llzina,,Victoria" Cdlan

(tsv0-te 70)

OPRESTE-TE O CLPA, OMULE...

...si copleSeste-i cw ad.mirapia pe oameni. Pentru cdal lor este meritul care ne prilejuieSte acest centenar -at'esta 5i ati.tea si atitea altele.

Centenaral Cilanalai este o sdrbdtoare a izbinzii: aizbinzii omwlui itt lupta aprigit Si liri de st'irSit pelrotrrul larg al duilizasiei. Sint 100 cle ani de evolu-li( sprc progrcs, spre implirire. E adeztiirat, cu arcarurisi coborisuri, cu aittorii Si inlringeri, dar cw mulsa-nrirct tlati nu.nni Si namdi de cota linald.

rk

l,rr rl,tt,t )il,j, tttt!!)r;; d((stc; motleste monografii,rt-,tttt ttrrtrit lttit :ii panL ttitn citeua din cele mai in-s(til)tttt( Dt()t)t(tttc alc wtei eaolupii pe atit de impor-lL)tti, .pc cit de itileresdntd, ?it1d e nwmai a noastrdI".tr ritrc dr pu,ted. oare si reclea in aminunt frd.mintd.ri-lc citorva generalii muncitoreSti, laptele duse peLirim politic, soc'ial Si tehnic de cei cd.re an;li ili aa aegbeat la agregatele siderurgice sdu d.u passuflet tlin salletal lor in produsele ca a ciror faimdse mindregte yara ?

Un reporter a asemait Calanul ca o sted. S-o fi gin-dit reporterul la lldcdrile ce litnesc zi ;i noapte spreinaltul cerulai. Saa poate reporterul a avut ii'r vederetet$ianed la care uzina pulseazi lorSd indastriald inecornmia napionald. Sau poate s-a gindit la oarneniiCiilanalai, a cd.ror pricepere a cont'erit nalori diaman-tine metalului rorn6,nesc,..

CITE CEVA DESPRE PRODUCTIAROMANEASCA DE FONTA

Pe teritoriul Romdni,ci, productia fi.orului dircct dinmincrcuri sL'cunoa;te incd de acunt 28 dc secole. Separ'o cci accst incr-put cs[,e in slrinsir l,cgdLurd cu Iap_Iul ci"r Ronriinia era punctul d,c incruc.i;aic a c:ekrr dir_ud caii de dijfuzare a n.rct,alur<1iei fit-rului sprc Europac,entrald

- a cdii spre Caucaz 5i norclul N4d.ii N.,,1.o,,cu c.oa prin Mar,ea Egee', Grecia, Valca Dunirii.

Iierul produ,s dirc.ct din r.uinereuri, datoril.i confi_nutului foarte scdzut de carbon, cra dc fapt rrn ofcl ior,jabil. Ion,ta a apdnrt mult mai tirziu, c,a urntar<l a pcr_lecfionirii proc csului dc obfincre a f icrului dir,e,i t dint'nin'crcuri, a Lndririi vetr<:lor pe vcrtic.altl, a trcccrii la'clabr>ra.re'a in cupLoare cu cuvd. primerlc furnalc .au [()st,in nrod ltrat tir , t Lrltt' r61,1, vcrti<.ale dc lrrpc, la (.arrl.l{'7-v')lIarla lt'nrltcrotrrrii, a rc,rirrlorii yi a lirortsrrJLti rlciarb.lrrar,:' a ajuns la rrn nivel r art, pt,irrriLca (a llrorlrrsrrlsii fic fontil Iic.hitlti.

_ Inifial, furnal,clc au {ost arnp)asal.e cit ntai apr()ap,o (l(_.Io,cul dc {.xl)l()atar(, a ntin.t,rcuJui, in ac:,cle rec,iuni in t,a_re.€xisia in. aprr,Dit'rc un riu p(,ntrLr ar.fionart,6r r0!ilorlltcrau lrte yi pddtrri r arc sii asiqrtr(r, pc tinrp in dclunc;a1.,lc.mnLtl necesar prr,dlcti,ei de uranga'I. In ar:ctstc c6ndl_tr1, prrnul furnal din Ronr6nia a frjst construit in l7lg,la Bocpa, dupd c,arc au unlat 9i altels fn diferite re,qi_uni.- S-au lidyat apoi furnale cu creuzet deichis (Bcic_1a,.t un1ani, Toplifa, Govdjdia, Vlahi{a), apoi cu crcuzer.inchis (Pdduroiu, Strin-r'bu, Cdlan, U""6a"'uiir_

. Incrdlzir,ca aerului s-a aplic,at p"entru prinra iatd la Go-vdjdia, in 1€40, 5i tot.aici, in acelagi un, ,_u,., uiilizat pen_lru prima datd qurile de vint rdcite cu apd.Prinrcle furnale care au lucrat numai cu cocs in in-cdrcdturi,au fost c,r:lc de Ia Re5i{6 1taeO1, Calan iiOael;;i Huncdoara (1895).Pros€'i€'r1 de granu)are a /glrr(,i s-a inLrodrrs nentrrr

prinra datj in anul 1883, la Co"vbidia.

4

Pentru crcster'ea proclucti€i' in- spccial la-. furnalele

care funcironuu .u to"qui' s-e intrt'dtrs.prbjirea side-

)i.' rvi"riit" - l85tt, c,lvalaia - lB95) :;i chiar a lirno-

i'll: t(;jfili:i, u, u' --'-'t g0o) b" u'"''"n.,"' s- a'r drit trr ult

volurnul util al {trrnat"tt"i' Attf"t' la stirgitul secolLtlLti

al XIX-lea, c.1 6'ai llr'art: furnal c'ta ccl dc la (ldlan r:u

un volunr lotal clc t'rca ilu0 ntc' Cre;tcrea volunlului

LE6ENDA* o t o c c I ;ei1i & n",' ol "'

-t*A;

& q.

-rr/a*

@,r'a a*to w.^f'afr .L .'-taj

lxd/tl *7-t'* t/c'ryul'!tu/ s'r "a'/^

lk?oalelor nu a d€terminat insd 9i mErirea .cor€spunza-i;;;; ;-p.;ucliei de fontd. Dc ac€ea, la viitoarele re-

construclii ale acestor furna e s-a revcnit la tIn volum

c,are a variat, de regulS, inlr'e 150-250 mc'

o EH;< nh

t,:titi;if --4

In anrrl 1907 s-a aplicat pentru priurade la Hunedr)ara, epurarca (lazului clerul unui dczintc'cJrator (lip Thr:iserr).

slrLrr tia 11i<1anIilor sit]t:rrtrcti' i lrr antrl | 956 s-a

ii,:i; t;,;.:'i; FILrn.cl"ara piinrLrl {Lrrnal .rl'' 7o0-rrl(

"'ir r'i" t{)5tl s-a int ePttt [urnar'a.1":t:1]l'::,o-t :t'

nar{,. rn arrrrl l(}59 s-al ro( ()nstrLlil f ''lrnalul , nr' I

..'i,u"' ii l,,r ln :r"'sl an pctr^[rtt prittra. clatii' la

,r,lo'in r-tt irlsrrIlal' t;az lllt'latl il]1r-tln ltllnal'

clati, la'furnalek'frrrnal, r u ajuto-

pus in;i lol

dc trtr-dr. la

| {tt tr t'-

_+*

(-'ca mai puternic.i dezvoltar.e a siclerurcriei rotriner;[ia avut loc insd in anii r onstructiti socialiste. Noile in-strumentc cle plani,ficarc ;i c,onduc,e.re etc,onomicil pi1-trunderea vi-quroasd a proqresului tt,hnico_Sl.iinfifil arrcletcrntinat evolutia fdri prer.cil.ent a intre(lii prorlLlc_gii sid,erurqice. S-au ntodernizaL capacitdfile, existentc,s-au dat in f unc Iio noi c apa.]itdli, s-arr introdus noi t.(t_noloqii. In 1952, a intrat in funr.fiune un Iurnal clo 2S0nrc_ la (liilan;i unrrl de 450 ntc la HLlncdoara. In p()ri_oada anilor 1952 -1955 s-au rcalizal unele nroclcrnizalri/a f urnalcle nr. |, 2, ii ;i 4 de la Htrncrloara. In anul1954, s-a pus in f unc,fiunt la Hunedoara prima bancld clcaglomcrare a tniner,euril,,r. In anrr I Ig55, au intra,t infunctiun,e cocseria de la Huncd.oara ;i {abrica dc s,enri_rocs dc la Cblan.

Puterea econornic,i a Ront6niei r re9[e, f ara intrcaqd,sub conduct rea inf erleaptd a parlidului, pdlei;te fornt''5ivigrrros pe drurrul r:dific:d.rii noil socicld[i.'Intepe con_

6

Cele trei furnqle din Aninq (1875)

Anu]|962<.stcanuIpuneriiinfuncliunc.a,prinluluir,,fi ui a

"

"i'iroir "ni, ir,, 1 u'11un qd.' r.ar a

i -u I dt-.:.--1 [.lt I sir ptcr-

c't'ilctll cltr lucrtt c tt pt"'it'n"-tidic atd la- Lut^1,ti al cJru-

riirii qaztrlui Ltr LLllltrrI t] "rriuti' In pcrioarla anjlor 1961J-

1966.ia L{tttl,eritlara , u.. o.uL in ailp1 ,al.ar('l,tl()lld benll

(l(, €rll',lrrr I al(', tlt' l(;tl rr'P lii'r ar"' 'i al rl"ilca lurnal

ii,, iui,i n,,, lisiiol $i trr'nslrurIia c.)lo)ilor siderLtr<Jrct

$4*qc

ltgt4&qqtr ff€ -l,r^e. Hturt{q cfu* seGetcE slwt m{IIl

c'ontinrrd. In anul 'l 968 s-a pus in funcfiune, la Galati,printul furnal de t 700 ntc 5i o bandij dc aqlonr,erare oe156 trrp, iar in anul urutcil,)r al cl,rilt'a trrrnal 5i a d,,riabandd de aqlont<'rar,o (,1.1 ,aceleati capacitd[i. Afa inlfl,in prezent, ,cxisl:i scctii clc furnalc la Huncdoara, Ca-lafi, Rer;i!a, Cailan 5i Vlahila.

oRA$Ur CALAN - STRAVECHEVATRA ROMANEASCA

A;ezat pc amb.cl,e maluri alc riulr.ri Slrci, la irrrndIa-tea distanlci dintrc' deprcsiunca Haferc;ului ;i vak,a Mu-regului, o,ra.9ul Cblan esta situat in inilta {inutu)ui hrr-nedor'can. OraSul s-a forntaL prin c,ontopirea, intr-un ho-Iar co]run, in jurul contunci Cdlan a unui nunriir clcnlic'i localil.dfi. Azi oragul are o popul.afie de circa liJ 000lor:uitori.

Fiind siluat la o altitudin.e'lrl,cldie dc 240 nr gi nrir-qinit dt. valca Strciului 5i clcaluri rclativ ioase - rloarMdqura alinge 590 nt

- ',ra)ul arc,, larqd lterspe<,livii;sprc cst sc. vild Munfii Sebe.;;ului, st)rc vest c,onruna C,jhr,-lar, spr'c srrc[ in[rcq rn,asivrr,l Rt,tczat, s,prL, nr,r(l MunIiiMetalif'c'ri.

I)t' ac{)st() ntcloacluri au existat aSezdri onlcn,ctti in(,iiin ncoliticul vechi (5 500

- 3 500 i.e.n.), fapt 6testal rlc

runrcl'e cJdsifc in c'el.r, doud pe;teri din doalul Mdqura.Pcririada dc tranzilie cle 1a neolitic la epoc.a bronzului(2 200 I 800 i.c.n.) cste, dc asein.cnea, at,estati prinfragnrcnt,e d,c cc,rarric d, vasc din lut ars cu ornamentcctc., urure qisite pe lcritoriul Cdlanului si piistrate laMuzcul judefcan din Dcva. Accrste obiectc se incadrea-zd in cultura (lolofeni. Epoc,a bronzului (p,erioada nrij-locie' 1 600--1 300 i.e.n.) ,cstc atestatii tot dc uncle obi-'ecte : topor, sccure, brdtard, Iragnrenl.,e de vase dc lutars etc,

In juml anului 800 i.e.n. a inceput dezvoitarea ntcra-lurgici fierului p,e teritoriul fdrii noastre, reqiunea Mun-filor Poiana Ruscdi fiind unul din cele nrai vechi cen-

B

trealeac.cstci'aCtivitdli.InperioaclaD'atieirotlaneit Oo 271 ) s-arr f ortnat pe' teritorirrl ()rd;ului Cilan pa-

qus-trI Aqr.tae, l)r'cctllll 5i all'e aSezirri ronlanc (vicus-urt;

al"estal(' l)rill Llrllr(' lllaterial(' al)roilpc in Ioaie ]ocalitirtri-

le inconjLtrilt'oarc ((ldlanu Mic' Valea Sir-rgt:orcliul'-ti'

Sintinriria rle Piatri' Str'ei' Sincrai' 1]atiz' Siccl etc')'

*'

Oric;inea dcnultririi oraftllui Cli'ilan csfc' atribttith ntt-

rurcltti untti cpiscop (Cialanus)' carc a avr'lt in aceste

locuri rt trtoSie, in llrmi ctl nlai bin() de 650 nnl potta

primete furnorer;:,tr;lit* lq Cdlun

ayozdri de pe aceasta tno;ie au puriat nunlclc' lui : Ci-

ionu tli,, 9i Crigeni Cilanu Mic' rnenlionat in docu-

,u.'nt" inca in anul 1il87 ca o tt-to;ie cnczialir' aparc in

anul 1482 sub dcnr'rmirea de Kalan' apoi dc ClSlanu Mic'

Satul ('ri;eni r.st.e 66in111 tot in 1387, sub clenunttl,ea('dlanu dc Jils, r a fii;.n,.liei xul u,, ._u ".,fi

il";,J jlliij" ri i;,:1ll.,, t:,, n;l"l*

*,i.:: 1: parLo. rnIti rinos, prirrel,e .Jr"''iti,".,,i"niej 111111-crtr)ft)tli (1870). Ar:e,asti ar*zarc ,,;;, i];,..:u;; .j cst.,, in_:.lTii iT_l,llgtiraLr,a Ctr:iyr.i, Lar.,iii, rgli'"r," rli. n.uocn Lrntil.d Clriyeni.

DLrpi ccl dr: al doile.a. rdzboi nronclial, colorrra ntun_llll)r::as:ri1 nrai.*ctezvoltatai a luat din nou nunr.eie cre Cii_ran. ln anLtl 1970, anuln iu_,,, u n,rii,,, ";;;d'";" il:;o;::tt,,?,';ivi,titii, r zin ei .,,,1f,-

l)rinrel:' trl,oli au func,ti.)nai fa Jtrr;_Sinc,c:,rr11iLr cliir

Un grup de furnqtirri (1905)

1875, iar la Cdlan din .l g90. _prima clddire cu destinafiedo ;;coalii a fost cea din C;lan llgooj];;";".." din Va_lca Sinqe',rqiului { l9l | 1.rn perruada 1949 _ lg52 s_au:l5dit prim"elc. blocuri

10

c1e locuinfc qi o gcoald de uccnici' In anul 1959 incepcconstruirea unui nou sccltot de !rcluinte moderne pe

lerasa din dr'eapla Streiului: Oralul Nou Cldlan Din a-

nul 1961, dal.oritd inlportan{ei cc ononr j(l'c a uzinr:i Vic-toria, t onruna Cldlan esl.c clcc:larald ora;''

In Ora;ul Nott, tlndc in porioacla 1959 1.969 s-atl clit-dit pesl.e 1000 dc aprarl.atllcnLc, trlaclazino;i un collrplcxa. i*t".ui." s-au riciicat Lln ni)Ll local cle lcoalir tu 6

sdli cle clasd in 1961, un alt local cu 16 sili de clasd in

anul 19611, iar in anul 1966 un locaI penLru;coal5 pro-

Ir'sioralii c:u 8 sdli clo clas6, c'anlinii ;i r drrin Din anui

196[], loc:alitatea Strt,'i-sinqcorcliu a iniral in (loll]pon'n-

Un grup de turndtori (1900)

!a ora$ului. D,e orapul Cilan aparfin saLelc : Batiz, Cd-lanu Mic, Grid, NddS;tia de Jos, Nddd;ti'a de Sus, Oha-ba-Str,ciului, Sincrai, Sintdmdria de PiatrA, Slrei, Strei-Sicel ;i Vaica Sinqeorgiului.

i1

PREZENTA PE CURBA OSCILATOR.IEA ECONOMIEI BURGTIEZE

fapLul ci pe t,critoriul aclual al oralului CdLau s-aprodus fier cu multe secole in urmi este doveclil de va_tra pentru producer,ea ii,erului direcl. din mincr,eu, d,cs_copcritd in nOi,embric 195g in urma Lrnot: sdpdturi inv'estul qi sud"vcslul oragului, in apropi,crca hotarul.uicu saful Cincig. A;a incit, uzina nrt,talr.irqicii clin Cdlan,in vcderca consLruirii ciireia s-au inccpui lucrdrile pre_gdtitoarc in anul 1867, poate fi consideratd o conl.inua_toare a Lradifici dc rrult,e secolc in proclucfia dc licrd'e p'e ar:esfe,rnel.eaquri. Ea a fost construit:t cIc asocialiabra;oveand d,e nrine 5i m.cLalurqie,pc acfiuni. prin ur-mare, in anul 1859, asocialia bragoveand pc acliuni d,cmine;;i tn'etalurqie fuzioneazd cu prima sc.rciota[.c d.cexploatdri rrinicrei biniifeani-ard,eleand Lin scopul Lr-xccutdrii ciiii ferate transilviinene si achizitiondrii Uzi_nelor dc fi,er Hunedoara.

Fuziunea celor doud mari complexe inclustrialc, pclinqd aceste scopuri n-tai important,c, a {ost irnDerios re_cesari ;i pentru a face fafi crizci qentrale car,e a in_c.eput sd so contureze in clotneniul industrici Iierulrri.

In urna fuzionirii celor douir intreprind,cri s-a hotdritcfectuarca unorr studii privind ziicdrninlel,er d,o r.drbunidin Valea Jiului, cit 5i zdcdmintcl.e cler nrincr,eu d.e ficrde la Teliuc. Rezultat,ele studiilor intreprinse au detor-min at consiliul de administrafic sd inceapd consIruireacdii fcrat,e ardelene, a unui furrral yi rrnci scr:fii clelarrinoarr: in Valca Strciului.

>tIstoria fonddrii uzinei din Cdle n ,este leqatd de con-

struirea ciii ferale Simoria - pelrogani.In anul 1867 a fost cumpd,rat terenul pen[ru uzind din

moqia Kalan. Spre sfirqitul lunii clecembrie a anului1808, cind calea f,eratd Simeria

- petrosani a fost a-

proap€ t'erminatd, a fost anqajat ingin.erul Otlo Gme-lin, inventatorul. d,e mai tirziu (1882)-al cubiloului rdcitcu apd, penlru elaborare6 planurilor uzinei. Inifial s-a

t2

avlrt in vcd(\r'e construirea unui nulrdr de patru furna-Ier. Pentru utilizarea cdrbunilor cu granulatie rricd dc' laP,elrogani, a Iost pr'cvdzutd;i conslruirea unei cocse-rii. Multiplele incer'cdri erfectuate Ia Horde 9i St Pier-

Regilo. Vedere generold o secJiei de furnole (sfir;itul secolului XIX)

re au dovedit ci acegti cErbuni au o capacita[e redusdde cricsificare. Din aceast6 cauzZt nu Ls-a mai construiLcocseria 1a Cdlan.

P'entru conclucerea construcliei furnalelor a fost an-

gajat inclin€)rul Josserf Massencz, dc 1a uzina Duisburg{-Ho,chf'eld.

La 25 t'r-rai 1869 s-a inr:eput cxccutarea fundafiei pri-mului fitrnal cle la Cillan. Lucrdril'e au fost simlitor ac-

celerale, dupd ce in anul 1870 a intral in circula{ie ca-

lea feratd Pelro$ani - Siueria.

\.$l.$

4:sr:

$; iffi;:l -rili ;ri::

13

La inccpulul anulLri lil70 s-arr c.onslrrrit ltrintcll, l0casc alo colonit,i, t liirlirca aclnrinislralivil ;i laboral.c_rul. S-a lur ral la c ak'a rle lransporL (,u (.ai, r ar,t, trc-bLria s,i de'scrl,t.asr tl trarrsporlrrl ntincrorrlLri dc la To_lirrt'la ("i1lan, la furnal si la hala clc trrrrrarc. la pr,trin_cilziloarr'-razanr', ntasirri ;i nracyazic. Al(,li(,rlrl ll.(,(.anrccra in slar,t'dt'finisaj. llot irr t.trr-sul at,r,lrri an s_a Ior_tlunal. ( onslrtri f,ia ali.licrLrlrri ntt,r.anir , r.art, li_a irrt.r,ltrrt1(livilal('a. Iiala ak'lit,r'trlrri t,ra rlolalil t rr o rnayinii rlcabllr, ( art' ri'aliza ar Iionari,a ntaiiltil()r-llll(,lto.

lJzirra rlin ('iilan 1i-a inrt,ltrrI rjlr,i ar Livilal.<.a (l{, l)ro_

Uzinq din Cdlon. Vedere generold ('t903)

clLtcfic prin atclit'rirl nti'r anir'. l)in doc irrncrrtclc rrzineiti ale soc ieliiIii Titan Niidracl rlt, duurj lg24 I czulriinsii ci1 Lrzina clin ('ilan ar 1i fosl. infiinfalii in anul 1859.Accasl.ii rlatii a fost publir ati ;i in ,,Analcs cles N{ines

t4

(.n Rounranir"' li in ,,1)t: L'Arqtrc" in 25 oc loirbric 1925l)ar anLrl lii5!) a)a ('unr s-a ar;tal. esl.o anui in ( aro it

losl fonclal.il aso( iatia bra;ovcaltii dc rrine yi nrt'ta1ur-ryic. Ac casl:1 ,,( onf uzit'" c'ra clt'siclur in inIcresul sttc:ie-liilii T.N.C'., r arc r;rtttiit'r'a (a ittlr('llfindt'rili: .eri. in sllc-li1 uzina ilin ('.ilan, sii pari lil rrai vcr hc', clr ,,tradi-Lir'", r rr,,inrlr'lunqati ('xl)ori('rf.i1""

In anLrl lil7I s-a tt'rtttinat 5i prts in Itttlr'fiunc'Ittrna-lLrl nr. I dc l]2 rttr, ( Lr l(rati' attlxt'li'. llt atrLtl l[l7il s-apus in fttnt lil a1 doilt'a si, rlt' [;rpl, tt]l.itttttl fLtrnal.

AIi rt'n1.art,;r r Lr trini'tt'tt fontl:tttl. ;i t orttltLrsl.iltil st' f i-( ('a ( u un as( ('ns1)r ( r)ilrr1n. Asr 0ttsOrrr l 5i llOclrrl rll' ali-

Uzino din Cdlon. (Mochetd - 19381

ilrIrlar('aLt fo\l (()nslIuilc iliit li'llln. A(li,rnaraa asccn-.,'tLrlLri sr: I.jci'a ru o tra irii (u abur. (i;rzul a f()sl (ap-I rl si Lrtiljzal la cazanr'li' r.ir ol)ur ;i la pre,inciilziLoarc-l( (lr. aer nrclali( o. IntfLr, il r all,a penlrlr transp()r1.ul nri-

|,.r i'rrlrri dc la Teliur s-a d0r't'diI clr' t allacttalt' ]lt( o-

r,sprrrrzriLoart., in anul 1875 s-o Lr)rsl.rLlil o cal('fcrala

t5

ingus'l.i, cu o lungime de 16,5 km, si s-a introdus trac_[iunca r u l,)c')nt,)liro tu abur.

Un an mai tirziu a inc<:put construcfia l.urndtoriei,und'e s-a folosit cea mai mare part,e a instalafiilortransfer:ate dc la uzina din Ru19c,hiia. In anul Ig77 s_aterminat hala de f ormarc-turnare, curdfdtoria gi ma-gJazia pcntru lpi,cse turnate 9i a incepui exploalarcac ubilourilor.

La inceputr.rl lunii noiemlbri,e a anului lBgl s_a datin exploatare la Cdlan o s,eclic de ,pudlare gi lanlina_re penlru bare de olel cu o producfie d,e 4 00b tonc_,/an.Secfia 9i-a incetat activitatea in anul 1884, dar Ia in_yr.nlarul uzinei ligura inr'.r.yi in anul lBg5.In anul l8g6 s-a cons[rui,t in Lr>cul furnalului nr. 2un furnal cLr un volum dc 1lB0 mc, ,pentru o producticde 120-140 tonc dc fontd pe zi. Furnalul a fosl dotatcu 7. quri d,e aer, cu diametrul de 150 mm, rfdrir ,,zid dcf utl ".

In anul lBgT s-a infiinfal. Socit,tatca anonirrr;r oc ac_Jirrni d'e trine gi nrcl.alurcJic Cilan, r.ar,c a pr clr'ral rlt.la -as,ocia[i3 bra:ioryg6li u2ina (]Il,an, rlina T,cliuc,, rrzi_nclc Rugr:hifa ;i Olclu Ro5u.

Irurnalul nr. I a f o,st ;;i ,c,l ntirit in anul l g0l, cte la82 rncr la circa l6li mr,. liurnalul a avut tin dr;tafie treiprerincilziIoar,e., iar incdrcarea s-a fbcut in contrnua_re cu acelagi ,ascensor din lemn.

iln anul 1899 s-a construit o inslalatie de alimenta_re cu apa, compusa dintr-un baraj pe riul Strei, 2 eclu_ze, 2 ,bazine de d,ecanl.are, 2 baz,ine cle rfiltrare, un ca_nal din beton cu o lungime d.e: 2 450 m 9i lfintind decolectar'e. C,ele 2 pompc cu abur asigur6u un tl,ebit deapd pind la 240 mc pe ord, la o presiune d.e 2 ats.

Turndtoria a fost mdrild 9i ea. Hala d,e turnare, cuacoperig de lemn, a fost prelungitd cu 36 m, iar in a_nul 1908 s-a construit hala pentiru piese de ma;;inigrele. In anul 119i4 s-a mai const,ruit o hald, i,n Dr,e,Iungire, pentru produse comercial,e.

In anul 1.91 1, uzina din Cdlan a trecut lin pro_prletatea Societdf ii uzinelor metalurgice Rimatnuran;9i Salgolarjan, pind in anul 1924.

l6 Furnolul nr. I (19341 T7

ln 1;c,rioarla 11)01 l{)llt furnaltrl rrr. 2 a Iosl. oprit. Irr10t1J st. llrrrrt' in ILrrrt fii' yi sc oprt,;t.c yi allrri si' rl<lllo-lcazii Irrr rrairr] rr. L

In anLrl l{)lll scr Iia frrrnale a r;u irtoi isi ini r,l.r'azii er'-Iivitalt'a, p('1) l)('jioirtlir ric 1(j t,ni.

In arrirl tlt'virf, 1{}1.1, prodLrrlia tlr'{onl.i rlc Ia ('iilann ftrst rlc 2,(i ori nrni rlare dc,r'il. t.r'a a Irrrn;rlulrri dirr(loviijtlia, iar ltrorirrr Iia lLrrnal.r,lor- rlt' la flLrrrciloara clcll,{i ori tnari nrar'e clt.r it r c.a clin ('irlan, dtrltii r urrt rr,zLilliitlin urrriloarclc clattt :

Govdjdio gSlgl

8 348,9 tone 21 414,2 tone9 043,4 tone 22 146,1 lone8 426,6 lone 24 178,5 tone

Hunedoqro

Anul l9l1Anul 1912

Anul l9l3

70 070,6 tone84 094,1 tone88 719,6 tone

Trcbttii' srrblirial Ialtlrrl i ir Irrtnalisl, j ( ..1r(. iru llt( ralin pt'rioarlir 1000 l0l{l la {Lrtralt'lc tlirr ('iilarr arr a-l)rccial. ru nutlrai inrporLanfa r'c'alizilr-ii rrnt'i lctrrpt'ral.itririrlic'alr'la alrrrl (al(1, (i;;i fa1;ltr1 tii sr'lroalt'li lrt'brrii'sii sc lLrt r('./(. ( lr t{'ltl){'falrrri nlaxinr(', indifcrctrl (l(' { onr-ltrtslibilrrl lolrrsil ci rk. srrri.irl rlr' fonlri claltoral. l)Lrltii( unr s('( nn().,)l(' iiin lil<'ralLrr;i, in trnul 19lli lir rrir i unILrrna] nrr s-a nrai olll.irrrrl. o l.{'ntl)('ralulii nrcrlic lLrnariial.iI r]t' rirlir ali ra la ILrnraiill nr. l, in lLrna apr-ilir' l9lil,t incl rrcrlia a iost clr. 1l[]7"('.

I)Lrpti anLrl I918, Lrzina din ('i1lan. lit lt.l r a ;i ltli,lal-It' inLrcprinclori a])arlirrir)d -cocicliilii u./inr'1()r nr(,lallrr-(jilc Rirnanrrrranj si SalqolarjrLn, 6 l ontinual sij lu( r('-./{\ pc ( onl propritr, rlt't onl.arca Ii1r indrr-so la ciirIr'tiarlin Brrrlapt'sta pinii la rlal.a vinzilrii Lrzineri.

In 21 nrai 192:1, in Lrnra Lrn(,i c ottvi.ntii inlrt' ('iilan, unrJrup clc ai lirnari cl{' la SorictalOa inilLrslrici IiCrLrltri dinNiidraq, ST[-.(1, r1pn1;111 Titan din ( la]ali, I]an< a ('risso-vcloni S.A.li. si ('esa Arrs.lrniLL, s(. f()rr{,az.f o nlru(r s()-c'ietet{' cilrrrrnrit.tf llzinr.lc nrctalLrrlit c Til.an S.A.R., crrsr-.cliul la llrrr Lnc;ti. Sir lrirrbarca rlc'nunririi in llzin,clcnretalurclir c Lrnilc ,,Ti1an, Nidracy, ('iilan" Si.A.t{ sc Iac(]r cva urai l.irziu, clar lol in anril 192-1. dupd ( urnl)Irar€arrzinei din Nildrag. Socit'tatca ( r.rl)rincl.ca : u/ina (ldlan,

1B

",'il n-ttaf*,"*i;sf.**r<,r*l

1q

nrincl{r Toliuc, uzina Ofclu Ro;u, rrzina Calafi yi uzinaNidraq.

Dupir rerincepcrea activitiitii laminoarr,'1or d,c la OIc-lu Ro;u, in scopul concent.rirrii producfici, s-a,holir'il.transfcrarea lurniiLoriei ii a pcrsonalulLri (c:u farnilii cutol) dc la Nddraq la Cldlan, cecra ce s-a gi rt'alizal. in va-ra anului 1926. Mod'ernizarea uzinci, l)Lnr(,r('a in func-|iunc a Iurnalului 1i consLruirca unci c.cntralo hiclrocloc:-tricc la (ldlan au {ost obicc:tivc rc'alizatc cloar dupi [rc-cer'ea crizei cconomicc din 1929-191i1t;i a valului rlt:lupte revolulionare.

In anul 1927, uzina Cilan avea ---- dupd cca din N:i-

Vedere generold o Urinei ,,Victorior Cdlon

drag - cc1 mai mare ,efecliv ;i anurnc 40 tfLrncfionari,

ingineri gi maiplri;i 671 ntuncitori. Clreftctrc.a persona-luhii uzinei, fafd de ccl din an.ul 1g18, s,e datorcazi inspeciaI mEiririi lurnltoriei, r,e'sp.ecliv lransfcrdrii munci-torilor de 1a uzina Niidrag.

20

'I crrrlinfclc inflalioniste, salariile rrici 9i neaslgura-r, ,r loncccliilor d'e odihnd au detcrminat ca, 1a incepu-t r r I I rr n ii. iulie 1 926, turndlorii si d'cclar'e grcvd' activi-l,rlr',r ilrtrerupincltt-sc pintl 1a inccperea tratativelor. ln-1rr, f('l)rcz,entanlii mttncri[orilor qi conduc]r'rca uzlncl'l),',)alr(i( c) traLativ.e'le nu alt cius la rezultatele sconta-

Furrrolul nr. 8, de 1000 mc, de lo C.S. Hunedooro

1,., irr Irrna attgust s-a declarat o notLi c;r'cvi, r-ar'c a du-r,rr rr,tr.r 1n !! 51'Plntnbri<-.

l)r'si in 13 aprilie 1928 exista o lcge 'privind ocroti-r,'ir nrLrtcrii nrinorilor gi a lclncilor, ca 5i durata zilei d<l

rrrrrrr ii ({J orc), 1a uzina Cilan nu s-a rcspcctat timpulrlr. lur:ru Icga1. In l2 I'ebruarie 1929, muncitorii uzinei,rrr inlrat ctin nou in qrevd. Cu toal'e cA in luna marlic

'i irrr operat conceclieri in masd, gr'evi tii nu au putut-fiirrlinriclafi qi greva a continuat pini in 20 rnai.,Avindo,lrrralir d.e peste 3luni, aceasta a fost cea mai mare,pcvii din istoria migcdrii muncitoreiti dc 1a Cdlan'

ln 1i0 octombrie 1929 a iz-bucnit in uzind un inc'endiu

2l

de mari proporfii, care a clistrus curtifitoria, atclictrul cl,cnttntaj gi cc'nlrara erectrici, .inrprc.nd,.,, t,,ut. .r.de]c-lc care erau clepozitat,e in pocl li,triqa)io, ?lonstrrrclia

r.,.,r, s-il l.rer:ut la col.Jtruir'ca noii halc dc ntontaj din1,r,1,,11 ;11'111s1, carc a fosl dolaLi cu masini noi. In anrtll'r i(t, t{'luar('a lur rulrri s-a itrcclltt[ ( u Ltlrnara'a tubr.rrilor.r pr.rrlrrr prirra datil, a radial()ar(]lor. In anui 191lll s-arrl r'prrl l)r()(luclia la sortitttcnl.ttl i azanr: cli: incilzir't'',.rrlr,rl,i ti s-au fiicul 1>r<'tyiititilc yrcttlru prorlucfia dcIrrrr,rir. sirrril.ard pi vanc de baic. fot. in accl an s-a ilt-, (.1)il1 11'( orrslrut'fia furnalului ;i construir'ea unei c€n-lr,rl,'lrirlr,,r'li'r'lrice pe riul SLrci. S-a consl.ruit pcnlrttr, (.,r ,t I rrrr lrata j in anronl.t', 1a Rrrgi, 5i un r anal rlc,r,lrr lrLrr. rrr o lrrnclimc c'lc 4,2 krr pinii 1a hirlror<'ntra-.r I lr lr','r,rl:-ala lrebtria sii rc'tlizt'zr', linilr'l st'atlta

Sec$io furnole. Vedere generoli

rlr: variafia dobitLrlui dc apii al SLrcitrlui, in tneclie 480k \Vlt.

l)roduc:fia scc:tiei der turnitoric nrarrheazb o cre$tcrerirrrf itoare in anul 191}il 9i at jngc un virf de productieilraximd prin ccle I B0fl tone rcalizate in anul 1935.

fiind din lemn, au riimas doar c,itivaprea pujine magini ce nr,ai puteau fi

22

stilpi din fontdvalorificatc. D<t

tra-

Furnclist de lq Uzino,,Victorio., C6tcn

2.1

lulill9 t{}r 9,tlt9 J2t9.13| 9l{r 9351 936r 937r938

I'RODUCTIA DE PIESE DE FONTA (IN TONE)

Piese lurnqte Piese lurnqte

1939r9401941194219431944194519461947

6 6684 9574 3386 2516 079L 2643 5003 4603 298

3 1254 3613 2543 9945 4057 7019 808

8 9697 8817 416

lrrrrnalul a fost ridicat in locul vechiului furnal nr' 2

(,,r os clin functie in anul 191B) cu materiale Fi pcrsonal

U.V.C. Furnolele ti turndtorio I

,lirr [ard gi a fost pus in functie in noiembri'e 1934' Pro-,lrrr'Iia de fontd era destinatd in principal turnatori€i

; i':

24 Furnolul nr, 2 de lq U.V.C. 25

proprii, cit;i o!c.l5rici rrzinci din Otclu Ro;Lr. In pc-rioada 19114-1947 produc,fia de fonLd clrnoatte [(]art,cnrari oscilatii.

PRODUCTTA DE FONTA BRUTA 0N T()NE)

Fontd brutd Anul Fontd brutd

1934t93519361937193819391940

19411942r94319t4194579461947

Dttpi prrnt'rea in IuncrIiune a fr.trnalulrri ti ({'nlral,('ihiciror'lcr'Irir e s-a Irccut ]a elfcctrrarea unor rnodt'rni-z<iri la lurnSlorii. A,stfe], s-a instalat o nta( ara el<'r,l.ricIp('n[ru ]nan{}vrarca Sasiurilor dc baie, s-a c,onstruit al4-l<'a r:ubilou.

Dupd c'c a fost pusd 1a punct tehnolo<yia prodrrcfi,erivanc'lor d<. baie. 5i cnrailarr.a, in scclia anlcnaiat:1 in a-nul 1934'in clidirea veche adntinistrativd, respectiv a 1a-boratorului, s-a tro(ut la trroductia curcnt:i a van,eloriar apoi la producfia cazanelor dc baie cntailatc. Prin a-ceasta, rrzina a putut livr.a instalaIia dc baie r.o]lpletd(fdrd armituri) conrpusd din : van5, sobd $i cazan.

In anul 1938, uzina av€a un o{ectiv de I 117 salariati.Consr:nrul de orc clirect produclivc a fost d<: 289,5 orcpe tona de produs la turndtorii gi dc 25,3 ore pc tond,la frrrnale.

Uzina Cdlan nu a suferit distruqcri in tinrpul (,clui deal cloilea rizboi ntondiai. Dupd culn se vcd,e si din ta-bel, producfia a fost mai ridicatii d,ccit in perioadaantobelicd, in special in 1944, ca urmar,c a pondorii ri-dicate dc f ontd de afinar.e (21 ,50711, deslinati indrrstrieido rizboi.

Epuizindu-s'e contpl'et stoc'uril,e dc combustibil, frtrna-lul a fost o!)rit in ziua de 24 dcccmbric''l 944 ri s-a pusin funcfiunc abia in 2 iunic 1945.

26

lr\ll)ltIISIONANT SALT SPRE MODERNIZARE

,\rrrrl 1948 a Iost an de coliturir in viata r.rzinci sicle-,1r,lt, r' rlc pc: Strei. Trccintl in proprietatea s[atului,l,,rtrn,t tctaLrl rl'e nrt'l.al a pi1;il dc faPL virjrrros;;i si-, tr r l)r' rlrLrtttttl ntoclct nizdrii, al unt,i continu.o clc.zvol-t,rrr, ( (r'(. i-a pcruris sd-;;i lilrrlcascii an de an baza [ch-rrr, ,r ;i grr rclrrr'Iia. O datd cu investi[iile alocat.e. de stal,, ,il (' ,llr lrcr nris irrtrar'ca unor noi obic(,tive in prodtrc[i,e ,

,r r ri!,( rrl srrlrslanfial pondert'a uzin(!i in t'con(,lnia na-It',rr,rl r

*(,'nslruir('a ;i dczr,'rrltarca la (lilan a unci sec:[ii dc

' ,,, ,,r'r ir. a IosI conrliIionatil rlc asiclrrrarea necesartrlrri1,. .,r.ilrir or s llcntrLt n()ua co( serie (l(' la Hunedoara, dcrl i,r, ,rril<' dt' valorificare a c'iirbr.rnelul onergeti(i -rr,, ',,.,ilir,rlril din Valca Jiului ;i rlo acopt'rir'ea clofi-, rl,rlrrr rl,. r,,r s nr)irunt la fabritilc rl'c' aqlontcrarc a rrti-rr, rr rttll',1

lrr ,rrrrrl l1)').1 it in(('put conslruirca balcriilor de scnti-,, ,rlr,,rro r rr r rrptoare tip Ab-der-Halden ;i au fost pu-

,, rrr lrrrrr Ii,r' bateria I (in 1955) '5i batcria a II-a (inl'r't,) I'rlzcrrlind mult'e dezavantaje, acest iip dc' cup-| ',rr,. ,r l',sl ;rlrandonat. $i asl.fcl in 1957 s-a pr.ls in func-1,, t,rrrll ( rrl)lr)r ( arbofltrid pentru produ(<lrea scnli-

',',Lrlrrr lrrirr llrridizare. Ac<'asta {'sle dc fapt printar rr.,l,rl,r l it i rrrl rrsl.riali din lr.rnr'c' penIru produccrea scl]li-

,, ,rrlrri prirr fluidizare, insta)a{ie r{'alizati pe baza 1u-, r,,rrl,,r un()r (ercetllori rotlrAni. Constmclic simpl5, in-. ,. ,lilic lr,rlrrsir, produc:tivita,te. ridicatd, dcscrvire 5irrrlrr.lirrcrt' lrloarti - - ialir avantajck: de bazl alc pro-,,,lctrlrri.

lrr ;rrrrrl 1962 s-a transfornlal. cuptortll 3, batcria a III-a,r in rontinuar,e cuptorul 1 9i 2 (0n 1963) pt'nlru fabrica-r,,,r lolsului lndrunt ilc 'fluidizare, puternic degazat (subllr ',, rraterii volatile la anhidru), utilizat inifial la pro-,lr( r.r('a coc'sului bricrhete prin pro(cdeul tcrmooxidant,,r1.a [ost utilizat drept combustirbil la aglonlerarea mi-r''r<.rrrilor dc fier incepind din 1964.

17 695t8 5912r 07620 62sI 8979 237

12 505

I 46114 47516 49617 78713 49714 57520 029

2V

T'e.hnoloc;icr, procedeul clc fabricar'e a cocsului mdruntdc fluidizar'c cste similar c'u ccl al ser.licocsuliri prin flu-idizare, clifcr'cnfa consLind in principal in [r'nrpcraturaclin zona spatiului de Iluirlizarc qi grarlul avansat dc0 calazarc.

Coordonqtele onului 1970 in uzino din Cdlor,

In nrezenl cste no cale de definitivarc noua tchnolo-gie de produc'crc a cocslrlui fluidizat amt'liorat, in cup-tor cu gr:itar metalic, utilizat ia fabricarca aqlomcra-tului 1a conrbinalcie siderurgice din Huncdoara gi Rc-siIa.

28

Ivi

'-

Uzino,,Victoriq"' 1970

29

r i l , l,rrilt' r,l<'t lualc pird iLr prczertt au arAlat cii, lr r ,l)lin('r'('a r ocsulttl brit'hcLo tlin ciirbuni ncaqlrrli-r,,1r r, rr,'rrrr';Li sint posibile dottii ttttt[rrde':,1 l'r,,, r'rlcttl siucliaL dc I(lEN{, (arc constA in totsill-

,,,,, ilil,,r brichcte l)rcsalc rlinlr-un anrcstec 6vin(l tlr-,' ,rr' ,r ( (rltll)()ncnla:

.rr l)uni ( ct sili<abili Lttlrt'tti ;

, ,rl, ni slirb r oc'sif ilaltili Vttlr an, Urir ani ;

fl,iil| [(.il(llutinall]li l'<'lriltr, Attirtoasa;!.rLL, ,,r rlitt tiirbrtnr' l)('lfjla;

l'lorlcidyio

, ,, .,ili{ iilr,a l>rir lii'terl()r sc fa( r' iirlr-rrn cuptor vcrl.i-rl lr rrlr rlr, l4-17 rire, la tt.tttpt'ralura dt' | 1J00"('.''l rlr,r I x l)r'rirttcntalii de crit s brir hc'tc (SEC'R) pusar in

30

Uzino,,Victoriqtr. I97031

Tolol produseEfectivProductivitote

r 55,5 245,2

153,2 il1,8t01,0 219,3

Iunr fiunc in l9til [a,bricir c'ocs pc]nl.rtl prodtlsc ( arboni-c,c, utilizin(llr-sr] co( s cie pcLrol ;i snroali do lruilii.

b) l)rot.crlt'trl Instiltrtului do cncrrl'ticri aI AcarlcttriciR.S.ll., rarc constir irr c.ri(siIicarca r tirbunilor nca!llttl.i-nan[i in paL f lrridizart. sau in ( uptoalrL: dt] allc titpLrri la{t00 {X}03(', brit ht}tarca cu bitur.n clc pctrol l)arafin()s a

r or strlrri obf inuI li sLrpunc.rca bricltt'Iclor unrri Iral.a-nr(.n1. l{'n}rooxiclant la 250 :t001(l illtr-rrn cul)tor tun('1.

Ar <'sI prot cclcu a f].lnclional. ir] r('(linr {'xl)('rinronlal,iar proclusuI rczullat s-a ]ivrat pcntru cxl)('firrrcnliiri lafurnalc 5i la aglrnr'crarea ntincreurilor clc'fit'r.

DINAMICA PRODUC'I'IEI SEMICOCSERIEI, ANUMARUI,UI DE SAI,ARIATI $I A PRODUCTIVITA'III

Ind icqtor U/M 1960 1965

a fost pritnrrl {urnal din lari constrLrit sub reginrul de-Ino(ral-popular, fOlOsindU-s(. plinrtle suf]ant,e Droicctate5i consIruil<r d,c s1;ct.iali;ti rornirni.

O dalrl c u furn.alul au fost construite 1i anexete: si_lozul de zi, dcpozitul dc'ntin,ert:u, hala su,flantelor noi,stafia de granular"e a rqurci, instalafia rle epur.are a ga-

5ec!io turndtorie I

z.,l,,r'. rli.zornctrul drr 10 000 mc,, o sLatic de pompc pen-lr u ,rl),r ill(lustriald c:u bazin-rezcrvor, stafia d.e cone-xirrrri, r;t rrprrl social gi allele.

lrr l1).,1) s it l)lls in funcrfiunc furnalul nr. l, reconslru-rl. r rr rrrr volrrrrr rrlil clc 250 ntc' ;;i un profil imbundtdfit.( 1r';lc11';1 < altar iliifii f urnalelor a atras dupd sinc do-1,il, (r ( rrr<':;prrnzilloarc cLt ntalini $i instalalii anexe. In,rrrrrl ll){i0 s-ilr.t l)lts in funr firrne: lna$ina dc' turn,at fontdl,, lr,rrrrl,r, rlr'pozilul cl.r' c or s pi calc.ar, hala d,e rcparare,r ',rlr'1.r, trrr-lrosrrllanl.a Al( lli0J (in. 1962) ;;i d,ezintegra-l,'rrl lil) llrlistrr rlr' (j00t)0 Nntc,/h (in 1962). In anul 1905', ,r rr,rr rt srrpr irltrIa tlc' int ilzire a preincdlzitoarelor de

o/n 100

oln t00\'/n I00

Itt prt'zt'rtl irr r atlrrrl sc( li('i (o(scrio se rt'alizeaz"i r rt-r'cn1. sr.lnic ot s, ('ocs rliirunl yi c.lcs brichete.

St.r'{ia c'ocs<'ric cslc un vast laborator rlt'sturiii ti(('r(('tdri, clt' inccrcar,c 3 rrtilajelor ;i instala[iilor pro-tolip, dc asitnilar'c clt'noi procluse 5i noi procectoc l.ch-noloqic'c. In c'olaborare c'u ,lnstiiulul de c'('r( eldri llt('-lalurqicc 5i InstitutLrl cle ltroicc tiri rnetalurcrice, s.t-' ur-nrdr(rll.(' prinLrc altclc, asintilarca ( ocsului pcntru tur-ndtorii, a coc srrlui pi'ntru c'lc'c tronr,cl.alurqic, t aplart'a 1ivalorificar,ea rlaz.erlrrr rlc cocs Iluidizat;i scnticocs, cx-tincl't'rt a capacitdf ilor €xistcnte gi c.onstrtrirt'a de noi(ra pa c itarti.

*Pcntru asirlurarca ncccsarului de fontd al turn:ltorii-

lor clin tard s-a dezvoltat ntult pro(luclia dc fontd ce-nu1ic, prin ( ()nstruir('a de noi capaciti[i. In anul 1952 efosl. pus in Iuncfirrn.c Iurnalr.rl nr.2 dc 250 ntc. A(csta

32 33

acr la Iurnalut nr. l, iar in 1967-196ti a t't'lor dt la frrr-nalul nr. 2, prirt irtzidirca rlriitartrltri t tr t iiriirrliilii tilrIa qu re.

Dupd pr.rtt,c'rt'a in funcliunc'a strflanlt'i AK llJ00, inl'ro-clucctca !,artllLri tttctan in furnalt' ;i t iclir arca l.cnrpc'ra-turii a,::rLiltri t alcl, sc f icea tot nrai sirnlilil dilcr'cnIa itt-Lre purIortlatr[c1c tclor dou,1 furnalr' (l(' a(('('a5i rapa(l-l-al.c, dar t Lt 1;roIilc difcritc. A( ('asta u 611'11'1111ip11. 11otli-{ir art a prr;filtrltri Iurnalului nr. 2, sirlli]ar ( tl al frrrnaltl-lui nr. l in tarlrttl r(ll)araliei cel)italc rlitt anLtl 1967' Tol'

.iturnalclc I 5i 2 produc fonl.ii t't'tttt;it:1i accidentalfonl.d pentru afinarer din nrincr<'rrri 5i strunjitLrri, folosinddt,c'pt conrbustibil cocsul ;i clazLrl nrc'Lan (ca inlocuitorparlial aL ('ocrsului), prccunr $i calt arul r a fondant. "A.c-rul ncccsar c orrlbtrsl.ici cslt' asiqttral. dc una din celc do-ud tur:bosLrf lantc AK I 1i00.

CARACI'ERISTICII,E CONSTRTJCTIVE AI,EFURNALELOR DIN CALAN $I EVOI-UIIA LOR

Specificolie U/MFURNAL T Furnol 2

MCmmmmmmmmmmmmtnmmmmmmmmmmm

VuHHuh0h1h2h3htlr5dDdld0

160 250

- 20900| 5860 1 85551500 21501900 25903000 29651650 22058260 81451050 26503000 40004200 49002900 37002000 2500

25t 2ZO

- 209001 S540 t 83002000 21502000 2550300c 30001200 2:,C08250 80003sil0 2'5503600 400c5dUJ 4YJJ3700 370C2500 2500

-:--.,'E i lm Sec!.io turndtorie ilr

in acel an s-a dat in func'fiunc a rlorra bandii de turnar.oa fonl.ci irr calupuri, rprcium;;i rnslalatia dr:,erpurarescrlifind a gazulLri do furnal dt c,apacitaLe rndritd.

rln anul 1970 so rrodernizeazd c arrplrcle furnaluluinr. 1 5i sc'reantplas,eazi, agc.zindLr-se in linic cu Iurna-lcle. Tot in accsL an se va pune in Iunc'tiune sLatia desorl3r(' pi r Ini ASar(, a lt)ineruuril.,r.

34

lionla proclrrsii s(. l.oarni, la rtratinilc dc lrrrnat fon-li pc banclii, irr lalupuri dc l5-20 l<c1/'buc li so Iivrcazt"rILrrnitoriilor clin fari1. Cla subproclLrso sc obfin : /!,ura,('art: se granulcaztl gi se livreazd fabri<ilor clr cintent, 5iqazul de furnal, care, dupd epurar,e (saci d.c praf ci1'11;6ne'

- srrlrbcre -

dezint'egratoarr') se lolos'e;;tedrcpI c ot.nbrrstibil la c]aupcrele f urnalclor, la c azanelt:de abur de la (--.E.T. sii la tuindt()rii pr:ntrLr uscarea for-rrr elor.

In vcderca ( reSterii producliei dc fontd ;i in acela,;ilinrp a r'entdbilitilii, s-a actionat asLrpra rnilririi inten-sil.d{ii de arclt.rt' a c'oc'sului 5i rin spc'c ial asr-lpra rcdu-rr,rii consurrrului spccilic de cocs prin crc'!$terea tcrnpe-ralurii aerului insuflal (resp,ec,[iv a supraf et'ei dc incd]zi-r(' a cauperelor), inl.roducerea .qazuJui ntctan, imibunA-liitirea calitdtii inrdrcdLurii si allelc.

35

DATE CARACTER,ISTICE PRIVINDFURNALELOR (MEDII, ANUATE)

incdlzirca clazului metan insu'fl'at in furnale 9i folosi-

r"i.-""Lioi.i clcctrice c'a srtrs5 l'ert.t.ticd in fr'rrnal'

*In prirtrii ani clc dupll al cloilt'a riizlboi mondial' ca-

ou.itatikt cxistentc in turnlltoric cratt cloar partial folo-

5rt*."ii"trtii"i tntul:t do pit'st'turn.ate in,anul I94B a

i.r1 a. ""t""i 2 205 tonc 'f aid cttt g U0{} tone. in- anul 1935'

N;;;;t;1"; crescindd de picscr turnalc din fontd' cres-

Vedere po4iol6 o uzinei : turndtorio I, turndtorio II tireclid mecanicd

terea varietitii 9i complcxitilii picsel('r.au. impus re-oroanizarea fluxurilor tehnol,gic€, a s€parArii lor, in ve-rleiea mdririi productivititii 5i irnbundtdtirii calitdtiinroductiei.'Ca urmate, in anrtl 1957 incep lucrdrile de recon-strircfie a iurndtoriei I, prin supraindl!area acoperigrrJui'construirea a dor.rd cdi d'e rularc, dotarca cu doud poduri

FUNCTIONAREALA U.V. CALAN

Jndicqtori r963

Minereu lltAglomerotRetur+tponCqlcqrScootere brutd t/nTemperqlurd qer oCPresiune qer mm HgGqz meton insullot Nmc/tFontd : 5i iln

Mn olnP o/n5 o/o

C o/o

Declqsqte o/oZgutd l/tCoO : SiO2fntensiiqte ordere

llmc,taiConsum de cocsOo/( opd llt

I,87 2,O3

- o,tr0,23 0,11

0,8t o,7234,3 34,3

523 697332 399

- 49,02,12 2,390,81 0,880,r8 0,160,04 0,033,92 3,98

2,82 4,27f ,01 0,921,14 1,11

0,88 r,0,1

1,28 1,680,50 o,220,13 O,17

0,5t 0,5141,5 12,1

806 811f39 114

77,33 *

76,02,93 2,r30,79 0,830,26 0,r'10,03 0,023,88 4,01

0,50 0,120,76 0,611,20 1,12

r,03 1,o2

o,92 0,851,06I ,11

DINAMICA, PRODUCTIEI lDE FONTA, A EFECTIVULUIMEDIU $I A PRODUCTIVITATII

Indicotori U/M | 950 r965 19;0

Prod. de lontdEfectiv mediuProductivilote

o/n 100

olo 100

oln 100

280,0

t33,1208,2

502,0 616,0 690,0

157,8 t15,0 123,0

318,5 535,0 512,0

Indicatorii Lehnico-economici ai productiei de fontdr.ror continua sb se imbunatdf,easci in viitor, in specialp,o seama reduc'erii consumului sp€cifict dc cocs. Dintreobi,crctivelo in s,turdiu gi in curs d,e rcalizarese pot t.nenfiona: nrodernizar.ca caupcr,cloi de Iafurnalul nr. 1, concasarca Si sortarea rnineraurilor, pre-

3637

rltlanl(, rlc l0 lorrr,5i rlorrii,rlt,.l5.lonr,. S_arr rrrnsl.rrril rloa5(','r(!rca, a, rlrrra sccli. rt. t()l)ir(,(, d()rii rtrbiJrrrrrit'tr (llarll('LrLtl rlc, I 100 nrrrr rrn rlr,1.r.7i1 ,,r.,,:ar,rrol 1r,,,r_

lrLr nra[t'rial rlt' ILL.t iunr' 5i un do])o./iL nl(,( anizal. penLrtt

nrallrial dc Irrrrrart' - lrrcrilri ( arL. s-aLr it.rnrinat inMrl!).

Irr irttrrl l1)til s-a tlal irt cxltloalat t' r1t LtlJtll s()( ial, iaiin I {l(jU s-.lu ri'aLiraI inlirlzirca si vt'nlilalia ltrrniillrjt'i.

Ir anLrl 106,1 s-aLr r onslrttil itlsiaiafia dl l)ri'llarar{-'a a-

Irrcsler rrrilr r rl..' fornrarc 5i r rrplorLtl c u ilai i-rr.i l)ent.r!lDr,xlrrr fi3 di: r ilinclri rlc latttittoart'. In I {)65 s-a re'alizal

5ec{io cocsificore. Vedere generold

prcinciilzitrrrrrl dl' ai'r de la c ubilorrrilc cle, O 1 100 si unclepriziL ltCnlnr lrrorlLtsc finiLi,yi ralttlt clt, f|rinart,.

Din anul li,t[]6, ntorlt,lcl(' l)c1tl.ru procirrr fia rle, pit sr: tLrr-ttale sc ext'r rrtil in notra nroclt,lilric, spafioasil si ltinoLrl.ilal.ii.

"'fiat:

irl'4,

3B

Turnoreq unei lingotiere

.:Jt)

Neccsarul de mctal lichid csic asic;urat dc la 2 cr-rbi_louri dc @ | 100 (6-7 r/h), 5_ cubikruri @700 (2_a t/h) siun cupl.or cu flacird (u-10 t/h).).(

(lrr';;Ir'rc'a vt'rticyinoasi a produc,liei clc ofcl in laranodsl.ri a dcl..crrrlinat sporirea IOntinUii a nccesaruluide_ utilaje dc lurnarc': Jingotiere, poduri, plilnii $i nta_selotierc._In accsl scop, itl anul 1g5t|, a inc.eput con-struirca, la Cdlan, a unci noi turniitorii, r,rr o cat)aci_tate dc 40 000 t,/an linc;oticre gi acr,t,sorii.- urniitoria a inceput sii producal in ultintul trjnrcslrual antrlui 1960. SecJia norrii a losl clol.atd c u cloLra ntac:a_

rale d.c' lJO t, douii d,e 15 t, 4 canrerc de uscar,e a ,fornt.c_

FLLUI nxffic rL urlr lrlTMT,lcu cumAQt cAQtor!u,o

Boterie de cocsificcre

lor, doud cubilouri de b 1 300 nrnr, depozit mecaniz,atde materiale de Iuziune, dcpozit pcntru mal-criale de f,or-mare, instalalia de pr'c.parare a ames,tccrurilor d,e for-mar.e, curatdtori<', depozit de produse, sonctd de spart

4C

,.mn""

' l -t f,fu a t lt tvlg plv,ew @& &t*+

Sorti mentul

IonLi vct'hc. ln atltll l{)ti4 s-a {'xl.ins ( it intil o Iravt'it'cLrrilldLoria clc' linclolit'rt', s-a ptls in ILtltt Iitrnt' lrrt'intliilzi-trrruL rlc acr rlt'la cubilourilc @|"100 5i s-a ittltrtcltls [rt-

losirca <;azLtltti tttt'tan.In ttti;5 s-a l)lls ill ltttlt fitrnt' irlslalaIiir rlt' ltitlrosabli'ri

yi Ircza Ki)ltnatttt.Nctcsarul dc font.i lichiCir t'ste asir;ttral rlt'la 1.1 ctt-

bilrrr:ri <lt' @ | 30Ct rnnt (l)-t0^ l/h).]<

In cailrLrl cclor cLrtttf ttirniil.orii 5" I'vlr ttlii pit'st' llt-tti

Irrrnal.(' rlin font.i, cli' clivt'rsc trliirirtti, rlrlttliiIi si t "ttt-plexiLti!i. (la sorl.inlt'tllc dt' bazii si' llrotlttt : rarlialoit-rr', i ilirrclri 1tt'nlrtt lalltirtoart', llit'st ltli't'olrit c 5i ulilajttlr' lurttlr' 1l:'trltrt,rlll,rrii.

EVOI.U'|IA I',RODTJCJIEI DE PIESE TURNATE(IN TONE)

Turnart.a cl.e'rrtr.'ntclor de rarlial.oar,et scr facc in fortn<tLcrnporaro c,rude, execLrtaIc pe ntayini dt, l()rJlaL ntanu-al. N{iezurilt'se t'xecuti ntanual, din antt,stec de nticz pt.baztl dc liarrIi orc.;anici ;i sr,, Lrstr.ii in ( Lrptoarc tip c:a_nrr,rti. Drrpil turnarc, ric irt, ;i rlczbal.c-rt" sL, iransportiiirt CLrriiliitori.c ponl.r'.1 taii('r('o sul)orlilor rlr.,nticz, (,v.t(,Lla-

Instolorie de semicocsificqre

rca miczrrrilor ltrin scLrl.trrare, rlebavrtrare 1i sablarel(ciclul I). flrmeazri transltorlul irr alcl i.t,rul clc ntonta1pcntru oxidare, proba inclivicluali.i clc prc,siune, Irczaroa;;i f iletar<'a, rrontar.era in baterii rlc I b <,lcrncnIr, pro,bacolectivrj la prcsiune gi sc,oaterca in dcpoz.iL (crir lul II).(lilindrii cl.e larninor s.e triarnd intr_un ansarrrblu (lc Ior_tlte coml)us din: for,ma ltcnlru fusul in[.crior, Iornta(c ocrhila) pcnlru tt'iblie, fonra pt,ntru fusul sul)(^rr(,r :iifornta penl.ru sislctltul cl<,. Itrrnarc.

liorrla pc-.ntru Irtrnarea fusulrri inferior cste scrnipcr_

t950 1960

Utiloj de turnoreRodiotooreCilindriFiese mecqnice

37693 585006587 7500717 3000

3851 4500

5281,tt:

0,4

0,8 0,20 0,070,5 0,30 0,080,6 0,'12 0,c1

3727

1'"

143184716382

1067

Fonta lic birlii net c'sarii turniirii l)i'os('l()r st' rt'alizt'aziiorin totrirea in ttrbilotlri 9i culltorul trr flatilrii a in('ir-cdturii tttetalict.', folosittcl dre'111. cotlrbLtsLibil t ricsrrl rlt"

lurniitoric.

CONSUMTJL DE FONT'A TICHIDA (T/T}$I C()IVIP()ZIfIA CHIMICA (o/o)

Anolizo chimicdProdusul Consum

trt MoNisi

LingotiereRodiotooreCilindriPiese meco-nice simple

complexeMoselotiere

1,14 3,5 r,8t,l5 3,7 2,41,46 3,2 2,0 0,7 1,6

'l,'t61,301,'12

0,2 0,090,2 0,060,2 0,09

3,8 2,3 0,83,5 1,7 0,93,8 2,3 0,8

42 43

manenl.d, cdpttrfiti ctl alnes,tcc clc Iortltare trlorlclal' r'lt

;ablonul. (Lr ax vt'rtic al 5i uscatd 'in cttplor lifi cdlllur'r.lrornra Iusului supcrior se rcalizcaz:I trtt atlleslcc defor-r161,1' |i ltoclcl rlcl.alic.

l)r,c-.cliilirca ctor hilclor lise consl.ai in prttincrilzir't'a tivopsirca lor, ut nralii tlc usr arc', iar tlotlhila ( Ll ( anclll riso r riptuqc;l.er c'u clt;ttii sl.raLuri succcsivc cltl atlleslec, tlc4-5 lrr qrositrtc Iiu(rare, sc vopscpte 5i sc LtsLlt:a-

Termocentrqlo

Pcnlru turnarc se folose;tc ftrnli lichidd aliatii, elabo-rala in cublLou sau cup1.)r cru Ilaciird si nrodiIicatii cr't

magneziu in oald.Sortimentul piese lnecanice cuprindc toafc picsclc

brut turn ale cu destinaiia : picse de schimb, utilarjepentru inclustria n-retalurqicd 9i piese. p'entru tnaPini-tl-nelte. Pond'erea rin cadrul acestui sortllrcn I o au plese-

lc p,entru ma;;ini-uncltc (baliuri, pian;aibc, axe) ;;i uti-laiclc pcnlru industria nietaturqicril (trlonrcn{i de rircircpentril iurnale, plirci dc cal<-'pcntru lalrinoare)^

44

Turnarca picsclor pentrLr nraSini-uneltc', t:onsiderdtepicsc mccanicc conrplicatc, s<. [ac:e in forme temporar€uscale, realizatc c n modelr: clo lcnrn. Miezurile fiind dcconrplcxilatt' Drare, sc cx('( ulii clin arn.erstecuri de miezpe bazd dc sticli solubilii, inliirile cu ClOr qi uscate su-pcrlir ial in , trpl,'ar" lil) ( a ll{'Trr.

Penlru turnare se folosr'51.c'fontd lichidd claboratir incubilorrri si nrocljf icatii prinlr-rrn proc'eiltu oriqinal, c uprcaliaj lic hid.

Aielierul mecqnic cenlrql

l)Lrp,i ltrrrrarc, rilcirc qi clezbalrrc sc ebo$cazA pe ca-rust'l saLr rabolr:zii i;i se livreazii bcnc-'lic iarilor

Lingolicrclt'sc loarni in forrne confectionaLe semi-mccanizat, cu bdiirtoar'e pncumatir e in douii procedee :

- formar'ea separatd a nrantalei gi rniezLrlui ;

- forrnarca sinrulland, in ansarrrblul rnanta-lt)iez.

Dupb uscart', fornrcl,c sq asanrblcazd gi se elcctucazdturnarea c.u fonl.5 lichidd.erlaboratd in crLrbilou.

45

Dupd rdcire gi dezbatcrca mantalei, linqolicr'ele seintroduc in inslalafia de hidrosablaj pentru eliminarcarrri'czului, sc curdta 9i s'e preg;dtcsc penlru livrare'

Productia de pi,ese turnate a crescut an de an, ca ur-lrar. a realizdrii unui bogat proqram de investilii, a

Lqborolorul centrql gi povilionul odministrqliv

reorganizdrii supra[efelor dc formar'e-turnare, a mdririicoe'rfici'entului de schirnburi 9i ridicdrii calificdrii p'ers,,-n alu lu i.

DINAMICA FRODUCTIEI PE PIESE TURNATE, ANUh,fARULUI DE SAL,A.RIATI $I .A. PRODUCTIVITATII

Ind icotori UIM 1960 1965

l,lrrrlrrrl 1i rerr:eLarea au ocupa.l rrn lor intltlrlanl. in.,1, r'r pr'r'ocupdrilor coleclivului turniil.oriilor irr vcclc-r,',r ,rsirnildrii de noi produse, schinrbiirii yi irrrbrrniil.irfiriilcltrroloqiilor. D,c nrenfionat, printre allelc: asintilarcaLurndrii cilindrilor d'e lanrinor, asinrilarera picsclrtr pcn-tru masini-unelle, modific,area fontei cu ma.Jneziu, uro-dific:area Iontei cu prealiaje (lre-Si-Mq, ltrc-Ni-Mg),nrodificar'ea fontei cll prealiaj lichid (inrrcnfia u-nui colectiv din uzind), turnar,ea linqolierelor dinf on Ld dc pri'md f uziu,n e, r1s, arca nisipurilor inrpal. llrridizal, fonlarea (.lr anresl.ccuri fluidc cLl

Instolo!lo AFA

aul.ointdrire, lurnarca iingoLierelor cl:in f,onrld modifi-calid cu magncziu, lurnarea ci.lindrilor cu tdblia profi-lald 9i a1tele. Mult'e din acest'ea au fosL aplicate pentrilprima datd in fard.

Piese lurnqteNr. solorio{iFroductiviicte

iln 100 88,4trlu 100 90,5o/u 100 98,5

197,5 41 8,5 616,0

- 216,4 207,5

40

- 196,0 299,2

A'.l

q".

ffi"*'*',r'eIui:d,

,w"

, , , u, r rrr i olrlinuar(' a c1r)aaitiitilor proit'ctatt nu. , 1, ,.,rlril,r rlctit prin ur.irirr:a rilnrrrlui de Iabrica[ie a-trt || l)r,,tcsul topirii, tit ;i int:cl altonfet:fioniirji Iorme-l,)r ii mi,ezurilor. In a( {'sI sr]op, in uzinit s-a adoptalpt.nl.ru prirra tlalii in faril, pc baza Lrnui brcvct de in-venfit', un l)r()( t'rlr,u clc Iornrar'c folosincl amc'slccrrrri flui-d<' r rr arrl.oinltirire pe bazii dr r inrcnt, silical rlc 5odiu 9iclctr,rr;cn L. Ac r'st proc c'cl't'rr sirnpli,f it .i in l)rar(' ntirsuriintn'ryLrl flux clc prcparar(, a anrcstoc rrrilor, inlill.urd for-nraT('.1 nranLralii ;;i spor'e;lc productiviIatca tlultcii.

Fovilionul T.A.

Irr prcocul)ar{'l penlru atoltr'rirca nL'tcsarultll 111a1gucresr irrrl dc tililaj de lrlrnare s-a ,cxl)crintenlal. cu suc-( ('s trlrne r.ea lirrqoticrcli,r ciin fontir cu grafit nodular.l)rrrabilitatca lrrr a Ilrst cu pesl.c U0 la suid superioarddtrrabitiliitli linclolierelor lurnalc din Ionti cu cJraiii la-r 'elar. Dupd asiclurarea rrzinci cu insLalatiile necesar€

{df

S *t-!t

ffi;t

4B

Aspect din otelierul mecqnic

49

f olosirii a( ('sl('i t.r'hnoloqii sr. va lrr,r crcnl.ii a litrrlotit.relor clin fonlii r Lr r;rerIil

*

lr\ l,.r rrrrl rl,, ,rpii rlc 2 500 mc (1963), I,t,rrlofic.arcai r, r ,,rr,rrrrl lll rlt.20 t,/h, postul lra[()-triai )i rcteaua, o I l\ \ (M{j5), rc'c irr ularc.a apei ;;i ,-,1)ilrar(,.1 s(,lniIin;i

,r ,',r/r'lur clt" lLrrrral ( l06fi).Irr v,eclcr'ca asi(jrtr;lrii ncr csarrrlrri rlr, ltit,sc rlc sr [rintlr

penlru inl.r('tint'rt.a 5i r{'i)aratia uLiirjelor rlin rlol.arc;ipcnlru Ltrli, in anrrl 1964 s-a pils in fun(,lie noul alc-licr nrcc.anic, (.€rc arc in clolare: l5 slrtrnclLtri paralele,o nta5ini (l{' r(,( tifi( at universalii, 4 strunr;trri pcntru.,'Lrosarca r ilirr:lrilcr rlt, lanrinrrr, un aarus.t:l, irn ltorrverk.rlott,i ralrllr,.,r. rlrrtrii frl.z3 rrpir i,rsal.c ;i allclc,

l)r'rrlr rr rlr,lr',/ilil.(.:t ll utii)ulilr{,ll gi (onl.roltrl ( alil.iilii

Liceul din C6lon

nlateriil.)r pritr(', ( r)ltl)Llstibililor, ntal('fial(.1()r ti produ-sr.lor s-au ( ()1rsl.rlil. : clcpozitul melatizat (l(' nrin,creu(1952), depozitul lrt'ranizat do cocs ti cralcdr (1960), re-lni/a de locotnol.ivr' (1960), dcpozitul dtr r:rirbu:rc PAL

la folosirca r rt-noclular.

iI

O rlal.ii ( rl r('( ()nslru('fia, t otrsl r rri fia 1i ll{)clerr}izar(.rlso('tiil()r dcr bazii, s-arr a(l.ll)lal r lrinf r.lor noilor capar i-tdfi ;i sc'r'fiil{' auxiliar('. I)t'rrlr Lr asirlurarea n€ccsaruluilr('r('u ('r('s( inii rlt' at'r insirllal, al):1 indr-tstrialti, abrrrleirtrolor;ir , <'rrr.rrlic tlc'r tric ii, alr t ()nlpril]tat 5i r;az rrrl,-Ian s-arr ( i)llslrLrjL 5i pus in iLrnt [it,, inr cltinrl tlin l{)00,tliltliit()arcit'obit.rtiye: o nop; (al)larc ii o stafi<r ti0

Complexul gcolor profesionol

p.rllrp{} p(,riLr I Strei (1960), ccntrala lcrDroel,ectricd cudoud lurbosuflanl.c' AK I lJ0{l rlr' {)0 0i)0 rtrc.,/h Si 2 caz€-ne de 20 l./h (1962), sLaf ia rk' rlaz nrclan, qrupul cle li

50 51

{1962), sisl('r)rali,/arca lriajulrrilii ;i laboralorrrl <cnlr.el (1967)( llrLJ (1 9613), rk'prizitul nr. 2 rlcIclc..

Colet Iivtrl uzinci s-a slriiilL;il si f olosi:ascr-r toI maibint' ulilajole 5i suprafe!r'l<' ilr' prorlucfie clc cart' dis-punc. In a( cast:l rlirer tii. rrzirra ,,\'ir loria" a obIinut, pi-ni in prezent, rezLrltate Irrrrroasr'. I)rodLrctia nrarfii ra-portabild le 1 000 clt lci Iontluri fixe a tres( ut rlc la 6ii5lei in lt)51. la 834 lei in 1960 :;i la I 285 lt'i in 1070.

Dc-' asenrcnca au (rcs( ut scnsibil indicii d,:' utilizarr',ca urltltrc firoasci a lttoalitii irilor constru('tivc, a (l()-

Vedere din Orcgul Nou Cdlo.n

l.drilor cu utilaje de inalli tchnic,ilal€, a

rului de schinrburi .(la turndtoria l ;i Il) sirii calitd{ii mal.eriilor [)ril1tc.

52

1 l96G). rrratlazis r { nlra-clcpozil.Lll nr.:l ii slalial',rrl.r.,,ljrl,r (1969J )i dl-

sl)oririi numi-a imbundtdti-

l)lNAMl('A VAL()RII PR()Dtr('lllrl (ll ()lln I li, ANl M,\lltrl tJt DE SAI.ARIAII $t A t,R()l)l ('ll\'l I A III

(IN PROCEN I l:)

Ind icotori 1950 I 955 1970| 965| 960

Volooreo productieiglobole (colculotd loprelurile din 1965)Numdr solorioliProductivitote

424,0 605,8 750,0I 40.8 1 88,7 1 68,5

317.1 323,1 444,2

109,0 202,2150,C 99,0100,0 203,2

fmogine din noul oroq Cdlon

Sporirea conlinuir a produr:fici utilajekrr, carc a a-vut loc in toate sccfiilc intrcprinderii, rc,fle(.ti rezultatc*lc poziliv'o al<' activitSlii crt'atoarc a colcctivului de

c.t

muncitori, ingineri 9i lehnicieni, rezultat'el.e mdsurilortehnico-organizatol,ic,e aplicate, sistenratizdrii s,ecfiilorgi modernizdrii utilajelor, ridicdrii continu.e a calificdriimuncitorilor.

Oricine vizit,card astdzi uzina rdrrinc pldcut surprinsdc cntu:ziasmnl de care dau do'vadd muncilorii, inginerii9i tehnicienii in indeplinirea sarcinilor, care, sub con-ducerea orqanizafi,ei de partid, participA activ I,r orqa-nizarea gi conducerea producti'ei, manifestind un interescresc,ind pentru dezvoltarea tehnicii 6i rnai buna folosi-re a acesteia. De alt'fel, despre hhrnicia gi pricepereacolectivului uzinei vorb,esc qi diplomele de intreprin-dere e,videnfiatd pe ramurd (1965, 1966, 1968, 1969) 9i di-plome de intreprindere frunt,a$d pe ramurd (1965, 1967).

OPRESTE-TE O CLIPA, OMULE...

.., Si <opleSeSte-i ca admiralid pe adDrc)i; ca;e sir-bdtoresc centenarul. Ei - comuniSt; ti t'drii de partid,muncitori, ingineri, tebnicieni, maiStri ;i faricSiotiar) -toSi laolalti, inscriu o pagind de glorie irt cd.rted side-rurgiei romLnesti. Indeminarea si diruirea lor, pasiu-nea si dragostea de tard i-au tondas Ia performange ne-aisate. $i-or tnanci si mai malt, ei ti tei ce-i aor wrma,

Si t'airn,a wzinei va creSte, itt pc,s ctu e(onomia noastrZsocialistii, in pas ca tara.