

)ndt+ %e#$ 0+=it )n 0oin+, 'n ni$ %i'dt, %' t!ei %o;i, e )nd!e0t+ '0! $e(((A$ +!it )nt!#o 0!te, $#$ o0!it( N' e6it+ ni%i o )ndoi+, %et e! 'n vie!$e( D!%' t!ei %o;i9 It+ %e $# $i!t(

< Se!/-ei Se!/-eevi%i 9 #$ t!i/t( Ni%i 'n !+0'n(A$ &+%'t %)2iv 0=i =i $ !+$ din no' ''it( Ce#i t În e!, )n .'!' $e', e !ote

'n ni$( Deodt+ e )$i *!+ d!'$'( M#$ 0e!it( A0oi $ )n2ee 'n &'t'!e( D, d!'n &'t'!e &+!+ %0 9

Pe ne=te0tte e ivi D'$%ev(



< V+d %+ e=ti $i!t((( < Unde $ ni$e!it < E=ti 0e %)$0' 'nde &% o0e!2ii( < O0e!2ii 9 < D, o0e!2ii 9 :i n#o + 0'i %+ $edi%in n#!e %e )nv+2, t'diind &i;ioo/i

o%'ito!io! %etei 2+!i( V+ $i!2i Pent!' $ine e '&i%ient(

< N' 0!i%e0 ni$i%((( < Ve2i vede i%i !e;'ttee $etodeo! $ee %-i!'!/i%e( A$ ve!i&i%t $i )nt)i =i $#$ %on#vin, %' .'to!' e60e!ien2eo!, %+ n'$ite 0+!2i e ine%tei ' $'!it( It+, de 0id+,%!iidee &'t'!i#o!( N' e#$ t+it %0etee =i tot'=i &ie%!e %!iid+ =i# te!$intde;vot!e =i # 0!e&+%'t )nt!#'n &'t'!e dev+!t, d! &+!+ %0( :i %ontin'+ + t!+i%+t&e, &+!+ %0( Bine)n2ee, n' v t!+i $'t((( D! t' e d!e+ e deodt+ 'nei *ine%i'dte, %!e e t)! 0e o &!'n;+( C' tine e $i /!e' n' v!ei + 0o!2i 0e '$e!i 'n %0 t!+in 9A.'n/e, )n%ete;+ +#2i $i %'!e2i ntenee 9 At&e i +#2i !'0i %0'((( E /!e' %' *in 9 $ie d!e+ D'$%ev( E n' + +#i %!e%+ 0e '$e!i 'n %0 t!+in(

< E6t!o!din! 9((( $ *)i/'it &)t)%it( < Ce /+e=ti t)t de e6t!o!din! S+ $e!/e$, o +#2i $i !+t %)te %ev( O!e =ti'

&i;ioo/ii no=t!i ((( )n%e0' D'$%ev( < D2i#$i voie 9 $ e6%$t e'( Din no' e t)!+=te %i'd+2eni t 0!e noi 'n

ni$ %' t!ei %o;i( < N'#i ni%i o %i'd+2enie( Ete !)$ $e de e60e!ien2+( A$ )nde0+!tt o 0!te din

2e't'!ie de %0+t' t!'0''i ei =i $ &+%'t o $i%+ e60e!ien2+( :i %od t+it+ =o0)!ei%!e=te din no'( N', n' e de o% o %i'd+2enie( A= v!e + 0'n $edi%io! o%'i=ti "Coe/i, v#2i /)ndit o!e de %e !)$, de=i o!*+, !e%2ione;+ tot'=i '$in &ein!''i T!/e2i dint %on%';ii 9 Fi2i ten2i E60e!ien2ee $ee ' dovedit((("

D! e' n'# $i %'t$( V+;'e$ deodt+ %ev %' tot' no', %ev t)t de %!/-io,)n%)t $ e6%$t

< Cine )nt %ete((( &!'$'e2i De t'0inie 'no! !*o!i e!' e/2i t!ei %o=i &o!te deoe*i2i 'n' de t' 'n'

%en'=i' %' %0 ve!de, 'n' ve!de %' %0 %en'=i' =i 'n %o= %' %0 de /!eie!e( < Le#$ .'tt t't'!o! +#=i %-i$*e %0etee < 0'e D'$%ev, =i#=i e6$in+

0%ien2ii( O0e!2i !e'=it( C0etee #' 0!in < !oti e =i de;e/+ ine%tee de !*o!ee de%!e &'ee!+ 0!ine(

Co=ii &+%'!+ 'n t =i di0+!'!+ )n t'&i='!i( Pent!' o %i0+, ne 0+!' )n &2+ %o='%' %0 de /!eie!e(

< În '!$ e60e!ien2eo! &+%'te i%i < %ontin'+ D'$%ev < $ .'n %on%';i %+)n o!/ni$' ine%tei )nt %'ne &o!2e ne%'no%'te, nede%o0e!ite de =tiin2+( F%i oe60e!ien2+, o0e!e;i 'n ni$ =i ve;i %'$ e 0!od'%e )n e 'n 0!o%e %o$0e6, )n%e0e ono'+ &o!$+ de e6iten2+ ni$'#'i( Un $e$*!' # $odi&i%t, t' # !et!'%t'!t, i!ni$'((( e vinde%+( C+%i o%'ito!io! %etei 2+!i, ine%teo!, i e !e/ene!e;+ 0i%io!ee,!i0ie, ntenee, o%-ii 0ie!d'2i( Mi e 0!e %+ %et+ 'i$i#to!e !e/ene!!e o!/neo! 0ie!d'te ete e/t+ de 0!o%e' de n+0)!i!e, de -o!$on' de n+0)!i!e( E' &% e60e!ien2e %'ine%tee )n $edi' o! nt'! )n %!e t!+ie%, !, ;*o!+, )n %!e t!e% 0!in tote tdii#e dede;vot!e, e -!+ne%, e )n$'2e% =i $o!( E&e%t' %eto! e60e!ien2e ete %' $'t $i $!ede%)t %eo! din *o!to!( N'$i &+%)nd e$ene %e!%et+!i '0! &i;ioo/iei ine%teo!$ 0't't t*ii 'nde e &+ %ent!ii de &o!$!e 0e%iio! noi, %!e !e/ene!e;+ o!/nee 0ie!d'te(

A$ /+it i%i =i 'nii o%'ito!i %!e )n o%' o!/n''i 0ie!d't %!e=te 'n t', %!e)nde0ine=te o %' tot' t+ &'n%2ie( Se =tie, de 0id+, %+ 0o%ini''i %!e =i# 0ie!d't o



$'t+%io!+#nten+ )i %!e=te 'neo!i((( 'n 0i%io! )n 0'( E6it+ 'n n'$it %ent!', ) vo$ n'$i%onven2ion, 'n 0'n%t o!/ni$''i, %!e &o!$e;+, %!e %!ee;+ do'+ $e$*!e nten=i 0i%io!'( :i n' )ntotde'n %et %ent!' ")n2ee/e" %e !e de &+%'t( C)t de &ooito!, %)t dei$0o!tnt v &i %et '%!' 0ent!' o$eni 9 C)t de $'te v '/e! e &i;ioo/io!,$edi%io! 9(((

D'$%ev e o0!i )n/+ 'n !*o!e in/'!ti%( V)!&' )i e! !'0t, d! n' e de0!inee, %i

tin/e 0+$)nt', &o!$)nd 'n !%( St)nd )n/+ %et !%, D'$%ev 0!ive )n ;!e( < A%'t2i, voi, o%'ito!i Ţ+!ii Cod!io! de I!*+ 9 Miione de ni 2i 0+;it, 2i%'n de o$ tinee vot!e( E' e#$ de;e/t( E' voi &i %e %!e v 0!ed o$enio!%ete !e;'tte(

În .'!' not!', %)t %'0!indei %' o%-ii, e )ntinde o 2!+ ve!de < Ţ! Cod!io! deI!*+( E &o=#ne, v'i, n' e 0otoe ni%i o %i0+( :i %'vintee 'i D'$%ev e $it'i!+, e 0ie!d'!+ )n %et ;/o$ot 0'te!ni%, )n %et v'iet ne%ontenit(

A$ 0o!nit $i de0!te(Dei=' de ie!*'!i )n%e0' din no' + e !+!e%+ =i it+ %+ 0+!' n2' /*en de nii0

de'!i#o!( Ne$i0't)nd'#$i t+0)ni *'%'!i $ e6%$t < Uite, i%i ' !oto/oit %!*eii /!n' $e %' &e! o! =i ' $)nt#o )n do'

=i!''i de de#'!i 9 A%oo, &+!+ )ndoi+ %oo, e %e de# do' /!n'+ not!+, %!e ne v!etit'i di$eni'nie no!$e( :i $)ndoi ne vo$ )nto!%e 0!int!e o$eni 9

C' %e ent';i$ $ t!i/t %ete %'vinte 9 D! D'$%ev 0+!e %+ n' e ';ie( E 0!ive )n t+%e!e 0!e dei=' ie!*'!io! *t!e#ve!;i, 0oi )n%e0' + vo!*e%+( :i#$i$inte%, )$i $inte% *ine &ie#%!e %'v)nt +'(

< Do!e% e' o!e + $+ $i )nto!% 0!int!e o$eni e )nt!e*+ D'$%ev 0e ine )n'=i(P!int!e o#$eni((( )n%-ie o%-ii =i )n%e0' + &!edone;e )n%et de tot "F'!t'n#n%e2o=e;+%e!'((("

D! n' !e'=i + %ontin'e( N'#=i $i $inte %'vintee %)nte%''i( În%e0e din no', =idin no' e )n%'!%(

< Ve;i < 0'e D'$%ev, %' $+!+%i'ne < $ 'itt %)nte%' $e' 0!e&e!t(Îi )n2ee/e$ t!ite2e( Îi 0+%'e t)t de $'t $';i%, %)nte t)t de $'t(C +# 't!/ de /)nd'!ie t!ite, i#$ 0' < O + v+ !e$inti2i, o + !e%ontit'i2ii =i o + %!ie2i din no' %oo, 0!int!e o$eni,

.'!n' 0e %!e #2i 0ie!d't(D! D'$%ev n' %'t( C+;' 0e /)nd'!i, 0oi !oti )n%et < S+ int!' )n %+( S+ i' din !&t vo'$=' de ve!'!i 'i P'=in "Hot! do!it

'&et''i $e'(((" < Se!/-ei Se!/-eevi%i 9 $ e6%$t e'( Îndt+ %e v#$ v+;'t, $ v!'t + v+ 0'n

O$enii((( Ţ!((( Tot' # %-i$*t 9((( A$ v!'t + v+ 0'n tot', $+ 0!e/+te$, d!$)n$( :i it+ %+ %'$(((

< S# &+%'t o! t!ei < $+ )nt!e!'0e *!'% D'$%ev, !idi%)nd %0' =i 'it)nd'#e &o!i( E=ti t!e o*oit( Ave$ )n &2 not!+ 'n '!%'= /!e'( S+ ne odi-ni$ 0'2in( T!e*'ie +ne !e&%e$ &o!2ee(

Ne#$ intt 0oee 'n'i de( D'$%ev %oe din %' de d!'$ 'n =e!ve2e de$+te, o &!&'!ie de e$n, in/'!i de e$n %o0e!ite %' %, =i e d'e $i )n%oo(

< Ai%i 9 It+, i%i )$i 0+t!e; !e;e!vee $ee 9A$ v+;'t o '%i%+ $!e de 't v)!)t+ )n 0+$)nt( D'$%ev d+d' o 0!te %0%'( De

'* e 0+!' 'n =e!ve2e de -)!tie, t!)n e/t %' o &o!+( În '%i%+ e /+e 0oen de &o!i *ine $ete%t %' $ie!e( A$ )n2ee i$edit %+ =e!ve2e' &'ee %on&e%2iont de vie!$ii de$+te( E!' $'2i )n Ţ! Cod!io! de I!*+( I! %' %' %!e e!' %o0e!ite in/'!ie &ot



0!e0!t de 0+d'%-ii 2eto=i( D! n' 0'te$ 0!i%e0e %' ni%i 'n %-i0 %ine %on&e%2iont %etv de 't :i, 2in)nd in/'! )n $)n+, )ninte de )n%e0e + $+n)n%, $i#$ $intit de ni=te'%ee &e %' %ee %!e %+de' din %o0%i(

< N' te &ii, $+n)n%+ < 0'e D'$%ev( A%ete '%ee )nt &*!i%te din 0+$)nt, devie0e#e'$en( M'ind *'/+!=ii de 't %' iv ei, e $odee;+ 'n %'i* 0ent!' /ene!2iviito!e( A0oi v)ne;+, 0!i;e;+ 0+in.eni =i o$i;i =i )i =;+ )n '%ee( Pe %et i$ent

0!o0+t, vie0e )=i de0'ne o' =i t'0+ v' %' 0+$)nt( :i = e &%e %+ %ete '%ee de't t)!n+ de %!en/ie t'&i='!io!( Din o' iee !v vie0ei, e -!+ne=te %' i$entee 0!o0ete, 0!e/+tite 0ent!' e, e de;vot+( :i t'n%i %)nd e t!n&o!$+ )n ine%t+ d't+,iee din %'i*' ei de 't =i#=i i ;*o!'( U%eee /oe %d 0+$)nt(

E!$ t!e &+$)nd =i $)n%$ )n /!* $!e, /itt =i %' +%o$ie( D'$%ev )=i 0+t! %)ntotde'n e60!ei 'i o*i=n'it+, %on%ent!t+ =i 0in+ de de$nitte(

< S%!*eii((( %!*eii((( C' .'to!' %+!ei 'nete !e'=e=te o$' + =e&'i%+ o &e!+,#o &%+ e/+, !e/'t+ din 0'n%t de vede!e /eo$et!i% )nt!e*+ deodt+ D'$%ev, /)ndind'#e 0!o**i /!#n'+(

N#$ 0'%t +#i !+0'nd( < :ti', =ti' 9 %ontin'+ D'$%ev( Vei 0'ne %+ !e nevoie de 'n t!'n/( E nevoie + &ie

)$*int+ $i=%!e de !ot2ie o*ie%t''i %e t!e*'ie 0!e'%!t %' $i=%!e de t!n2ie %'ei %!e t!'n.e=te( S%!*e' )n+ )=i &%e &e! 'i !ot'nd+ =i !e/'t+, &+!+ $+%! #o'!ne%+ din o%( E o %ont!'ie=te, t)nd )n v)!&' *'/+!=''i de /'noi( Înto!%)nd'#e )ntote di!e%2iie, i %' &+%ie din /'noi *'%+2i%+ d'0+ *'%+2i%+ =i o =;+ te$eie <$+!e=te, $odee;+, &!+$)nt+, )nde+, nete;e=te( S&e! e /t, e !ot'nd+ =i e/+( Ei 9 Eti$0' + 0o!ni$ 9 Îninte $!=, d'0+ %!*ei 9

DUMCEV ÎNCEARCĂ SĂ MĂ DISTRE"E

Din %et+ %$0nie, 0o!nit+ 0ent!' /+i %e de# do' /!n'+, n' ie=it ni$i%(A*o't ni#$i% 9 ?d!ni%+ &ot tot+ %++to!i not!+ 9 V)nt' -oin+!e 0e v)!&'!iede'!io!, %+tin ie!*'!ie#!*o!i =i ne tot ove )n &2+ %' o 0oie de nii0, %' /!+'ntee$!e( St+te$ )n v)!&' 'n'i de( Din%o#o de e e vede 'n =e %en'=i', i0it de ve/et2ie(P'ti', in/'!+tte, tot' )n .'! $o-o!)t( :i &e % )ninte, $i#$ 0' "A%ete de'!i )ntdo! !idi%+t'!i de'0! vi;'ineo! 'no! $i%i ni$e +*#ti%e( D! 'nde, 'nde )nt%!*eii "

S%!*eii )=i $odee;+ &e!ee 0!i$+v! dev!e$e < 0'e D'$%ev, 0!%+ /-i%ind'#i/)nd'!ie( Pee$ne %+ &e! %' /!n' &ot !oto/oit+ de o 0e!e%-e de /)nd%i )nt)!;i2i(C'$ !+t' %!*eii %!e ' !oto/oit &e! d'0+ =i!' de de'!i De%!ie#i 9 Pote %+ voi!e'=i +#i identi&i%(

< Se$+n' %' ni=te %ve!i ne/!i < i#$ 0'( < D! n' #! 0'te %ev $i 0!e%i Do! )nt &e de &e de %!*ei((( Fo!te di&e!i2i

'nii de 2ii( < Mi 0!e%i N' 0ot( < D%+ %!*eii ! &i $)n%t /!n'((( < D'$%ev )=i t!)ne 0eo0ee =i $+ 0!ivi %'



'n ;)$*et '=o! < ei ! &i devenit dei/'! /i/n2i =i i#$ &i 0't't vede i$edit( D! t n'# )nt)$0t( P!in '!$!e < )n%-eie D'$%ev, e!io, de t+ dt+ &+!+ ni%i o i!onie < 0!in'!$!e, !+$)ne + 0!e'0'ne$ %+ %e=ti %!*ei, =e;)nd o' )n &e!+, ' )n/!o0t#o )n 0+$)nt, = %'$ 0!o%ede;+ ei de o*i%ei(

< Ne#$ otenit ;d!ni% '$*)nd t)t < $ 0' e', $+!)t(A$ )n%e0't + %o*o!)$ de'( V)nt' '& din 0te( A!*o!ii &o=ne' t!it )n '!$

not!+( S'&et' )$i e! $)-nit( M+ tot 'it$ '$*! $e e! )n%ovoit+ =i $+ )no2e'0'+ =i o*oit+, )$0eti%ind'#e o dt+ e' $ine 9De &ie%!e dt+ %)nd .'n/e$ %)te 'n o% /!e' de t!e%'t, D'$%ev $+ ' de $)n+ =i

$+ .'t /!i.'i' + $+ %2+!( < Te invit $ine $+ 9 0'e D'$%ev( Ai $i &ot din )nt)$0!e )nt!#'n din

%ee $ee( A%'$ te invit + vi;ite;i o t+ o%'in2+ de# $e, %e de v!+(Pete 'n $in't )n%e0' + vo!*e%+ in/'! < A%'t+ 9 M'&i!' t!e*'ie )nveeit, t!e*'ie dit!t( E dev+!t, o%'in2 )n %!e $

+#$i d'% o0etee n' e /!o;v+( A= &i 0't't #o %ont!'ie% $i *ine =i #o )$0odo*e%(D! d%+ = &i 0' )n &2 %ei, de $*ee t'!i e 0o!2io!, do'+ t!nt'e )n 0o;i2ie$enin2+to!e, 0!o**i $'&i!' $e' #! &i 0e!it( Tot'=i n' e! /!e' de o% '$ do'+t!nt'e =i e )$0+i$ *ine( Pote% din %'!te ! &i t!e*'it #o %o0+! %' eit!e de *'*'!';e,% ve%-e %+( Ete 'n $te!i de n+de.de, oid( :i %'o!e o! ete 0ot!ivit+ !o=' %'/*en((( D'$%ev e )nto!e %+t!e $ine %' $';i%+ n#$ + te 0ot )n%+ dit! )n ti$0' 0!)n;''i, n#$ %onvo%t $';i%n2ii(

< Ce &e de $';i%+ < O + $ o o!%-et!+ 9 De .'! )$0!e.'! $ =e;t %+'2e#o.i( Fie%!e o.+ ete

)n%-i+ %' o '=+ *ine .'tt+, d! %!e e de%-ide '=o!( În %ent!' %'!2ii, 0'0it!' $e' de%o$nd+, e )$0!e'n+ &o!ie de $+te, e/te de &ie%!e '=+( St)nd 0'0it!', 0ot de%-ide'=ie &ie )n tot+ +!/i$e o!, &ie +)nd o $i%+ %!+0+t'!+ 1 de e$ene, 0ot de%-idete!ntiv %)nd o '=+, %)nd t, %)nd tote deodt+( În o.i e &+ o!%-et!n2ii( It+, de 0id+,%o='( A!e 'n !%'= d$i!*i o &)=ie din2t+, e6%t % 'n &' %'!*t, *!+;dt de#%'!$e;i=' %' do'+;e%i =i 0t!' de =ti!*it'!i t!i'n/-i'!e( At#i int!'$ent, n' /'$+9Co=' ete t)n/%i 9

< De %e t)n/%i < Fiind%+#=i 0o!t+ !%'=' 0e 0!te tin/+ eit!ei( Re;onto!' ete o 0iei2+ )ntin+

%!e vi*!e;+ ;/'d'i!e )nt!e/ii !$e( < D!, d2i#$i voie 9 $ t!i/t e'( Ai%i e tot' 'n o% =i !%'=' =i vio!( < D, ! $e!it % $';i%n2ii =i $e=t!ii no=t!i viooni=ti + !'n%e o 0!ivi!e i%i( Din

0+%te o!%-et! n' ete )n%+ %o$0et+( În %-i$* ) voi ''i 0e o0etee $e' =i# voi *'%'! %' t%ev( Din !=i2+ ) voi int!od'%e de# d!e0t' )n %$e! "&)nt)nio!"( D 9(((S0'ne#$i, te !o/ < $i e d!e+ e < n' te $i!+ o!e %+ )n &ond %ond'%tee not!e de 0+e %ont!'ie% &e %'$ e %ont!'i' =i )n Ro$ nti%+

În%e0'e$ to%$i + e60i% ite$' de de*it 0ei '* 0!ei'ne %ee %' $'teet.e, d! D'$%ev !)e

< N#$ .'n 0!e de0!te de e60e!ien2ee nti%io! 9 Ni%i n#$ .'n + ne /)ndi$ %+0 0ote + e !idi%e in/'!+ )n '(

< S+ e !idi%e in/'!+ $ )nt!e*t(D'$%ev ;)$*i %onde%endent( < :ti$ do! %+ )n o!i%e 0nt+ 0 %!e vine din o '!%+ 0!e t'0in+( At n' n'$i

0ent!' %+ 0nt *o!*e 0 0!in t'0in+ 1 e .'n/e in/'!+ %oo, 0o!nind din !+d+%in+( Ni$i% $i i$0' 9 A$ 't t'0in 'nei 0nte 1 %'$ =tii, ete %+t'it+ dint!#'n ite$ de 0e!i#2evi=o!e /oe, din %ee $i '*2i!i( A$ intt %et+ t'0in+ )nt!#'n ee=te' +0t



)n/+ % $e( C0+t' t'0inii tin/e &e!et!ee et.''i )nt)i( A0 e !idi%+ 0)n+ ' =i eo0!e=te(

< În2ee/, Se!/-ei Se!/-eevi%i, 0 e !idi%+ )n vi!t'te 'nei e/i( < D, d, e/ie nt'!ii 9 0'e D'$%ev( O*e!v2i nt'! =i n' ve2i $i %-et'i t)t

&o!2+, $'n%+ =i ;*'%i'$ 0ent!' $)n 0 et.ee '0e!io!e(Ai%i )n+ D'$%ev e )n%'!%e 0'! =i i$0'( În%'!%e )n %et $o$ent tote

0!o0o!2iie tt'! 'n'i o$ no!$ =i %ntitte de 0+ ne%e!+ 'i(E! %;' +# %ont!;i%, +#i 0'n %+ 0 e 0ote !idi%, )n vee %0i!e, do! o)n+2i$e in&i$+( A0 %0i!+ n' i#! .'n/e o$''i ni%i $+%! 0ent!' o in/'!i2+ de %ei(

D! n' i#$ 0' ni$i% din tote %ete 'i D'$%ev( N#$ 0o$enit o vo!*+ de0!e&0t' %+ )n ti$0' nio! )nde'n/2i de vi2+ )n Ţ! Cod!io! de I!*+ i #' &o!$t )n$od' %e $i &i!e% te !e0!e;ent+!i de0!e ditn2e =i vo'$e < %' tot' te !e0!e;ent+!ide%)t e t't'!o! %eo!2i o$eni( E n#! t!e*'i + t!n0'n+ t)t de %te/o!i% no2i'nie e)n '$e )n %!e t!+ie% o$enii(

D'0+ %e 0oveti de0!e %ond'%t de 0+, D'$%ev t!e%' &e' )n %!e etei'$int+ o%'in2 ( L'$in o 0!od'%e &+!+ &o%, &+!+ !de!e( S'!ee 'nei e$ene '$inie6it+ din *e='/ )n Ţ! Cod!io! de I!*+ ine%te *%te!ii, 0't!e/i'!i &o&o!e%ente(

Ai%i, )n Ţ! Cod!io! de I!*+, tot %e ve;i )2i 0!e de ne%!e;'t( Tot' )n .'! ete t)t de''ito!, )n%)t 2i e 0!e neve!oi$i( Înt!#dev+!, %'$ o &i !+t)nd % 'i D'$%ev Ni%i n' 0ot +#$i i$/ine;( D! %'vintee 'i %' 0!ivi!e i'$int' neo*i=n'it %ei e ' &ot%onvin/+to!e( Do! &'ee )nt!#'n din %ee 'i( A%ete /)nd'!i )$i !ed'e!+ )n $e$o!ie'n t t*o'( M+ vede$ )n tet!' not!'( A%'t$ 'n !0o!t de0!e noie '!e de '$in+,de0!e &ooi!e o! 0!e;ent!e 0e%t%o'#'i(

Î$i $inte% %+ )n !0o!t e 0'ne %+ i%'!i%ii e#' '/e!t o$enio! de =tiin2+ ideede &ooi "'$in !e%e"( S# %%'t %+ *e%' %' in%nde%en2+ n'$i t!ei 't+ dinene!/i %e e %on'$+ e t!n&o!$+ )n !di2ie '$ino+, i! !et' e !+0)nde=te )n e!'* &o!$+ de %+d'!+( În %-i$*, i%'!i%i %oe&i%ient' de !nd$ent tin/e no'+;e%i 't+ 9

Î$i $inte% %+ 'n ;i! %!i, )n e/+t'!+ %' %et, '!$+to!ee "D%+ .'$+tte din *e%'!ie %' in%nde%en2+ din 2!+ #! )no%'i %' noi '!e de

'$in+, #! 0'#te o*2ine o e%ono$ie /!ndio+ de ene!/ie ee%t!i%+(" Ne#$ /!+*it 0=ii( P+d'!e de ie!*'!i )n%e0' + e !+!e%+( I%i#%oo, e ;+!e' 0ote%i,

ei =i 0oieni %' t'&e 0ntte < !od $'n%ii =i /!i.ii o$''i( Se vede %+ ne 0!o0i$ deo%'in2 de v!+ 'i D'$%ev(

< Ce#i t $i# %+0t o e6%$2ie(De d'0+ ve!de2 t'&eo! =i !*o!io! !!i e 0!ine, )n .o%'!i de %'o!i, n'n2e =i

$odee ne$iv+;'te, 'n 0no' /i/nti%(

O MARE DESCOPERIRE SAU O MARE EROARE

< Te $i!i $+ )nt!e*+ D'$%ev( < N', n' 9 i#$ !+0'n( N'#i %'v)nt' 0ot!ivit( N'#i n'$i $i!!e )nt 0'! =i i$0'



&e!$e%t de %et+ 0!ivei=te neo*i=n'it+ 9 < E n'$i /!d'( E do! /!d' %ei $ee(((Înt!#dev+!, vei %e d$i! %'o!i de 'n /*en vi', e$+n)nd %' %o. 'nei +$)i

%o0te, e )$0ete' i%i %' %'o!ie 0!ine e &!'n;eo! de to$n+ =i %' %'o!e !e%e, de'n *t!'#%en'=i', 0e %!e o !e 'neo!i %e!' 0!' no!di%( :i ni=te $i%i 0ete de 'n *t!+'%ito!, inee ne/!e, d'n/i vioe#te e!' !+0)ndite )n %o$*in2iie %ee $i *i;!e 0e

%ete '0!&e2e(So!ee )=i .'% '$in 0e o!i/in =i /i/nti% %o!tin+ de tet!', "/!d'", %'$ den'$it#o %' de%onide!!e D'$%ev(

Ne#$ 0!o0it(Din 0+$)nt ie=e' ni=te /!in;i o*i%e, %o0e!ite %' /-i$0i t!i, %'2i2i( < Pi%io!ee de %o=i, o 0id+ 0ot!ivit+ 0ent!' %te' $e' < e60i%+ D'$%ev(

I! )nt!e ee $ )ntin !i0i de &'t'!i( It+, %ete de 'n /*en vi', % +$)i, )nt !i0ie&'t'!e'i !'=inni2 ite! "C,de 'n * i$%'t, ete !eve!' !i0io! &'t'!e'i de0!iie it+ %!ni' =i do'+ oe, deen' de 0e 0in!e &'t'!e'i#&in6 nt!o0o(

C'o!ie e %onto0e' !$onio =i %o0e!e' 0id( Ne#$ 0!o0it de 0o!t+(M+ tot 'it$ e =i n' $+ $i +t'!$ %nt'!ie 0o!2ii e!' 0!%+ din $et

t!+'%e' % 'n *!on; *ine 't!'it( P+!e %+ 'n $e=te! nev+;'t $i# 0!e;entt 0e /!d =i 0e 0o!t+ %e $i ''ito!e /$+ de %'o!i < de !o=' vioet( Ce *o/+2ie de %'o!i, %et!+'%i!e, %e *'nden2+ de n'n2e 9 M#' i$0!eiont )n $od deoe*it n'n2ee '!ii#ve!;'ie 0+!2ii in&e!io!e /!d''i(

A$ e6%$t < Ni%iodt+ n#$ v+;'t e$ene %'o!i 9

< Po!t ete &+%'t+ din !i0ie /)nd%''i !+$i'( D! n' de0!e t e vo!* 9 De

i%i o$enii 0ot e6t!/e < 0!e &oo' o! < %)te %ev(Ce 0'te$ +#i !+0'nd M+ )nt!e*+ < Ce ve;i i%i < C'o!i de o t+!ie, de o t!+'%i!e ne$i)nt)nit+((( < O0etee $e' # 'itt, v+;'t =i tot'=i((( n# !e$!%t ni$i% < 0'e D'$%ev,

0!ivind 0!e deenee &!'$oe e /!d''i +'(A=te0t$ invit2i + int!' )n %'!te, d! D'$%ev n' e /!+*e( < Î$i $inte% %)t de 0i%ti%o+ =i de $onoton+ e! %'o!e %eo! )n o!=e 9 C)t de

$o-o!)te =i t!ite e!' %ee to$n, %)nd 0o' $+!'nt 9 L'$in o!e'i %!e !+;*te 0ene=te0tte 0!int!e no!i e &+%e =i $i t!ite 0!%+( D! %'$, %e %'o!e ' %ee )n o!=e Poi n' 0+ vo0e' de 0e %+di!ie vot!e N' e de%oo!e;+ vo0e' o!e

< Se &% !e0!2ii, e ;'/!+ve=te din no', =i %+di!e 0!e 0!o0+t %ont!'it+ < i#$!+0'n de;o!ientt(

< Vo0ee, *'toie de vo0ee 9 ?'/!vi %' /+e2i de vo0ee, !-ite%2i, $'n%+ne&)!=it+((( S+ $ete%i, + tot $ete%i vo0eee, % + o*2ii 0)n+ '!$+ 'n %oo!it0++%it, 0i%ti%o, %!e e tin/e !e0ede(

< P+i, %'$ t&e E %ontin'+ < Cee, t!+;ie =i o!=ee o$enio! t!e*'ie + )n&o!e%+ =i + t!+'%e%+ )n tote

%'o!ie %'!%'*e''i( A= %'$ .o%+ )n o!e %'o!ie =i %i0e% )n n'n2ee %ee $i



ne0!ev+;'te !i0ie &'t'!io!( < At n'#i 0oi*i 9 < B e 0oi*i 9 C'o!ie =i vo0eee $ee n' )nt dint!#%ee %' %!e )nte2i voi

o*i=n'i2i( D! )n2ee/e#$+ i%i e vo!* de %' tot' t%ev( A%ete n' )nt vo0ee din/+et ;'/!v''i, i%i n' ve$ de# &%e ni%i %' %-i$i =i ni%i %' 0i/$en2ii 9 A%ete )ntvo0ee ve=ni%e, %!e n' 0+e%, %'o!i vi*!nte '0! %+!o! ti$0' n'#=i 0ote 0'ne

0e%ete( Ee n' e de%oo!e;+ ni%iodt+( P!ive=te %' ten2ie 9 A%ete !i0io!e )ntt!n0!ente 9M+ 'it$, 0!ive$ %' ten2ie, d! tot n'# )n2ee/e$ 0e D'$%ev(E $+ 0!ive 0!ovo%to! =i, din n' =ti' %e 0!i%in+, e! n' n'$i e!io =i %on%ent!t,

d! %-i! t!it d'0+ %'$ e 0+!e( N' %'$v din 0!i%in+ %+ n'# )n2ee/e$ D'$%ev 0'ee %'o!i ve=ni%e 9 D! !i0io!ee &'t'!io! )nt &!/ie =i &'t'!ii

t!+ie% do! %)te#v ;ie ' o +0t+$)n+#do'+ 9St+te$ )n &2 %o!tinei de tet!' $'ti%oo!+, t!+'%ito!e ', %'$ 0'ne D'$%ev,

)n/+ "/!#d'" %ei e, ) %'t$ t'*'!t =i i$2e$ %'vintee 'i i;vo!' din ini$+,d! '*t!t' o! !+$)#ne 0ent!' $ine %'n(

E! )n+ t)t in%e!itte )n /' 'i D'$%ev, )n%)t $i#$ 0' "Ai%i n' 0ote &ivo!* de o /!e=e+ 9" A0oi deodt+ $i#$ dt e$ "N', t n' e 0oi*i < e tot'=i o/!e=e+ 9 N' 0ot e6it vo0ee ve=ni%e 9 :i#0oi, %'$ vine t, do! e )n'=i ;i%e %+!i0io!ee )nt t!+ve;ii( Ee )nt )nt!#dev+! &o!te &!/ie, int*ie( N' < $ -ot+!)t e' <t#i o )n=e+to!ie *i;!+( E e )n=+ 0e ine )n'=i( Ete 'n o$ in/'!ti%, 0ie!d't dede%enii )n Ţ! Cod!io! de I!*+, ind' de ine )n'=i )n e!o#!e("

D'$%ev e 'it $ine, =te0t( T!e*'i + 0'n %ev( < N'#$i d' e$ %' ni%i 'n %-i0 de %e )nt ve=ni%e %ete %'o!i( Cee %e ete

vo0it )=i 0ie!de inevit*i, %' v!e$e, %'o!e(C )ntotde'n ie!*'!ie &o=ne', e e/+n', e 0e%'( D'$%ev n' e $i 'it

$ine( E 0!ive &i6 )n de0+!t!e, de 0!%+ e6$in din%oo de ;id' ve!de ie!*'!io!vi/'!oe =i &o=nito!e %ev vi;i#*i do! 'i( Contin'+ + vo!*e%+ %' o vo%e /itt+ =i 0in+ de $+!+%i'ne

< Ce#i de &+%'t C'$ + e60i% o$enio! %+ e vo!* de %' tot' te %'o!i de%)t e&o!io! Pi%io!'#%o%o=''i /*en, *+t!e', $%' de 'n !o=' vi' e de%oo!e;+, 0+e%( D! i%i n' e )nt)$0+ = < i%i e vo!* de %' tot' t%ev( C'$ + e60i% Ai%int'! %'o!io! ete t( C'o!ie /!d''i $e' n' e ve=te.e% =i n' e tin/ ni%iodt+ 9 Întet!' o!%-et! %!ee;+ o &'!t'n+ de 'nete %!e %!e%((( D! 'nde ete %!e=te!e%o!e0'n;+to!e %'o!io! A-, %et+ "ve!de2+" de%o!tiv+ 0!i$+ve!ii deent+ 0e 0%. =i %!ton 9 Se %-i$*+ e o!e i$'tn %' $';i% o!%-et!ei N' 9 C'o!ie ')n%!e$enit o dt+ 0ent!' totde'n(((

A%'t$ =i#$i 0'ne$ "O$' %et /!e=e=te 9 E o /!e=e+ 0e %!e n#o vede, n#o */+ )n e#$+ 9"

Ie!*'!ie &o=ne' tot $i '!d, $in'nt 0e!de )n 0tee %+!ei e & % 'iD'$%ev !de =i t!+'%e tot $i 0'te!ni%, tot $i vi'(

E' %'t$ =i !e2ine$ &ie%!e %'v)nt +' < Tote %ete t!e*'ie e60i%te o$enio!( :i t'n%i %'o!ie, t!+'%ind =i *'%'!)nd

o%-i' o$''i, ) vo! .'t + $'n%e%+, + t!+i%+, ) vo! )nvio!, ) vo! $)n/)i, ) vo!in0i! % $';i%, %)nte%'((( Int!2i 9 Int!2i )n % $e 9 )n%-eie D'$%ev, )$0in/)nd%nt' de *!on; 0o!2ii(

Pe )n/+ noi t!e%' )n &'/+ o &'!ni%+( D'$%ev e 'it+ e =i, %' o neini=te ne=te0tt+,)=i 0'%+ *i < %' de vie0e, e !e0e;i 0!e &'!ni%+ =i e6%$+

< Ce # )nt)$0t 9 Ce # )nt)$0t 9



În e6%$2i 'i e i$2e neini=te =i '!0!inde!e( N' 0!i%e0e$ de0!e %e etevo!* =i $ e!/t 0!e e(

< S# )nt)$0t %ev )n Ţ! Cod!io! de I!*+ < 0'e D'$%ev =i )n%e0' + n'$e!e%' / t!e, 'it)nd'#e %' ten2ie ntenee#$'t+%io!e e &'!ni%ii Cin%i, ;e%e,do'+;e%i((( O-o 9 I te 'it+, neno!o%i!e 9

A0oi $i o0!i o &'!ni%+ =i )n%e0' din no' + n'$e!e

< Cin%i((( ;e%e((( t!ei;e%i((( 0t!';e%i de $i=%+!i e nteneo! 9 < Ce n'$+!+to!e *i;!+ 9 < T!e*'ie + ne %'nde$ 9D'$%ev $+ 0!ine de $)n+( < F'!ni%ie vo!*e%((( < =o0ti e( < Ce 0'ne2i 9 Ce#i %' d'$nevot!+ < Mi !e0ede %+ 9 t!i/+ D'$%ev( N', n' 9 N' i%i, %i )n % %ee )n %!e i $i

&ot, )n %e 0itit+ d)n% )n 0+$)nt(:i $ 't#o )$0!e'n+ &'/+( D! de %ine &'/e$ În ti$0 %e e!/$, e' )i 0'ne$

)nt!e*+!i( E! %!/-io =i *'!d( < De %e &'/i$ < E !$+ 0!int!e ie!*'!i 9 < D! %e # )nt)$0t < S+ n' te )$0iedi%i de !+d+%ini((( F'!ni%ie $i#' 0' %+ )nt din %e#&!+ de

!$te( < D! &'!ni%ie vo!*e% < Ţine#te de $ine( M+ '+ de $)n+( L &e % tote %eete ine%te < )$i !+0'ne

e( < D! &'!ni%ie n' ;'$;+ie, n' %)nt+ 9 < T!e*'ie + ve;i((( < Ce + v+d < S+ ve;i )ne$n+ )n2ee/e de0!e %e vo!*e%( < N' 0'te2i 0'ne $i +$'!it < Mi d!e0t, $i d!e0t 9 P)n+ %+ n' $i e $'t((( T!e*'ie v+;'t+ vite;

$i=%+!ii nteneo!( T!e*'ie n'$+!te %ete $i=%+!i((( < O i$*+ !it$eti%+ < E6%t, e ete i$0+ =i i$0ede( C-i! =i o i*!%+ o*i=n'it+, %)nd v!e + 0'n+

"A$ o*oit, $+ odi-ne%", )=i $i=%+ ntenee n'$i de %in%i o!i( C)nd %e!%ete;+ o o%'in2+no'+, e e $i=%+ de %in%i;e%i =i %in%i de o!i( C)nd e &+$)nd+, de t!ei;e%i =i =e de o!i(Tote 0e%iie de ine%te )=i ' &*et' 0!o0!i'((( În0oi 9 )n0oi 9 S0!e !)' 9

< D! %e#i ((( Ce # )nt)$0t )n Ţ! Cod!io! de I!*+(

DIN NOU ENIME

P+!e %+ 'ndev *'*'it t'net' =i, tot %!e%)nd =i inteni&i%)nd'#e, e 0!o0ie de noi(A0!o0e de tot, !+'n!+ t!onete, ;/o$ote =i 0o%nete( Ie!*'!ie#!*o!i e %+tin'( A0+!'!+



ni=te %oone /i/n#ti%e( Ee e +' 0e i!*+, e !idi%', e +' din no'( Vin o$enii 9P!o**i %+ Ce!niov, !e0on*i *;ei e/'$i%oe, .'n+ Cen, %o$'ni%t

%+ )$*!+%+#$inte $e !+$ )n/+ *'t'!'/+, i! 0!o&eo!' T!evi%i, do%ent'Vo!on2ov =i t'den2ii $#' %+'tt -ote =i &)nd %+ $ di0+!'t ' venit i%i +!e%'no%+ -inee(

D! it+ %+ #' &+%'t nev+;'te %oonee /i/nti%e, #' $it'it )n de0+!t!e( A/it2i

o%'ito!io! Ţ+!ii Cod!io! de I!*+, %!e e )$0!+=tie!+ )n tote di!e%2iie, # 0otoit, )n%ett t!onet' ie!*'!io! '%te, &!)nte '* /!e'tte 0=io! o$enio!(:i tot' e ini=ti )n .'!( Ne#$ )nd!e0tt 0!e %'i*' -iodo$ei, 'nde e! %'n+ /!n' 0ent!' %!e=te!e( Ne#$ 0!o0it de P)!)' Re0!o='!io! T!dive, 0ent!' # t!e%e, d! n#$ $i

!e%'no%'t ni%i !)', ni%i $'!ie( Se &o!$e!+ /!o0i /i/nti%e, '!0+t'!i =i %'!i noi( Înt!#'n o% !)' )=i %-i$*e *i < ie=ie din $t%+, )nt!#t', &+%'e o %otit'!+ *!'%+ tote 0!i%in'ite de t!e%e!e o$enio!(

Ne#$ !e0e;it 0't+, d! e! t!ivit+ =i i0it+ de 0+$)nt, n' $i 0'te &i !idi%t+(A+t'!i de 0't+ e =te!n'e 0ete 0e 'n 0od ve!de, /i/nti%(C'$ =i de %e 0+!'t i%i 0od' Dei/'!, e n' e! de%)t o i$0+ %!en/+ ve!de(

F'ee !'0t+ de 'n o$, %et %+0t#o 0e .o din )nt)$0!e =i e %+;'t < tot din)nt)$0!e < de# %'!$e;i=' !)''i( Pote %+ 0i%io!' %e'i=i o$ t!ivit 0't not!+,i0ind#o de 0+$)nt(

A$ t!ve!t !)' 0e %!en/+ =i $ .'n 0e %e+t $( C' %)t ne 0!o0i$ $i $'tde %'i*' -iodo$ei, %' t)t $i de d!'$' ne e! *!t de !*o!i#ie!*'!i !'0te( L)n/+%'i*, ie!*'!ie e!' i0ite, 'dte 0!%+ de 0+$)nt( P!o**i %+ )n %et o% o$enii ' tt, #' &+t'it =i 0oi ' 0e%t $i de0!te(

În o%' %'i*''i de %i$ent -iodo$ei, $ ;+!it 'n $o!$n de !'ine( De%'!.t,$i#$ $intit %+ D'$%ev %o$0!e 0i!$idee &!onio! %' %'i*' -iodo$ei( D!'nde o &i /!n' 0e %!e $ %'n#o noi )n %'i* Cinev 't#o 0e t0 =i d'#o(Cine Ce i$0o!tn2+ !e '!$ '!$ei < %ine

Ce ;i /!e 9 A%oo, )n &2 =i!''i de de'!i, $i#$ dt e$ n' voi $i 0'te /+ini%iodt+ /!n' 0e %!e o !oto/oie!+ %!*eii( I! %'$, )n/+ %'i*' t!ivit -iodo$ei, $#$ %onvin %+ $*ee /!n'e )nt 0ie!d'te 0ent!' totde'n 9 Pent!'totde'n 9

:i $)ine )n%e0e o ;i no'+( C'$ 9 Voi &i tot i%i V veni di$ine2 =i %oo, Mo%ov, &%to#!' 0o=t )$i v d'%e ;i!ee( Le v t!e%'! )n %'ti $e ve!de de %!io!i, 0!in+ de '=+((( ?i!ee vo! 'ne% )n %'tie %' 'n &o=net $i%, di%!et( D! e' n' voi &i%oo((( N' voi de%-ide %ete ;i!e(((

V 'n tee&on'((( M+ vo! %+'t o$eni d!/i $ie( Tee&on' v 'n )n /o 9Se!, )n ini=te )n%o!dt+ tet!''i, %o!tin e d+ o 0!te( În %i0ee %ete i$t

)ntotde'n !e0i!2i %d+ 0e%tto!io!, e 0!ind 0!ivi!ie, )n%e!% + /-i%e% %e enti$ente' 0' t+0)ni!e 0e ei( O!e n' voi $i t!+i ni%iodt+ e$ene %i0e

Ce *'!d 9 S+#2i te!$ini vi2 )n '0t+ %' 0+in.enii =i %' $'=tee(((:i $# %'0!in $i, $i &2+ de $ine )n'$i(D'$%ev $+ ;o!e, t!e*'i + t!e%e$ !)' )ninte de e )nt'ne% =i + .'n/e$ %)t $i

!e0ede % 'i( D! $ie n'#$i vene + 0e% din o%' %et 1 $#$ -ot+!)t /!e', 0!%+tot $i =te0t$ %ev(

L )nto!%e!e $i e 0+!' %+ ie!*'!ie n'#$i $i )nt t)t de otie, )n &o=net' o! $i e 0+!e %+ 'd "N' t!e*'ie + di0e!i 9 N' t!e*'ie +#2i 0ie!;i n+de.de 9"

Se )nt'ne%e de# *inee, %)nd $ .'n 0e %e+t $ !)''i( E!$ o*oi2i( :id!'$' 0!in )nt'ne!i% 0!e % 'i D'$%ev e! det' de nevoio( A$ -ot+!)t + )nno0t+$



0e $, )n %ii de do!$it( Se =te!ne no0te( Î ';e$ 0e D'$%ev %'$ e )nto!%e de 0eo 0!te 0e t )n %' +'( N' 0'te$ do!$i ni%i e'( N' =ti' din %e 0!i%in+ )$i $inte$de %e!' )nne/'!t, 0'!0'!i' %!e e )ntinde de'0! ie!*'!io! &!)nte, )n/+ %'i*' t!ivit -iodo$ei, de ini=te )n&io!+to!e %e do$ne %oo(

Î$i ;i%e$ "V t!e*'i + !+$)n )n Ţ! Cod!io! de I!*+ 0ent!' totde'n 9" D! n'=ti' de %e /)nd'!ie =i &!+$)nt+!ie $ee e!' tot'=i tee, t!+ine 0!%+ de en' %eto!

%'vinte( În%e0'i + $+ /)nde% %+ n' 0+tie$ %$e! -ote( Î$i !e0!o=$ < $+ .en%et '%!'( Si$2e$ =i o $!e vin+ &2+ de 0!o&eo!' T!evi%i %!e, )n o% + e 0ot+o%'0 de !e0!2iie de intit't, e! nevoit %'$ +#=i 0i!d+ v!e$e %' %e!%et+!i =i di%'2ii)n e/+t'!+ %' di0!i2i $e( E! no0te < no0te 0e $' P)!)''i Re0!o='!io! T!dive(

Se +e o ini=te d)n%+( Steee t!+'%e' 0'te!ni% de'0! $e( M!/inie no!io!/!ei, de &o!$e &ntti%e, %!e 0'te' )n%et 0e %e!, e!' '$inte( :i '&et' )$i e! %'0!inde $)-ni!e(

C'%t 0e $, )n %' de do!$it, )n%e!%$ + do!$, + $+ %on%ent!e; '0! 'n'iin/'! 0'n%t, d! /)nd'!ie $ee n' $+ %'t'( D'$%ev e! %'%t +t'!i de $ine =i, % deo*i%ei, t+te de vo!*+ %' e )n'=i(

:i )n%e0' 'n &e de dio/, %!e e %+t'i de ine, din %'vintee 0e %!e e !ote$)n /)nd =i din %ee !otite t!e =i i$0ede de D'$%ev( Î ';e$ 0e D'$%ev 0'n)nd

< C)t ' 0ie!d't o$enii din 0!i%in+ %+ n' #' 'itt i!* 0e %!e o %%+ )n 0i%io!e( C)t ' 0ie!d't %+ n#' t'dit Ţ! Cod!io! de I!*+ 9

E' ) %'t$ =i /)nde$ "S+ ti =i + e6$ine;i %' ten2ie tot+ %et+ Ţ!+ Cod!io! de I!*+, %e &ooe=te C'!t+ *'!ditte 9 N' vei de%o0e!i i%i de%)t intin%te=i n'$i intin%te 9"

Dumce. L'%!' %e $i /!v ete %)nd 'n'i o$ intei/ent )i i0e=te di%i0in !2i'nii(It+ %!e#i neno!o%i!e $'&i!''i $e' 9

0u. Dei/'! 9 Î$i d' det' de *ine e$ %+ D'$%ev t!e*'ie +#=i %!ie din no' .'!n'( D! %'$ v .'n/e %et .'!n )n $)inie o$enio! D 9 Vo! $i veni do! 0ei%i o$eni, $+ vo! $i %+'t( :i 0ote, 0ote %+((( N', !e%ontit'i!e .'!n''i %e!e $'t+v!e$e, i! 0)n+ t'n%i vo! )n%et + $+ $i %'te(

Dumce. N' ete de o% no!$ %+ 0e $'&i!' $e' ) 0e!ie %ev ' %inev din%et+ Ţ!+ Cod!io! de I!*+( D! $+ te$ %+ e e 0e!ie de 0!o0!i 0i$+(

0u. C)t de %i'dt vo!*e=te D'$%ev, d! )n2ee/ en' %'vinteo! 'i( A-, %)t de $'t =do!i + t' %' e de vo!*+, =e;2i 0e %ee $i o*i=n'ite %'ne, + *e' 'n %ei t!e, + 'd%'$ 'n+ tee&on', + 'd vo%e %!ini%''i de !dio =i +#$i $inte%, +#$i $inte%n'$i de Ţ! Cod!io! de I!*+ 9

Dumce. T!e*'ie %-i! $)ine +#i 0'n o0ete'i '%!' %e 0e %!e #i d' =i #i 0ie!d't, to%$i %e t!e*'ie + ne .'te(((

0u. De0!e %e vo!*e=te Se!/-ei Se!/-eevi%i Do! $*ee /!n'e )nt 0ie!d'te 0ent!' totde'n9

Dumce. O e60e!ien2+, )n%+ o e60e!ien2+((( N' $#$ $i 0't't t+0)ni =i, d!e)nd'#$+ %' / t!e 'i D'$%ev, $ e6%$t < Se!/-ei Se!/-eevi%i, e60i%2i#$i, vo!*i2i i$0ede, &%e2i#$+ + 0!i%e0((( C'$ +

"ne .'te" < %)nd =ti2i *ine %+ /!n'ee #' 0ie!d't Înto!%)nd'#e 0!e $ine, D'$%ev )$i !+0'ne ini=tit < N' te /!+*i 9 M)ine voi &%e o e60e!ien2+((( No0te *'n+ 9 < No0te *'n+, Se!/-ei Se!/-eevi%i < i#$ !+0'n, &+!+ + )n2ee/ %ev =i $#$

)nto! 0e 0!#te %et+(R)' Re0!o='!io! T!dive )=i !oto/oe ;/o$oto v'!ie, !; 'nii t!e$'!

neini=tit+ 0e 0ee 'i(



În%e0'e$ + 2i0e%, %)nd )n ini=te no02ii .'ne!+ 0)n+ $ine %'vintee 'iD'$%ev "Ae!' %i0eo! t!e%'te((("

Ce %'vinte %i'dte "Ae!' %i0eo! t!e%'te" 9 A$ )n%e0't + t!/ %' '!e%-e( :i it+ %+D'$%ev !e0et+ din no', %' )n'&e2i!e, %' o =i $i $!e t'*'!!e "Ae!' %i0eo! t!e%'te"(((

< Se!/-ei Se!/-eevi%i, %e eni/$e %'nd %ete %'vinte Ce )ne$n+ "e!'%i0eo! t!e%'te"

De d'0+ no!i ie=i 'n 0in+ =i $i e 0+!' ne&)!=it, ne&)!=it de )nde0+!tt+( Ni%iodt+)n vi2+ n' v+;'e$ o 'n+ =e;t+ t)t de ', 0e %e!( < Se!/-ei Se!/-eevi%i 9D'$%ev n' !+0'ne( A$ dt &'/ e, $#$ 0e%t de'0! 'i( Re0i! e/ =i

ini=tit( Do!#$e % 'n %o0i(M#$ )nto!, $#$ v)!)t )n %( Di$ine2 ) voi )nt!e* %e t!e*'ie + )n2ee/ 0!in

%ete %i'dte t!ei %'vinte "Ae!' %i0eo! t!e%'te"(:i $ do!$it(

DRUMUL SUBTERAN

M#$ t!e;it t)!;i'( Se &+%'e de $'t ;i'+( < B'n+ di$ine2, Se!/-ei Se!/-eevi%i 9$ 0' e'( N'#$i !+0'ne ni$eni( A$ v+;'t )n/+ $ine o '%i%+ =i o in/'!+, )n '%i%+ e/+e $)n%!e not!+ o*i=n'it+( Pe .o, %+t'ite din 0iet!i%ee, $ %itit %'vintee "M+)nto!% t)!;i'"( A$ 't /'t!e =i $ )n%e0't + =te0t( A!*o!ii#ie!*'!i t+te' tot 0e%2i 0+$)nt( Ie!i $i e 0+!'e %+ vi2 )n Ţ! Cod!i#o! de I!*+ e%t, )n%ett 0ent!' totde#'n( I! %'$, 0!e $i!!e $e, tot' )n .'!'#$i !+'n+, &o=ne=te, 2i'ie, e $i=%+, ;*o!+(C )ntotde'n(

"Unde 0e%t D'$%ev $#$ /)ndit( C'$ + de'=e% )n2ee' %eo! %'vinte%i'dte, 0e %!e e#$ ';it ie!i "e!' %i0eo! t!e%'te" N' %'$v D'$%ev e# !otit )no$n "

Un &'t'!e %' ni=te '!i=e !i0i *!'ne e i;*e ne0'tin%io de $' !)''i( Ave !i0ie&!)nte( :i 0 ) 0'!t $i de0!te, tot $i de0!te( It+ %+ )n 0+ 0+!' 'n $ont!' %' 0i%io!e $!i =i %' 'n %0 '!i=( De '* /)t' $ont!''i ie=i o $%+, %!e e !+t'!n+, % 0e *$e( Un/-iie %'2ite e $+=tii e )n&i0e!+ )n t!'0' ine%tei %!e )not =i $% e)nto!e din no' o%' ei < vi%ti$ &'ee t!n0o!tt+ )n /'! $ont!''i( Mi#$ $intitde o )ne$n!e 'i D'$%ev 0e 'n din &iee .'!n''i +'( A%oo e n'$e=te $ont!' %'$%+ !v i*e'ei( I! )n 0!i$ $i%!o)ne$n!e 0e %!e $ /+it#o )n *'%-et' de &o!i, e%!i "L!v i*e'ei e de0e;+ 0e 0+ %' .'to!' i$0''!io!( Pe *; %et'i 0!in%i0i' ;*o!+ %+t!e %e! o !%-et+ 0!in+ )n ti$0' $!io! +!*+to!i =i 0et!e%e!io! 0o0'!e( C' .'to!' %eei=i $etode de de0!e o$enii )=i vo! %ond'%e nvee o!e!iene de P+$)nt L'n+((("

It+ %+ !v i*e'ei )n%e0' + )note( E e de0 %' i$0''!i '=o!e( N' v)e %' 0i%io!ee =i, %' tote %ete, e de0 !e0ede t!+/e )n e 0 =i#o d+de &!+(

Ti$0' t!e%e( D'$%ev tot n' e )nto!ee(



A0!o0e $=in $ '!$+!it o t+ viette %' $%+( It+ %+ # 0!o0it de o $ovii2+(Pent!' o %i0+ )ne$nit( Ce#o $i &i =i t Un vodevi %' t!veti!i Piee de 0e

0in!e $ont!''i 0eni( Se &o!$+ o %!+0+t'!+( A0oi 0iee e det!+$+( Din %!+0+t'!+ie=i o %' tot' t+ viette o%-i i$en=i, 'n 0)nte%e 'n/ =i /!2io =i ni=te !i0io!e '*2i!i =i *o2ite( Ce e v )nt)$0

So!ee di$ine2ii )n%+;e, * %-i! )n%e0'e + !d+ 0'2in( :i )n !;ee 'i t!nd&i!ii,e '$0'!+ de vi2+ =i e nete;i!+ )n%et#)n%et !i0io!ee tine!e, &!e$+t+to!e, e i*e'ei(În%e0'!+ + 0!+ !e&e6e ve!;'i de $!d( Li*e' e n+=te %'$, '* o%-ii $ei( În%+ 0'2in =i i e vo! )nt+!i !i0io!ee( :i#=i v ' ;*o!' '=o! =i /!2io, ' de tot(

Dei/'!, d%+ n' voi t'di Ţ! Cod!io! de I!*+ =i d%+ n' voi %o$'ni% o$enio!%e!%et+!ie =i de%o0e!i!ie 'i D'$%ev, %i $+ voi $+!/ini do! + %onte$0', + $edite; =i+ evo% $inti!i, t'n%i )nt!e/ $e vi2+ e v t!n&o!$ %'!)nd dint!#o vi2+ dev+!t+)nt!#o %!i%t'!+ vie2ii 'n'i o$( Ce tit'dine /!e=it+ =i ne/i.ent+ $ v't %)ndv &2+ deti$0' $e' 9 C)te ;ie $ 0ie!d't %)ndv )n ;d!, %' &e%'!i 9((( Bine ! &i + e %!ie o %!te=i + e &%+ 'n &i$ de0!e 0e!i0e2iie doi o$eni )n Ţ! Ie!*'!io! 9

Un &o=net %i'dt )$i t!e ten2i( T!e%)nd 0ete !*o!ii#ie!*'!i ;d!o*i2i, $ v+;'tt)!)nd'#e 0e )n/+ $ine o o$id+( A%'$ )nv+2e$ + !e%'no%, )nt!#o o!e%!e $+'!+,ni$ee de i%i( :i do! &o!te de %'!)nd 'e$ o e$ene o$id+ d!e0t((( 'n =!0e *o 9D! %'$ )n%e!%$ o no'+ =i $!e ned'$e!i!e %et "=!0e *o" ve do'+ %0ete( Un %0 0!ive )ninte, i! %e+t %!e%'e 0e %od+ =i e6$in d!'$' t!+*+t't( A$ *+n'it de)ndt+ %+ ete 'n' din ni$ee de e60e!ien2+ de %!e # &ooit D'$%ev( Mi#$ $intitde "0oin+ %-i!'!/iei" =i $#$ d' 0e '!$ee "=!0e'i"( Deod#t+, e di0+!' de 0!%+# )n/-i2ie 0+$)nt'( :i t'n%i $ ;+!it 0!int!e !*o!i, !+d+%in o!, o e0ede de 0it!+, 0e .'$+tte !idi%t+ de'0! 'n'i o!i&i%i' $!e =i !ot'nd( A$ v+;'t %+ 0iet!i%eee =i *o*ee de nii0, din %!e e! &+%'t+ e0ede, e!' e/te, %i$entte te$eini% =i oid 'n det( M#$ $i!t =i $i $'t, o*e!v)nd %+ )n .'!' e0edei e & 'n 2( A$ t! =i $%o din 0'2((( o %!+ de &!)n/-ie 9 O0e! 'i D'$%ev 9 "În %et+ 2!+, 'nde o$i;ie )$# 0ete% &i!e =i &!)n/-ii 't!oide, n' t!e*'ie + te $i!i d%+ o$' v )$0eti din ee o %!+" < $i#$ ;i e'( A$ +t %! .o =i $#$ v)!)t )n 0'2( C' %)t %o*o!$, %' t)t e &+%e $i$'t+ '$in+( It+ =i &'nd' 0'2''i( A$ 0o!nit 0e 'n %o!ido! !/( E! '$int &e % =i% 'i D'$%ev, )n %!e /+ie$ &iee 'i %' )ne$n+!i( Pee$ne %+ $)n /!i.'ie, de/o0od!, =e;t )n di&e!ite o%'!i e '*te!nei 0't!e/i'!i =i ine%te &o&o!e#%ente(L'$in n' e! 0'te!ni%+, d! tot'=i ditin/e$ %+ 0e $*ee 0+!2i e %o!ido!''i e)n=i!'i' $/;ii, %+$+!i, %+$+!'2e( În o% de '=i ve' .';ee de $+te(

U!%'='!i, %o*o!)='!i, %otit'!i *!'=te, +i !ot'nde =i 0!et'tindeni o '$in+ *+, *)nd+,'ni&o!$+( Ae!' )n%+0e!ii e! )$*i*t %' $i!o'!i 0'te!ni%e =i 't'!+to!e(

A%'$, %)nd %!i' %ete !)nd'!i, =ti' din %+!2i =i de ento$oo/i %)t de v!it+ ete%o$0onen2 %-i$i%+ e%!e2iio! ine%teo!( Se %'no=te de $'t %+ %!eo;ot' &ot /+it '!e%-eni2+, ete!' %i#d''i i%ii% < )n /ndee %!oito!''i e$n''i, 'nee o$i;i <%id' %o!-id!i%, tee < %id' &o!$i%( Se =tie %+ t'n%i %)nd vine v!e$e % ine%t +i+ din /o/o=+, e e%!et+ 0oti' %'ti% < o *;+ 0'te!ni%+ %' %!e !de /o/o= )ndi&e!ite o%'!i, %!e)nd o!i&i%ii 0!in %!e + 0ot+ ie=i( A$ &t %+ 'nee ine%te e%!et+ %id *'ti!i%, tee < o6i%, i! 'nee &ot de%o0e!it iod i*e!, %o$*in2ii o6i/ente e;ot''i =i eti#%-inon''i(

Tote %ete e#$ &t $i t)!;i' din %+!2i =i de 0e%ii=ti( A$ &t %+ )n%+ n#



0!i$it den'$i!e =i n# &ot %e!%ett+ %o$0onen2 %-i$i%+ e%!e2iio! /ndeo! $i!oito!ee $'to! 0e%ii de ine%te(

D! %'$, t!+*+t)nd %ete '*te!ne, de=i i$2e$ '$edenie de $i!o'!i di&e!ite,n' deoe*e$ de%)t iod' =i ete!'(

Dint!#o %$e! e ;+!e %0+t' 'nei *)!ne( A$ )n%e0't #o o%oe%( C)nd $#$ 'itt$i *ine, n' $i#$ 0't't t+0)ni o e6%$2ie Din no' %'no%'t' -e6ed!' %' &)=iie#ite!e

'!ii 0e &ond !o='( C!eion' $e' 9 B)!n e! e/t+ %' &'nii( În %e %o0 %+!e i%i D'$%ev%!eion' $e' A$ 0o!nit $i !e0ede( Co!ido!' )n%e0' + e +!/e%+( L %0+t' 'i $ ;+!it o

%!+ t+ %e '!% '=o!( A$ )n%e0't + 'i =i $#$ 0o$enit )nt!#o )n%+0e!e %!e $i e 0+!'%'no%'t+( D, $ $i &ot i%i 9 Înt!#'n din %ete %$e!e $ /+it, '* 'n *'t'% *+t!)n,&iee %' )ne$n+!ie 'i D'$%ev(

De%i it+ %'$ t' '%!'!ie 9 D'$%ev %ont!'it 'n d!'$ '*te!n de o%'in2 0!e P)!)' Re0!o='!io! T!dive 9

T!e%)nd din 0!i$ %$e!+ )nt!#t, #$ v+;'t 0e D'$%ev =e;)nd %' 0tee $ine(S%!i(

Pe &iee de -)!tie =i 0e $)n 'i D'$%ev %+de o '$in+ *+t!ie, 0id+( Deodt+ e# o0!it din %!i( A$ v!'t +# t!i/, d! )=i %'%+ o*oit %0' 0e $)ini( L %e e /)nde O!e n' $i%'2 'i %+#'2+ din 0%., de0!e %!e i#$ 0o$enit < %+'2 )n %!e &+%'ee60e!ien2ee 'i t)t de %'!.oe, de )nd!+;ne2e O!e n# 0+!'t %'$ )n &2 o%-io! 'ii$/ine %e'i 0et!i2 t)!/ $e!idion din ;i' %ee, %)nd t)n+!, %'te;+to! =i )nd!+;ne2, e'ie 0e &oi=o!, 0ent!' #=i ' ;*o!' de'0! $'2i$ii %' 0!t' +'(((

It+#, # !idi%t, 't 'n 0't!e/i &o&o!e%ent =i %' e )n $)n+ )n%e0't + %o*o!e)n '*te!ne( L#$ '!$t )n t+%e!e(

#AERUL CLIPELOR TRECUTE#

N' $+#n%'$et$ +# 't!/ 0e D'$%ev din $edit2iie e =i $e!/e$ )n t+%e!e )n'!$ 'i( Ave$ i$0!ei %+# '!$+!e% =i dei/'! %et enti$ent n'#$i e! 0+%'t(

E %o*o! o*oit =i )n%et de 0e o t!e0t+ 0e t )n /i/nti%' +' '*o(Se 0!o0i %)nd de o %+$!+ '*o''i, %)nd de t, t!+/e to!'!ie de $+te( L

'$in d'%e *%te!iio! $ v+;'t )n %+$+!i %i de $+te de di&e!ite %'o!i, t!)n e/2i%' &o!+(

Pee$ne %+ %ii e!' 0ini %' 'n /; &ie%!e din ei t+te /t + ;*o!e 0!e tvn,d! e! !e2in't de ni=te &o!i e/te de 2+!'=i )n&i02i )n 0+$)nt( Ni$i% din %et+ )nt!e/+$*in2+ n' 0+!e + &ie ni%i )n&!i%o=+to! =i ni%i 'i$ito! ni=te o*i=n'ite /o/o=e#%i'$0'te %' o '*tn2+ /;o+( D! *i!int' '*te!n, %+$+!ie '$inte de viet+2i# *%te!ii, =i 0!int!e ee 'n o$ %!e e6$ine;+ /o0od+#!e=te %ii %' /;ee ne%'no%'te <tote %ete $#' t'*'!t(

It+# %+ # =e;t 0e %)2iv %i /oi, )$0+t'!i2i, # 'itt )n &'nd' %o!ido!''i, 0oi =i# t!e%'t 0!ivi!e )nde'n/, ini=tit, 0ete int!+!ie %+$+!io!, e $/;iio! din %!e e !ev+!'$in =i !oti



< N', n' )nt 'n $intit =i ni%i 'n o$ %i'dt %)nd den'$e% /;' %!e '$&+ %e=ti%i "e!' %i0eo! t!e%'te" 9 O$eni!e vit $ii =i $ii de ni + 0ot+ 0'ne %i0ei"o0!e=te#te 9" =i e + o %'#te( D! vi' !+$ vi #' 0ie!d't )n ne&iin2+ $ieniie, '&'/it, /!ve, ve%'!ie, ' 't#o /o#n+, 2o0+ind )n '!$ o!, 'nie =i nii, d! ni%iodt+,ni%iodt+ o$''i n' i# tt )n 0'te!i +#=i 0!e'n#/e%+ vi2, + o0!e%+ )n o% %i0( :ine%-i$*te ' !+$ %'vintee 'i Ovidi', 0oet' '!/-i'nit din nti%-itte, %)ntte de

P'=in "T!'0'!ie not!e e %-i$*+, $)ine n#o + $i &i$ %ei=i %!e $ &ot ie!i =i ;i"(:i tot'=i 0o0o!ee ' %!et *$e, $it'!i, e/ende =i %)nte%e )n %!e e!oii )nvin/ ti$#0','&e!in2ee ) 0+!+e% 0e o$, *+t!)n' devine t)n+! 9

E' $ t!+it 0!int!e o$eni, $ $editt '0! %eto! $it'!i e 0o0o!eo!( A$ v+;'t%'$ o$' )n%e0't + %!ee;e %ee %ovo!e ;*'!+to!e < )nt)nite )n *$ee 0o0'!e( E')n'$i $ %ont!'it 'n %ovo!#e!o0n =i $ ;*'!t %' e( Medi%ii e%o''i o0t0!e;e%ee =i#' 0' 0e!n2ee )n ee%t!i%itte( D! ee%t!o$edi%in n# 0't't deveni 'n!e$edi' 'nive! )$0ot!iv t't'!o! *oio!, i! $/neti$' ni$ # dovedit &i on+%o%i!e( Ni%i =tiin2 e%o''i no'+0!e;e%ee n# !e;ovt 0!o*e$ "0ei vii"( Tote' !+$ vi'!i, *$e( E' $ %+'tt, $ $editt, $ &+%'t e60e!ien2e( În $it'!i e 0'ne%+ ;eii ne$'!ito!i, ve=ni% tine!i, #' -!+nit %' $*!o;ie =i ' *+'t ne%t!( P!in '!$!e, it+'nde t+ %'n+ tin on/evit+2ii =i e%'i!ii de '&e!in2e, $i#$ ;i e'( Tot' etei$ent2i 9 :i $ )n%e0't + t'die; )n'=i!ie "$*!o;iei" < 0oen de 0nte < =i ene%t!''i, %e '% d'%e e%!ett de 0nte( A$ %e!%ett $'t+ v!e$e =i $+n'n2it de %e*in#$t%+ t!+ie=te de %in%i;e%i#=0te;e%i de o!i $i $'t de%)t o *in+ o*i=n'it+(

Pent!' )nvin/e ti$0', e nevoie de ene!/ie( D! %!e ete %e ene!/ie %!e 0i!t 0o0o!' %!e)nd *$' tine!e2ii &+!+ *+t!)ne2e =i vie2ii &+!+ $o!te < o*2in't+ %'.'to!' 0ei vii L %e &e de ene!/ie t!e*'ie + e &%+ 0e 0ent!' )nvin/e ti$0'

Lo$onoov de%o0e!it e/e %one!v+!ii $te!iei =i $i=%+!ii( :tiin2 =tie %+ oene!/ie de 'n n'$it &e e 0ote t!n&o!$ )n te &e'!i de ene!/ii( Cntitte de ene!/ie!+$)ne ne%-i$*t+( Do! &o!$ee =i )n'=i!ie ei )nt v!ite( În+ o$', 0ent!' t!n&o!$ )n !eitte vi' 'i F't < n'$e, + o0!e%+ %i0, + !ei;e;e!eve!i*iitte ti$0''i, + e vinde%e de '&e!in2ee *+t!)ne2ii =i + devi#n+ din no' t)n+! < 0ent!' tote %ete e n' t!e*'ie + !e%'!/+ ene!/i $e%ni%+, %e %!e !ote=te 0ieee$=inio!, %i o t(

T!n&o!$+!i((( t!n&o!$+!i((( t!n&o!$+!i 9Ce ene!/ie titni%+ ete %'n+ )n $et$o!&o; ine%teo! 9Le' &'!ni%io! %!e # )n/!o0t )n 0)ni &+%'t+ de e =i %!e t!+/e %' %)te 'n /!+'nte

de nii0 )n &'!ni%i, %)nd t!e%e' 0e %oo, e t!n&o!$+ )nt!#o ine%t+ ;*'!+to!e %e e$+n+%' i*e'( O$id, %!e e t)!+=te 0e =i0!e;e%e 0i%io!e, e t!n&o!$+ )nt!#'n &'t'!e%oo!t, %!e ;*'!d+ voio( L!v i*e'ei, %!e e de0e;+ 0!in 0+ % 'n $oto! de!%-et+, e t!n&o!$+ )nt!#o i*e'+ /!2io+( T!n&o!$+!i((( t!n&o!$+!i(((t!n&o!$+!i 9(((

M#$ 'itt < =i n' 0!in enti $i%!o%o0''i < 0!o%eee de $et$o!&o;+ ine%teo!, )n%e0)nd %' !v %e iee din o' =i &)!=ind %' 0!i2i ine%tei d'te( A$ t!+iti%i, )n Ţ! Cod!io! de I!*+, )n %'i*'!i de *ine in/'!ti%e, )n &'!ni%!e, $ ie!nt )nt!#'n t'0 de *ine +*ti%e(

A$ &ot e' )n'$i 'n o$#$i%!o%o0( :i de %ee $ v+;'t %'$ e de&+=o!+ tote 0!o%eee de $et$o!&o;+( S'* o%-ii $ei 'nee &o!$e de ine%te ' t!e%'t )n tee( C' 0!ie.' di&e!iteo! t!n&o!#$+!i e ine%teo!, $ d'nt &e!$en2i( În %ii $ei, %!e e &+i%i, '*o, )n %ii#/o/o=+, )n %#!e )ninte e %!e vi2, e 0+t!e;+ t+;i '*tn2ede o $!e &o!2+( În%+ din 0!i$' $e' n de e6i#ten2+ i%i, $ !e'=it + o*e!v di&e!itee&o!$e =i &o!$'e 0!in %!e ine%tee )=i $ni&et+ intin%tee =i $ 0't't, t&e, deveni



invin%i*i( A$ !e;ovt de $'t e%'2i $odi&i%+!ii vite;ei de de;vot!e in#e%teo! =i $)nv+2t + )n%etine% ' + /!+*e% !it$' %!e=te!ii o!, + $odee; o!/ni$ee o! d'0+ *'n' $e' 0%(

D! o$' O!/ni$' o$''i ete 0!ent i$0', d! de &0t ete %o$0e6 %'nive!', ono! % o%en'(

A$ 0+t!t =i 0+t!e; )n %et '*o !e;e!ve in%%'*ie de ene!/ie, e 0+;e% % 'n

%ve! v!( D! %'$ +# )n!$e; 0e o$ %' %et+ ene!/ie, 0ent!' % e + 0ot+ t!i/%i0ei o0!e=te#te 9 Uite, %et n' o =ti$( E!$ de;n+d+.d'it( D! $i#$ )nvin %'!)nd%et+ de;n+de.de( A$ )n%e0't din no' + %'t, + $+ /)nde%, + %e!%ete;( Din no' $)n%e0't + $+ /)nde% %+ &e!$en2ii#-o!$oni i $et$o!&o;ei, 0+t!2i )n '*o'!ie $ee, ! 0'te d o$''i < )nt!e/''i +' o!/ni$ < o 0'te!e ne)nt)nit+ )n%+, 0ent!' % e + 0ot+!e0in/e *+t!)ne2e, + devin+ t+0)n' t!e%+to!ei %i0e(

:i it+ %+ %'$, %)nd $ i;*'tit + !e%ontit'ie% .'!n', %)nd de;e/!e %eei $i$!i tine e &+ i%i, 'ndev 0e 0!o0e, 0!o0e de tot de $ine, %'$ 0+!'t i%i 'n o$%!e d' %' e to%$i %e '%!' %!e $+ v .'t + &% e60e!ien2 dto!it+ %+!ei $+ voi 0'te )nto!%e de 'nde $ 0e%t, )n $i.o%' o$enio!((( D! %e t!e*'ie + &% S+ !+$)ni%i =i + %ontin'i %e!%et+!ie, %+'t+!ie, $edit2ii#e =i + de;e/ tin "e!''i %i0eo!t!e%'te" D! $ o!e d!e0t' de !e2ine i%i =i 0e %et o0ete $e', 'n o$ 0e!io =ine.'to!t, +# o0!e% )n %et+ 2!+ 'nde tot 0' te $enin2+ $o!te C'$ + 0!o%e#de; S+ $+ )nto!% din%oo, 0!int!e o$eni, +)nd nede;e/t+ tin =i d'%)nd %' $ine do!$inti!e "e!''i %i0eo! t!e%'te"

S+ 0+!+e% tot' S+ !en'n2 de;e/!e %etei tine S+ 0'n Adio, Ţ!+ Cod!io! de I!#*+ S+ n' !e;ov 0)n+ %0+t 0!o*e$ =i + 0e% de i%i 0ent!' totde'n,+ /o/o=ee /oe S+ e 0+!+e%, = %'$ 0+!+e=ti ni=te *o!&e ne&ooito!e, ni=te+;i ' *o!%ne /oe, ni=te %io*'!i de &!&'!ii, %)nd 0e%i din vi )n %!e 2i#i 0et!e%'t,v!, 0ent!' %+ venit to$n $o-o!)t+, %' 0oie ei Ce + &% (((

L#$ v+;'t t'n%i 0e D'$%ev de&+%)nd'#=i !/ *!2ee < $i%ie 'i *!2e de o$'e2 < e6%t %' /et' 'n'i %o0i %!e =i# 0ie!d't .'%+!i %e $i d!/+( "Ce + &% "

St+te$, &+!+ + %ot 'n %'v)nt, )nt!#o ni=+, !e;e$t de 0e!ete((( D'$%ev t+%'( În%e0'+ %e!%ete;e %+$+!ie d)n% )n/)nd'!t( I! e'((( e' n' e!$ )n t!e + $+ '!ne% din o%( Mie t+ie!+ 0!%+ 0i%io!ee( Tot' $i e )nv+$+=e )n $inte ned'$e!i!e J%'$, )n %e &e ne 0'te$ )nto!%e , d$i#!2i 0ent!' de%o0e!i!ie 'i D'$%ev, $)nd!i &2+ de !2i'neo$''i =i neini=te, neini=te(((

În %ee din '!$+ $ &+%'t 'n 0, $ v!'t + $+ !e0ed d'0+ D'$%ev, d! e )n%e0' +e!/e din %+$!+ )n %+$!+, din $/;ie )n $/;ie, '!0!in;+to! de /itt, %' o /it2iet!+in+ 'i( Atin/e, $)n/)i %ii 0ini de %e '*tn2+ e6t!o!din!+( Îi =e; )n =i!, )i$'t dint!#'n o% )nt!#t', %' ten2ie, %' d!/ote =i /!i.+( Tote %ete $+ &+%'!+ +#$i0'n "D'$%ev n' v 0e% de %i ni%iod#t+, 0ent!' ni$i% )n '$e 9"

D! it+ %+ deodt+ e e o0!i )n $i.o%' %o!ido!''i( :i t'n%i i#$ ';it /' %'tot' %-i$*t

< V!e' + $+ )nto!% %+ 9 V!e' + !evin 0!int!e o$eni 9Rotie %ete %'vinte, t+0)nind'#=i 0!%+ 0)n'( M#$ 0!o0it )n%et de e =i,

')nd'#i $)n, i#$ 0' < S)nt i%i 9(((În %i0 %ee %ev %+;' )n/+ noi( Tvn' e %+tin+( Se 0!+v+i!+ ni=te 0iet!e( < Se 0!+*'=e=te 9 t!i/+ D'$%ev(A$ dt &'/ 0e %o!ido!, %' inten2i de ie=i P)!)' Re0!o='!io! T!dive( D!

;d!ni% ne ote#nie$((( < Ie=i!e e )n%-i+ 9 S# 0!+*'=it tvn' 9 În0oi 9



Ae!/$( Min'tee ni e 0+!e' ne&)!=it de 'n/i( Undev, de'0! not!+, e ';e'n v'iet( L'$in &ein+!=eo!#*%te!ii n' 0+i( P+!e %+ %ete $in'%'e &iin2e vii )n%e!%+din !+0'te!i + ne .'te + ie=i$ din '*o( C)nd $ )n%e0't + '!%+$ t!e0tee 0!e%$e!ee 'i D'$%ev, $ i$2it %+ de %oo vine 'n $i!o de !( În%e0'!+$ + !e0i!+$/!e'( D! %)t de /itt &o=ne' de'0! not!+ !*o!ii#ie!*'!i, t!ivi2i, &!)n2i, )n%)%i2i, %)nd$ ie=it din % 'i D'$%ev 9 L '$*! *'t'!'/ii &'$e/ 'n i$en t'* *( R+0)nde o

do/o!e in'0o!t*i+( < O 2i/!+ 9 t!i/+ D'$%ev( A' &ot 0e i%i o$eni, te#' %+'tt din no' 9 Cinev !'n%t o 2i/!+ 0!in+ 9

A$ )n%e!%t + ne %'nde$ de &'$ )n -+2i=' ie!*'!io!( D! &'$' e =te!ne 0+$)nt( A$ v!'t + ne %!oi$ d!'$ 0!e !)'( D! ie!*'!ie '%te e 0!inee!+( Fo%' ne *! d!'$'(

< În0oi 9 În '*o 9 t!i/+ D'$%ev(M#$ '0'( Ae!/$ 2in)nd'#$+ de 0ee!in 'i D'$%ev, %o0e!ind'#$i o%-ii %'

$)n, '&o%)nd'#$+ din 0!i%in &'$''i( Mi#$ !evenit *i )n %$e!ee '*te!ne(Î$i $inte% %'$ D'$%ev e/+ /!+*it &iee )ne$n+!io! e )nt!#'n % 0e %!e $i#

d+d' $ie( C$e!ee e '$0'!+ t!e0tt %' &'$( L'$ini2ee *%te!iio! e tin/e'( A$ t!to!'!ie, $ t'0t tote ie=i!ie(

În%e0'!+$ + %o*o!)$ '*o( De %e D'$%ev $+ d'%e 0e %o!ido!( N' =ti$ %e ev )nt)$#0 %' noi( T+%e!e %o!ido!''i =i $)n 0'te!ni%+ 'i D'$%ev $+ ini=te'( M++$ %ond' o!*e=te de e( Î$i $inte% %+ $ int!t )nt!#o ni=+( D'$%ev !idi%+ to!' *ine)ntin( Ne#$ 0o$enit )nt!#o %$e!+ $i%+, )nt'ne%o+, )n %!e '$in 0+t!'nde n'$i din%o!ido!, d! D'$%ev t!e to!' o%(

< Sti i%i 9 0'e e(A$ )n%e0't + i$t ni=te $i!e$e )nvio!+to!e, ne%'no%'te $ie( Din )nt'ne!i% e ';i

/' %$ =i e/ 'i D'$%ev < Re0i!+ ini=tit 9 E=ti &o!te o*oit 9



P A R T E A A Ş A P TE A

SIMFONIA CULORILOR

VIS SAU REALITATE



C'$ + $+ &e!e% $i *ine de !;ee o!e'i %!e 0'ne Ce#= $i do!$i 9 A$)nto! %0', $i#$ %o0e!it o%-ii %' 0$, d! !;ee )$i )n%+;e' $)inie, e t!e%'!' 0!int!e de/ete( M#$ )n#to! 0e 0!te %et+( Mi#e! o$n( :i deodt+ $i#$ d'$inte 'nde e %' %' &iee#)ne$n+!i D'$%ev $i # )n%!edin2t %oo, )n %$e! de'* *'t'!'/+ )n %!e )n%e0'e + 0+t!'nd+ &'$'( S+# &i %+0t din $)n+ M#$ t!e;it *!'%( A$ 0!ivit )n .'!( A$ )n%e0't + %'t %'( T!e*'ie +#$i !e$in#te% tot', %'$ #'

0't't )nt)$0+ tote te, de %e $+ &' i%i =i n' )n '*o' )n %!e ne#$ d+#0otit dein%endi'(Tot' )n%e0't do! )n % 'i D'$%ev, '* *'t'!'/+, t'n%i %)nd $ i$2it $i!o'

de !, %)nd $ &'/it &!+ =i $ v+;'t %+ &'$e/+ 'n t'* *( O 2i/!+ 9 O 2i/!+ o*i=n'it+ 0e%!e %inev !'n%t#o )ninte de &i te!$int + o &'$e;e( C)ndv, e' )n'$i $ &'$te$ene t'*'!i *e( Ce *ine#! &i + $ %'$ o 2i/!+ 9 Tot'=i, 'nde e %'

Uite )n i!*+ 'n((( 'n $'% de 2i/!+( De ne)n2ee 9 De %e v+d )n &2 $e 'n !eto*i=n'it de 2i/!+ =i n' 'n t'* ! D! 'ite, )n .'!' $'%''i i!* e !+( O i!*+ !+,o*i=n'it+( M#$ ;+0+%it de tot vie; O!e in%endi' din Ţ! Cod!io! de I!*+, %' &'$', 0+++ie =i do/o!e in'0o!t*i+ &o%''i de %!e $#$ vt )$0!e'n+ %' D'$%ev, # 0et!e%'t do! )n vi

< B'n+ e! 9 $ ';it vo%e 'i D'$%ev( < B'n+ e! 9 d! )n ine $e $i#$ ;i "Ce e!+ *'n+ $i 0ote &i )nt!#o 2!+

%!e t!e%'t 0!int!#'n e$ene 0)!.o " < Te#i %'%t 0e i!* '$ed+( S%o+#te 9D! %e # )nt)$0t Din no' n' $i )n2ee/e$ ni$i%( Unde )nt '*te!nee,

%$e!ee, to!'#!ie, '$in i%'!i%io! N' $i )n%0e ni%i o )ndoi+ 9 Înt!e/ Ţ!+ Cod!io! de I!*+, %' tote

'!0!in;+to!ee 0e!i0e2ii 0!in %!e $ t!e%'t, tot' n' &'ee de%)t 'n vi( Un vi &o!te 'n/=i %' tot' %i'dt, d! tot'=i n'$i 'n vi( C+%i 'ite, 0e de/et $i e 0i$*+ o &'!ni%+ =i e' 0ot #o ;v)!'( D! &'!ni%!' N'$i %)nd )$i $inte% de &'!ni%!' )n %!e $#' t)!)t&'!ni%ie, $+ t!e% &io!i !e%i( Si/'! %+ =i &'!ni%!' #$ v+;'t tot )n vi( Tot'#i i$0ede( D!D'$%ev Tot vi C+%i )n &2 $e t+ Se!/-ei Se!/-eevi%i((( N'#$i i' o%-ii de e( :i$+ /)nde% "E de %ee=i tt'!+ %' $ine 9 A= &ot =i ie!i( A= &ot =i t'n%i %)nd #$v+;'t 0ent!' 0!i$ o!+ %oo, )n/+ /!o;ni%' "o!="#%'i* vie0io!"(

D'$%ev $+ %e!%et %' ten2ie( < A';i !+t+ e 0!e %!)n/' *+t!'i( Cinev ne %-e$+(A$ t! %' '!e%-e, $ 0!ivit %' ten2ie =i tot' $i e 0+!' )n .'! t)t de neo*i=n'it,

)n%)t n' 0'#te$ 0!i%e0e ni$i%(Ri'#!i'#!i'(((Mi#$ $intit( A= %)nt+ %inte;oi' )ninte de 0oie(Cinte;oi' 9 C)nte% de 0++!i 9 Si/'!, n' $+ &' )n Ţ! Cod!io! de I!*+ 1 %oo n#=

&i 0't't ';i %inte;oi' 9 A%oo tot' v'i, v'i 0+d'!e ne&)!=it+ de ie!*'!i 9 A%oo 2)!)it'ne%ontenit %o#=''i $+ '!;e(

S' 0ote %ontin'i + do!$ =i + vie; 'n %inte;oi %!e %)nt+ Ri'#!i'#!i'((( < %)nt+ $i de0!te %inte;oi'(M#$ =e;t +t'!i de D'$%ev, 0e d)$*' ve!de de )n/+ *'t'!'/+ < de )n/+ o

*'t'!'/+ o*i=n'it+( A';e$ &o=net' %'no%'t, )nde'n/, d'%e, &!'n;eo!, t!+/e$ )n 0ie0t $i!e$ &)n''i 0!o0+t %oit(

M# %'0!in o 0%e, o ini=te $ete%t+ %' $'t+ veeie( O!e $#$ )nto! )n '$e&!/edei %o#0i+!ii, 0in+ de *'%'!ii % =i t+dt+ 1 ii%' %io%+nit %' o %!en/+ )n&e!et!'i .o+ %$e!ei $ee, # 'itt $ine =i $# t!e;it (((



UN COSTUM BINECUNOSCUT

D'$%ev =e;' $'t+ v!e$e )n/)nd'!t )n/+ $ine( Pe ne=te0tte, e %'+ =i )n%e0' +%'te %ev !+d+%in *'t'!'/ii( Mi#$ ie=it din &i!e 0ote %+ D'$%ev n'#=i d+de )n%+e$ %+ !evenie 0!o0o!2iie 'i ini2ie =i %'t+ int!!e )n o%'in2 %ont!'it+ %)ndv dee '* *'t'!'/+ I!* din .'! e! %+%t+ )n 0i%io!e( P!o**i %+ tote '*te!nee en+!'ie!+( :ti$ %+ t!e*'ie +#i !e$inte% %et 'i D'$%ev, d! $i ;+*ove$ e%o!$one %' $)n 0+$)nt', t)t de ini=tit =i 0!eo%'0t, %+'t)nd %ev(

< Uite, 'ite, #$ /+it 9 e6%$+ D'$%ev( It+# 9:i $ v+;'t o /o/o=+ $i%+ de o$id+, %!e *i e ;+!e( Go/o= e! t!)n e/t+ %'

'n &i! de $+te( P!in '!$!e, t %+'te D'$%ev 9 E! )nt!#dev+! %'#/o/o=+, )n %!e#=i =e;e )ne$n+#!ie de %++to!ie, %' 0e %!e $i# )n%!edin2e $ie 9

Ne 'it$ )n t+%e!e %)nd /o/o=+, %)nd 'n' %e+t( D'$%ev de;e/+ e/+t'!i%(Ţine )n 0$+ /o/o= %' &iee =i o $i%+ 2i=o!+( :i#$ i$2it %'$ %et &i!i%e e/ )n'&et' 'i do'+ '$i < do'+ vie2i vi2 'i t!e%'t+ din Ţ! Cod!io! de I!*+ =i vi2 )n%!e 0+=e %'$, e/)nd din no' %' %' &iee( A%ete &ie %!e vo! '.i de 0!e&2+ 0oveti!ie 'i de0!e $ite!ee Ţ+!ii Cod!io! de I!*+(

D! e' C' %)t $+ 'it$ $i $'t %et &i!i%e =i /o/o= de o$id+, %' t)ti$2e$ $i $'t %+ tote i$0!eiie d'nte =i %!e e )n%)%ie!+ )n %0' $e' )n%e0e'%'$ + e i$0e;e%+( A%oo, Cen, '* $i%!o%o0' do%ent''i Vo!on2ov, voi %itidin no' &iee %!e e &+ )n %et+ /o/o=+( S'&et' $i#e! enin, i$0ede( N' $+ $i 0!eo%'0 %'$ de%)t 'n in/'! '%!' %'$ +# .'t 0e D'$%ev + e )nto!%+, ini=tit =i%$, vi2 'i de dininte(

Cev $i )n%oo de *'t'!'/+ e & )$0+t'!it %' /!i.+ 'n %ot'$ %en'=i' )n %!o'!ite( Mi e 0+!' &o!te %'no%'t( O %!vt+ t!i%ott+ < /!i )n%-i %' !o='( Pnto&ii $!o %'nod'!i =i!et'!i $i e 0+!'!+ =i ei %'no%'2i(

A$ v+;'t odt+ 0e %inev 0'!t)nd %et %ot'$( D! 0e %ine C)nd $#$ 'itt 0nto&i, $i#$ $intit de %oonee $o*ie %!e t!ivie!+ 0't not!+ $' !)''i(

< A%et ete %ot'$' 'n'i /i/nt < $ ;i e'( < D, %ot'$' 'n'i /i/nt 9 :tii, )n Ţ! Cod!io! de I!*+ $ +#2i 0!o%'! ni=te

0ntoni &+%'2i din &i!ee vie!$e'i de $+te =i o %'!t+ v+t'it+ 0e %!e o v 2ee 0i-ei( :io + ve$ 0ee!ine( D!, i ti 9 Ce#o $i &i =i t P!o**i %+ =i e' )n%'!% '%!'!ie(((C)nd )$i d' e$ %+ $ devenit 'n o$ % to2i o$enii, %)nd 0ie!d %' tot' %et+%onvin/e!e 9 N' 0!i%e0((( D'$%ev +!i )n 0i%io!e Un *'*'it 9 Ce#i *'*'it' +t Î=i%o0e!i '!e%-ie %' 0$ee(

D, e ';e' ni=te 'nete %i'dte, %dte( Î$i e!' %'no%'te, e#$ $i ';it%)ndv( În i!*+ # ivit o %od+ t'&o+( Un %)ine 9 Lt!+ 9 Uite %oo 'n =o0!on %o0e!it %'i!*+( M#$ 0!o0it de e =i $ )n%e0't + %o*o! 0e t!e0tee de 0it!+((( Un 0ie!( O $+(Do'+ %'ne( Pe $+, 'n *idon t!ivit( M#$ o0!it( :i it+ %+ din d)n% !++!i o $)n+ deo$, %' o nte!n+ =i#$i 0+!' )n &2+ &i/'! %'#no%'t+, &o!te %'no%'t+, &e$eii %!e 0'!to 0'&oi%+( :i tot t'n%i e ivi 'n %)ine /*en, %' %od t'&o+(((

:i i%i, )n %et o%, $i#$ $intit deodt+ tot' 9 A$ )n2ee tot' 9



< V+ 't, tov!+=+ Ce!niov 9 M#$ )nto! 9 $ t!i/t 0in de ent';i$ =i *'%'!ie(

< Ce#i t Un o$ )n 0iee /o+ 9A$ ie=it &'/ din *e%i( În '!$ $e i;*'%ni +t!t' &'!io %)ine'i(

JAF, "IUA ÎN AMIA"A MARE

< D'$%ev 9 Se!/-ei Se!/-eevi%i 9 Unde )nte2i T+%e!e( L+t!t' %)ine'i e 0otoie(D! it+ %+ t'&i='!ie )n%e0'!+ + e %tine, e d+d'!+ o 0!te( D'$%ev )nt!e*+ )n

=o0t+

< Ce#i, )n%ett *'*'it' < L+t!t' %)ine'i D 9 < N', n' +t!t', %i *'*'it'( < B d, +t! 'n %)ine 9 Ai%i e *; e/'$i%o+ O!/ni;2iei %o$e!%ie !ione( < D! )n2ee/e#$+ 9 S)nt i/'! %+(((D'$%ev n' 0'%+ + te!$ine %e ve de 0'( Un %)ine e n+0'ti 0!e noi( A$ !'0t o

%!en/+ =i $#$ &+%'t %+ d' )n e( C' %od#nt!e 0i%io!e, %ontin')nd + t!e, %)inee &'/i)n0oi t+0)n 'i(

< A%et %)ine $i # 0+!'t )n%e0't 'n '!i= ni$ ntedi'vin < 0'e D'$%ev(D'$net #i 'n/t %' o %!en/+( :i e &'/it 9 A*i %'$ $i#$ dt e$ %+ *'*'it' 0e %!e #$ ';it n# &ot, )nt!#dev+!, de%)t 'n +t!t =i %+ noi $)ndoi(((

< Mi )n%et 9 A%'t2i 9A%oo, )n/+ *; e/'$i%o+, Ce!niov vo!*e %' / t!e %)ine'i( A$ )n%e0't +

t!/e$ %' '!e%-e( < At#i t!e*+ 9 )n2ee/i, Q'!%ev T!e*'i + $+ d'% d'0+ 'n no' *onie! o!=,

d! $i # 0o!'n%it ti i%i =i 0+;e=te -inee( D! d%+ o! + vin+ o$enii d'0+ e/'$e C'$ $ + ei*e!e; e/'$e &+!+ *on D'0+ i, 0o&ti$ de $i !+0'nde %'i $ dte/'$ee =i, $+ !o/, de %e e#$ dt 9 C)tev ;ie )n =i! #' tot %+'tt 0e %et+2en' %e%!e di0+!'t 9 A' !+%oit tot %!)n/'( E' e tot ;i%e$ "N'# %+'t2i 9 Ai%i, %-i! )n o%'+t, )n/-i2it %ev((( :i dint!#o dt+, # to0it, 0ie!it((( Do! e' in/'!+ $ e!/t )n o!=,+ d' de vete(" :i %e %!e;i %+ $i # !+0'n "Ei, t'n%i ti =i 0+;e=te -inee te(" Le#' 't de 0e *'t'!'/+, e#' )$0+t'!it %' /!i.+( :i t'n%i $i#' 0' "N' te tin/e de ee, 0+;e=te#e( A!e + vin+ i%i 'n %)ine )nv+2t( E %'no%'t Mo%ov, e n'$e=te E&(C)inee o + vin+, o + $i!o+ )$*!+%+$inte =i 0e '!$+, 0e e 9 O + /+e%+ e )n%!)n/, !'ine, 0e %ine t!e*'ie(" :i 'ite %+ t' i%i 9 Uite %e n+0t+ %+;'t 0e %0' $e' 9D! %e )nt e', !e0on*i# 'nei *;e e/'$i%oe O!/ni;2iei %o$e!%ie !ione, ' 0;ni% de -ine t!+ine I! +=ti '$#*+ /oi((( M+ $i =i 0e!ie(((

Ce!niov t+%'( < Fii *'n+ < i#$ t!i/t e' < =i d+#$i -inee 9 S)nt e $ee 9 < Ae d'$ite + &ie < Ae $ee 9 A!'n%+ %ot'$' )n%o%e, )n t'&i=( Înto!%e#te d'$net %' 0tee, %

+ $i e 0ot '( < Mi # 0o!'n%it + e 0+;e% 9 E& e 'n %)ine )nv+2t, !e + /+e%+ e 0e %ine

t!e*'ie 9



< Te !o/, tov!+=+ Ce!niov((( < N' $+ !'/ 9 Mi # 0o!'n%it + n' $+ %inte% 'n 0 de i%i 9 < Bine, t'n%i ni%i n' t!e*'ie 9 Voi =te0t %)inee d!et 9A$ %-i$*t o 0!ivi!e %' D'$%ev =i ne#$ 0' i$edit de %o!d((( < Uite#i %+ vin 9 Î d'% 9 $ t!i/t e' din t'&i=( < Cine Ce )nt!e*+ Ce!niov(

< Ad'% %)inee 9 C)inee d!et, E& 9 < Unde Unde < A%oo 9 P!ive=te 9 S)nt %oo, d'0+ %otit'!+(((Ce!niov &+%' %)2iv 0=i, )=i d'e $)n t!e=in+ o%-i =i 0!ivi )n de0+!t!e(A$ +!it din t'&i=, $ 0'%t -inee =i $#$ !e0e;it )n0oi(În '!$ not!+, e ';i < Ho2ii 9 Ho2ii ;i' )n $i; $!e 9D! noi e!$ %'$ de0!te =i ne )nd!e0t$ 0!e %-io=%(A.'nee$ )n 0oei %ot'$''i $e' 9 D! D'$%ev E n' ve %' %e e )$*!+%( I#

$ dt 'i -in =i 0ntonii, i! e'((( e' ve$ 'n 0e%t din %e#&!+ de "0o!tiv"(D'$%ev &+%e -; < /t + i;*'%ne%+ )n !)( I! e' !)de$ )n -o-ote < !)de$ %'%!i$i(

Ri'#!i'#!i'((( e ';i 'ndev, 0e 0!o0e, %inte;oi'(C+%$ voio=i )n 0i%io!e t'&i='!ie( O $ie!+ 0e!it+ )=i )n/!o=+ /' %io%#%io%#

%io%(((L+t!t' %)ine'i, %)nte%' %inte;oi''i, %io%+nit' $ie!ei < tote %ete $i e 0+!e'

'n )nd'io#=+to! &!/$ent $';i% dint!#o $eodie d!/+(

ÎN PRAUL VECHII CASE

A%'$, %)nd %!i' %ete !)nd'!i =i !e%ontit'i )n $e$o!ie )nto!%e!e not!+ Cen,$+ i$t din no' %'0!in de %e=i enti$ent de veeie t!i'$&+to!e 0e %!e #$ i$2itt'n%i < )n %ee %e#'!i( Î$i d'% $inte %e %i'dt =i %!/-io !+t D'$%ev )n%ot'$' $e' !/ =i $!e =i %e e! "0o!#tiv" =i t'0id ve$ e' =i %)t de veei !)de$, 0!ivind'#ne 'n' 0e %e+t 9

A$ tt %'n=i )n %!)n/ 0)n+ e! < i! de )ndt+ %e )n%e0't + e e )nt'ne!i%',$ ie=it 0e =oe =i $ 0o!nit %+t!e o!=(

T!e*'ie + !e$inte% %+ )n ti$0' =ede!ii $ee )n Ţ! Cod!io! de I!*+, )n v)to!e 0!i$e.dii#o!, n#$ 0't't, n#$ !e'=it +# 0'n %'!ent 0e D'$%ev %' eveni$entee =i 0!e&%e!ie 0et!e%'te 0e 0+$)nt )n ti$0' *en2ei e(

T!e%e$ )n%et 0e )n/+ &e!et!ee %eo!( În 'nee e 0!inee!+ '$inie, )n tee e!)n%+ )nt'ne!i%( Fe!et!ee e!' de%-ie, e ';e' &!)nt'!i de di%'2ie, !)ete( D'$%ev e toto0!e, 0!ive )n .'! ned'$e!it( D, )nt!#dev+! e e )nto!ee )n '$e %et < vi2 dedininte, d! enti$entee, &!+$)nt+!ie ) 2ine' )n%+ e/t de %et+ vi2+ din Ţ!Cod!io! de I!*+(

It+, '* 'n *.'! $!e, *t!', # d'nt o &$iie %ei' de e!+( Pe 'n



%+'ne )nt =de o &eti2+ *+ie, )=i /it+ $)n'2ee, *o*o!oe=te %ev =i to2i %ei din .'!' ei!)d(

Î$i d'% $inte %+, )n %ee %e'!i, t!e%)nd 0e t!+;ie Cen''i, $i#$ 0' "Cinedint!e o#$enii %!e t' ini=ti2i $+, )n %ee o!, %!e ne )no2e% %' o 0!ivi!e i!oni%+ 0e t!d+, $#! %!ede d%+ i#= 0oveti %+ 'ndev 0!o0e, 0!o0e de tot, e &+ o 2!+ )n%!e o%'ie% $ii de ni$e de 0!d+, )n %!e 'n &'vi', !ev+!)nd'#e !/ =i vi/'!o, n'#i

$i )n/+d'ie o$''i +# t!ve!e;e( O 2!+ )n %!e de'!ie de nii0 e )n=i!+ )n n2 =i 'nv)nt t'!*t d'%e 0!&' de0!te, 'nde !*o!ii#ie!*'!i &o=ne% )n&io!+to! ;i =i no0te 9D'$%ev 0!ive )n .'!, t!+/e %' '!e%-e, e o0!e =i e6$in %' ten2ie &e2ee

o$enio!, %ee, !*o!ii((( N'#i vene + %!ed+ %+ e &+ )n o!=' +'(:i %)nd, 0!int!#o &e!et!+ de%-i+, !+'n+ !dio !o$n2 "S0!e 2+!$' 0t!iei

i'*ite", D'$%ev )=i d+d' %0' 0e 0te, de 0!%+ $';i% =i %'vintee n#! &i venit 0!in&e!et! %!e e /+e )n d!e0t' %0''i 'i, %i de 'ndev, din %e!( Se o0!i, %'t+ =i,$'/)nd'#=i $)n dint!# $e, o '+ )ninte(

< În%ot!o < i#$ 0', .'n/)nd'# din '!$+( < Vine d'0+ noi 9 < Cine < Nev+;'t' %!e %)nt+(L#$ 't din no' de $)n+ 0e D'$%ev(E! )nd!e0t+2it + i e 0!+ &o!te %i'dt %ee %e e )nt)$0+, %+%i !dio' 0+t!'nee )n

vi2 no#t!+ de tote ;iee )n ti$0' nio! 0et!e%'2i de e )n Ţ! Cod!io! de I!*+( Ne .'n/e' din '!$+, $e!/e' )n 0 %' noi %'vintee 'nei !o$n2e "((( di#0+!'t

+#!'#t' )n#t)#ni#!ii((("P+!e %+ o &e!et!+ t!n$ite tei i* 0!e%edent+, i! &e!et! '!$+to!e 0!inde

o no'+ i*+ "(((D! ) =te0t % t' + $i# !edi 9"C'vintee =i $';i% ne '!$+!e'(I#$ e60i%t %$ =i $+n'n2it 'i D'$%ev %e ete !dio'( < D, d 9 0'e e( În2ee/( În2ee/ 9:i )ndt+ &i!$+ %+ e6it+ !dio =i )n Ţ! Cod!io! de I!*+( D+d' i$edit % e6e$0'

'n &'t'!e %+!'i $'t+%io!ee )i e!ve% d!e0t ntene( Î$i $inte% %+, )n tot ti$0' %)t$e!/e$ 0e t!+;ie Cen''i, $+ 0!eo%'0 t+!'ito! %e=i /)nd t!e*'ie +# )nt!e* 0eD'$%ev %'$ +#i )n2ee/ %'vin#tee "(((%ee %e 2i d' =i 2i 0ie!d't ete to%$i %e '%!'%!e t!e*'ie + ne .'te"( E!' %'vintee 0e %!e e !otie no0te, %oo, 0e $' P)!)''iRe0!o='!io! T!dive, d'0+ %e .'nee!+$ %onvin/e#!e %+ =i %e de do' /!n'+, %!e!ed+ di$eni'nie no!$e, e! 0ie!d't+ 0ent!' totde'n(

:i it+#ne Cen 9 A=d!, %e ne# .'tt + 0+!+i$ Ţ! Cod!io! de I!*+ În 0tee 'nei &e!et!e t+te' 0e%2i 0ete o -!t+ doi *+ie2nd!ii %i'&'i2i1 'n' din

ei )=i t!e%e !e0ede %!eion' 0ete -!t+, =i#i de$ont! %ev %e'it( A%et din '!$+ )%ont!;i%e, )n ti$0 %e, %' 'n e! 0!eo%'0t, %'2e 'n %!eion(

< Se 0!e/+te% de o %++to!ie < i#$ 0' e'(D!e0t !+0'n, D'$%ev 0'e do! 'n in/'! %'v)nt < G!&it 9(((:i =, % de t)te o!i )n Ţ! Cod!io! de I!*+, #$ 0!ivit =i de dt %et 0e

D'$%ev %' %ee=i ned'$e!i!e(D! e !+0'ne )ndt+ < Mi e 0!e %+ tot n' $+ )n2ee/i )n%+ Pent!' % e60e!ien2 $e, 'ti$ $e

e60e!ien2+, + !e'=e%+ &+!+ + e )nt)$0e o neno!o%i!e, ve$ nevoie de o '*tn2+ $i 0'2in %tiv+, %!e + )ne#ne%+ )n%etini!e !e%2iei( Ave$ nevoie de o 0!ti%'+ de /!&it(D'$net i %+0t )n/+ o!=' de -)!tie vie0io! 'n %!eion =i t&e e' $ o*2in't



/!&it'( E60e!ien2 !e'=it( P!e%'$ ve;i, noi n' ne $i &+$ )n Ţ! Cod!io! de I!*+, %i)nt!e o$eni, Cen(

N#$ $i 0'%t +# %'t 0)n+ %0+t .'nee$ % 'nde o%'i PoinAe6nd!ovn B'i(

Ai%i o%'ie =i e %)ndv( It+ 0!idvo!' ve%-i, 0e%t( It+ t+*i2 *+ e$it+( A$'!%t t!e0tee 0!idvo!''i =i $+ 0!e/+te$ + *t )n '=+, d! n#$ *+t't(

< Se!/-ei Se!/-eevi%i, de %e v#2i o0!it Do! $ .'n 9D! D'$%ev !+$+ee %)2iv 0=i de 0!idvo! =i n' e $i=%(A$ e!/t e =i #$ 't de $)n+( < Uite %+ $ .'n 9D'$%ev t+%e( R+$e =, &+!+ + 0'n+ 'n %'v)nt, ti$0 de %)tev $in'te( E'

=te0t$(A0oi deodt+ )n%e0' +#=i vo!*e%+, = %'$ &+%e )n Ţ! Cod!io! de I!*+( < Ce $i ;+*ove=ti Do! te &i )n &2 %ei te 9 Ţi#i 0ie!d't %'$0+t' Te

te$i E 0oi*i(C++to! ne)n&!i%t, e n' e te$'e + 0+t!'nd+ )n %'i*' 0!i$e.dio vie0io!(

V)n+to!' %'!#.o, %!e do*o!)e %' o in/'!+ ovit'!+ 0e %+'/+!i2+, t+te %'$ i%i, )n/+ *+t!)n' 0!idvo! '=o! )n%i#nt din &2 %ei e =i((( n' )nd!+;ne + int!e 9

Ti$0' t!e%e( În %ee din '!$+ D'$%ev '!%+ )n%et, %' 0!e%'2ie, )n 0!idvo!(A$ !idi%t $)n, % + *t '=+( < N' t!e*'ie 9 )$i !e2in' $)n D'$%ev( A=te0t+((( E'((( )n%+ n' $i#$ d'nt

0'te!ie(Vede$, )n2ee/e$ %+ e! t'*'!t(O!=' e ini=te )n%et#)n%et( Se tin/e' '$inie(D'$%ev, i$2ind 0!%+ nevoi de e .'ti&i% &2+ de $ine, 0'e < Îndt+((( În%+ 0'2in =i $ + 0!ind %'!.(((E! ini=te( :i $i e 0+!e %+ 'd %'$ e ;*te ini$ 'i D'$%ev(A=te0t$( < Ce $i, tot'n#i, *te 9 0'e D'$%ev, %' 'n / '!d, venind 0!%+ de de0!te(

VIOARA RĂSUNĂ DIN NOU

A$ *+t't )n '=+((( :i )n 0!/ 0+!' Poin Ae6nd!ovn(De d'0+ '= %$e!ei e, e 'it noi ve%in( < It+#ne oi2i 9 $ !otit e' t)t de i$0' =i de &i!e%, de 0!%+ )nde$n' Poinei

Ae6n#d!ovn d+d'e$ o &'/+ )n $i%' %'! 0ent!' # %-e$ 0e D'$%ev %ei(Poin Ae6nd!ovn e 0!ine deodt+ %' $)inie de $!/ine d'0''i( Î=i 0i!oni

0!ivi!e 0e &2 'i D'$%ev, $'!$'!)nd < N', n' 9 N' e 0ote 9T+%e$ to2i t!ei( ?+0+%e, t'*'!!e =i neini=te int!e!+ 0!%+ o dt+ %' noi )n

%+ =i 0'ee#!+ t+0)ni!e 0e noi to2i( Mi#$ $intit deodt+ de 0e%t' $e' det' de *i;!(((



În%e!%$ + !)d de/.t, + 0'n %ev 0e 'n ton /'$e2, d! i$2e$ o t!)n/e!e deini$+ =i tote %'vintee )$i 'n' &(

Ne %oe din )n%'!%+t'!+ ve%in < S$ov!' 9 T!e*'ie + 0'ne$ $ov!' 9 Î d'% 0e $e'((( Po&ti2i, d!/i

o0e2i 9Îi e!$ !e%'no%+to!(

:i ni$eni n' d+d' ten2ie )$*!+%+$in2ii not!e %i'dte(A$ !e'=it +#i 0'n Poinei Ae6nd!ovn < P!in%i0' ete + n'# )nt!e*2i ni$i% 0e Se!/-ei Se!/-eevi%i 9 Men.2i# 9 V

veni v!e$e %)nd v 0oveti in/'! 'nde &ot( N'# )nt!e*2i %'$ 9Ve%in ne 0et!e%' 0e D'$%ev =i 0e $ine 0)n+ '= *o!to!''i, %ontin')nd +

vo!*e%+ %' %ee=i %+d'!+ =i o0ititte < S$ov+!=' $e' e i'te 9 C+!*'nee t!=ni%, '!%e'=ee '%te 9 Înt!#o %i0it+ o +

&i!*+ 9 Î d'% )ndt+ 9((( Poin Ae6nd!ovn, %e#i %' d'$net 9 L#i =te0tt, #i tot=te0tt, =i %'$ ni%i $+%! n' v!ei +# t!te;i %' %ei 9 e ';i %'$ de .o vo%e ei/!i.'ie(

U= *o!to!''i e )n%-ie )n '!$ not!+(D'$%ev de%-ie d'0' %' /!i.+, 0!ivi )nde'n/, 0oi )=i %oe ve%-i' +' %ot'$(

L#$ .'tt + e )$*!%e( N# !otit tot ti$0' ni%i 'n %'v)nt( Do! 0!ive tent tot' din .'!(

Poin Ae6nd!ovn *+t' )n%et )n '= *o!to!''i( Int!+ =i =te!n' &2 de $+ )nt+%e!e(

Ve%in d'e $ov!'( Ne#$ =e;t + *e$ %ei'( În ;-!ni2+ e & %e=tee(D'$%ev ) '+ )n $)n+( < R+d=% 9Poin Ae6nd!ovn =i ve%in $+ 0!ivi!+ ned'$e!ite( D! e' t+%e$(De 'ndev e ';i ='ie!)nd o i!en+( < A2i venit, dei/'!, %' v0o!' )nt!e*+ ve%in( < C' v0o!' !e0et+ D'$%ev( C' v0o!'((( P!in '!$!e, 2i !+$ tot *'!i( D!

!v i*e#'ei ete % 'n $oto! de !%-et+(((Poin Ae6nd!ovn =i ve%in e 'it!+ din no' ned'$e!ite e(Mi#$ $intit t'n%i de 0!i$ $i%!o)ne$n!e 'i D'$%ev, 'nde 0o$ene=te de

!v i*e'ei =i de o t+ )ne$n!e de 0e o &i=+ din *o!to!' 'i "Ţioovi((( !vi*e'ei"( Mi#$ $intit de %e di$ine2+ de 0e $' P)!)''i Re0!o='!io! T!dive, %)nd%et+ !v+, v)nd 0e %0 o neo*i=n'i#t+ $%+ $o*i+, e de0 )n 0+ 0!in i$0''!i(

Dei/'! %+ $etod de de0!e !vei i*e'ei $inte=te )n $od %-e$ti% 0!in%i0i' de &'n%#2ion!e $oto!''i %' !e%2ie( D! !%-et e de0e;+ )n 02i' n' 0!in i$0 *o!*i!e =i ei$in!e 0ei J /;''i, e!''i( În %$e! !%-etei !de 'n%!*'!nt =i $ee de /;e o*2in'te t&e 0#+ '0! 0e!e2io! '0e!io!i i !%-etei, o)$0in/ )ninte( De %ee !%-et 0ote + e de0e;e )nt!#'n $edi' &+!+ e! < )n "vid"(

S$ov!' # tin( Ve%in # 't +# )n%+;e%+ din no'(D'0+ %)t e vede, )n%ete + e $i te$+ de Poin Ae6nd!ovn( Mi $'t, o .'t

tot ti$0', )i 0'!t de /!i.+, i! %'$ e t!+d'i din !+0'te!i < de d!/' o0ete'i < +detind+ t$o&e!(

D'$%ev e 'it+ noi =i ne 0'e < V+ $'2'$e% 0ent!' di%!e2ie 9 O! + !evin+((( N' i$edit, d! o! + !evin+(((

0!o0o!2iie no!#$e 9 < Ce &e de 0!o0o!2ii )nt!e*+ Poin Ae6nd!ovn( < N' $+ )nt!e*2i ni$i% 9 N' t!e*'ie 9 M+ voi o*i=n'i((( )$i vine t)t de /!e'((( N'#$i



0'ne2i )n#t!e*+!i 9 D'$%ev )=i 0e%+ '=o! %0'(În %ee din '!$+ e !idi%+ =i )n%e0' + '$*e 0!in *o!to!( Se 0!o0ie de d'+0io!'

'0endt, ) de%-ie, %oe o e!in/+, o e6$in+ )nde'n/ =i 0'e < B+!;+'nee(((A$ )n2ee %' e!in/ei e! /o 0e din+'nt!', % %' *+!;+'ne'i( Î %'t$ 0e

D'$%ev =i $+ /)nde$ > It+ %+ de=i e ete %'$ %+, 0!int!e o$eni, %ontin'+ tot'=i +

e $i %!ed+ 0!int!e o#%'ito!ii Ţ+!ii Cod!io! de I!*+( Îi vede &+%)nd'#=i $'n% o!intin%tiv+( S+# %ont!;i% N' 9 În %'!)nd v ' in/'! )n 0!o0!iie 'i $)ini int!'$entee%!ete de o$( Ce $in'ni, %e '%!'!i d$i!*ie %!ee;+ o$' %' int!'$entee 0e %!e et+0)ne=te 9 D'$%ev v )n2ee/e in/'! tote %ete( :i %)nd )=i v $inti de %!*e', *+!;+'ne, !+d=%+, v ;)$*i =i v 0'ne "C)t de %!/-io $ &ot )n &e' $e' de /)ndi 9"

Î o*e!v$ %' ten2ie =i vede$ %'$ 0=ii 'i devin din %e )n %e $i &e!$i, $i i/'!i=i $i 0ot!ivi2i %' 0' o*i=n'it o$''i(

E tine %' $)n %'ti vio!ii( S%oe vio!, o i0i de '$+!( D! n' %)nt+( L %e e/)nde

Se ';i 'n / %!e %)nt )n%et de tot( În 0!i$' $o$ent n' $i#$ dt e$ %ine%)nt+(

Înt!#'n %o2 %$e!ei, =e;)nd 0e 'n %+'ne, !e;e$t+ %' 0tee de 0e!ete, PoinAe6nd!ovn =o0te %'vintee 'nei !o$n2e( A*i e ';e$

1urtuna-ncătuşea!ă cerul, /otind îrte6uri de !ăpadă...

C)nt de 0!%+ ! &i vo!*it %' e )n+=i( N' e! 'n %)nte%, %i de0+n!e 'no! $inti!i(((P!%+ tot' #! &i 0et!e%'t ie!i( Coi2 'n/+ *+ie, o 0++!ie de 0i %' *o!'!ie $!i, o

0n/i%+ *t!+( O e!+ ini=tit+ de 0!i$+v!+( Lii%' )n &o!e( E $e!/e =i e 'it+)n0oi( I! t)n+!' D'$%ev t+ &e!et!+ =i 0!ive=te )n '!$ ei, )n ti$0 %e $eodi e!ev!+ )n %%de(((

Ca un drumeţ întîr!iat, )n ferestruica noastră bate...

Pe $+'!+ %e %ontin' + %)nte, &2 'i D'$%ev e )nenin( P!%+ )n t!'%t'! 'it'*'!t+, &!+$)ntt+, inte!venie!+ %-i$*+!i o!/ni%e, %!e )i !et*iie!+ )nt!#o %i0+e%-ii*!' inte!io!(

C' 'n /et ne!vo, )=i )ntine *!2' =i t!e%' !%'=' 0ete %o!dee vio!ii(De%o0e!e t!e0tt en' %et'i %)nte%, %etei $eodii de $'t %'no%'te, % =i

%)nd ! &i &ot 0ent!' e 'n %)nte% no'( În%+ 0'2in =i $eodi i'*it+ ) v .'t + e )nto!%+ vi2+(

C)nte%' Poinei Ae6nd!ovn !+'n din %e )n %e $i %!, $i 0'te!ni%(Vio! 'i D'$%ev o )no2e %' tot $i $'t+ i/'!n2+( O%-ii Poinei Ae6nd!ovn

0!ive' 'n#dev, )n de0+!t!e 1 0e o*!.i )i %'!/e' %!i$i(A$ &+%'t %)2iv 0=i 0!e t %o2 %$e!ei( E!$ %o0e=it de e$o2ie(Re;e$t+ de 0e!v;' '=ii, ve%in 0)n/e )n t+%e!e(



DIN NOU LA HOTEL

E! no0te t)!;i' %)nd $i#$ 't !+$ *'n )n ini=te, do! %' o '=o!+ )n%in!e %0''i, de Poin Ae6nd!ovn, de D'$%ev =i de Avdoti Viievn(

A$ ie=it din %+ =i $ tt $'t+ v!e$e )n 0!idvo!' %'no%'t(T!e*'i +#$i $inte% de %ev i$0o!tnt, de %ev &o!te i$0o!tnt((( D! de %e n'$e

C'no=te$ *ine d!'$' -ote( D! %'$ tot' )n .'! $i e 0+!e ne%'no%'t =i $#

$ 'itt $'t, %' ten2ie =i $ %-i*;'it *ine 0)n+ $#$ +$'!it )n%ot!o t!e*'ie + $e!/(A$ &+%'t 'n 0, )n%+ 'n' =i $#$ o0!it(Fo=net' tin &!'n;i=''i %!e t)!n 0ete /!d, )n t!d+, $# 0e!it( Ce#i t

M#$ i$2it deodt+ din no' )n Ţ! Cod!io! de I!*+( T!e*'ie + %'t 0e %inev, + $+ve;( Mi !e0ede 9 Mi !e0ede 9 M+ %'0!ine neini=te, ;*'%i'$'(((

Mi#$ venit 0oi )n &i!e =i $ 0o!nit )n%et $i de0!te( De'0! $e, %e!' e! d)n%=i 0in de tee( O no0te ini=tit+ )n $i%' o!+=e( Ce t+%e!e d)n%+ 9 D! n' =ti' de %e, $i e 0+!e %+ ini=te e &)=it+ de ni=te ;/o$ote, 'nete =i &o=nete %i'dte( Ni%i %'$, Cen,)n%o!d!e tent+, enti$ent' 'n'i 0e!i%o i$inent n' $+ 0+!+e'( M#$ o0!it =i, 0!%+ 0ent!' deveni invi;i*i =i $+ &e!i t&e de 0!i$e.die, $#$ i0it 0ent!' o %i0+ de 'n ;id(Mi#$ !evenit din no' =i $ 0e%t $i de0!te( D! deodt+ i!+=i $#$ o0!it(

Ce e v )nt)$0 %' D'$%ev $)ine, %)nd v ie=i 0e t!d+ =i tot+ '$e < '$eneo*i=n'it+, no'+ 0ent!' e < ) v 0!ivi )n o%-i

E' n' 0et!e%'e$ de%)t &o!te 0'2in+ v!e$e )n Ţ! Cod!io! de I!*+ =i tot n' $+ 0'te$ o*i=n'i )n%+ %' o!+=e' ini=tit( Mi#e! /!e' + $+ o*i=n'ie% %' /)nd' %+ i%i, )ndo' &e!et!eo!, o$enii do!$ 'n o$n d)n%, in( Tot' $i e 0+!e t&e de%)t )ninte(

Ce e v )nt)$0 %' D'$%ev L 0it, *onv' %!e =i# !e%+0+tt vede!e, d'0+ o0e!2ie, ete o*i=n'it %' /!i.+ =i

)n $od t!e0#tt %' '$in( Di0o;i2i $edi%''i ete !e0e%tt+ %' t!i%te2e t)te ;ie )n%$e!+ )nt'ne%o+, t)te )n %$e!+ e$i)nt'ne%o+ =i *i d'0+ %ee i e 0e!$ite *onv''i + 0!ive%+ '$e )n%on.'!+to#!e, d! ni%i t'n%i )n '$in t!+'%ito!e o!e'i(

Me!/e$ 0!e -ote =i e! t)t ini=te )n .'!, teee '$in' t)t de %$ 9 Undev, 0!in 0!o0ie#!e, %)nt ne0++to! 'n %o%o=, 'n %)ine +t! 0=ni%( În/!i.o!!e 0ent!' o!t 'iD'$%ev )n%e0' + e det!$e(

Î$i $inte% %'$ $ de%-i '= -ote''i( M#$ o0!it $# n+0+dit t!ite2e( Vt!e*'i + 0e% din %et o!=, + $+ de0!t de D'$%ev(((

F'n%2ion! de e!vi%i' )$i )ntine $=in o %-eie, d!, 'it)nd'#e $ine,)n$+!$'!i( C-ei !+$e )n $)n ei( )n %ee din '!$+ *)i/'i

< D'$nevot!+ 9 N', n', n' e 0ote 9 Do! 2i di0+!'t 9 < A$ &ot )n &! o!=''i( A0!o0e de i%i < i#$ !+0'n t'*'!t( S%';2i#$+ %+

n' v#$ 0!evenit((( < D! ' &ot i%i 0!ietenii d'$nevot!+, v#' %+'tt 9 A &ot $!e t+!+*oi((( N' e

0!o%ede;+ =((( T!e*'i + ne 0!eveni2i 9A%ee=i %$e!+ de -ote( Pe 'n %'n e &+ ve%-e $e vi;+( E )nveit+ )n -'+,



)n%-eit+ to2i nt'!ii( M+ 0!e/+tie$ do! + 0e% Mo%ov( A&!+ e no0te, &e %t'n%i %)nd *'%-et' in#t!t )n ;*o!, i%i, )n %$e! $e, 0!in &e!et! de%-i+( :i 0e%d!)$ e =te!ne %e=i 0+t!t '$i#no &e!et!ei ve%ine( Tot' 0!e &i &e %'$ &ot )ninte( D! tot'=i n' $i ete tot' =( E' $ devenit t', )n %et !+ti$0 $ &ot )nŢ! Cod!io! de I!*+ 9

Pe $+ e &+ o %!io!e 0!o&eo!''i T!evi%i, %!e $+ =te0t+ de %)tev ;ie(

"Sti$te G!i/o!ii Ae6nd!ovi%i 9 S)nt %-e$t %on&e!in2 !e/ion+( Î$i 0!e &o!te!+' %+ n' $+ ve2i /+i( O &e$eie, 0e n'$e Ce!niov, de *; e/'$i%o+ O!/ni;2iei%o$e!%ie !e/ione, !+0)nde=te 0!in o!= ;von' %+ v#2i "to0it =i 2i di0+!'t" '* o%-ii ei(Ce 0!otie 9 N+d+.d'ie% %+ ve2i e60i% in/'! tot'( D! deo!e%e )$*!+%+$inted'$nevot!+ !+$, d'0+ 0'ee Ce!niovei, din n' =ti' %e 0!i%in+, )n do' %-io=%''i,$ .'tt, 0ent!' o!i%e event'itte, + e o!/ni;e;e %e!%et+!i =i 0e% &o!te ini=tit 0ent!'o!t d'$nevot!+( C' 't+!i(

A d'$nevot!+, T!evi%i("

SE CONSTRUIEŞTE O CASĂ, SE CÎNTĂ

A t!e%'t no0te( T!e;ind'#$+ det' de t)!;i', $ %e!%ett %$e! '$ino+ -ote''i =i $ i$2it deodt+ o neini=te Ce # )nt)$0t %' D'$%ev

A$ 0o!nit )ndt+ 0!e o%'in2 'i, d! 0e ne=te0tte #$ ;+!it 0e 'n din t!+;i( F+!++ o*e!ve 0e ni$eni din .'!' 'i, de 0!%+ ! &i 'itt tot' de 0e '$e, t+te 'n %o2 det!d+ =i e 'it =n#tie!' de %ont!'%2ie 'nei %e %' $'te et.e(

Mi deo0!te t+te' Poin Ae6nd!ovn =i ve%in < &+!+ +#=i i ni%i 'n ni%i t 0!ivi!e de D'$%ev( Ve%in $+ invit+ %' 'n e$n + $+ 0!o0ii( A$ &t %+ di$ine2,dev!e$e de tot, ';ie 0o%nind '= de t!d+ =i ) v+;'e 0e D'$%ev 0e%)nd( Neini=tit+ < Se!/-ei Se!/-eevi%i )n%+ n'#=i *+'e %ei' < o %-e$+ 0e Poin Ae6nd!ovn =i$)ndo'+ &'/i!+ d'0+ e( Voie!+ tot ti$0' +# t!i/e, d! n' &'ee!+ )n t!e + e-ot+!%+( :i deodt+ e e o0!i )n &2 %etei %e =i de t'n%i tot %oo t( St =i tot 0!ive(:i 0!%+ %e ve de v+;'t i%i N' $i v+;'e o!e 0)n+ t'n%i %'$ e %on#t!'ie=te o%+di!e $!e

D'$%ev !+$, )nde'n/ =i ne$i=%t, )n %e=i o%(A0oi, )nt!#'n $o$ent de ne!+*d!e, 0!%+ $)nit 0e ine )n'=i, e )n%e0' +#=i

%-i$*e !e0ede 0'n%t' de o*e!v2ie((((B!2' $%!ei, 0'!t)nd 'n *'n%+! 0in %' $o!t! de %i$ent, 0'te 0e %e!' enin

di$ine2ii( În die!e v)nt''i &!e$+t' =i e i0e' de /!d, e $'%e' )n ', 0!e %e!,voioe, 0)n;e !o=ii 0'!#t)nd %'vintee "S+ )nde0ini$ =i + de0+=i$ 0n' e$et!i de%ont!'%2ie %eo! de o%'it 9" I! 0!in &e!et! de%-i+ tei %e e )n+2 0!e %e! 'n%)nte%

...pe pietricele, pe nisipul *alben...

F!; e &!)n/e, e ';e n'$i %o$0ni$ent' 0e!eve!ent, % 0oi din no' + &ie't+ de )n%e0't

...pe pietricele, pe nisipul *alben...

C)nt+!e2 din % ve%in+ )nv+2 !i Nt=ei din "R'" =i vo%e ei )nt+ e



!ev+! )n e!' 0!o0+t(Deodt+ e t+%'( :i t'n%i e ';i /' &eteo!#;'/!vi, %!e, t)nd 0e 0e!v;'!ie

&e!et!eo! 0e %!e e )n%-ide' =i e de%-ide' $e!e', vo0e' !$ee )n ti$0 %e %)nt'(C'vintee %)nte%''i e!' t!ite, d! &etee %)nt' ne0++to!e =i ve' %-i! 'n e! 0o;n=,%!e )2i )nveee '&et'(

I! 0e %e!' *t!' di$ine2ii, 0e %e!' )nt, 0'te *!2' $%!ei %' *'n%+!( It+

%+ $%!#' o 0o!ni de# 'n/' %ont!'%2iei( C*'!ie e +!+ )n .o( A%'$ i!+=i e)n+2'( :i *!2' e !ote, e tot !ote de'0! =ntie!''i, no''i =ntie! &+!+ %-ee 9De % )n/+ %!e t+te D'$%ev e 0!o0ie 'n t)n+!, )no2ind do'+ &ete( F+!+ + int!e

0e 0o!ti2 /!+dini2ei, 0e%)nd'#e 0ete /!d' %'nd, )n do' %+!'i %!e=te' t'&e deio$ie =i t!nd&i!i, t)n+!' t!i/+

< Oe, Oe, -i $i !e0ede 9 Se!io. ne =te0t+ 0e i-t 9 Ne#$ )n2ee do! 0ent!' o! do'+#0!e;e%e 9

< Vin i$edit 9 !+0'ne 'n / ono!(T)n+!' =i &etee e =e;!+ 0e *n% de )n/+ /!+dini2+(D'$%ev e 0!o0ie de ei( T)n+!' e !idi%+ =i#i o&e!i o%'( D! D'$%ev n' e =e;+(

P+!e %+ )i t'di;+ =i %+ )=i 0'ne Ce ;)$*et !/ =i '$ino ' 9 Ce vee !)d, %ontin')nd'#=i di%'2i 9

Cinev t!)nti 0o!ti2( E! Oe, %!e ie=e din /!+dini2+ )n &'/+, )$*!+%t+ )nt!#o !o%-ie*+, 0'!#t)nd )n $)n+ 'n *ti% *t!'( E )n%e0' + %)nte

rieteni, cîntati,Căci mîine plecăm...

To2i )n%e0'!+ + %)nte o dt+ %' e =i, 0'%)nd'#e de $)ini, o '!+ &'/+ 0e t!d+(D'$%ev e 'it+ $'t+ v!e$e )n '!$ o!(C)nt+!e2 %)nt( C)nt' &etee#;'/!vi( De de0!te e ';e %)nte%' Oiei =i

0!ietenio! ei(I! 0e %e!' di$ine2ii, *!2' %' *'n%+! 0+!e dntet( P'te )n )nt' %e!''i '=o!,

in, voio 0!#%+ =i e(În %ee din '!$+ D'$%ev )=i veni )n &i!e =i 0o!ni %+t!e %+( Ne#$ d' d'0+ e( N' ne# o*e!vt( Vo!*e %' ine )n'=i < Tot+ '$e %)nt+ 9 E6t!o!din! 9 :i % 9 Unde #' %'n ;id!ii ;d!en2+!o=i,

)n o0in%i, %ont!'%to!ii %etei %e M=ini, $e%ni$e((( :i to2i %)nt+((( De 'nde oe$ene *'%'!ie C'$ + )n2ee/ tote te (((

A= vo!*e D'$%ev %' ine )n'=i( I! 'ndev, de0!te, %)nt+!e2 )n%e0' + %)nte dinno'

Cur*ea... cur*ea în *oană rîuleţul...

#MULŢUMESC, MULŢUMESC DIN TOATĂ INIMA !#



D'$%ev e )n%-ie )n *o!to!' +' =i n' $i ie=i de %oo tot+ ;i'( Noi -ot+!)e$+ n'# de#!n.+$(

E' e!$ &o!te o*oit( T!e%'e$ do! 0!in t)te 0e!i0e2ii 9 :i e! =i ti$0' + $+)nto!% Mo%ov(

< Se!/-ei Se!/-eevi%i tot vo!*e=te de0!e ni=te '%!'!i %i'dte, e' n'# )n2ee/ < $ie 0)ne Poin Ae6nd!ovn( S0'ne2i#$i, 'nde &ot e )n toti nii %e=ti De 'nde #

)nto! D! e' tot $)n$ !+0'n'( C+%i t!e*'i + t!+*t %' D'$%ev, %-i! ;i ' $)ine,)n%+ 'n d!'$ 'n/, &o!te 'n/( S+ 0!%'!/ %' e d!'$' de%eniio! < d!'$' 0!%'! de to2io$enii 0)n+ %'$, +# int!od'% )n vi2+( :i t!e*'i' /+ite 0ent!' tote %ete %'vintee%ee $i 0ot!ivite < ve$ do! t)t de $'te +#i e60i% 9 At&e e v vede, v )n2ee/e tot%e # )nt)$0t )n 'n/ 'i *en2+( At'n%i v 0'te & =i Poin Ae6nd!ovn de0!eŢ! Cod!io! de I!*+( A%'$ )n+, o!i%e di%'2ii =i )nt!e*+!i ! 0'te do! #o t'*'!e(

C+t!e e! %eei de# do' ;ie, $ *+t't '= *o!to!''i 'i D'$%ev( Venieti$0' + 0e% din Cen(

A$ !+$ din %e#&!+ de $i!t ;+!ind 0e &2 'i D'$%ev 'n ;)$*et %' tot' no',o!e%'$ %o#0i+!e%, =t!en/+!e%( Un ;)$*et %!e %i e %'nde )n %o2'!ie /'!ii, %i0+!e )n t!+'%i!e o%-io!( P+!e %+ 0!i$' %ont%t %' no' vi2+ i# '$int &2(

< P!ietene 9 )n%e0' D'$%ev( A$ v+;'t, $ ';it =i $ o*e!vt 0)n+ %'$ e$ene'%!'!i, )n%)t ni%i 'n /+e% %'vintee ne%e!e(((

< To%$i de %ee $ =i venit d'$nevot!+, Se!/-ei Se!/-eevi%i 9 C!ed %+ v+voi 0'te .'t + )n2ee/e2i, + i$2i2i $i !e0ede tot %e o + $i vede2i =i de %i )n%oo(

< Î2i $'2'$e% 0ent!' *'n inten2ie, d! n' )nt 'n eev de i%e', * )nv+2+t'!+(((L#$ )n2ee T!+ie $'t, 0!e $'t, &+!+ o$eni, &+!+ ni%i 'n .'to! )n Ţ! Cod!io!

de I!*+, e o*i=n'ie + e de%'!%e in/'! )n tote( < N' $#2i )n2ee, Se!/-ei Se!/-eevi%i( Ave2i )n &2 d'$nevot!+ o vi2+ %' tot'

no'+((( < To%$i de %ee do!e% + int!' )n %et+ vi2+ &+!+ .'to!' ni$+n'i( V!e' +

)n2ee/ in# /'! 9 S+ )n2ee/ tot', + i$t tot' 9 Ai%i e )n .o% o!/oi' $e' 9 Ono!e $e 9(((:i D'$%ev %-i$*+ *!'% te$ di%'2iei :tii, G!i/o!ii Ae6nd!ovi%i, %e ;i e t+;i

< Vine!i((( < A-, n' de0!e t e vo!* 9 Pent!' $ine ;i e ;i' %e $i )n+2+to!e 9 :i %e $i

'$ino+ din vi2 $e 9 A$ )n%e0't din no' + %!i', + !e%ontit'i .'!n' nio! < %eo!$'2i < 0e %!e i#$ t!+it )n Ţ! Cod!io! de I!*+( Voi !e' =i voi %!ie din no' tot %ev)nt' !ii0it &i+ %' &i+( P!ive=#te < !+t+ e ten%'!ie de &ie 'n/i =i )n/'te %!e e &'=e;te )n e$i%e!% 0e $ $!e( L'$e o$enio! de =tiin2+ v 0'te 2ine e$ deo*e!v2iie =i de %on%';iie $ee(

< '!n' v+ v %e!e $'t+, &o!te $'t+ v!e$e 9 I! e' t!e*'ie + 0e%( Voi $i t Cen o ;i ' do'+( În %et ti$0, v+ !o/ + %-i22i o e60'ne!e '$!+( Pe %'!t, n'$i 0e%'!t, + e60'ne2i ideie 0!in%i0e e .'!n''i d'$nevot!+, .onee d'0+ %!e ve2io!ient ideie d'$nevot!+( :i vo!*i2i#$i de0!e 0!in%i0ee de%o0e!i!i( I! e' voi 0!edtot' !evitei ":tiin2+ =i te-ni%+"(

< C'$ 2i 0' O e60'ne!e '$!+ N' )n2ee/ %et+ e60!eie( Do! n' $+ ;*t 0ent!' 'n 0tent =i ni%i 0ent!' o*2ine %e!ti&i%t' de 0te!nitte 0ent!' o inven2ie te-ni%+ 9

M#$ t!+d'it +#i e60i% tot'( :i Se!/-ei Se!/-eevi%i $# )n2ee( < A-, d((( 'n %on0e%t((( T!e*'ie + &% 'n %on0e%t(A%et %'v)nt "%on0e%t" 'n )n /'! 'i D'$%ev )nt!#'n &e deoe*it, 0in de

e$ni&i%2ie, % =i %)nd ! &i v't 'n %on2in't &o!te d)n%, 0e %!e n'$i e ) )n2ee/e(C)t+ *'%'!ie =i )n'&e2i!e !de )n o%-ii 'i 9



< M'2'$e% 9 M'2'$e% din tot+ ini$ 9:i $i#$ $)nt 0e%!e din Cen voi =te0t e60'ne!e '$!+ 'i D'$%ev(M#$ o*i=n'it %' %et o!+=e, %' 0!%' 'i, 'nde !*o!ii )=i )$0ete% %o!onee

de'0! ei# o! 1 %' t!+;ie 'i ini=tite, 'nde +t'!i de %ee '$inoe, t!+'%ito!e,%ont!'ite !e%ent, e $i &' %+'2e %' o !-ite%t'!+ voit )n;o!;ont+, de $od+ ve%-e,%+'2e %!e#$i $inte% de 'nii e!oi din !o$nee de $o!v'!i e e%o''i t!e%'t 1 %' o

*i*iote%+#+ de e%t'!+, )n %!e $ 0't't /+i )n $od ne=te0tt t)te %+!2i !e$!%*ie(Î$i 0+%e din %e )n %e $i $'t %et o!+=e, 0ent!' e!' +' '=o! +!t, %!e#2i die )n &2+,%)nd 0!ive=ti di$ine2 0e &e!et!+ $!e )nde0+!tt+(

I$edit )n 0tee o!=''i )n%e0e te0( Din te0 !+ de o!e e ini;+ 0e do'+!)nd'!i, d'#%)nd 0!e o!=, %-eee %eo! )n%+ nete!$inte( Mi% o%o$otiv+ de 0e ini)n/'t+ ='ie!+ =i /)&)ie, t!+/)nd 0t&o!$ee )n%+!%te %' nii0, %+!+$i;i, *o%'!i( M%!eede )n%+!%!e, %ond'e de 'n $e%#ni% %!e =de )nt!#o /-e!et+, i' *o%'!ie di!e%t de 0e 0t&o!$e =i e '!%+ et.ee '0e!io!e( M'n%i#to!ii %-i$*+ voio=i %)te o vo!*+, do'+ )nt!eei, ) t!i/+ 0e $e%ni% %)nd e nevoie =i =;+ )n+2i$e =i! d'0+ =i! *o%'!ie( I! %oo,de0!te )n te0+, e !idi%+ 0!e %e! 'n t'!n %' v)!&' %'2it =i e 'de %)!2)#it' 0'te!ni% =it!ident $%!ei(

A$ +t + t!e%+ o ;i#do'+( Pe '!$+ $i#$ 0' 0!o**i %+ D'$%ev =i# te!$int%on0e%t'9

:i )nt!#o e!+, $ t!e%'t 0e e( D'$%ev )n%e0' + vo!*e%+ de0!e Ţ! Cod!io!de I!*+, de0!e o%'ito!ii ei $in'n2i, de0!e 'i$ito!ee o! &o!$e de vi2+( N+d+.d'i %+o*e!v2iie 'i vo! .'t 0e o$enii de =tiin2+ + int!od'%+ $'te no't+2i )n te-ni%+(

< În tote %ete ;ie =i no02i $ $editt '0! di&e!ite v!inte e %on0e%t''i,$i *ine ;i e 'no! %on0e%te %' tot' di&e!ite( D! $)ine voi t!i, voi ee%2ion =i $+ voio0!i ne0+!t %ee %e e $i i$0o!tnt( N+d+.d'ie% %+ %on%';iie =i te;ee $ee vo!'/e! %+i %' tot' noi )nt!#o e!ie de !#$'!i e te-ni%ii( În%+ o ;i#do'+ =i tot' v &i /t <)$i 0'e e(

Bine)n2ee n' $+ )ndoi$ de )ne$n+tte de%o0e!i!io! 0e %!e e v %o$'ni%D'$%ev )n 0!o#ie%t' +'(

Pete %)tev ;ie $ t!e%'t din no' 0e e( < P!ietene 9 0'e D'$%ev 0+t, )nt!e/ Ţ!+ Cod!io! de I!*+ ete 'n vt

te!en 0ent!' de%o0e!i!i, d! e !+$ )n%+ ne%e!%ett+( A$ o '$edenie de 0!oie%te )n%0( :i tote )nt &e de i$0o!tnte( Ce &e de e60'ne!e '$!+ + !ed%te; R+$)ne 'nin/'! '%!' de &+%'t + !+t o$enio! )n t+%e!e, )n de0in+ t+%e!e %et+ 2!+( :i + n'%!i' ni$i% 9

C)nd $ 0e%t din %+'2 %' t'!n, ve$ i$0!ei %+ D'$%ev # )ne%t )n $!e deo*e!v2ii =i de%o0e!i!i &+%'te de e( Mi# 0+!'t !+' %+ n' #$ )nt!e*t de0!e &e!$en2iie6t!o!din!i %!e in&'en#2e;+ t)t de $i!%'o o!/ni$' o$ene% =i d%+ %ete'*tn2e 0ot &i 0!e0!te %i( O!e o$eni!e n' v & ni$i% din tote %ete tinede;e/te de e M+ te$e$ % )nt!e*!e $e + n'# t'*'!e %+%i '*o'!ie )n %!e &'#ee!+ 0'=i 0+t!!e $in'n2ii &e!$en2i /;o=i i $et$o!&o;ei e 0!+*'=i#e!+ =i e'$0'e!+ %' 0+$)nt( N' $i !+$+ee ni$i% %oo, tot $te!i' %e 0!e2io e 0ie!d'ede&initiv(



ÎNSEMNĂRILE MELE PE MARINEA CONSPECTULUI

D'0+ %)tev ;ie $ 0!i$it do'+ e6e$0!e din %on0e%t' 'i D'$%ev( F'ee!+t!n%!ie %' /!i.+( Poin Ae6nd!ovn e )ndeetni%ie %' %et < %!i' e! $!e,%'2it(

I! D'$%ev !e0et $e!e' < Din %et %on0e%t '$e v & $'te 9 M#i .'tt + $+ )nto!% o$eni 9

Pent!' t )2i $'2'$e%( D! )nt!e/ $+!e2ie &0tei d'$ite o i$t )n $od deoe*it%'$, %)nd )$i 0!o0'i =i .'#to!' d'$ite( Î2i $'2'$e% %+ vei t!n$ite o$enio!de%o0e!i!ie &+%'te de $ine )n Ţ! Cod!io! de I!*+ 9

Re0et )nt!#'n "M'2'$e%, $'2'$e% 9", e! )nt!#'n &e e$o2iont =i )nd'io=t( N'$i =ti %'$ +#$i !te !e%'no=tin2 0ent!' 0!ti%i0!e $e t)t de %tiv+ =i 0'e

< Un e6e$0! ete 0ent!' d'$net 0e!on( N' =ti' de %e n' ve$ %-e& + %ite% %on0e%t' )n %$e! )n+*'=ito!e de -ote( A$

=te0tt di#$ine2, $ 't de *i*iote%+ ni=te %+!2i, %to/e, di%2ion!e =i $#$ d' )n 0!%, % + $+ +$'#!e% $i *ine(

C 'n 0!ieten $i $!e, eve! =i e6i/ent, 0!%' $+ )nt)$0in+ % de t)te te o!i %'&o=net' +' 0!e'n/( Îndt+ %e %ote=ti de 0e ee 0!in%i0+, di de '$*!+, de ini=te(C+!+!ie )nt n+0+dite de i!#*+( P!%' n' ete )n/!+dit, do! int!!e 0!in%i0+ e &+ 'ni$en !% *t!', din e$n, %!e te 't+ %' in%!i02i "Bine 2i venit 9"

Mi#$ =e;t %+!2ie 0e o *n%+ $!e %' 0ete; )n%int+ =i $ )n%e0't + %ite%(Un %o= ve!de $i# +!it 0e 0i%io!, 0oi &+%'t 'n t =i di0+!'t )n i!*+( A$

;)$*it $inti!i#o! $ee( Undev, 0!o0e de tot, ni=te %o0ii e .'%', t!i/)nd %' /'!iveee(

< Be2i=o!#.'to! 9 < A.'t+#$+ 9 < Te#$ /+it 9 Ie=i 9 Un 9 Do'+ 9 T!ei 9D! %'!)nd $#$ d)n%it )n e%t'!+ =i !$ o! .'n/e $ine 0ie!d't+ 0!%+ )n

de0+!t!e( < Te#$ /+#it 9 Te#$ /+#it 9Con0e%t' 'i D'$%ev )n%e0e )nt!#'n $od neo*i=n'it("O$eni de =tiin2+ 9 P!%+ v+ v+d %itind %on0e%t' viito!''i $e' .'!n( Unii dint!e

d'$ne#vot!+, %ei %!e )nte2i 0!e;*i2i, v#2i 0' o%-e!ii, %ei %!e )nte2i $io0i, vi i#2i%o de )ndt+( S)nt 0!int!e d'$nevot!+, 0!o**i, =i 'nii %!e, d'0+ %e =i#' 0' o 0e!e%-e de o%-e!i, $i 2in =i 'n de !e;e!v+ )n *';'n!(

L+2i#v+ o%-e!ii 9 D'%e2i#v+ o!i%e ee=te'( A%oo ve2i /+i %ev $'t $i 0e!&e%2iont( P!in#de2i 'n /)nd%#v)!te.( E t!+ie=te -ot!' dint!e e! =i 0+, di%+ =i )n e!=i )n 0+( D! !;ee de '$i#n+ %!e %d )n o%-ii /)nd%''i, t'n%i %)nd e &+ )n e!, e!+&!)n/ )nt!#'n &e, i! %ee %!e t!e% 0!in 0+ e !+&!)n/ t&e, $'t $i *( G)nd%' de *t+ !e &ie%!e o%-i )$0+!2it )n do'+( '$+tte %!e e &+ ' vede )n e!, .'$+ttein&e!io!+ vede )n 0+( Ditn2ee &2+ de &o%!e e %eto! .'$+t+2i di&e!+( C)nd 'ne%+ 0e0+, .'$+tte '0e!io!+ '!$+!e=te %e e 0et!e%e )n e!, %e in&e!io!+ '!$+!e#=te %e e 0et!e%e )n 0+(

A!'n%2i#v+ o%-e!ii 9 St'di2i /)nd%' de *t+ 9 Fooi2i %et 0!in%i0i' vede!ii %'do'+ &o%!e 9 F+%e2i#v+ o%-e!i %' entie %' do'+ &o%!e(



Ai%i, $#$ o0!it =i $ &+%'t o )ne$n!e %' %!eion'("P!e t)!;i' 9 L Mo%ov, %ie!' %!e $i# dt *iet' de t!en ve o 0!ivi!e %i'dt+,

dto!it+ o%-e!io! +i( A%et '%!' $# int!i/t( Cie!' $i# e60i%t )nt ni=te o%-e!io*i=n'i2i, %' do'+ &o%!e 9 Pot &i %o$nd2i )n o!i%e &!$%ie 9"

P!o0'ne!e 'i D'$%ev e!, dei/'!, de $'t de0+=it+ 9 "D! 0!o**i < $i#$ ;i e' < voi /+i $i de0!te %ev no' =i ne=te0tt(" A$ +!it %)tev !)nd'!i =i $#$ o0!it )nt!#t

o% "O$eni 9 Voi +02i t'ne'!i )n $'n2i, 0!/e2i di&e!ite !o%i 1 )nv+22i de /)nd%ii&!edeito!i 9 Ce!%et2i de %e )nt ei to%$i %oo 'nde t!t' de e$n e $i '*2i!e =i %oo'nde e $i /!o("

Mi de0!te, D'$%ev %!i de0!e To!edo novi < &!ede'=' de %o!*ie "B+/2i de e$+ %+ %et+ $o'%+ &!edeito!e e$+n+ %' 'n $i% vie!$e %o0e!it

%' o 0%+ )ndoit+ =i t!e%e '=o! 0!in e$n' %e $i t!e( St'di2i ne0+!t %'$ t!+0'n/e e%et e$n( :i %!e2i d'0+ e6e$0' 'i To!edo novi 'n 0!t 0ent!' t!+0'n/e!ee$n''i("

A$ %!i 0e $!/ine, e60!i$)nd'#$i )ndoi "S&t' ete inte!ent, d! e /!e' de %!e;'t %+ %et &!ede'= v '/e! o$''i idee

invent+!ii 'n'i no' *'!/-i'("D'$%ev %!i "Cont!'%to!'e, )nv2+ de *in+ + %ont!'ie=ti e%ono$i%o 9 Fie%!e 0e!ete

!e;e!vo!''i %e#'! ete &ooit, de do'+ o!i( It+ )n %e %ont+ )nt!e/ '0e!io!itte %ont!'%2iei !e;e!vo!eo! %' e%#2i'ne -e6/on+( Ce e%ono$ie de $te!i de %ont!'%2ie=i totodt+ %e !e;iten2+ 9 :i !e2ine2i /!e't#te %e!ii J$te!i' &ooit 0ent!' %ont!'%2i&/'!io! ete de =i;e%i de o!i $i $i%+ de%)t $ie!ii %'0!in+ )n e("

Fo!te i/'! de $ine < $ &+%'t '!$+to!e dnot!e "De %e + !e%o$nd+$ !-ite%2io! + e6$ine;e %' tot+ ten2i %e'ee )n e%2i'ne

-e6/on+ Fnte;i !-ite%t''i n' !e nevoie de '/eti *inei(Ce $i 0!ot !-ite%t, )ninte de 0o!ni %ont!'%2i 'nei %e, e*o!e;+ 'n 0n

%!e ete o %!e2ie $in2ii e( A0oi d'0+ %et e $odi&i%+ =i )$*'n+t+2e=te %et 0!oie%t( A*in n' 0ote %-i$* ni$i%( E "%ont!'ie=te" )ntotde'n )n $od intin%tiv(D%+ t!+0'n/i o %e'+, v %'!/e, $ie#!e din e, d! *in v %ontin' + d'%+ =i + totd'%+ $ie!e )n %et+ %e'+, de=i e ete /+'!it+( Intin%t o!* 9 E v veni e6%t de t)teo!i de %)te o!i vine )n $od, no!$ 0ent!' '$0e %e'("

:i %' %et 0!ie. $i#$ $intit %'$ $ t!+0'n %0%' %'i*''i )n %!e *int+ieto!e de &!'n;e )=i de0'ee o'=o!'( E tot'=i %ontin't + =te!n+ 'n %0% d'0+t', t)te %)te =;+ )ntot#de'n, &+!+ + &i *+/t de e$+ %+ de dt %et tote e!'t!+0'ne(

"(((G!e'tte %e!ii ete de =i;e%i de o!i $i $i%+ de%)t $ie!ii 0e %!e o %on2ine(",Ete 'n '%!' de$n de !e$!%t 9 D! %e!, % $te!i de %ont!'%2ie Det' de *i;!+ 0!o0'ne!e 9

D'$%ev %!i "O$'e, )nv2+ +#2i 0e!i %ee de &!i/ 9C+'/+!i2, de0'n)nd'#=i o'+e, e %o0e!+ %' 'n i%-id 0e%i, 0e %!e# e%!et+

0e!$nent( A%et+ $+, %' *+=i%'2e de e! )n inte!io!, &e!e=te o' de %+d'! e6%eiv+ =i de&!i/' 0!e 0'te!ni%( St'di2i %et i%-id 9"

Not $e "Ete vo!* de i;o!e te!$i%+( D! e!', % $te!i i;ont, ete %'no%'t de $'t(

:i &o!te de %'!)nd, te-ni% ;ieo! not!e, 2in)nd e$ de &0t' %+ e!' ete 'n $te!ite!$oi;oto!, %!et 'n oi 0e%i de ti%+#0on/io+( P!in 0o!o;itte =i /!e'tte



!ed'+, %et $te!i ete '0e!io! %-i! 0'tei( Pent!' o*2ine o e$ene $+ &otne%e! + e /+e%+ 'n 0!o%ede' de !e/!e &o!$+!ii t!'%t'!ii 0o!oe din $ deti%+( Tot e%!et' ete % 0o!ii %' /;e + e di0e!e;e )n $od e/ )n $ de ti%+("

"N#ve$ de %e %+'t !e/'!itte di0e!+!ii 'no! 0o!i )n 0'$ %et 9" $i#$ ;ie'(

At&e $ %itit )nt!e/ %on0e%t' 'i D'$%ev, %' '&et' t'*'!t =i not)nd 0!o0e tot

ti$0' 0e $!/ine e6e$0!''i $e' "P!e t)!;i' 9 P!e t)!;i' 9"Î$i i$2e$ '&et' % de 0'$* o!e D'$%ev )=i i!oie, )nt!#dev+!, )nt!e/ 'ivi2+ &+!+ ni%i 'n !ot :i %e e v )nt)$0 %' e %)nd e v %onvin/e in/'! de %etdev+! Ce !+0'n v 0!i#$i de Mo%ov C+%i e !'n%e do! din Ţ! Cod!io! deI!*+ o 0!ovo%!e =tiin2ei $ode!ne 9

Î$i vene /!e' + %ite% $i de0!te((( < Be2i=o!#.'to! 9 < Be2i=o!#.'to! 9 !e0et$ d'0+ /'!ie %' %in%-et de %o0o2e e %o0iio!(Ce + &% So!ee .'nee ' 0e *ot *t!+, )=i t!e%'! !;ee 0!in &!'n;i=' ve!de, '$*!ee

devene' tot $i %'!te( E! $i;+( < Be2i=o!##.'#to!((( < e ';e %)nd de 0!o0e, %)nd de de0!te(S+ %ite% o!e )n %ontin'!e N' $+ /!+*e$( A=te0t$ 0!%+ %ev(

PREA TÎR"IU ! PREA TÎR"IU !

Ce ;/o$oto+ =i 0et!i2+ e ee 9 Vo%i tine!e, ;/o*ii, !o%-iie vi' %oo!te e &eteo!(A' 0+!'t, ' t!e%'t( Tot' # ini=tit( Din d)n%' 0!%''i e 'd do'+ vo%i %'no%'te( Leidenti&i% < e vo%e Lenei =i 'i Pve(

< Uti$ $in/e $ !e0in#o 0+( E! de%iiv+( A ;*)!n)it !%-et 9 < A;i odi-ne=te#te 9 M)ine .o%i )n e$i&in+( < A$ + $+ odi-ne% =i $ + %!i' o %!io!e( Mi%+ de tot, $i%!o%o0i%+ 9 < C %ee 0e %!e d'#o )n %'ti'2+ +((( de Mo%ov < Î2i $inte=ti Di.onv((( E!tot-ene(((R)ete(A' 0e%t(A$ )n%e0't + %ite% $i de0!te(D'$%ev %!i "P+in.en' de 0+ $i# '/e!t 0!in%i0i' 'n'i %o0ot 0ent!' %&nd!i( D! $i )nt

te ine%te %!e d' t&e de '/etii( Ce!%et2i !v $'=tii de n+$o( E t+ )n 0+, )n ti$0%e )=i 2ine %od &!+( De %e C + !e0i!e( C)nd 0 e !idi%+, i e 'n/e=te %od, %!e e%+t'it+ din do'+ t'*'!i de e!, do'+ %ne, )nt!#o 0ei%'+ t!+ve;ie( A%ete t'*'=o!e e%'!te;+ )n $od' %e $i neo*i=n'it( Ai de %e + te $i!i, =i i =i %e )nv+2 t'diind#o(



Cont!'i2i 0!te &e =i %o*o!)2i#e 0e &'nd' $+!ii 9" Not $e "De0!e t $ $i %itit )n &iee 'i D'$%ev )n %!e de%!i %++to!i )n %+'t!e

.'!n''i( Ete dev+!t %+ )nt!#o %!te !e%ent 0+!'t+ de0!e %o*o!)!e %&nd!io! $!id)n%i$i, %&nd!' ete %o$0!t )n $od di!e%t %' %et+ !v+( Co$0!)nd'# %' !v,'to!' !e%'!/e te!$enii %ei $i te-ni%i(

E vo!*e=te de0!e &0t' %+ %od !vei e 'n/e=te )n 0+ % 'n 0e!i%o0, &iind%+t'it+ dint!#o 0ei%'+ e6te!io!+, t!n0!ent+, %' o "*'%=+ te!+" %0+t =i %' do'+t'*'e2e de e! 0!in %!e e 0i!+ e!'(

În %et+ %!te e !t+ %+ %&nd!ii &ooe% %ee=i $etod+ de 0i!!e e!''i 0ent!' !e0i!#2ie, % =i %et+ ine%t+(

Se $i vo!*e=te =i de0!e &0t' %+ t'*'e2ee %' %!e ete 0!ev+;'t+ %od !veie$+n+ )n %-i0 'i$ito! %' &'!t'n'!ie %&nd!io! < ee n' e )n%!e2e%, dto!it+ *o!d'!ii0i!e, %!e )nt+!e=te &o!$ o! %iind!i%+"(

"Coin%iden2+ 9 $i#$ ;i e'( A! &i /!e' de %!e;'t %+ inventto!' # d!et 'nei !ve 0ent!' #i %e!e &t'("

Ti$0 de $'te de%enii, %)t t!+it D'$%ev )n Ţ! Cod!io! de I!*+, tt %'&'ndt)n o*e!v2i#ie e )n v!e$e %e vi2 $e!/e )ninte( O!i%!e inventto!, %!e)nd'#=i o0e!, 2in't e$ de %e!%et+#!ie to!, &+%'t %-i$* de e60e!ien2+ %' 2ii, t'dit !ei;+!ie=tiin2ei =i te-ni%ii( I! D'$%ev 0!e#tinde o$'e, )nv2+ de ine%te 9

D 9 "Înv2+ de 0+in.en 9 &i!$+ e )n %et %on0e%t( Înv2+ + %ont!'ie=ti 0od'!i,Înv2+ no' $etod+ de 0!e0!!e &i!eo! de ((( 0+in.en 9"

A$ )n%e!%t + $+ de%'!% )n %ete te;e e 'i D'$%ev("P+in.en' )nv2+ %ont!'%to!ii + !idi%e 0od'!i &+!+ 0ioni < %!ie D'$%ev( Un

e$ene 0od ete ie&tin =i !e;itent( Pod' e '0endt 0e n2'!i("Ci'dt+ 0!o0'ne!e 9 O$enii %ont!'ie% de $'t 0od'!i '0endte 0e n2'!i( F+!+

'/eti 0+#in.en''i(Ete dev+!t %+ )nt!#'n )nd!e0t! $ /+it o noti2+ %!e 0'te &i '=o! 't+ d!e0t o

/'$+ 0!etin#de %+, )nt!#dev+!, 0!i$' %ont!'%to! 0od''i '0endt %o!dt oten2ie 0e%i+ 0+ien.eni=''i )ntin de'0! 0ote%ii din /!+din 0!in %!e e 0i$* )nt!#o;i enin+ de to$n+( :i i# t!e%'t 0!in $in#te o idee %e#! &i + %ont!'i%+ 'n 0od 0en2'!i de &ie!

D'$%ev %!ie În e%o' =0te0!e;e%ee o$enii ' )n%e!%t + &ooe%+ 0+ien.eni=' 0ent!'

&*!i%!e 2e+t'!io!( Dei/'! n' t e 0!o*e$ n' e 0ote &%e )$*!+%+$inte din 0+ien.eni=( D! '2i de 0+in.en 0!o%ede' de &*!i%!e &i!eo! 9"

Mi de0!te, D'$%ev 0!o0'ne inventto!io! + !e0ete 0!o%e' de o*2ine!e &i!eo!, 0e %!e #$ '!$+!it =i e' %)nd $ ni$e!it )n 0+ien.eni=(

M#$ 'itt )n en%i%o0edie =i $ nott 0e $!/inie %on0e%t''i 'i D'$%ev "P!o0'ne!e )nt)!;it+ 9 În n' 85 &ot 0'+ )n &'n%2i'ne 0!i$ &*!i%+ de $+te

!ti&i%i+ 9"D'0+ %e $ &+%'t %et+ dnot!e, $ )n%e0't + t'die; te-noo/i 0!o%e''i de

0!od'%2ie $+t+ii !ti&i%ie( :i $ .'n %on%';i %+ %o$0!2i dint!e 0+in.en <$=in+ vie < =i $=in de v)%o;+ ete det' de inte!ent+(

Pi%+t'!ie de i%-id v)%o e 0+in.en''i, ie=ind din t'*'=o!ee de 0e ne/i, e)n%-e/+ )n %on#t%t %' e!' =i e t!n&o!$+ )n &i!e de 0+ien.eni=(

M=in !e0et+ o!e %et 0!o%e de &i!e 0+ien.eni=''i În $=in+ o'2i i%-id+ete i$0'#iont+ 0!in ni=te t'*'e2e %0i!e < &iie!e < =i odt+ .'n+ )n e! et!n&o!$+ )n &i!e de $+te(



Ant!en)nd'#$+, $ )n%e!%t + %o$0! $i e6%t %ete do'+ 0!o%edee =i $ nott "M=in de &it =i 0+in.en' 9 a păian6en < ne/' ete o /nd+( C)ndv e $i # 0+!'t o '!i=+ e6%!e%en2+ din

%!e ie ni=te t'*'e2e %'!te de &it( L %0etee %eto! t'*'e2e e &+ %n' %oe%to! /ndeo! de e%!e2ie(

a maşină < o'2i de &it, %!e vine %' o 0!ei'ne de t!ei;e%i#0t!';e%i de

t$o&e!e )n %on#d'%t+, ete 0!et+ 0!in &iie!e < t'*'e2e dint!e %ee $i '*2i!i < %'o!i&i%i' de 5,54 0)n+ 5, $ii#$et!i( T'*'e2ee )nt )no%'ite 'neo!i %' 'n' in/'!, 0e%!e e )$*!%+ o %ot+ %' $'te o!i&i%ii J0ete %in%i;e%i(

a păian6en < $ v)%o+ e%!ett+ '* &o!$+ de &i!i%ee e0!te e i0e=te )n e!,&o!$)nd 'n in/'! &i! 0'te!ni%(

a maşină < o'2i de &it 0!et+, e oidi&i%+ )n e! )nt!#'n &i! '*2i!e, %!e ede0+n+ 0e 'n $oo! J0!o%ede' '%t(

a păian6en < 0e!e%-e 0ote!io!+ de 0i%io!'=e t!/e d'0+ ine 0+ien.eni=',ne0e!$i2)nd'#i + e i0e%+ de o*ie%tee )n%on.'!+to!e(

a maşină < &i!' o*2in't ete )nd!e0tt 0!e $oo! %' 'n v)!& 0e%i e$it(Uni!e %)to!v &i!e )nt!#'n'i in/'! !e o% %' .'to!' 'no! $i%i &'!%i e$ite(D! %et+ $etod+ de 0!od'%2ie $+t+ii !ti&i%ie # )nve%-it( E6it+ o '$edenie

de inov2ii( So'2i de &it t!e%e d'0+ 0!e!e ei )n e6te!io! 0!int!#'n i%-id 0e%i < o *ie de !ed'%e!e < =i 0oi, d'0+ oidi&i%!e, e *o*ine;+( At&e, $=in %!et+ de o$ de0+=it de $'t 0+in.en' 9 :i 0!o#%e' de 0!od'%2ie $+t+ii !ti&i%ie e$+n+ din %e )n%e $i 0'2in %' 0!o%e' de &i!e 0+in.e#n''i"(

D! de %e # &+%'t deodt+ ini=te )n 0!% N' e $i 'd /'!i( V)nt' )$i!+&oie=te %+!2ie =i )nd!e0t!ee(

Pe %e! no!i &'$'!ii 0'te% !e0ede, e %onto0e%( :i it+ %+ deodt+ 'n no! )nt'ne%t%o0e!+ %e!' =i e t)!+=te 0!o0e de 0+$)nt(

S# &+%'t &!i/ =i # t)!nit v)nt'( E ti$0' + 0e%(((A$ te!$int de %itit %on0e%t' 'i D'$%ev )n %$e!+ -ote( Se /+e' )n e te;e =i

&i!$2ii $i $'t de%)t '!0!in;+to!e =i %' tot' %i'dte(Ito!i !$ei o$''i )n%e0e, d'0+ 0+!e!e 'i D'$%ev, )n Ţ! Cod!io! de I!*+(

O$' t!+ve%-i =i# 't, %-i0'!ie, !$ de ine%te(Pent!' de$ont! %et '%!' D'$%ev t*ie=te %+ )n tote oi'!ie de !$$ent 0e

%!e o$' e# %on&e%2iont %)ndv, 2in't e$ de do'+ 0!in%i0ii 0!in%i0i' 0n''i det+ie!e =i 0!in%i0i' $ei %'2ite(

F+%ie ine%teo! %' $!/ini ;i$2te J0!in%i0i' 0n''i de t+ie!e i#' '/e!t o$''i%on&e%2ion!e %'2it''i, 0o=''i =i +*iei( Co!nee !en''i < 'i2 =i 0'$n'J0!in%i0i' $ei %'2ite(

G)nd%' ien, 0'ne $i de0!te D'$%ev, n' e te$e de *in+( O!i%)t ! )n%e!% e+# )$0'n/+, )nvei=' 'i !e;it+(

O$' v+;'t tote %ete, t! %on%';ii =i =i# &+%'t %' $)inie 'i 'n %'t %!e #&e!it de ovit'!ie 'i2ei( De%i /)nd%' # )nde$nt 0e o$ %!ee;+#2i o 0to=+ % $e 9

"Ci'dt+ &i!$2ie < $ nott i$edit 0e $!/ine ei( Ni%iodt+ < ni%i %' 0!ie.'+0+t'!io! %!e #' &+%'t, ni%i )n deenee din 0e=te!i =i ni%i )n %ee de 0e t)n%i, e o$''i 0!i$itiv, n' # /+it v!eo '!$+, v!eo ';ie, v!eo indi%2ie din %!e + !e;'te %+ o$' 0!i$itiv ! &i !e%'! '/etiie '$ii ine%teo!(

A!$ 0!i$!+, to0o!' ' *!d, 0it! =e&'it+ /!oon, !%', +/e2ie, tote %eten#' ni%i o e/+t'!+ %' "te-ni%" '$ii ni$eo!(

În %on0e%t' +', D'$%ev 0ovete=te de0!e &e' %'$ ine%t %!+, )$0in/e,de0e;+ o 0ov#!+ %!e de0+=e=te de $'te o!i /!e'tte t!'0''i ei( E vo!*e=te de0!e



di0o;itivee de +0t, !+;'it, 0'%t, e ine%teo!( Uite t 0ote &i inte!ent(((Cite% $i de0!te de0!e !e;iten2 ine%teo!(Lo%'ito!ii Ţ+!ii Cod!io! de I!*+ 0ot + t!+i%+ %' 'nie &+!+ + $+n)n%e, ei 0ot t

)n%!e$eni2i )n %e=i o% ni de ;ie( P+in.en' %' %!'%e )=i 2ee 0+ien.eni=' 'n/ de=0te;e%i =i doi de $et!i, &+!+ + $+n)n%e ni$i%, i! d%+ 0!d n' ni$e!e=te )n %et+ 0+, e )=i 2ee, )n t o%, 'n no'+(

M+ %'0!inde t!ite2e, '&et' $i#e tot $i /!e', %itind %et %on0e%t viito!ei'%!+!i 'i D'$%ev < '%!!e 0ent!' %!e 0ie!d't ;e%i de ni de vi2+ )n Ţ! Cod!io! deI!*+ =i e /t + $i 0i!d+ =i 2ii de %i )ninte( V veni v!e$e %)nd '%!!e v &ite!$int+ =i t'n%i v !eie=i =i $i i$#0ede %+ *; ei e /+e=te o idee %' tot' !*it!!+,)nt)$0+to!e =i 0'! =i i$0' %!/-io+ "O$'e, )nv2+ te-ni% de ine%te 9"

Tote &t'!ie =i "!eve2iie" 'i D'$%ev )nt de0+=ite(Con0e%t' e )n%-eie %' 'n 0e &e de neo*i=n'it % =i )n%e0't' "O$eni de =tiin2+ 9 At+;i d'$nevot!+ n' v+ $i %!ie2i '%!+!ie ni%i 0e

00i!''!i =i ni%i 0e 0e!/$ente, %i 0e -)!tie din $+ e$no+( N' 'it2i vie0ie 0!od'%+to!e de -)!tie ' '/e!t o$'#'i %+ -)!ti 0ote &i 0!e0!t+ din &i*!e e$noe( Din%e ;i $!e e%ono$ie )n %on'$' de &ond'!i 0ent!' -)!tie dete!$int o 0o!i!ei$0o!tnt+ )n !+0)ndi!e =tiin2ei =i t't'!o! %'no=tin2eo! din do#$eni' %'t'!ii(

O VI"ITĂ NEAŞTEPTATĂ

C'$ 9 Tote tinee Ţ+!ii Cod!io! de I!*+, de 0e %!e D'$%ev $' v+', tote$ite!ee o#%'ito!io! %etei 2+!i 0e %!e e e# de;e/t, tote de%o0e!i!ie 0e %!e e#&+%'t, tote 0! %'$ )n &2 $e '* &o!$ 'nei en'$e!+!i $i;e!e 0e te$ "O$'e,)nv2+ te-ni% de ine%te 9"

Ce # )nt)$0t A$ v+;'t do! e' )n'$i %)t de $'te de%o0e!i!i &+%'t D'$%ev )nŢ! Co#d!io! de I!*+( M#$ %onvin e' )n'$i %)t de $'te )nt %ee '%!'!i noi 0e %!ee !e e de 0' o$eni!ii( A$ &ot do! $!to! %)nd '0' !2i'nii o$''i, intin%teeo%'ito!io! %etei 2+!i( :i tote te 0!%+ ' di0+!'t %'$( În %on0e%t' +' D'$%ev0!e %v' '0' 'no! %'no=tin2e )nt)$#0+to!e( Î$i $inte% de e!' de;o!ientt 0e%!e# v'ee t'n%i %)nd )$i 0'ee "A$ )n %0 $ii de v!inte e %on0e%t''i =i tote)nt &e de i$0o!tnte"( :i 0oi +t tot' deo0!te((( N# !e'=it + deoe*e%+ 0!in%i0' de e%'nd!( :i n' e e 0!oie%t', %i 'n' din 0!oie%te < %e $i )nt)$#0+to! < 0' t+0)ni!e 0e i$/in2i 'i, # '*.'/t(

Se vede %+, de &0t, )n ;iee de in/'!+tte t!+ite )n Ţ! Cod!io! de I!*+, D'$%ev # 0!e/+tit de $ii =i $ii de o!i 0ent!' di%'2i %' o$enii =i %!et )n )n%-i0'i!e 0!oie%te,v!inte noi, =i noi &o!$e de e60!i$!e 0ent!' %et+ %onvo!*i!e( :i it+ %+ v!inteeine60!i$te =i v!intee v!inte#o! #' )n$'2it, ' )n%e0't +# )n+*'=e( C' %)t t+%e $i$'t, %' t)t !e'=e $i 0'2in + e de%'!%e =i + ee%2ione;e een2i' din %ee de%o0e!ite)n Ţ! Cod!io! de I!*+( Tote de%o0e!i!ie =i o*e!#v2iie )i e!' &e de %'$0e, e!' &e de i$0o!tnte 0ent!' e(

Nen'$+!tee v!inte ' 0' t+0)ni!e 0e /)ndi!e o$''i(



:i it+ %+ )n o%' 'nei i$&onii %!e +#2i 0+t!'nd+ )n '&et, ';i$ %)tev %!)$0eiein%o-e!ente(

"Con0e%t' /!e=eio! 9" A$ %!i %ete %'vinte 0e %o0e!t $n'%!i''i 'iD'$%ev(

A$+!+%i'ne 9 T!ite2e 9Det' 9 E ti$0' + 0e% 9 A$ )n%e0't din no' +#$i &% vi;( Si/'! %+ D'$%ev <

%et %++to! ne)n&!i%t %!e t!+*+t't o 2!+ ne%'no%'t+ < e !+t+%ie tot'=i )n %od!' de de%o0e!i!io!, 0!o#ie%teo! =i 0!e'0'ne!io!(It+ %+ e + e!( O!e n' #o &i )n%-i *i*iote% T!e*'ie + o $i 0!ind de%-i+,

% + 0!ed' %+!2ie( Î$i voi )$0%-et '%!'!ie $i t)!;i'(A$ ie=it din -ote, +)nd $n'%!i' 0e $+( Neten2ie Li0+ de 0!evede!e G!*+ O!i%'$, neno!o%i!e # )nt)$0t tot din

%';+ %+ $ +t 0e $+ %on0e%t' %' )ne$n+!ie $ee =i $ 0e%t *i*iote%+(A&!+ 0o' $+!'nt( Pe t!d+, ni%i 2i0enie de o$( Ce!' e! %o0e!it %' no!i %en'=ii

de=i( Ae!' e! '$ed, *+te v)nt'( G)nd'!ie t!ite, $o-o!)te n' $+ 0+!+e'(Ce#i voi %!ie 'i D'$%ev de Mo%ov S+ 0!ed' $n'%!i' !ed%2iei D! $n'%!i' %et n' %on2ine ni%i 'n &e de

de%o0e!i!i( A-, de %e dint!#o 0o!ni!e )n&+%+!t+ ini$ii i#$ dt 'i D'$%ev 0e!n2e, #$)n%'!.t &+!+ + $+ /)nde% De %e $#$ o&e!it + d'% !evitei 0!oie%t' 'i D'$%ev v't )n%!ede!e )n $ine( E 0e!+ + !evo'2ione;e =tiin2 %' de%o0e!i!ie e( Red%2i )n+)i v !etit'i $n'%!i'( Pote %+ )i vo! %!ie "L'%!!e d'$nevot!+ %on2ine %o$0!2iiinte!ente )nt!e di&e!itee &o!$e de $ni&et!e intin%#teo! )n '$e ine%teo! =i )nt!edi&e!itee &o!$e e te-ni%ii %!ete de $inte o$enio!( În o% )n+ de# de%o0e!i '%!'!i de$'t de%o0e!ite, v+ &+t'i$ + %!ie2i o %!te t!+/+to!e 0ent!' %o0ii"(

Mi#$ $intit de %!te 'n'i %!iito! )n %!e ete vo!* de0!e 'n *+t!)n %' 'n %0$!e, %+!'nt, =i %' &2 de %'o!e 0e!/$ent''i( A%et *+t!)n %oindt ;e%i de ni, de 'n %0+t t', 'n o!+=e de 0!ovin%ie, )n%e!%)nd + dovede%+ t't'!o! %+ e de%o0e!it o$etod+ de %%' %' tot' no'+( D! ni$eni n'# %'t( Odt+, 'n t'dent )n $te$ti%ivenit din t+ 0!te, i# 't )ne$n+!ie =i v+;'t %+ *+t!)n' " de%o0e!it" de $'tde%o0e!itee t*ee de o/!it$i(

B+t!)n' # %onvin '=o! de dev+!' din %'vintee t'dent''i( I# $'2'$it )nde'n/=i 0e%t %+( În %ee=i ;i &ot /+it $o!t( At e! ito!i *+t!)n''i(

Se )nt'ne%e de tot( A$ 0!edt %+!2ie =i $ ie=it din *i*iote%+( Pe %e! t)!n' no!i/!ei( L'$i#nie *e%'!io! de 0e t!d+ %i0e' in/'!ti%e(

A$ %o*o!)t %' 'n enti$ent de t!ite2e t!e0tee '$ede =i 'ne%oe e %+!ii )nte de int!!e *i*iote%ii( P)n+ -ote $i ve$ de t!+*+t't v!eo do'+ t!+;i =i o 'i%io!+(A$ &t $i t)!;i' %+ )n ;i' %ee, )n ti$0 %e e' $+ d'%e$ 0!e -ote, D'$%ev vene de%oo, $+ %+'te 0in de ne!+*d!e =i &e!i%i!e( D! d!'$'!ie not!e n' #' )n%!'%i=t(

D'$%ev n' $# /+it -ote( :i # )nt)$0t 'n '%!' %!e n' $#$ =te0tt, 0e%!e ni%i $+%! n' #= &i 0't't 0!e'0'ne(

De Poin Ae6nd!ovn $ &t tot %e # )nt)$0t )n %e ;i %' D'$%ev(D'0+#$+, Se!/-ei Se!/-eevi%i, )no2it, % de o*i%ei, de Poin Ae6nd!ovn, ie=ie

)n o!= =i, t!e%)nd 0e )n/+ no' %+di!e =%oii, # o0!it( Tot %oo e o0!ie =i 'n'to%$ion 0!o0+t vo0it, )$0odo*it %' ve!de2+( Co0iii d+de' &'/ 0e %+!i, %' t!i/+teveee, %' !) ;/o$oto

< A' venit + ne i 9 Pe%+$ )n e6%'!ie 9:i %ontin')nd + 0ovete%+, &2 Poinei Ae6nd!ovn e60!i$ o $!e ned'$e!i!e( < De %e o!e # o0!it Se!/-ei Se!/-eevi%i t)t de '!0!in Se 'it, n' e $i +t'!

'it)nd'#e, de 0!%+ n#! $i &i v+;'t ni%iodt+ 0ionie!i 0e%)nd )n t*+!+(



T!e*'ie + 0!e%i;e; %+ Poin Ae6nd!ovn n' &e )n%+ 'nde &'ee Se!/-eiSe!/-eevi%i )n ti$0' 'n/io! +i ni de *en2+( E n' voie +# t'*'!e %' )nt!e*+!ie, i!e' n#0'%e$ )n%+ +#i 0ovete% =i, d!e0t vo!*ind, ni%i n' =ti$ %'$ + )n%e0(

L 'n $o$ent dt, Se!/-ei Se!/-evi%i v+;' o &t+ *+ie %o*o!)nd de 0e t!e0te =i o';i %o$n#d)nd

< D!e02i 9 Pent!' d'%e!e d!0e''i, &i2i /t 9

:i %)nd, 0!in &2 %o0iio!, 0otoi2i =i ini2i !e0ede )n %!e', %' $)inie !idi%te )ne$n de 't, )n%e0' + &ie 0'!tt d!0e', d!0e' !o=', &)&)ind %' ite!e de '! < )n'netee do'+ t!o$0ete =i 'nei to*e $i%i < 0e &2 'i D'$%ev 0+!' o e60!eie 0!o0ede e6t;(

E e 'it )n o%-ii %en'=ii, *=t!i, %+0!'i, ne/!i, t)t de '$ino=i, de /e!i, i %o0iio!(P!ivi!e o! )no2e %' $)nd!ie =i e!io;itte d!0e' 0ionie!e%(

A0oi d!0e' &' 'it )n $=in+ =i )ndt+ e t)!ni i! !$+, !)ete, )nv+$+=e+(Co0iii, &'/+!in#d'#e, ')nd'#e )nt!e%e!e )nt!e ei, )n%e0'!+ + e %2+!e &ie%!e 0e 'nde 0'te, )n %$ion( :o&e!' )n%e0' +#i .'te 0e %ei $i $i%i(

O &eti2+ $i%+ de tot 2i0 < V!e' in/'!+ 9 Sin/'!+ 9Se %+2+!+ !e0ede, %' ten%itte =i *iitte 0e !ot+, e 0e%+ 0ete $!/ine

%$ion''i( Do'+ %oi2e =i o %'t+ *t!+ &'ti2ei &'t'!!+ )n v)nt < &eti2 +!i, e =e;+ 0e *n%+ )n/+ 'n t!o$0etit =i e 'it+ %ei2i %o0ii %' $)nd!ie(

Se!/-ei Se!/-eevi%i n' e $i 0't' t+0)ni < i;*'%ni )n !) =i e &+%' e$n %o0iio! %'$)n(

:o&e!' %6on+( Pionie!ii )n%e0'!+ + %)nte( M=in di0+!' d'0+ %o2(A0oi D'$%ev 0o!ni 0!e %+( T+%' tot d!'$'( De dt %et n'#=i vo!*i ni%i $+%!

'i )n'=i %' / t!e < % de t)te o!i < de=i e! t'*'!t(Int!+ t+%'t )n *o!to! =i e )n%'ie %oo(A0oi %o*o!) 0e ne=te0tte din t'!n'e2' +' =i#i 0'e Poinei Ae6nd!ovn < T!e*'ie + $+!t'!ie% %+ '%!' %e $i de e$+, %e %!e )$i 0!e % %e $i de

e$+ < to%$i %et n'# 0ot 0!i%e0e(((E! &o!te t'*'!t, e =e;+ d)n% )n &otoi' =i %+;' 0e /)nd'!i( Poin Ae6nd!ovn =i

ve%in ei, Avdoti Viievn, )n%e0'!+ +# de%o+ %' 0!e%'2ie de &0t %e n'$e n' 0!i%e0e

< M#$ 'itt %'$ e %ont!'ie=te o %+, %)t de !e0ede %!e=te, de=i 0!o0e %+ n#$v+;'t de o% 0e %oo o$eni( N' $#$ $i!t( A$ v+;'t 0e t!+;i, )n o%' t!+'!io! %' %i=i %+!'2eo!, $'te $=ini( A$ )n2ee( N' $#$ $i!t( D! it+((( S0'ne2i#$i, de 'nde%ete %)nte%e De 'nde %et+ *'%'!ie :i %o0iii, =i v)!tni%ii((( De di$ine2 0)n+ e!(((A2i o$eni9

< :i %e#i de $i!!e Ce#i i%i de ne)n2ee, Se!/-ei Se!/-eevi%i 0'e AvdotiViievn, )$#0!e'n)nd'#=i 0$ee( Ce#i de $i!!e, Se!/-ei Se!/-eevi%i !e0et+ e =i +!i)n 0i%io!e( Vi, dt )n &o% 0tee )n *'%+t+!ie 9

A*i %'$ &t Poin Ae6nd!ovn %+ Se!/-ei Se!/-eevi%i .'n, % =iRo*inon, )nt!#o 2!+ ne%'no%'t+, )n %!e ti$0 de ni =i ni n# )nt)nit ni%i 'n o$( D! %!eete %e 2!+, %e n'$e 0o!t+, n' e#n%'$et +# )nt!e*e(

Vi, %)t de $'te, %)t de $'te v t!e*'i + &e D'$%ev )ninte de )n2ee/e no' vi2+9

Poin Ae6nd!ovn )n%e0' +# ini2ie;e )n %et+ no'+ vi2+, vo!*ind'#i de0!e 0ionie!i =i 0oi de0!e tote 0!e&%e!ie 0!in %!e t!e%'e )n %e=ti ni 2!(

Un ;)$*et de *'%'!ie 0!o&'nd+, %on%ent!t+, t!n&i/'!+ =i '$in+ &2 'i Se!/-eiSe!/-eevi%i( Poin Ae6nd!ovn e 'it+ e =i !e%'no%' < )=i $inti dint!#o dt+ <



%et ;)$*et( E! %e=i ;)$*et de *'%'!ie %' %!e venie odt+ Se!/-ei Se!/-eevi%i, de$'t de tot, e, % +#i %)nte 0ie 0e %!e o %o$0'ee 0ent!' vio!+( Îninte de )n%e0e+ i#o %)nte, e )i 0'ee

"I$/in2i#v+ 'n d!'$ !/ de te0+, %!e e 0ie!de 'ndev )n de0+!t!e( O $i;+ dev!+( Ae!' do/o!e=te( Tot %e e vi' # 0otoit, # &'!i=t )nt!#'n o% %'n, # 0itit( Oe$ene ini=te %'0!inde te0 0e v!e$e de %+d'!+ =i e%et+ )nde'n/t+( D! %et+

ini=te ete 0in+ de )n%o!d!e( De 'ndev e 'de deodt+ 'n t'net, e 0!o0ie &'!t'n( D!)ninte de e de;+n2'i, e 'd %)tev vo%i )nt!e*+#to!e( B+t+i de %o0ote( Lini=te e60odt( Vo%ie e %onto0e% )nt!#'n %o!( F'!t'n # de;+n2'it %' tot+ &o!2 ei( Un %o! devo%i o 't+ %onto0ind'#e %' e( A0oi &'!t'n t!e%e( R+$ine do! %o!' t!i#'$&+to!( Poid+t+to!e de vi2+ 0+t te0( Tot' # )n'&e2it( Co!' e tin/e t!e0tt( N'$i de'ndev de 0!o0e, de &o!te 0!o0e, e !ev!+ %)nt' voio 'nei 0++!ee de te0+("

D'0+ $'2i#$'2i ni, Poin Ae6nd!ovn !ev+;' 0e &2 'i Se!/-ei Se!/-eevi%i%e=i ;)$*et 0e %!e# 0'!t t'n%i %)nd venit +#i %)nte vio!+ %o$0o;i2i (

Se!/-ei Se!/-eevi%i %'t t)t de *'%'!o, %' t)t !do!e, tot %e 0ovete PoinAe6nd!ov#n, de 0!%+ %ee 0e %!e e ';e )i e!' de $'t %'no%'te( Le t!+ie )ni$/in2i 'i, 0i!e %' tote /)nd'!ie 'i 0!e tote %ete, )n%+ de 0e t'n%i, de $'t detot =i %'$ e vede !ei;te( F2 )i deve#ni $i *)nd+ =i $i '$ino+( :o0te &e!i%it

< :ti' 9 În2ee/ tot((( :ti' 9E! t)t %onvin/e!e )n e6%$2i 'i ":ti' 9", )n%)t Poin Ae6nd!ovn /)ndi "O!e

n# /'$it Se!/-ei Se!/-eevi%i 0'n)nd %+ t!+it $'2i ni )nt!#o 2!+ neo%'it+ "T'*'!t, e +!i din &otoi' )n %!e =e;'e t)t v!e$e %'t)nd#o 0e Poin

Ae6nd!ovn =i e6%$+ < A%'$ )n2ee/ 9 A%oo, )n Ţ! Cod!io! de I!*+((( 'nde $ t!+it $'2i ni( O!e n'

de0!e tote %ete v!'t +#$i 0ovete%+ %oo 0!ieten' $e' %' %!e $#$ )nto! i%i D! e' 9((( E' n' #$ %'tt, n' #$ )n2ee, #$ .i/nit((( A%oo, )n Ţ! Cod!io! deI!*+ 9

Poin Ae6nd!ovn )=i )$0!e'n+ 0$ee < C!e 2!+ D! D'$%ev n#o ';i( S0'e < F'/ -ote 9 S+#$i %e! %';e =i +#i 0'n do'+ vo!*e(

A=d!, d!'$'!ie not!e n' #' )nt)nit(Vene$ de *i*iote%+ 0!e -ote t!e*'i +#$i i' vi; =i 0oi, &'/ /!+ 9S+ n' 'it + 0'n '%!'!ie )n vi;+ 9 Mn'%!i'((( $*ee e6e$0!e((( + e =e;

%-i! 0e &'nd' vi;ei < $i#$ 0' < 0!o0iind'#$+ de -ote(Poi %+de tot $i de+ =i $i 0'te!ni%+( Din0!e $!e vene 'n v de %e2+(It+ =i -ote'( N' v+d %-ei )n d'+0io! o%' o*i=n'it( A$ /+it#o )n '=+( A$

de%-i '=, $ int!t )n %$e! $e( A$ !+$ )ne$nit(L'$in !de 0'te!ni%( E! ini=te( D! 'nde#i $n'%!i' 'i D'$%ev Pe $+ n' e!( Di0+!'e(

FATA CARE CITEŞTE ROMANE



< Tov!+=+, %ine &ot )n %$e! $e Ni%i 'n !+0'n, ini=te( Ft %ontin' + %ite%+(M#$ 0!o0it, $ t! %!te din &2 ei =i $ %o0e!it 0/in %' 0$(

< A-, d'$nevot!+ e!2i 9((( )=i !idi%+ )n &)!=it 0!ivi!e '0! $e &'n%2ion! dee!vi%i'( D%+ 2i =ti %e !o$n $in'nt e %et 9 < Re0et, %ine &ot )n %$e! $e < A-, %ine &ot ((( A$ dt %-ei de %$e! n'$+!' =0te %et+2en''i %e'i de

Mo#%ov((( A%e %!e tot 0'ne %+ 0e%+, e tot 0!e/+te=te de 0e%!e, d! ni%i 0)n+%'$ n# $i 0e%t( N' =ti' de %)te o!i 0' "A;i 0e%" < d! do' ;i tot i%i e!(((C-i! 'ti$ o!+, $i dine'!i(((

< D'$net vo!*e=ti dei/'! de0!e $ine < $ )nt!e!'0t#o e'( A$ &ot *i*iote%+(C-ei 2i#$ 0!edt#o d'$ite 0e!on( M#$ )nto! dine'!i =i o /+e% )n '=+( C'i i#idt %-ei =i n' 2i# d'#o )n0oi

< A-, %!e v + ;i%+ n' e!i d'$net ((( >D'%e )=i !idi%+ o%-ii *=t!i&e!$e%+to!i "Vi%onte 9 În %'vintee d'$nevot!+ &te((("

< P!in '!$!e, d'$net n' =tii %ine &ot )n %$e! $e < S%';2i 9((( Mi#$ $intit 9 V# %+'tt 'n o$ &o!te !e0e%t*i((( :i i#$ dt %-ei(

Do! n' e! +# + =te0te 0e %o!ido! E! t)t de 0oiti%o 9 Ae$ene o$eni n' &%ni%i 'n !+' 9

A$ dt din $)ini =i $#$ )nto! !e0ede )n %$e!+( A*i t'n%i $ o*e!vt *ie2e'de 0e $+(

"D!/+ 0!ietene 9

D%+ i =ti %' %e *'%'!ie $ venit, 0!o0e $ e!/t d'$net 9 Ce +!*+to!e, %e'$in+ e! )n '&et' $e' 9 A*i =te0t$ + te v+d =i, )n &!+ de t, voi$ + d'/ o 0/in+#do'+ %on0e%t' $e'( D! do$ni=o! %!e &%e de e!vi%i' -ote $i # 0+!'t o 0e!on+ &o!te dit!t+ =i n' $#$ )n%'$ett +#i ei 0/inie $ee( Int!)nd )n %$e!d'$ite, $ v+;'t 0e $+ $n'%!i' $e'( Voi$ +#i d'/ &iee noi( A$ %itit t&e)ne$n+!ie d'$ite, 0e $!/ini( L 'n $o$ent dt, $# %'0!in de0e!!e( D! 0oi $i#$ venit )n &i!e( În %on0e%t' $e' n' )nt /!e=ei 9 A$ de;e/t $'te tine =i $ &+%'tdet'e de%o0e!i!i )n Ţ! Cod!io! de I!*+( D! tot'=i dint!e tote e#$ e 0e %e#e%!e )$i )nt $i d!/i, $i 0!o0ite de '&et =i n' 0e %ee $i i$0o!tnte 0ent!' =tiin2+(

A-, tine!e 9 D'$net, /ene!2i d'$ite, =ti2i voi o!e %e v!e$'!i /!ee, %e v!e$'!i)n/!o;ito!e ' &ot %ee e tine!e2ii $ee 9 C)t de in/'! $#$ i$2it 9

A0oi, )n Ţ! Cod!io! de I!*+, ni )nde'n/2i(((E' n' $i $ $'t de t!+it( S)nt *+t!)n(A%'$ )nt &o!te t!it( V!e' + !+$)n in/'!( Voi &i in/'! o v!e$e( Sin/'!+tte )$i

v !ed e%-ii*!' '&ete%( A= %+ n' ne vo$ vede %'!)nd( :i 0oi, venit ti$0' =i 0ent!'d'$net + 0e%i( Adio 9

:i do! )$i devenie=i t!e d!/(A d'$ite Se!/-ei D'$%ev("

A$ 0e%t 0!o0e )n &'/+ D'$%ev( D! *o!to!' e! /o( Fo%' din o*+ e!0!o0e tin( L)n/+ o*+ e & o &oie !+( Pee$ne tot %e !+$+ee din %on0e%tee 'iD'$%ev( Poin Ae6nd!ovn e! .o, )n %$e! ei(



< Se!/-ei Se!/-eevi%i =i# 't '$*!e =i 0e%t 'ndev )n /!*+( M#$ /)ndit %+ # d' din no' d'$nevot!+( C+%i 0!i$ o!+ n' v# /+it( Unde#o &i Ce %e2+ 9 :i %e 0oie 9

ÎNTÎLNIRE ÎN CEAŢĂ

În no0te %ee %e2 %o*o!)e de'0! $+!ii( Ce )nt'ne!i% 9 U$e;e+ =i &!i/( P!in!e2e' !e%e =i de+ 0oii d!'$' 0!e %ooni '%!+to!io! =tiin2i&i%i 0!o0e %+ n' e $i;+!e(

De %e $#$ !e0e;it )nt!#%oo % +# %'t 0e D'$%ev Ni%i e' n' =ti' 9 Pote 0ent!'%+ 0e %et d!'$ $+ )nto!ee$ %' e )n o!=(

Voi + !+$)n+ in/'! Fie 9 D! 'n o$ *+t!)n, %!e n' %'no=te ni%i t!+;ie noi e%et'i o!=, ni%i d!'$'!ie %!e d'% o!= < in/'! 0e %e2+, )n 0oie(((

Neini=tit, de0e!t, %-in'it de /)nd' %+ $#$ 0'!tt %' t)t i0+ de /!i.+ &2+ de$n'%!i' 'i D'$%ev, d! tot'=i %' 0e!n2, %' o 'ti$+ 0e!n2+, %+ e e $i &'ndev 0e i%i, 0e 0!o0e, 0o#te %-i! 0e %et d!'$, e!/$, %+'t$, t!i/$

< D'$%ev 9 D'$%ev 9Mnt' de 0oie =i %ot'$' $i e 'de!+, %'!/e' =i!oie de 0+ 0e d'0+ /'e!(D! e' $e!/e$ )ninte =i t!i/$ < D'$%ev 9 D'$%ev 9 < Hei 9 Cine t!i/+ În %e2+, o %+!'2+ e! %)t 0e %e + $+ %%e( În %+!'2+ < doi o$eni( M#$ inte!et

%ine )nt =i $ &t %+ 'n' e! Qoe Sen2ov, eev =%oii te-ni%e /!i%oe =i %e+t, 'nnit! de 0it' o!+=ene%(

Înt!e* < N#2i v+;'t 0e i%i 'n o$ *+t!)n :i it+ %e#$i 0oveti Qoe < C' v!eo do'+ o!e )n '!$+, 0e %e2 t, e! %)t 0#%i + d' 0ete 'n o$, 'ite#=,

%'$ e! + d' =i 0ete d'$nevot!+( St!e < !oi*' $e' < # o0!it dint!#o dt+(O$' # dt o 0!te( L#$ '$int %' nte!n =i %e v+d 'n *+t!)n %'nd, %' o '$*!e+$!e( Se$+n+ %' 0!o&eo!' not!' de %-i$ie( N'$i %+ %e 0o!t+ o%-e!i, )i 0'n

"Cet+2ene, '2i o% )n %+!'2+ 9 Me!/e2i %' $ine 9"E # =e;t A$ 0o!nit 0( D! d'0+ &o!te 0'2in ti$0 %et+2en' %e v!'t +

%o*o!e din %+!'2+( L#$ .'tt("M'2'$e%, tine!e, ;i%e, $ .'n 9""Unde, $+ )nt!e* e', 'nde .'n C+%i %e 0e i%i n' e v+d de o% =i 0o'+("

Cet+2en' %e %otit 'ndev, 0oi # )nto! 0e =oe =i 0o!nit#o 0!%+ )n ne=ti!e((()ninte((( Me!/e$ +t'!i de e, d! e n' $+ o*e!v( Vo!*e de 'n' in/'!( A0oi ++d!'$' $!e =i i! 0e%+( :i 0oi i! e )nto!#e((( :i tot =(

M+ /inde$ "Ce )ne$n+ tote te Ce %'t+ e 0e o e$ene )nt'ne%i$e =i 0eo e$ene 0oie "



:i din no' i#$ 0' "Cet+2ene, v+ $i 0ot d'%e %' %+!'2 9"A '!%t )n %+!'2+, # =e;t =i $ 0o!nit("Pete o o!+ o + &i$ )n %oonie, ;i%( O + v+ )n%+;i2i(""E' n' $+ d'% %oo( A$ + %o*o! %'=i( V!e' + %'t %-io=%'(""Ce &e de %-io=% %'t+ e )n 0oie " $#$ /)ndit =i e!$ /t + 0'&ne% )n !), %)nd

deodt+ $i#$ !e$intit("D'$nevot!+ %+'t2i %-io=%' de d'0+ %!)n/ ((( P+i e 0!o0e %o$0et d+!)$t( Ni$eni n' e $i d'%e %oo ni%i ;i'( I! %'$ 0o'+, e no0te("

E )n+ e tot 'it )n %e2+( At'n%i $ )n2ee %+ $ de# &%e %' 'n o$ *onv( Pote%+ e! v!e'n 0!o&eo! I#$ %o0e!it *ine '$e!ii %' 0!et( A$ $e! $i de0!te(P!o&eo!' t+%' $'t+ v!e$e, 0oi )n%e0' + vo!*e%+ de 'n' in/'!( De0!e ni=te ni$ee6t!o!din!e, dint!#o 2!+ ne$i0o$eni#t+( D'0+ %ee t+%' din no'(

Po' tot $i t!e( A$ +!it din %+!'2+, $ 0' 0e 0i%io!ee 'i 'n % %' &)n, i#$=e;t $i *ine 0!et 0e '$e!i(

"M'2'$e%, tine!e 9 P+!in2ii d'$ite te#' ed'%t &!'$o(""E' n#$ 0+!in2i( A' $'!it %)nd e!$ $i% de tot(""D! %ine 2i# &+%'t ed'%2i "I#$ e60i%t "A$ %!e%'t C %o0i''i( A0oi $ '!$t =%o 0!o&eion+, i! %'$ )nt

=%o $edie te-ni%+( În /ene!, $# ed'%t Co$o$o'("E $+ )nt!e*+ "Cine, %ine C'$ i 0' N' )n2ee/"?i%, )n ine $e, t!e*'ie + $)n $i !e0ede( P!e *onv de# *inee 9"A$ +!it din %+!'2+( A$ t! %'!e' ide%ii, $ %ont!ot %-in/( C)nd $#$ )nto!

%+!'2+, %et+2en' $e' di0+!'e(At'n%i $i#$ 0o!'n%it "Mo!t#%o0t, Qo, %'t+# 0e *onv =i d'# 0it 9"A$ &+%'t %e )nto!+ 0!e o!=, #$ $)nt 0e St!e d!e0t 0it( L#$ 't )n

%+!'2+ 0e 'n nit! =i((( )n0oi((( A%'$ ) %+'t$ 0e 0!o&eo!( A$ %oto%it 0ete tot( Mit!e*'ie +# %+'t+$ )n %!)n/((( < =i# )n%-eit 0'ee Qoe Sen2ov(

Ce2 0!%+ e $i !ii0ie, d! 0oi %)nd )n%et, %)nd 0o!ne din no'(I#$ +t 0e Qoe =i 0e nit! 0e d!'$' de 2!+, !'/)nd'#i + $+ =te0te %oo( C'

nte!n )n $)n+ $ dt &'/ 0e ee( D, i%i 0e 'ndev e! %-io=%'( În e ne#$ )$*!+%tt'n%i %)nd $ 0e%t din Ţ! Cod!io! de I!*+( A$ =te0tt + vin+ e!(((

Aee 9 Ne&)!=it de 'n/+ )$i 0+!e )n )nt'ne!i% 9D! d%+ D'$%ev # !+t+%it, o*oit =i do!$it 0e 'ndev ' %+;'t It+ =i %)$' %!e *!e;+ int!!e )n %-io=%( A$ dt %!en/ie vioent o 0!te =i ee

$#' )$#0!o=%t %' o 0oie de+( Lnte!n $e '$in 0i%io!ee 0e .'$+tte 0't!ede e$eei =i e *+n%io!( Ni$eni(((

Mi !e0ede, 0!e *; e/'$i%o+ 9 Pote %+#i %oo 9Ce ini=te 9 Do! 0i%'!ii de 0oie *t %o0e!i=' /+'!it %-io=%''i( D! %e#i t S+

$i e &i 0+!'t Un '0in(A$ 0!ivit )n .'!( L'$in nte!nei %+;' 0e t)0' de )n/+ %)$ =i )n 0tee %et'i,

)n 0tee t)0''i, D'$%ev((( < Se!/-ei Se!/-eevi%i 9E e ivi de d'0+ t)0, d! )ndt+ )$i )nto!e 0tee(M#$ !e0e;it e < Se!/-ei Se!/-eevi%i 9L#$ 0!in de $)n+( M)n )i e! )n/-e2t+( T!e$'! tot( Ave &!ione( D'$%ev n' e



'it $i#ne( L#$ t!i/t 0e Qoe Sen2ov =i 0e nit!( Ei veni!+ )n &'/+( Snit!' )=i%oe !e0ede 0'&oi%, ) )$*!+%+ %' e 0e D'$%ev =i )i !'n%+ 0e '$e!i =i $nt' de 0oie din &oie de %o!t( D'$%ev e '0'#ne )n t+%e!e( Qoe ) '+ de *!2( A$ 0o!nit(Snit!' ne '$in d!'$' %' nte!n( Uneo!i, '$in nte!nei %+de '0! 'i D'$%ev &2 )i e! o*oit+, 0id+, d! o%-ii 0!ive' eve! =i &i6 'ndev, )n de0+!t!e, din%oo de noi(To2i t+%e$( A= $ .'n )n o%' de $!/ine d!'$''i 'nde ne =te0t %', e/t de

'n !*o!e(

< L 0it )nt!e*+( Qoe Sen2ov(M#$ 0e%t 0!e e =i i#$ 0' )n%et < Se!/-ei Se!/-eevi%i e v i$2i $i *ine %+ e( C+!'2 0o!ni( E! )nt'ne!i%

*e;n+( Poi, 'n $o$ent dt, 0+!e %+ otenie, d! n' e o0!ie, &o=ne $i de0!te )n&!'n;i=' !*o!io! de 0e $!/ine d!'$''i( To2i t+%e'( Ro2ie %+!'2ei e !oto/oe'ini=tite, )n%et, 0e d!'$' 0!e o!=(

PIAŢA DE FLORI

Mo%ov v'ie=te de ;/o$ot' $ie;ii( M=inie e %'!/ ne&)!=)t, =i < o%oind 0i2et de )n/+ t2i $et!o''i < ;*o!+ )n ', 0!e A!*t( În e! t+!'ie 'net'%6oneo!, %o0otee t!$vieo!( Se o0!e% do! o %i0+#do'+( :i 0oi, 0!%+ e!/)nd )n'!$ o!, %+'t)nd %ete 'nete to0ite )n e!, e 'd te %6one, te 'nete, 0! $e!e'tee, 0! %' )nd+!+tni%ie, ne%ontenit, 0!%+ 0ent!' inten#i&i% v'iet' =i )n %e=i ti$0 0ent!' e $it'i )n e(

Mo%ov v'ie=te( M=inie ;*o!+ 0!e A!*t( În t2i $et!o''i e '$e $'t+(St'den2i =i t'#dente ie )n &'/+ din $et!o, /!+*ind'#e 0!e intit't' de 0eMt!ot!oevi =i 0!e t!$vie( Le vin )n )nt)$0in!e 2i o$eni, 'nii %+%)nd )n%et =i/!eoi, 2ii 0!inten =i i'te, to2i )nd!e0t)nd'#e 0!e %! %!e %o*o!+ )n t2i de $et!o(Pete %)tev $in'te ei e vo! & )n $/;inee de 0e Pet!ov, ' vo! int! )n %-i$*'doi, t!'n/ ' $ de '%!', 'ndev Soonii ' 0e Q!noei(

Mii =i $ii de 0=i 9 Tot' # %onto0it )nt!#'n v'iet 0!e'n/ =i 0in de 'nete dive!e(M+ &' Mo%ov de do'+ ;ie( M'n%+, /!i.i, )nt)ni!i, t!e*'!i, tee&one < 0!%+

tot' # %on#to0it )n %et v'iet, )n %et+ !$+( :i %et v'iet $# )nde0+!tt de tot %e $i# )nt)$0t )n '!$+ n'$i %' %)tev ;ie(

C)t de $'t e de t'n%i 9 :i &ot o!e !eitte C+!'2 )n %e2+((( Qoe Sen2ov =i nit!'((( )ntinde!e neted+ =i )nt'ne%o+ =oeei,

%-io=%' 0e .'$+tte dit!'((( :i 0oi, D'$%ev( Sin/'! )n 0oie( Din no' ;/o$ot' !o2io!%+!'2ei 0e =oe((( În %ee=i no0te #$ 0!edt 0e D'$%ev )n /!i. Poinei Ae6nd!ovn(I! di#dedi$ine2+, $ &t de e %+ Se!/-ei Se!/-eevi%i n' e! de%)t '=o! !+%it( A %e!'t'n in/'! '%!' + n' &ie +t ni$eni + int!e )n *o!to!' 'i(

Mi#$ 't de )ndt+ !+$ *'n de Poin Ae6nd!ovn( E =i# nott d!e $ede Mo#%ov(



A0oi $ t!e%'t 0e T!evi%i( N' e )nto!ee )n%+ de %on&e!in2 !e/ion+( I#$+t d!e $e =i )n %ee=i e!+ $ 't t!en' =i $ 0e%t Mo%ov(

Ce veeie, %e /++/ie =i '$in+ e i%i, )n t2i de $et!o 9 V)n;+to!ii de &o!i #'=e;t )n e$i%e!%(

S'* o!ee )n%+ &ie!*inte de '/'t, %+2'n=ii, de 'n !o=' 0!in, %ot 0!%+ &+%+!i )n/-ive%ee %'nde de 't( De ni=te =i0%i *+t'te )n $ee t)!n+ *'%-ete /t )n%d!te %'

nei0itee &e!i/i dntete( Din &ie%!e *'%-et 0!ive% =i e $)nd!e% %' n'n2ee o! 0'!0'!ii, ;$e'!ii =i 0o!to%ii, diie( Biee $i%i =i *e e $+!/+!it!eo! )n%e!%+ + e%'nd+ )n *'%-et, + t!e%+ neo*e!vte( ?d!ni% 9 Î2i t!/ ten2i, ee d'/+ *'%-et''io d'io=ie =i &!$e%' $odetiei(

Fo!i de '/'t 9 Coo!it' vot!' ete t)t de t!+'%ito!, de vi' =i de v!it 9 D! )n%'!)nd v veni to$n( Poie((( F!'n;e /*ene, o&iite(((

:i it+ %+ )n %et+ %i0+ < i%i, )n %et+ 0i2et+, )n/+ %ete %o='!i %' &o!i, $i#$$intit deodt+ de &o%' vi' 'no! %'o!i deoe*ite(

Ţ! Cod!io! de I!*+ 9((( A=te0t$ 0!%+ + e de%-id+ 0o!2ie /!d''i %ont!'it dineit!ee /)nd%''i !+$i' 9 D! n' vede$ )n &2 $e 'n /!d, %i o /i/nti%+ %o!tin+ detet!', %!e !de, t!+'%e=te )n ni=te %'o!i %' tot' ne%'no%'te $ie(

D 9 D! %e tin+ e %'nde )n 0'te!e, )n t!+'%i!e, )n &nte;i =i dive!itte %eo!%'o!i :i de %e 0'ne D'$%ev %+ ee )nt ve=ni%e, %+ n' 0+e% ni%iodt+

Ce#! &i d%+((( d%+ i%i e %'nde )nt!#dev+! o de%o0e!i!e D, #! 0'te((( Cine=tie

C)t de !e0ede =i %' %)t+ '='!in2+ $ intit't e' %on0e%t' 'i D'$%ev "%on0e%t'/!e=eio!" 9 :i 'ite = $ .i/nit 'n o$ *+t!)n( L#$ %onvin + %!ie %e e60'ne!e '$!+,neo*i=n'it+ 0ent!' e 9 L#$ 0' + &%+ o $'n%+ ;d!ni%+ 9 E60'ne!e '$!+ 9 C'vintee%ete ve' %'$ o !e;onn2+ %!e !+$)ne t!+in+ 0)n+ =i ';''i $e'( E' ) de!'te$(:i %' %e, =i %'$ #$ .'tt e' )n %-i$* 0e D'$%ev

It+, de 0id+, $i# !+tt %'o!ie 'i$ito!e de 0e /!d' %ont!'it de e o%'in2 de v!+( :i $i# vo!*it %' )n&+%+!!e de0!e %ee %'o!i % de0!e o $!e de%o0e!i!e( C'i+#i vo!*e% %'$ de#0!e %et+ de%o0e!i!e Unde + ve!i&i%, 0e %ine + )nt!e* (((

Ce#! &i + $+ d!ee; 'i Q/nov E e &i;i%in( P!o*e$ee e/te de '$ini, de%'o!i =i vo0#ee 2in de do$eni' +'( A$ %itit dee de0!e Q/nov )n ;i!ee not!e(

D 9 C-i! t+;i, d%+ voi $i !e'=i, $+ voi d'%e intit't, +# %'t 0e &i;i%in(D'0+ &i$!e, d'0+ !e0eti2ie(

În 0viion' t'dio''i de &i$e, 'it)nd'#$+ '$in ;/o$oto+ !e&e%to!eo!, de%o!'!i, %ontin'$ + $+ /)nde% %'o!ie 'i D'$%ev( :i !e0eti2ie, )n )nt'ne%o+de 0e%t%o, $+'2 !e/i;o!''i, 0e %!e !de o $0+ in/'!ti%+ %' *.'! )nt'ne%t, )nini=te %$+, 0'2in !i/id+, t'*'!t+ de !e0i%ie %to!io! de 0e %en+, 'it)nd'#$+ %'$e/e' ee%t!i%ienii %'o!e o&iteo! =i '$in' de%o!'!ie, $i#$ $intit din no' de%'vintee 'i D'$%ev

"A-, %et ve!de de 0!i$+v!+, deent )n tet!' 0e 0%. =i %!ton 9 O!e e %-i$*+o dt+ %' $';i% o!%-et!ei N' 9 C'o!ie !+$)n )n%!e$enite o dt+ 0ent!' totde'n((("

Re0eti2iie #' te!$int 0t!' d'0+#$i;+( Voi ve ti$0 + t!e% 0e Q/nov(

ÎN PRIMUL RÎND, EPERIMENTAREA !



?i' e! )n%+ )n toi' ei %)nd $+ &$ )n %*inet' &i;i%in''i D$it!i D$it!ievi%iQ/nov, Mo%ov( E $+ !'/+ + =te0t 0)n+ te!$in!e %onvo!*i!ii )n%e0'te %'%o*o!to!ii +i( Di%'2i o! < de0!e o %o$0i%t+ 0!o*e$+ de &i;i%+ < n' e! 0e

)n2ee' $e'(F2 &i;i%in''i )$i $inte, n' =ti' de %e, de %'no%'t' 0o!t!et 'i E!$oov,ne)n&!i%t' e!o' '0teo! %' N0oeon(

D! &i;i%in' Q/nov n' ete 'n ot=, %i 'n vnt =i e n' t!+ie=te )n e%o' no'+0!e;e%e#e, %i )n ;iee not!e( C' tote %ete, &+!+ &i ot=, /et'!ie 'i )nt 0!e%ie =i 'to!it!e( Mi=%+!ie 'i )nt %$e, &+!+ '!$+ de /it2ie((( I! %0' =i# 0o!t+$)nd!' % 'n e' 9 T!++t'!ie &e2ei )nt $!i, 0!on'n2te, 0!o0e vi/'!oe( Vo%e t'n+#to!e(((

M+ 'it$ e =i $+ /)nde$ "D, 'n e$ene o$ &%e o!dine )n noin' 0!o*e$eo! =tiin2i&i#%e, )n $'2i$e =i dive!itte 0!oie%teo!, 0n'!io!, 0!o0'ne!io!(F%e o o!dine /o0od+!e%+, te#$eini%+, )n o/!d =tiin2i&i%+"(

< D%+ v!e2i, %!ede2i#$+, d%+ n', o%oti2i tote %ete o 0oveti!e &ntti%+((( <= $i#$ )n%e0't 0oveti!e de0!e D'$%ev, %)nd Q/nov $# =e;t )nt!#'n &otoi',+t'!i de 'i(

În 0!i$ee $o$ente $# %'tt %' o *)nde2e eve!+( D! %)nd $ )n%e0't + vo!*e%de0!e i!#$!o%' %e )n %!e %)ndv, de $'t, D'$%ev venie + &%+ de$ont!2i 0!i$''i +' ;*o!, )n v!e$e %e ne/'to!' )nt!e0!in;+to! )=i n'$+! /oo/nii )n%2i 0ent!'0e%t%o' en;2ion %!e 0'ne )n 0!i$e.die vi2 'n'i o$, o%-ii 'i Q/nov e0!ine!+( A0oi, e e )nto!e *!'% =i )n%e0' + e6$i#ne;e %ev 0!in &e!et!( )nt'ne%t+(

Pe '!$+ )=i )n&i0e 0!ivi!e )n o%-ii $ei =i 0'e < C)te tente din 0o0o!, dit!'e, t!ivite 9 Bete$te v!e$'!i 9 Ee #' 'n/t 0e

Ţioovi %' %%'ee 'i )nt!#'n 0od, #' iit 0e Mi%i'!in + t!+i%+ 0e o 0$+ de 0+$)nt(((

Q/nov t+%'(C)nd $ )n%e0't + 0ovete% %'$ D'$%ev, 0e %!e #$ /+it )n Ţ! Cod!io! de

I!*+, 0!o0'#ne initent + e )$0!'$'te de ine%te "'tiit+2i" te-ni%e de tot oi', %'$e e60!i$ e, Q/nov e !idi%+ t'*'!t(

< A= 9 A= 9 !e0et+ e( < V+ $i!2i #$ )nt!e*t( < N', de %e Ce#i de $i!!e Din v!e$'!i t!+ve%-i o$' e6$int %' ten2ie

$!ee *o!#to! nt'!ii, t'dit nt'! n' n'$i dint!#o i$0+ =i /!t'it+ %'!io;itte(E !e2in't tot %e e! int!'%tiv, 0' tot' )n '.* ( O$eni!e v %e!%et =i $i de0!te,%' 0e!eve!en2+ =i %'!io;itte, v de%o0e!i noi =i noi e/i e nt'!ii, 0ent!' e di!i.(P'n)nd t+0)ni!e 0e nt'!+, '0'n)nd'#=i#o, t!n#&o!$)nd#o, =tiin2 i$it+ $odeee 0e %!e ie o&e!+ nt'!, d! n' o!*e=te, n' $e%ni%( N' v+d ni%i o /!e=e+ de ne &ooi de'/etiie nt'!ii( D! %'$ #! 0'te t&e

"T!e*'ie +# )nt!e* %)t $i !e0ede 0e Q/nov de0!e %-eti'ne %e $i i$0o!tnt+" < $i#$ ;i e'( :i#$ )n%e0't +#i 0ovete% %'$ $# d' D'$%ev )n Ţ! Cod!io! deI!*+, o%'in2 de v!+, i! e' $#$ o0!it, 'i$it de %'o!ie /!d''i +', %ont!'it din!i0ie 'no! &'t'!i o*i=n'i2i(

C'o!ie %et'i /!d, de o t!+'%i!e =i &!'$'e2e neo*i=n'it+, .'%', i%+!e', %ote' 0!%+ v+0+i( D'$%ev $i# 0' %+ !i0io!ee n' )nt %oo!te de nt'!+, %i )nt %+t'ite dino;i=o!i in%o#o!i, t!n0!en2i, %!e n' %on2in 0i/$en2i %oo!2i '* &o!$+ de /!n'e



%oo!te( < S0'ne2i#$i, %'$ +# )n2ee/ 0e D'$%ev C+%i d%+ )nt in%oo!e, e %! %+ n' )nt

%oo!te =i t'n%i de 'nde %et .o% de %'o!i C'$ + )n2ee/ N' vi e 0!e o *'!ditte < N', n'#i *'!ditte, d%+ o*e!v2i *ine < 0'e ini=tit Q/nov( < D%+ o*e!vi *ine De%i D'$%ev n# /!e=it Un %o!0 t!+ve;i' =i in%oo! 0ote

0+!e tot'=i %oo!t

< Pent!' % + $+ )n2ee/e2i de %e !i0io!ee t!+ve;ii, in%oo!e, e &'t'!io! i%+!e%)n %'o!i t!+'%ito!e, voi )n%e0e, dei/'!, %' de&ini2iie %ee $i i$0e( An'$e %e ete'$in =i %e ete %'o#!e(

O!i%e %o!0 i!di;+ )n 02i' ene!/ie, '* &o!$ 'no! 'nde ee%t!o$/neti%e, e %+!o!'n/i$i e %-i$*+ )n &'n%2ie de te$0e!t'! %o!0''i de ;e%i de $i%!oni, $iioni$ide $i%!oni(

În &'n%2ie de &!e%ven2 o%i2iio!, e deoe*e% di&e!ite 'nde ee%t!i%e, in&!!o=ii,'$inoe, 't!vioete, !oent/en =i = $i de0!te( O%-i' not!' 0ote 0e!%e0e n'$i'ndee '$inoe( Neton dovedit %+ '$in *+ 0e %!e o vede$ ete o inte;+ !;eo!%oo!te(

D'$nevot!+ =ti2i, dei/'!, %'$ &ot de%o$0'+ !; de '$in+( Neton =e;t 0e $+ o 0!i$+ de ti%+( R; de o!e %+;'t 0e 0!i$+ =i #

&!)nt )n %ee =0te %'o!i e %'!%'*e''i !o=', 0o!to%i', /*en, ve!de, *e', *t!' =ivioet( Înt!e %ee =0te %'o!i n' e6it+ o dei$it!e 0!on'n2t+, %i t!e%e!i !e%i0!o%e de o%'o!e t( De e6e$0', )nt!e /*en =i ve!de e $i ditin/e 'n ve!de de &!'n;i=, )nt!eve!de =i *e' < %'o!e ve!de'i#$!in(

Fie%+!'i n'$+! de o%i2ii e 'ndeo! '$inoe )i %o!e0'nd n'n2ee 0!o0!ii!e0e%tivei %'o!i(

D'0+ %'$ e =tie, o*ie%tee n' ' de o*i%ei %'o!e 0!o0!ie( Ee ' )n'=i!e de !e&e%t, de !+&!)n/e ' de *o!*i !;ee(

De 'nde vine %'o!e ne/!+ 'n'i o*ie%t Tote !;ee '$inoe %!e %d 0e %eto*ie%t )nt *o!*ite )n inte!io!, i! '0!&2 'i n' $i 0!e ni%i 'n(

De 'nde vine %'o!e *t!+ Vo0e' *t!+( S'0!&2 o*ie%t''i *o!*etote %'o!ie 0e%t!''i, d! o !e&e%t+ 0e %e *t!+( În &e' %et vede$ o*ie%t'*t!'(

A= e60i%+ &i;i% nt'! '$inii =i %'o!ii(So;i=o!ii '*2i!i, t!n0!en2i =i tot invi;i*ii, %!e %o0e!+ !i0ie &'t'!io!, )nt %

ni=te 0+%'2e t!+ve;ii %!e + + t!e%+ '$in 0!in ei )nt!#'n $od 0!te, %!%te!iti%(G!oi$e %eto! 0+%'2e < o;i=o!io! < ete di&e!it+ =i %o!e0'nde 'no! 'nde'$inoe de n'$ite 'n/i$i( O 0+%'2+ ' t e %oo!e;+ )n %'o!ie %o!e0'n;+to!e,%!e de0ind tot'=i de 'n/-i' din %!e )nt 0!ivite(

S+ '+$ 'n e6e$0' %!e de$ont!e;+ %! $odi&i%!e %oo!it''i )n &'n%2ie de/!oi$e $e$#*!nei *on' de +0'n( Co0iii )nt &e!$e%2i de %-i$*!e %0!i%io+ %oo!it''i *on''i de +#0'n 9 A%et+ %-i$*!e, %et .o% de %'o!i 0!e )nt)$0+to!,ne=te0tt( Tot'=i i%i te!n!e %'o!io! ete dete!$int+ de e/i &i;i%e t!i%te( C)nd )n%e0e+ e '$&e *on' de +0'n, $e$*!n 'i e /!o+ =i de %ee e ete )n%+ in%oo!( D!it+ %+ *on' %!e=te =i o dt+ %' %et $e$*!n 'i devine $i '*2i!e =i 0e '0!&2 ei)n%e0 + .o%e %'o!ie %'!%'*e''i( :i do! $e$*!n de +0'n n' ete %oo#!t+, n'%on2ine 0i/$en2i %oo!2i(

D! n' to2i &'t'!ii ' e$ene !i0i( E6it+ &'t'!i %' 0i/$en2i %oo!n2i %!e ede%oo!e;+ o!e( E6it+ %-i! 'n /!'0 de &'t'!i %' !i0io!e, )n %!e %oo!it' %' 0i/$en2i e )$*in+ %' t!n0!en2 n'$ito! 0+%'2e(

D'$%ev d'$nevot!+ e !i0io!ee )n %!e !; de '$in+ < o in/'!+ !;+



de '$in+ 9 < %!ee;+ 'n %oo!it )n%)nt+to!( E v# t! ten2i '0! &'t'!e'i )n!i0io!ee %+!'i i0e=te 0i/#$ent' '*tn2ei %oo!nte(

Un enti$ent 0'te!ni% de indi/n!e )$0ot!iv $e Jde %e )ninte de %'no=te &ond'%-eti'nii $+ 0'!te$ %' t)t '='!in2+ &2+ de 'n o$ e $ete% %' e$o2i =i %' *'%'!i(

< At'n%i9 $ e6%$t e', )ne$n+ %+ idee 'i D'$%ev 0o!ne=te de o 0!e$i+ .'t+( De%i e !e d!e0tte, &i!$)nd %+ e$ene %'o!i )nt ve=ni%e, %+ ee n' e

de%oo!e;+ ni%iodt+ 9 < D, d 9 !+0'ne %' )n'&e2i!e Q/nov( O*e!v2iie =i %on%';iie 'i )nt .'te(o%' de %'o!i 0e e$ene '0!&e2e ete ve=ni%, e n' e e0'i;e;+ ni%iodt+( R;ee de'$in+ e !+0)nde% 0e!$nent de'0! 0+$)nt''i =i, t!e%)nd 0!in !i0io!ee &'t'!e'i,0!ind /$ de %'o!i(

A$ +!it din &otoi' =i $ !otit e$o2iont < C-i! t+;i )i voi %!ie 'i D'$%ev, )i voi &%e o *'%'!ie 9 Ai%i e -ot+!+=te o!t

'n'i o$, e vo!* de o!t 'n'i o$ 9Q/nov o*e!v+ %$ < N' v+ 0!inde2i 9 Dei/'!, !;ee de '$in+ e !+0)nde% )ntotde'n de'0!

0+$)nt''i( D! &'t'!ee t!+ie=te do! %)tev ;ie, %)tev +0t+$)ni, i! o;i=o!ii de 0e!i0io!ee 'i )nt din %e#&!+ de &!/ii(((

< D 9 )nt!#dev+!, n' 0ote &i vo!* de ve=ni%ie 9 $ !otit e' %' $+!+%i'ne =i $#$+t )n &otoi'(

< :i tot'=i, e vo!* de o '/etie .'t+, de o o*e!v2ie 0+t!'n;+to!e( C'o!i((( %'o!idin !; de '$in+ %!e t!e%e 0!in o;i=o!ii e6t!e$ de '*2i!i, t!n0!en2i((( O$' n#&ooit ni%iodt+ = %ev( A$ + 2in e$+ de o*e!v2i 'i D'$%ev( A!i0ie &!/ie e&'t'!io! 9 D! intit't' not!' v %+'t 0ei%'e $i !e;itente de%)t o;i=o!ii( A$ $i0' e %!/-io + %o0ie;i nt'! o!*e=te, e!vi((( În %;' not!', D'$%ev e niv( D!o*e!v2i !e en %!eto! 9 O- 9((( :ti2i d'$nevot!+ %e )ne$n+ o o*e!v2ie 0+t!'n;+to!e, %!e 2inte=te 'nde t!e*'ie =i %!e e &+%'t+ ti$0 Pe &!onton' t2i'nii *ioo/i%e de Qot'=i %!ie "S0i!it de o*e!v2ie, 0i!it de o*e!v2ie, 0i!it deo*e!v2ie"( A%et ete devi; 0!e&e!t+ 'i Ivn Pet!ovi%i not!'( D, d, voie60e!i$ent, voi ve!i&i% 9 :i d'0+ %ee v+ voi %o$'ni% !e;'tt'( În 0!i$' !)nd,e60e!i$ent!e( Tee&on2i#$i 0ent!' v+ in&o!$( Î$i v &%e 0+%e!e(

NOAPTEA PE VOLHONGA

O!oo/i' din t'!n' Q!e$in''i *+t't $ie;' no02ii, d! )n t2i $et!o''i $i t+)n%+ 'n v)n#;+to! %' %o=' 'i de &o!i(

În %'!)nd, !$ e v 0otoi, e v ini=ti 1 o!=' e v odi-ni t+%'t, 0)n+ vo! veni;o!ie, )n !+%o#!e '=o!+ no02io! de v!+( E o t+%e!e %!e )=i %!oi de $'t d!'$ 0!eo!=, d! o 0e!i' $iie de e6#%$2ii, t!i/+te, %-e$+!i, o 0e!i' !)etee, %)nte%ee((( I!v'iet' t!+;io! =i 0ie2eo! o ie' + e o0!e%+( :i tot'=i e =i# %!oit d!'$, #t!e%'!t, venit(

E no0te(



De'0! int!+!ii )n $et!o !de din %e )n %e $i 0'te!ni% ite! "M", %' 'n/-i'!ie%'2ite( A%oo, .o, t!e% %'$ 'ti$ee /!nit'!i( :i %'$, no0te t)!;i', &e %di$ine2, % )n %'!' ;iei, ee )nt )nt)$0inte de %oonee de $!$'!+ 0oied!i%e, )n&o!$+ de t'0ini( Din &ie%!e t'0in+ 2)=ne=te o &o#!e vi/'!o+( E e )nd!e0t+ )n ' =i,%+dt+ )nt!#o '$in+ d'%e, di%!et+, e )ntinde 0e tvn, %+t'ind $in'ntee tee %' %in%i%o2'!i(

:i )nt!e/ %oond+ %eto! &o!i vo!*e=te )nt!#o i$*+ ei, ne';it+, de0!e $+!e2ie,i$0itte =i no*e2e(S', )n 0tee !%deo! de int!!e =i ie=i!e din $et!o, e ;+!e=te, %'&'ndt )n

'$*!+, *'ev!#d' Go/o( C-io=%' %' !+%o!ito!e, )n%-i %'$, ete 0'te!ni% '$int( P=iit!e%+to!io! e 'd din %e )n %e $i t!e =i din %e )n %e $i /!+*i2i, + n' 0i!d+ 'ti$' t!en 9

It+ %+ din $et!o ie=it )n &'/+ 'n t)n+!( A 0!ivit )n .'!( S# 0!o0it de %o=' %' &o!i(Po!t+ o%-e!i =i !e o %!te '* *!2( C'$0+!+ 'n *'%-et( Se 'it+ ne!+*d+to! %)nd %e,%)nd 0!e %o2' t!+;ii, %)nd 0!e '= $et!o''i %!e e v )n%-ide dint!#o %i0+ )nt!#t(A=te0t+ 0e %inev :i# +t $)inie )n .o =i &o!ie tin/ 0+$)nt'( :i deodt+ 0o!ne=te )n/on+ %' *'%-et' +' 0!e $et!o' =i di0!e 0!in '= %!e )n%e0'e + e )n%-id+( Pt&o!$din &2 0viion''i $et!o''i # /oit( U= # )n%-i( V)n;+to!' )=i )n%!%+ &o!ie )n %o=(Pe%+(

În .'! e ini=te( N' $+ /!+*e%( M+ /)nde% %+ $)ine $+ voi d'%e &i;i%in'Q/nov( Ce#$i v !+0'nde Î voi )nt!e* "V+ $inti2i, $ite!' %'o!io! ve=ni%e e'i D'$%ev((("

Go*'!ie +0toe e +$0io! '$ine;+ *)nd =i %$ 0i2et(:i )n %i0 %ee )$i !++!i )n $inte, $enin2+to!e, +*ti%+, Ţ! Cod!io! de I!*+ 1

';e$ %)nd $i 0'te!ni%, %)nd ini=tind'#e, ne&)!=it', ne)nt!e!'0t' &o=net ie!*'!io!e/+nte de v)nt( :i D'$%ev((( Sin/'! 0!int!e $=inie vii, o!*e, 'te =i veninoe, $on=t!ii%' ;e%i de o%-i( L &ie%!e 0 ) $enin2 $o!te( D! o$', %' $inte 'i $)nd!+, )nvin(

E ti$0' + $+ d'% %+( E t)!;i'(It+ =i Vo-on( U$*! dntet+ /!i.''i %!e )n%on.o!+ %'!te intit't''i

A%de$iei de :tiin2e ;%e ne$i=%t+ 0e &t( Pe %e! e 'n+ 0in+( Coonee *e eM';e''i !teo! &!'$oe !t+ de 0!%+ e# vo0it %inev )n *t!'( A%o0e!i='t!n0!ent de ti%+ $';e''i 0!e ne/!'( I! &o#!ie %!e %!e% de# 'n/' %+!+!ii 0!eint!!e 0!in%i0+ ' devenit deodt+ de 'n * i$%'t(

Vo-on e ini=tit+ =i '$int+ de 'n+( Un v)nti%e '=o! d'%e $i!o' !e/inei no02ii)n &o!e( U$*! 'n'i tei in/'!ti% # %'%t, # )ntin 0e t&t( F!'n;i=' t!e$'!+ '=o!(:i )n %!o*%'!' no02ii, '$*!ee %et'i &!'n;i= )nt t)t de di&ne, de v0o!oe =i0!o0e ne$i=%te( Te o0!e=ti, n'#2i vine + %%i 0e %et deen )n%!e$enit(

E ini=te( No0te %o*o!)t de'0! Mo%ovei(It+ =i '= 0!t$ent''i $e'( În %'ti 0o=t+ o /;et+((( În%+ 'n((( o %!io!e(A0oi 'n+ tee&on', e o /!e=e+( A0oi )n%+ o dt+ < e %e 0e %!e# =te02i de $'t(D! %ine ;/)!ie /e$' &e!et!ei de%-ie Se vede %+ e $otn' ve%inio! 1 e ne/!'

tot, do! %' o $in'%'+ "%!vt+" *+( Fe!et!ee %eo! din ve%in+tte )nt )n%-ie =i e #&'!i=t 0!'dent 0e %o!ni#=+, $ine( R$ &e!et!ei de%-ie )i t+ )n %e( Î .'t + int!e(

Int!2i, v+ !o/, int!2i 9 Ce!' # )nt'ne%t =i v 0o', 2i 0'te + v+ 'd2i +*'2ee(Int!2i, v+ !o/9

Motn' e inte;+ %$ =i &+!+ /!*+ 0e $+, )n/+ 0-!' %' *+t!ee("Voi, *+t!eeo!, ;i' 2i &ot *t!e, i! %'$ '$in +$0ii 2i devenit

ii%-ii 9 Unee 2i )n%+!'n2it( V+ o&ii2i !e0ede((( O + v+ $'t $i )n%oo, %+%i $otn' #)ntin t)t de t!e, )n%)t ! 0'te !+t'!n 0-!' de 0e $+("



M+ tot 'it *+t!eee )n%+!'n2ite =i 'n enti$ent de neini=te, de t!ite2e, 0'net+0)ni!e 0e $ine "Ce !e +#$i 0'n+ $)ine &i;i%in' de0!e ve=ni%i %'o!io! Ce )i voi%!ie 'i D'$%ev "

Pe &e!et! de%-i+ die e! 0!o0+t din0!e !)' Mo%ov( A&!+ )nt'ne!i%' ede0in( Ce!' # )nno!t =i o 0oie $+!'nt+ *te ini=tit )n 0e!v;(

În %'!)nd vine to$n(

NU, NU E NICI O EROARE, E O DESCOPERIRE !

De &i;i%in' Q/nov, $#$ )nto! %+ &o!te t)!;i'( St!+;ie ve%-i e Mo%oveie!' ini#=tite( L 0o!2i !de' 0=ni% *e%'!ie, '$in)nd de '* 'n %o;o!o% de t*+ n'$+!'%ei =i e$i%e!%' de ite!e %' den'$i!e t!deei(

O$enii do!$e' de $'t( Fe!et!ee %eo! =i e %+'2eo! e!' )nt'ne%te(De $'te o!i, $e!/)nd 0e %ete t!dee 0'tii, o o!+ &o!te t)!;ie, )$i i$2e$

'&et' !+%o#it &e!et!ee ne/!e, /oe, t!+ine, $+ 0!ive' %' 'n &e de d'=$+nie 0!%+, 0e $ine, t!e%+to!' in/'#!ti% %!e %' 0=ii $ei !+'n+to!i t'*'!$ %'!t o! ini=teno%t'!n+ 9

D! %'$ $i e 0+!e %+ &e!et!ee $+ )nt)$0in+ *'%'!oe =i 0!ietenoe %' '%i''ne%o +$0io! !+&!)nt 0e /e$'!ie o! ne/!e( Ave$ o vete )$*'%'!+to!e 0ent!'D'$%ev(

C)nd $ int!t )n %*inet' 'i, Q/nov vo!*e %' %inev tee&on( Pent!' o %i0+ =i# )nt!e!'0t %onvo!*i!e, $# 'tt =i $i# 0'

< Convo!*i!e %et v+ 0!ive=te( A%'t2i 9:i Q/nov %ontin'+ + vo!*e%+ %' inte!o%'to!' +' < Ce N', n' 9 At n' e '$in ;iei, n' )nt +$0i %!e d' o '$in+ % de ;i,

e$+n+to!e %eo! %!e '$ine;+ veti*'' '*te!n $et!o''i( Ete vo!* de %'o!i(((Ce 2i 0' M+ ';i2i A2i v+;'t dei/'! %'$ 'n 0e!ete ' %-i! o !o%-ie )=i 0!oie%te;+%'o!ie 0e )nt'ne!i% D! t e %' tot' t%ev( Pe!etee, $, !o%-i((( D%+ vo0it''no! t&e de o*ie%te e $ete%+ !e de %d#$i' =i ;in% =i tote %ete )nt t!tte 0oi %'!;e 't!vioete, ee vo! do*)ndi 0!o0!iette de '$i#n( A%et e n'$e=te < %'$ =ti2i < '$ini%en2+( D! e' vo!*e% de0!e %' tot' t%ev((( C'$ + v+ &% + $+ )n2ee/e2i A2i 0!in v!eodt+ &'t'!i A2i &+%'t v!eodt+ *one de +0'n A$inti2i#v+ =d! de .o%')n%)nt+to! %'o!io! *on''i de +0'n( Me$*!n *on''i de +0'n 0ene=te )nt!#o%i0+, %)t 0!ive=te o;i=o!ii &'t'!e'i((( $i *ine ni%i + n' te tin/i de ei, t)t )nt de &!/ii(D! i$/in2i#v+ o 0ei%'+ 't!!e;itent+ *on''i de +0'n, i$/in2i#v+ ni=te o;i=o!i't!!e;iten2i 02i 0e !i0ie &'t'!e'i( O e$ene %o$0o;i2ie t!+ve;ie =i 't!!e;itent+)n%e0 + o*2in dint!#o $+ 0ti%+ 0e%i+((( C!ede2i %+ n' voi !e'=i C+ v 0eni % *on' de +0'n o*2in't %' .'to!' 'n'i &i! de 0i Q/nov i;*'%ni )n -o-ote de !)( A2i'itt %+ )nt &i;i%in E' $ )n%!ede!e n'$i )n e60e!ien2ee de *o!to!( Voi /+i( Voie60e!i$ent( Voi ve!i&i%( :i v+ voi !+t =i d'$nevot!+((( V+ )ndoi2i D!, %e, vion'



ete 0!ev+;'t de %+t!e %ont!'%to!' +' %' 0ene de 0++!i A, v#2i +$'#!it Înt!e*2i 0ent!' %e tote te Pent!' o*2ine 'n $te!i %' tot' no', %' tot' neo*i=n'it, %!e v&i &ooit &+2'i!e %+di!io!((( Ce 2i 0' Vi'!i Voi )n%e!% tot' 0ent!' % vi' +devin+ !e#itte 9

Q/nov )=i '+ !+$ *'n de 0e!on %' %!e vo!*e tee&on =i $i e d!e+ < În *o!to!' not!', 0!ev+;'t %' o te-ni%+ 'ni%+, e' %'t < =i $i e 0!e %+ $ =i

/+it < o %o$0o;i2ie %' o denitte %!e + &ie $+'!t+ )n ;e%i$i de $i%!oni( So;i=o!ii&'t'!io!((( *onee de +0'n((( A$ o*2in't o 0ei%'+ no'+, 't!t!n0!ent+ =i't!!e;itent+( E v &i &ooit+ %on&e%2ion#!e 'nei $!i %ntit+2i de 0+%i tnd!d, de/!oi$i di&e!ite, d! '*2i!i tot'=i( Fi;i%in' v %o*o! %' 0i%to!' =i %' !-ite%t'( :it'n%i o*ie%tee de !/ %on'$, o%'in2ee, %+di!ie vo! t!+'%i )n &2 &ie#%+!'i dint!e noi)n tote %'o!ie %'!%'*e''i(((

Mi#$ ;i >It+, ' =i )n%e0't + e %on&i!$e o*e!v2iie I'i D'$%ev, it+ edovede=te %+ e v't d!e0tte 9 :i 0ote %+ /!e=e $ &+%'t#o e' < %e %!e n'$it%on0e%t' 'i "%on0e%t' /!e=e#io!" 9

Cinev *+t' '= %*inet''i( Int!+ itent' 'i Q/nov, 'n o$ )nt, 0id, %'$i=%+!i ente( Se 'it+ $ine %' 0!ivi!e %$+, 'n/+, o%-io! +i %en'=ii, 't+ =i e ++do$o 0e $!/ine %n#0eei $!i de 0iee(

Q/nov =i iten' +' )n%e0'!+ + di%'te de0!e e60e!ien2ee &+%'te 0ent!'o*2ine!e $te!i#''i de &+2'it 't!!e;itent( E' $+ tot /)nde$ %e *'%'!ie )i voi &%e 'iD'$%ev( C-i! $)ine voi 0e#% %' vion' 0ent!' o ;i Cen(

Cei doi )=i %ontin'' %onvo!*i!e, )n ti$0 %e e' )$i i$/in$ %'$ v de%'!/eviito!e )nt)ni!e %' D'$%ev( An'$ite %'vinte din %ee %e vo!*e Q/nov %' itent'+' .'n/e' 0)n+ $ine ee%t!oi;+((( %o0e!i!e 0!in ee%t!oi;+((( o6i;i 0e '0!&2$eteo!((( %'o!i de !eveni!e((( %o0e!i!e %' %(((

Aitent' 0e%+(Q/nov 0'e < I#$ %!i 'i D'$%ev o %!io!e )n %!e ) &ei%it =i#i $'2'$e%( < D2i#$i#o $ie( M)ine di$ine2+ 0e% %' vion' Cen( < Pe!&e%t 9 D!'$ *'n 9 Q/nov i;*'%ni deodt+ )nt!#'n !) ;/o$oto( D! n'#i =,

Ţ! Cod!i#o! de I!*+ 2i n+%o%it#o n'$i de d!/' $';$ent''i((( M+!t'!ii2i 9D'$%ev d'$nevot!+ n' ete t%ev de%)t 'n ento$oo/ $to!( Un o*e!vto! nt'!ii(((

A$ t+%'t =i $ )n%e0't +#$i i' !+$ *'n( Q/nov ie=i =i e din %*inet( < S+ v+ %ond'% < )$i 0'e e(A$ t!e%'t 0!in %o!ido!ee ini=tite, '$inoe e intit't''i( U= de ti%+ de

int!!e e de#%-ie '=o!( Q/nov %o*o!) %)tev t!e0te =i e o0!i( De 0e !*o!ii din $i%'%'! e %'!/e' 0i%+t'!i !!e de 0oie( St!d !/+, $o%ovit+, e! 0'tie o! %ee(

I#$ )ntin $)n 'i Q/nov % +#$i i' !+$ *'n, d! e $i#o !e2in' )n 0$ !/+ =i %d+(

< L %e v+ /)ndi2i, D$it!i D$it!ievi%i #$ )nt!e*t )n%et(E t!e+!i, de 0!%+ #= &i t!e;it dint!#o vi!e, =i#$i 0'e < Vi'!i((( Vi'!i do!((( :i %ontin')nd +#$i !e2in+ $)n )nt!# 'i, vo!*i $i de0!te

v+d Mo#%ov viito!''i )nt!#o i$&onie de %'o!i 0!ine de o !;+ de '$in+( V veni ov!e$e %)nd $'n%ito!ii vo! &ini &2dee %+di!io! %et'i o!= %' 'n $te!i ne$i)nt)nit 0)n+ %'$(

D'$nevot!+ =ti2i %+ de0!e %o$0o;ito!' S!i*in e 0'ne %+ ete 'n o$ %i'dt 0ent!' %et+ &i!$2ie 'i "Fie%+!'i 'net )i %o!e0'nde o %'o!e( S'netee '$ine;+ 0!in %'o!i((( toni#t+2ie )n *e$o )=i ' '%i' o! $eti%, i! %ee )n die; )nt 0ine de



%'o!i vii, d! i0ite de 'n e$ene '%i'((("S!i*in voi % e6e%'t!e i$&oniei e + &ie )no2it+ de o i$&onie de '$ini(P!in '!$!e, i$&oni '$ino+ ete &e de 0oi*i+ % =i %e ono!+( D! %et+

i$&onie < i$&oni %'o!io! < v &i o!%-et!t+ de 'n %o$0o;ito!#&i;i%in, %!e v %!iee )n'=i 0!tit'!( V &i )nt!#dev+! o i$&onie )no!it+ 9 i$&oni o!=''i So!e( :i &ie%!et!d+ din Mo%ov v 0+!e )n %oo!it' ei 'ni%(

I$/in2i#v+ %+;'t 0!i$ !;+ de '$in+ 9 :i dint!#o dt+ ' )n%e0't + .o%e, +"!+'ne" %'o!ie Mo%ovei( Ee %i0e%, 0+e%, 0!o0e e tin/, e to0e%, % 'netee, %$';i%( :i din no' e 0!ind( Mo%ov < o!=' So!e'i 9 A%ete %'o!i )nt ve=ni%e 9Pent!' totde'n 9 Pent!' %+ )ntot#de'n e vo! !ev+! de'0! 0+$)nt''i to!ente de'$in+( I! d!e0t !+0'n i$&oni Mo%ovei vo! !+'n '* %ee=i !;e e o!e'ii$&oniie '$inoe e o!=eo! din '$e )nt!e/+( :i %e#

t+ $';i%+, $';i% '$inii, %!et+ de !; o!e'i di!i.t+ de &i;i%ienii no=t!i, v !+'n t)tv!e$e %)t v '$in So!ee )n Unive!, t)t v!e$e %)t e v !ev+! 'nd 'i de '$in+ 9

CONFERINŢA NU A MAI AVUT LOC

În on' *onv''i !de 'n *e%'e2 '* 'n *.'! *t!'( Se!/-ei Se!/-eevi%iD'$%ev e *o#nv(

De e!o0o!t $#$ )nd!e0tt /!+*it de# d!e0t' 0!e o%'in2 Poinei Ae6nd!ovn(A$ int!t )n % %' t'!n'e2, 0e %!e o %'no=te$ t)t de *ine, %' 'n enti$ent '$ino de *'%'!ie( :i *i %oo $ &t %e e )nt)$0e(

D'$%ev t!e*'i + 2in+ %ooni '%!+to!io! =tiin2i&i%i o %on&e!in2+( E in/'! &+%'e%et+ 0!o#0'ne!e( St+!'ie %-i!( :i# den'$it te$ "Co$'ni%+!i 0!ei$in!e %' 0!ivi!e 'nee noi 0oi*iit+2i )n de;vot!e te-ni%ii"( E in/'! t*iie =i ;i' %on&e!in2ei(

E6ten't de o*oe+, d! )n'&e2it de 'n v)nt 0iont, # 0!e/+tit 0ent!' e60'ne!e 1 !e%i#tit %' o%-ii in&$2i de neo$n ;e%i de %+!2i de 0e%iitte( Se n+0'te de o%!te t, de 0!%+ ! &i v!'t + int!e dint!#o dt+ < )n %ee=i %i0+ < 0e tote '=iet't'!o! =tiin2eo! 9"

< Se!/-ei Se!/-eevi%i, %e#! &i + $)n+$ %on&e!in2 # )nt!e*t )n%et PoinAe6nd!ovn(

< N' 9 Con&e!in2 &ot &i6t+( Co$'ni%!e v &i &+%'t+ )n ;i' n'n2t+ 9 i#!+0'n D'$%ev(

:i venit ;i' %ee( De %' e!+, Poin Ae6nd!ovn, .'tt+ de ve%in ei, %+%t%' /!i.+ =i 0' 0'n%t %ot'$' 'i Se!/-ei Se!/-eevi%i(

E! o ;i ini=tit+, &!'$o+( D'$%ev %o*o!)t din t'!n'e2'#*o!to!( PoinAe6nd!ovn '!$ +# )no2e%+(

:i it+ %+ 0'2in )ninte de 0e%!e, D'$%ev ;+!it 0e $+'2 de dentit PoineiAe6nd!ovn o *'%+2i%+ de %e!+( O i$0+ *'%+2i%+ de %e!+ 9

< Ce!+ 9 e6%$t e( Ce $te!i e6t!o!din! 9 A*inee ) %!ee;+ )n o!/ni$'o!( C' %et+ *'%+2i%+ de %e!+ )$i voi )n%e0e e60'ne!e( O$enii e ent';i$e;+ de



0o!t!etee din Fi'$, %!ete )n E/i0t %' do'+#t!ei $ii de ni )n '!$+( Ee #' 0+t!t, 0ent!'%+ 0i%to!' din nti%-itte 2in't e$ de $!e t*iitte %e!ii( De $'t+ v!e$e e =tie%+ din %e!+ e &% '$)n+!i =i 'no!i( D! %oo 'nde $ &ot e', %oo $ o*e!vt noi =i%' tot' '!0!in;+to!e $od'!i de &ooi!e %e!ii( A%et '%!' v!e' e' +# %o$'ni%o$enio! de =tiin2+( :i 0oi )i voi + 0e ei + e /)nde%+ $i de0!te( It+, de%i, %!e v&i 0!i$, e60'ne!e 0e %!e o voi &%e %' 0!ivi!e Ţ! Cod!io! de I!*+ < )n %!e e' $

t!+it t)t v!e$e("E60i%+#$i odt+ de0!e %e &e de Ţ!+ Cod!io! de I!*+ ete vo!* 9" e! +#i %0ePoinei Ae6nd!ovn( D! e t+%'t, nedo!ind +# t)n.ene%+ %' )nt!e*+!i to%$i )nt!#o ;i% %et, )n %!e e e! t)t de /itt( Poin t!e%'t )n %et+ %$e!+, =i# %o din%o$od+, $)n'=ie =i )n%e0't + =i e 0'n+ )n d!'$ 0!e %*inet( D! )n '=+ # o0!it0e!it+( D'$%ev e! 0id, &o!te 0id( St+te )n/+ $+'2 !ot'nd+, 2in)nd )n $)ini o!evit+( Cite =i !e%ite %' / t!e

"(((Ce! &ot &ooit+ de $'t )n ind't!i $e=te='/+!e%+, 0!e%'$ =i )n $edi%in+, 0ent!' %o#0e!i!e < )n ti$0' o0e!2iio! %-i!'!/i%e < veo! n/'ine( Ind't!io2e''i =i ind't!i %-i$i%+ &ooe% %e! 0e %!+ !/+( De e$ene e ete )nt!e*'in2t+)n %o0' )$*'n+t+2i!ii %it+2ii o2e''i, &*!i%!e, 0!e%'$ =i 0ent!' 0o!i!e %0%it+2iientieo! o0ti%e((("

< O2e((( Lentie o0ti%e((( V+d %+ o$enii ' /+it 0)n+ %'$ ;e%i de 0oi*iit+2i 0ent!' &ooi!e %e!ii( I! e'((( e' vin %' t)t )nt)!;ie!e 9 N' $+ vo! 0'ne )nt!#o it'2ie!idi%o+ %ete de%o0e!i!i e $ee

Îno2it de Poin Ae6nd!ovn, D'$%ev ie=it t+%'t, )n ini=te, din %+(În &2 %ei =te0t 'n 'tot'!i$ %ooniei '%!+to!io! =tiin2i&i%i( De%-i;)nd '=i2,

t)n+!' =o&e! e60i%t 0!ieteno %+ &ot t!i$i d'0+ 0!o&eo!(D'$%ev $'2'$it =o&e!''i, 't#o *!2 0e Poin Ae6nd!ovn =i 0o!nit 0e

.o( Hinee 0e %!e e 0'!t e!' 0!o0+t %+%te, %+$= 0!ett+ t!+'%e de %'!+2enie,/'e!' t!e, de %!oi+ ve%-e, )i 0!i.ine *+!*i( M)n 2ine %' &e!$itte *ton'(

A' 0o!nit 0e .o, )n ti$0 %e $=in vene )n%et, &o!te )n%et, )n '!$ o!(D! D'$%ev e! neini=tit( :i )ndt+ %e # v+;'t 0e =oe' &tt+, # )nd!e0tt

/on2 0!e %ooni '%!+to!io! =tiin2i&i%i( :i )n%e0't + vo!*e%+( C' %ine C' PoinAe6nd!ovn N' 9

D'$%ev vo!*e in/'!( S0'ne < A%'t+ 9 Co$'ni%!e t %' 0!ivi!e noie )nt!e*'in2+!i %!e e 0ot d %e!ii, #

)nve%-it de $'t( Ei =i At'n%i voi vo!*i de0!e t%ev( :ti2i o!e %+ )n Ţ! Cod!io! deI!*+ $)n $e do*)n#dit o eni*iitte neo*i=n'it+, e6t!o!din!+, ne%'no%'t+d'$nevot!+, =i %et dto!it+ &0t''i %+ e' e!$ t'n%i %' tot' t&e de%)t )nt %'$ Odt+ $ tin 'n i%'!i%i =i $#$ $i!t e !e%e, n' )n%+;e=te de o% 9 L'$ine;+ =i n')n%+;e=te( "Ai%i e &+ o no'+ '!+ de '$in+ 9 $ e6%$t e'( At'n%i 0ent!' %e $ive$ nevoie de %ent!e ee%t!i%e It+ '$in no'+ 9" C'$ :i %et ete 'n '%!')nve%-it ((( Fie 9 D! )nv+2+$intee do*)ndite )n Ţ! Cod!io! de I!*+ )nt $'te, &o!te$'te( E' voi vo!*i de0!e %' tot' t%ev( S)nt $edi%( :i $ &+%'t e60e!ien2e %oo(D'$nevot!+ 2i 0!e#'t 0!e 0'2ine de ine%te %id' &o!$i%, venin' *inei( E' )n+v+ voi 0oveti %'$ $ iit 0e o%'ito!ii Ţ+!ii Cod!io! de I!*+ +#$i vinde%e !+nie, *oie(Uite, de 0id+ t'$o!e((( R)de2i :i %et o =ti2i Din no', vin 0!e t)!;i'

D'$%ev # o0!it deodt+ =i e6%$t < Poin Ae6nd!ovn, %e e#nt)$0+ 9 Ce e de0+=it =i %e n' C'$ + &', %'$ +

/-i%e% Înt!e*!e %et "Ce e de0+=it =i %e n'" e vede %+ 0'ee t+0)ni!e 0e )nt!e/ 'i

&iin2+( C)t+ d'!e!e =i '&e!in2+ e! )n /' 'i %)nd !otit %ete %'vinte 9



Deodt+ %+;'t 0e /)nd'!i( A0oi 0' i$0' =i %' &e!$itte < Tot voi !e'=i e' + &' %e e de0+=it =i %e n'( Voi )n%e0e tot' de )n%e0't 9 < Se!/-ei Se!/-eevi%i < !otit 0!o0e !'/+to!e Poin Ae6nd!ovn, n#! &i *ine

+ ne )nto!%e$ %+ < N', n' 9 e6%$t D'$%ev, o0!ind'#e( Con&e!in2 e v 2ine 9 E6%t o! =e

e! 9

:i ' 0o!nit din no'(Ce!' e! )nt, *t!'( Un v)nt '=o! d'%e din0!e $!e v'!i de %+d'!+( E! *ine,%$ =i ini=te( D! D'$%ev, e vede, o*oie(

Poin Ae6nd!ovn i# 0!o0' < N#! &i *ine + %ontin'+$ d!'$' %' $=in D'$%ev !e&';t, 0'n)nd %+ n' e o*oit( :i ' 0o!nit din no'( A' .'n )n &)!=it )n

o%' 'nde, 0o!nind din =oe, 'n d!'$ vi%in d'%e 0!e *; e/'$i%o+(A%oo D'$%ev # o0!it( < Poin Ae6nd!ovn, )nt!#dev+! $ o*oit 0'2in( A! &i *ine + ne odi-ni$ 9 Ai%i

0e 0!o0e e 'n %-io=%( < Ce &e de %-io=% < Ai%i, 0!o0e, )n t)n/, )n do' %!)n/''i( < D! +t#i de0!te 9 < Fo!te 0!o0e 9 :i tot %i, )n/+ %-io=%, ete Ţ! Cod!io! de I!*+( A%oo $ t!+it

e' to2i nii9 < Se!/-ei Se!/-eevi%i < # i$0o!t Poin Ae6nd!ovn < + $e!/e$ %+ 9D'$%ev %+tint din %0 <Con&e!in2 v ve o% 9Poin Ae6nd!ovn # =e;t 0e ni=te *)!ne %!e e &' 0e $!/ine d!'$''i(

D'$%ev # +t $=in )n/+ e( E e tot 'it din n' =ti' %e 0!i%in+ )nt!#%oo, 0!e%!)n/' 'nde e! %-io=%', =i tot t+%e( A0oi 0' deodt+

< E ti$0' +, $e!/e$ 9A )n%e!%t + e !idi%e( D! n'# .'t' 0'te!ie < =i 0!o0e %+ # 0!+*'=it 0e *)!ne(

SIMFONIA CULORILOR

:ede$ )n on' '$ino 0it''i )n %!e e! inte!nt D'$%ev( Se & %oo =i$edi%' de /!d+(

D! n'$i e' )n2ee/e$ de0!e %e vo!*e D'$%ev )n dei!' +'( Î ';e$)nt!e*)nd'#e "O!e # 0!in *ine de %o= %0' /!eie!''i " S' %-e$ o0e2i )n %, o!n$entt+, =i 0oi )n %i0 '!$+to!e e &)t)%e o0e2ii ve' )n &2 o! do! o%o!*'!+( A0oi e 0)ne deodt+ %' $'t+ $+!+%i'ne %+ din no' devine tot $i $i%, i!d!'$' '* 0i%io!ee 'i e )ntinde, e 'n/e=te ne&)!#=it( :i# tot %+! 0e 0+in.en, %+'t+# ve;e din %0%n e''i &'!ni%io! "Mo!e, 0ie!e 0!ieten' $e', %+$i $e $o!e 9



A.'t2i#$+ 9 A.'t2i#$+ 9"C)nd e &)!=i no0te =i !++!i o!ee, *onv' %+;' )n nei$2i!e( T+%'(Medi%'#=e& 0it''i < o &e$eie J0e %)t e vede %-i!'!/, %' $)ini i'2i, i/'!e,

0'te!ni%e < %'t+ %' ten2ie )nt!e*+!ie $ee !$te =i neini=tite %' 0!ivi!e +n+tte'i D'$%ev =i 0'e

< Î vo$ t!t 0e *onv %' o$note!0ie(

I#= &i 0't't 0'ne $edi%''i $'te de0!e D'$%ev, i#= &i 0't't 0'ne =i de %e )$iete e t)t de d!/( D! + vo!*e% de0!e Ţ! Cod!io! de I!*+ Cine $+ v %!ede < Mi ve2i %ev de )nt!e*t $i e d!e+ $edi%'( < N'( N#$ 0e%t din Cen( M#$ intt )n %oonie, )n/+ 0it, =i $ t!i$i Mo%ov

%)tev tee#/!$e( Un tet!', )n %!e n'n2$ %+ )nt iit + $i ;+*ove% %)tev ;ie Cen( O t 'i Q#/nov, in&o!$)nd'# de0!e *o 'i D'$%ev(

M+ d'%e$ ;ini% 0it( < N' # t!e;it )n%+ *onv' < N', n' # t!e;it( St!e 'i e )n%+ nei/'!+(O*oie$ d'0+ tote 0!in %)te t!e%'e$( T!+i$ &+!+ +#$i vin+ %!ede tote %)te

$ &ot $!#to!, =te0t)nd )n+n+to=i!e 'i D'$%ev(Înt!#o e!+, ie=ind din %+di!e 0it''i, d'0+ o*i=n'it vi;it+ &+%'t+ *onv''i, $

v+;'t '* &e!et!ee on''i 'i D'$%ev t)nd 'n o$( E! )n $'!/ =i n' #$ 0't't de'=i *ine, d! #$ v+;'t %! t!e%)nd de# 'n/' %+di!ii *e 0it''i, 0oi )nto!%)nd'#e dinno' '* &e!et!ee on''i 'i D'$%ev( A%et # !e0ett de %)tev o!i( Se &+%'e)nt'ne!i% de# *inee, =i $ 0e%t %+( E!$ det' de ned'$e!it(

D'$%ev tot n' e t!e;e( :i din no', )nt!#'n $'!/, #$ /+it '* &e!et!ee 'iD'$%ev 0e %e=i ne%'no%'t( Tot '$* de# 'n/' ;id''i 0it''i =i e )nto!%e )n%e=i o%(

L 0it, $i e 0'e %+ 'n *+t!)n %e!'e + &ie +t + vd+ *onv' =i !'/einitent + i e 0e!$it+ + !+$)n+ no0te %+0+t)i' 'i( D! $edi%'#=e& )i e60i%+ %+0it' !e '&i%ient 0e!on $edi% %i&i%t, %+ n' ete nevoie de .'to! t!+in =i %+ 0%ient''i )i ete i/'!t+ )n/!i.i!e ne%e!+(

A&)nd %ete, $#$ d' i$edit ne%'no%'t =i i#$ t!)n %' )n&+%+!!e $)n( E! *+t!)n' %to!, 'to!' )ne$n+!io! 0e %!e e %itie$ %)ndv(

D'0+ t!ei ;ie D'$%ev e t!e;i( Îi v+;' )n %$e!+ 0e Poin Ae6nd!ovn, 0e *+t!)n'%to!, 0e Avdoti Viievn 1 %et 2ine )n $)n+ o e/+t'!i%+ *+ %' ni=te d'%i'!i(

St+te$ %' to2ii )n t+%e!e, ne=tiind %'$ + )n%e0e$ di%'2i( A$ &i 0+t!t )n tot ti$0'!e;e!vt vi;itei %ee=i t+%e!e, d%+ deodt+ D'$%ev n#! &i )n%e0't + %e!%ete;e %' ten2ie&2 Poinei Ae6n#d!ovn,

< V!ei +#$i 0'i %ev, Se!/-ei Se!/-eevi%i < Î$i !e$inte%((( < 0'e D'$%ev i$0ede =i de'=it( Ţi#i 0e%t %'$ %0',

Poin Ae6nd!ovn, &e % =i t'n%i, %' $'2i ni )n '!$+((( M!e, 0!t' de ;*o!%!e# %+;'t((( :i e' )ntin 0e nii0((( A$ !idi%t %0' =i te#$ v+;'t(

< E!$ 0e t'n%i t)n+!+((( < A%'$ te v+d = %'$ e!i t'n%i(O%-ii Poinei Ae6nd!ovn e '$0'!+ de %!i$i( :i e =te!e di%!et(D'$%ev e 'it 2int+, %on%ent!t t!++t'!ie &e2ei ei( :i %!i$ie n+0+di!+ i!+=i =i

i!+=i o%-ii *+t!)nei &e$ei( D'$%ev o 0!ive %' d'io=ie( T+%e' $)ndoi(To$n t)!;i', %)nd 0o'+, %)nd t!+;ie )nt 0ine de no!oi, !+!e 'neo!i 0e ne=te0tte

o!ee =i '$ine;+ 0'te!ni%, de 0!%+ n#! &i to$n+( :i deodt+ %)te 'n $o% de i!*+ )2i 0!e ve!de, de 'n ve!de vi'( Î2i vine +# tin/i %' $)n, + te =e;i, +#2i )n/!o0i &2 )n



i!*+((( O i!*+ % de 0!i$+v!+ 9 C+d'! e !+0)nde=te )n e!( :i 0oi 2i e 0!e 0!inten+,;/o*ie( P!i$+v!+, &!+#i 0!i$+v!+ 9 :i#2i vine + $'2'$e=ti to$nei 0ent!' %et+%+d'!+ 0!i$+v+!ti%+(

Mi#$ $intit tote %ete, 'it)nd'#$+ D'$%ev =i Poin Ae6nd!ovn( Mi#$$intit de o $eodie de $'t 'itt+ =i de %'vintee ei

7îr!iu în toamnă, uneori, 0 cîte-o !i, e cîte-un ceas...

(((V'iet' 'n'i vion n+v+i )n on( D'$%ev )nt!e*+ %ev( Ce n'$e N#$ de'=it(Poin Ae6nd!ovn e60i%+ %' / t!e =i i$0ede < A oit vion' de Mo%ov 9 < C'$ de Mo%ov N' %!ed 9 O e$ene ditn2+((( < !oti D'$%ev( < Ditn2+ A%et e o ditn2+ 0ent!' 'n vion P)n+ Mo%ov )nt do!((( < (((P)n+ Mo%ov )nt 0ete o $ie, o $ie de ve!te 9((( I! e'((( e' voi$ %

i*e'ee =i $'=#tee + ne )nve2e(((Roti %ete %'vinte %' o i!onie !+'t+%io+, %' o i!onie $!+ d!e 0!o0!iei e

0e!one( E! o i!onie )n do' %+!ei o$' %'nde 'neo!i o $!e d'!e!e(A$ ie=it %' to2ii )n /!+din+( M#$ =e;t 0e o *n%+( U$*!ee %'!te e !*o!io! e

)ntinde' 0=ni%e 'n d'0+ t( I%i#%oo, 0+!e' -tee *onvio!(M#$ )nto! 0oi din no' )n on( Undev, 0e %'o!ee 0it''i, e di%'t %ev( Mi

e 0+!' %+ 'd o vo%e %'no%'t+( Deodt+ e &+%' ini=te( Pe '!$+ ';ii vo%ie &o!te de0!o0e(

U= on''i e d+d' deo0!te( În 0!/ t+te &i;i%in' Q/nov( În '!$ 'i int!+itent' +', %' o vi.o!+ )n $)n+(

< V+ 't, Se!/-ei Se!/-eevi%i 9 0'e Q/nov %' o )n%in!e %0''i(C' 'n /et !/ e )$0ine 'n %'n =i e int+ )n/+ D'$%ev( < Cine )nte2i d'$nevot!+ )nt!e*+ D'$%ev( < Fi;i%in' D$it!i Q/nov( < N'#$i $inte%( N' %'no%((( Q/nov < E' )n+ v#$ d' 'n d! de Mo%ov( < Ce &e de d! < O-o 9 Ce %'!io )nte2i 9 Uite, d%+ v!e', 0ot 0e% i$edit )n0oi 9 i;*'%ni )n !)

Q/nov( :i n#o + &2i %e d! $ 0ent!' d'$nevot!+ 9 < I! e' $+ 0ote; '=+ =i n' v+ 9 !+0'ne !);)nd D'$%ev(Q/nov de%-ie vi;(A=e;+ )n &2 *onv''i, 0e $+'2+, 0e %'n =i %-i! 0e $!/ine 0t''i, ni=te

0%-ete &o!te '=o!e, $*te )n -)!tie ne/!+( < Ce#i t 9 e6%$+ D'$%ev( < F+2'i 9 Viito!' $te!i 0ent!' &+2'i %eo! 9 < N' 0!i%e0 De0!e %e vo!*i2i < :ti2i, Se!/-ei Se!/-eevi%i, %e e &+ )n %et $*. ne/!' Ai%i e &+ o 0%+ de

%ee=i /!oi$e %' %e o;i=o!''i de &'t'!e( < Fe%'!i 9 So;i=o!' &'t'!e'i ete t)t de '*2i!e, )n%)t ni%i n'# 0o2i vede %'

o%-i' i*e! 9 D!$ite +# iei )n $)n+ 9 At %-i! %+ n' e %' 0'tin2+ 9 < 't, .'t 9 It+ de %e $ %o0e!it )n *o!to! %' o o'2ie t!+ve;ie, 't!!e;itent+,

!ei;t+ de noi, '0!&2 % o/ind %eto! 0+%'2e( < C'$ vine t e )n'&e2i D'$%ev( < P!ivi2i 9 It+, i%i )nt %i&!ee %!e $!%-e;+ 'n/i$e 'ndei '$inoe =i /!oi$e



t!t''i %#!e %o0e!+ 0+%ie( :i 0e &ie%!e e /+e=te ite! "D" < D'$%ev( A$ dtn'$ee d'$nevot!+ %e#t'i $te!i de &+2'i!e(

< R)de2i de $ine 9 V+ *te2i .o%, /'$i2i 9 D'$%ev venit 0!e t)!;i' =i %' %et+de%o0e!i!e 9 N' !)de2i de e, de %et D'$%ev 9 0'e t!e Se!/-ei Se!/-eevi%i( :i e)nto!e *!'% =i '0+!t %' &2 0e!ete(

< P!in '!$!e = 9 !)e &i!e% =i %' %+d'!+ &i;i%in'( At'n%i 0!ivi2i 9

:i )n%e0' + de&%+ $ot!ee(S#' 0!in, #' tin =i din no' #' 0!in !;e %oo!te( D'$%ev 0!ivi %' ten2ie( :ideodt+ 0+!' %+#=i $inte=te de %ev )n%e0' + )n=i!e =i + =e;e $ot!ee 'n )n/+ t(C'o!i t!idente, '!0!in;+to!e, &+!+ ni%i o !$onie )nt!e ee, e ;*'%i'$' neini=tite 0!inon(

M#$ 'itt Q/nov( Î .'t 0e D'$%ev %' *)nde2e =i !+*d!e( Aitent' de&+%e$ot!ee =i !ote %' / t!e ni=te %i&!e(

Q/nov %'t =i )n %e=i ti$0 e 'it .o%' de %'o!i, '!$+!ind $i=%+!ie$)inio! 'i D'$#%ev(

< A= 9 A= 9 0'ne *'%'!o Q/nov( N', %'$ n' e *ine((( P!ivi2i 9C$, )n%et, %' 0!e%'2ie, %' tot+ /!i. =i d'io=i %' %!e te 0o!2i %' 'n %o0i, ) .'t

0e D'$%ev(Undev &' t!)ntit+ o '=+ =i ;/o$ot' ei 0!e %' *!'titte ini=te %e e &+%'e )n

on( Petee de o!e e $i=%' )n%et 0e 0e!ete( Uneo!i ee e )nt)ne' =i e )n%!'%i=' )n%'o!i noi, '!0!in;+to!e(

A0oi, )n ini=te %e e =te!n'e, e ';i din no' /' %+;'t &i;i%in''i =i itent''i +'( Di%'t' %ev &o!te )n%et(

< Mi%!oni((( %i&!((( $in'((( /!d'((( 'nde((( /!oi$e(((:i %)nd t+%'!+, ini=te deveni =i $i d)n%+(În i!* de '* &e!et!+ )n%e0'!+ + 2)!)ie %o=ii =i o =o0)!+ )=i =e;+ 0in!e /*en#

*!'n+, %o#0e!it+ tot+ %' $i%i 0ete ne/!e, )n *+ti o!e'i, 0oi 'ne%+ =i di0+!' )n i!*+(Deodt+ 'n v)nti%e '=o! e/+n+ 0e!de'( :i 0!in %$e!+ t!e%' $i!e$ d'%e, .iv+,

'=o! '$e#d+ ie!*ii( E 'ne%+ 0e &e2ee not!e( D! )n $o$ent' %e ini=te e &!)ne(D'$%ev e !idi%+ deodt+ )n %ote( E ;)$*i =i ne 0!ivi , !diind de *'%'!ie( < A= 9 A= 9 t!i/+ e *'%'!o( P!ivi2i 9 P!ivi2i 9În &2 not!+ !de' =i .'%' %'o!ie )n %ee=i )$*in!e % %oo, )n Ţ! Cod!io!

de I!*+(C' .'to!' 'i Q/nov, D'$%ev %+t'i din $ot!ee d'e %e &ntti%+

%o$*in2ie de %'o!i, t)t de vie, %!e t!+'%ie 0e /!d' +' &+%'t din $te!i &!/i, din!i0io!ee &'t'!io!(

< A=, = 9((( !e0et D'$%ev =i o%-ii 'i 0!ive' 0!e noi, '$ino=i, 0ini de %'!.(Fi;i%in' e 'it+ )nde'n/, %%'+ %ev =i )n%e0' + di%te;e itent''i ni=te %i&!e,

0'n)nd < Fi62i((( !e2ine2i((( %et+ )$*in!e, %et $ode(((În &2 not!+ e !ev+!' %'o!ie vii %!e )n&o!e' on'( C'o!ie t!+'%e', e

$ete%', n' $i 0'te' &i deoe*ite 'n de t( C'o!ie &ioe =i ti$ide devene' 0'te!ni%e, vioie, %'o!ie t!ite 0+!e' 0ent!' o %i0+ =i di0+!e' de )ndt+, 0ent!' et!n&o!$ )n %'o!i 0!ine, oe$ne, t!ini%e =i $iet'oe(

În ini=te din %$e!+ e !ev+! $';i% '$ino+, !+'n $+!e2+ =i oe$n+, %!+ =i$)nd!+, i$&oni %'o!io! =i n'n2eo!(



CH/I4

Din 0!te 'to!''i(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((KP!e&2+((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4

Pa)(+a 9'(9&

UN BUCHET DE FLORI CARE NU-MI APARŢINE

A=d!, d!'$((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((O *'%'!ie 0in+ de neini=ti((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@B'%-et' de &o!i(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5Cee t!ei )nt!e*+!i e 0!o&eo!''i T!evi%i((((((((((((((((((((((((((((3Re&e%2ii =i )ndoiei(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7B!o$et!' 'i Di.onv e6it+ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((K:i!et'!i de /-ete =i 0+in.eni((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((P+in.en' $o!t(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8Convo!*i!e no%t'!n+(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3Poveti!e !+$ &+!+ &)!=it(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3K

Pa)(+a a da

CASA CU TURNULEŢ



Fe!et!'i% &+!+ o$n((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3O no'+ %'no=tin2+((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3@I%! *)%i(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3S%!io!e 'i And!ei B'i(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((77În *o!to!' 'i D'$%ev(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((74L$0 %' !e&e%to!((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((78

E&o!t'!i ;d!ni%e((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((KA$ /+it 9(((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((K7"Fii $i o!dont, %et+2ene 9"(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((KB+t!)n' %to!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((K8C+'2 din 0%. JA$inti!ie 'n'i %to!((((((((((((((((((((((((((((((( (((((45C%'e =i %i&!e %i'dte((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((44"O!='" de -)!tie vie0io!((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4@

Pa)(+a a ()+&a

LA UMBRA BĂTRÎNEI BUTURUI

P!&' =i /!n'ee(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4F'nii((( &i!e((( )$0etit'!i((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5Pe 'n %iot *+t!)nei *'t'!'/i(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3Co$0' vi'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7M'ntee %!e e !oto/oe=te(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((KFo=net' 0+d'!ii(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Un '%!' &+%'t de $)n o$''i ( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@T!veti!i =i %$to!ii (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8C!e 0e %!e ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Gi/n2ii no%t'!ni ie v)n+to!e((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@Di$ine2 )n!o'!t+((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@3U$*! *+t!)nei *'t'!'/i ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( ((@7

Pa)(+a a 7a()a

ISTORIA ULTIMEI CALATORII A LUI DUMCEV, SCRISA DE EL ÎNSUŞI

În o% de 0!e&2+ .'!n' $e'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@4 No' .'!n((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((58

Pa)(+a a c&'c+a

UN OM SALVEA"Ă PE ALTUL

Pe $' P)!)''i Re0!o='!io! T!dive(((((((((((((((((((((((((((((((((((((5Din no' o!='" de -)!tie vie0io!((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5O$'e, !+0'nde 9(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3L'$ini2e, '$ini2e(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((KInt)ni!e((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4P!i$ee i$0!eii((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8O '0+!!e /!e(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((35



C)nd n' te )ne%i )n 0+(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((33 Ne=te0ttee )nt!e*+!i e 'i D'$%ev(((((((((((((((((((((((((((((((((((((3KR+0t 0ent!' 0!in;((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3@Pe d!'$' $!e(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3L$e-'; te v v 9"(((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7T!)nto!i, o0e2i, /;de((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((73

In &)!=it, $ )n2ee e$ni&i%2i %'v)nt''i "$e-';"((((((((((77L 0o!2ie o!=''i(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((74T!/e!e %' $it!ii(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7Mite!' %oti=ei de nii0(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7@

Pa)(+a a a;+a

,AERUL CLIPELOR TRECUTE#

L*o!to!' vi' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( 7D'$%ev )n%e!%+ + $+ dit!e;e (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((KO $!e de%o0e!i!e ' o $!e e!o!e ( ( (((((((((((((((((((((((((((((((K7Din no' eni/$e(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((KD!'$' '*te!n((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((K8Ae!' %i0eo! t!e%'te" (((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (( ((( 45

Pa)(+a a a7(+a

SIMFONIA CULORILOR

Vi ' !eitte (((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((( 4KUn %ot'$ *ine %'no%'t((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((44&, ;i' )n $i; $!e((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4În 0!/' ve%-ii %e((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4@Vio! !+'n+ din no'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4Din no' -ote(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3Se %ont!'ie=te o %+, e %)nt+ 9((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7"M'2'$e%, $'2'$e% din tot+ ini$ 9"((((((((((((((((((((((((((((((((KÎne$n+!ie $ee 0e $!/ine %on0e%t''i(((((((((((((((((((((((((((((((P!e t)!;i' 9 P!e t)!;i' 9(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8O vi;it+ ne=te0tt+((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@5Ft %!e %ite=te !o$ne((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@7Înt)ni!e )n %e2+((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@KPi2 de &o!i((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@În 0!i$' !)nd( e60e!i$ent!e9 ( ( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@8 No0te 0e Vo-on(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((85 N', n' e ni%i o e!o!e, e o de%o0e!i!e 9 ( (((((((((((((((((((((((((((((((((8Con&e!in2 n' $i v't o% ( ( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((87Si$&oni %'o!io! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( 84

Vladimir Braghin - In Tara Codrilor de Iarba

Documents

Transcript of Vladimir Braghin - In Tara Codrilor de Iarba