u120.manual.de.utilizare.pdf

Comunicare minunată, viaţă mobilă

Faceţi cunoştinţă cu telefonul mobil U120 de la Huawei Technologies Co., Ltd.

Telefonul mobil HUAWEI U120Ghidul utilizatorului

U120.book Wednesday, September 19, 2007 3:15 PM

Aviz

acest manual pot fi modificate prealabilă. La conceperea acestui cut eforturi pentru eliminarea laraţiile, informaţiile şi

din acest manual nu reprezintă ranţie explicită sau implicită.

măsurile de siguranţă, pentru a ul dvs. fără fir în mod corect şi formaţii suplimentare, consultaţi rtismente şi măsuri de precauţie”.

ogies Co., Ltd.

Building, Huawei Technologies an, Longgang District, Shenzhen,

9w.huawei.com


Copyright © 2007 Huawei Technologies Co., Ltd.

Toate drepturile rezervate.1 Este interzisă reproducerea integrală sau

parţială a acestui manual, precum şi transmiterea conţinutului său sub orice formă şi prin orice mijloace, fără consimţământul scris prealabil al Huawei Technologies Co., Ltd.

23Mărcile comerciale4 şi HUAWEI sunt mărci comerciale ale

Huawei Technologies Co., Ltd. Toate celelalte mărci comerciale menţionate în acest manual sunt proprietatea respectivilor deţinători.

56

Aviz7 Informaţiile din

fără înştiinţare manual s-au făerorilor, dar decrecomandările nici un fel de ga

8 Citiţi cu atenţieutiliza dispozitivsigur. Pentru in

9 secţiunea „Ave

Huawei TechnolAdresă:10 Administration

Co., Ltd., BantiP. R. China

Cod poştal: 51812Site web: http://ww

ercaţi să dezasamblaţi telefonul cesoriile sale. Efectuarea iilor de service şi repararea ului este permisă numai de către al calificat.saţi telefonul sau accesoriile sale ainere cu câmp electromagnetic ic.saţi suporturi magnetice de în apropierea telefonului.

iile de la telefon pot şterge ţiile stocate pe acestea.

saţi telefonul într-o locaţie cu atură ridicată sau nu-l utilizaţi în

cu gaz inflamabil, precum ăriile.aţi telefonul şi accesoriile sale la na copiilor. Nu permiteţi copiilor

zeze telefonul fără îndrumare.i numai baterii şi încărcătoare te, pentru a evita riscul de ie.

Măsuri de siguranţă


11 Citiţi cu atenţie măsurile de siguranţă, pentru a utiliza dispozitivul dvs. fără fir în mod corect şi sigur. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

12 secţiunea „Avertismente şi măsuri de precauţie”.

Nu porniţi telefonul când este interzisă utilizarea telefoanelor mobile sau când telefonul poate cauza interferenţe sau pericole.Nu utilizaţi telefonul în timpul condusului.

Respectaţi toate regulile şi reglementările din spitale şi instituţii de sănătate. Opriţi telefonul în apropierea aparaturii medicale.Opriţi telefonul în avion. Telefonul poate cauza interferenţe cu semnalele de control ale avionului.Opriţi telefonul în apropierea dispozitivelor electronice de înaltă precizie. Telefonul poate afecta funcţionarea optimă a acestor dispozitive.

Nu încsau acoperaţtelefonpersonNu plaîn contputernNu plastocareRadiaţinformaNu platemperlocaţii benzinNu lăsîndemâsă utiliUtilizaţaprobaexploz


Reţineţi toate legile şi reglementările pentru utilizarea dispozitivelor fără fir. Respectaţi confidenţialitatea şi drepturile legale ale celorlalte persoane la utilizarea dispozitivului fără fir.Respectaţi strict instrucţiunile relevante de la pagina 77 a acestui manual pentru utilizarea cablului USB. În caz contrar, telefonul sau calculatorul s-ar putea defecta.

1

1Cuprins................................................. 22i 23 apelurilor din apeluri..................................... 23ţii .............................................. 23

t............................................... 24ltimedia ................................... 27

................................................. 32ri Push .................................... 37are .......................................... 38. vocală .................................... 39uale......................................... 39

................................................. 40dare ......................................... 412ii SIM ....................................... 42larmă ........................................ 42................................................. 42t............................................... 44notiţe ........................................ 44re ............................................. 45................................................. 45de unităţi.................................. 46valutar ..................................... 46............................................... 47

................................................. 47

U120.book Page 1 Wednesday, September 19, 2007 3:15 PM

Cuprins 1Prezentarea telefonului 1

Conţinut ......................................................1Telefonul dvs. .............................................2

Instrucţiuni elementare 6Montarea bateriei .......................................6Demontarea bateriei ...................................6Încărcarea bateriei......................................7Introducerea/Extragerea cartelei SIM.........8Introducerea/Scoaterea unui card de memorie ................................................9Pornirea/Oprirea.......................................10

Apelarea 12Efectuarea sau preluarea apelurilor .........12Operaţii disponibile în timpul unui apel.....14Operaţii disponibile în timpul unui apel video .........................................15

Introducerea textului 17Metoda de introducere T9 ........................17Metoda de introducere tradiţională ..........18Metoda de introducere „123” ....................18Metoda de introducere a simbolurilor .......19Setarea limbii de introducere....................19

Contacte 20Apelarea din Contacte..............................20Căutarea unui contact ..............................20Alte operaţii ..............................................21

Grupuri ....Jurnal apelur

Efectuareajurnalul deAlte opera

Mesaje 24Mesaje texMesaje muE-mail ......Curier intrăInbox difuzNr. mesagExpresii uz

Muzică 40Muzică.....Listă de re

Organizator 4Set aplicaţCeas cu aCalendar .De rezolvaCelulă de SincronizaCalculatorConvertor Convertor ReportofonFus orar...

2

electronic ................................. 72................................................. 72stocare..................................... 73copiilor ..................................... 73operare .................................... 74 şi întreţinerea .......................... 74

ediului .................................... 75e urgenţă ................................. 75................................................. 75ul .............................................. 76cablului USB ............................ 77e certificare (SAR).................. 78brevieri 82


Cronometru ..............................................48Contor timp...............................................48Număr apel serviciu..................................48

Fişierele mele 49Răsfoire 51

Răsfoire ....................................................51Introduceţi URL ........................................52Marcaje.....................................................52Setări Internet...........................................52

Divertisment 53Jocuri........................................................53Cameră.....................................................53Cameră video ...........................................54Muzică ......................................................55

Conexiuni 56Bluetooth (Opţional) .................................56USB ..........................................................60

Setări 63Setări telefon ............................................63Setări afişaj...............................................64Setări mesaje ...........................................65Setări apel ................................................65Setări apel vocal.......................................68Conectare.................................................69Setări reţea...............................................69Setări de securitate ..................................69

Avertismente şi măsuri de precauţie 72

Dispozitiv Spital .......Suport de Siguranţa Mediul de CurăţareaProtecţia mApelurile dBateria.....ÎncărcătorUtilizarea Informaţii d

Acronime şi aAnexă 83Index 1

1

1Prezentarea telefonului (opţional)

(opţional)

software-ul U120 MOBILE sistant (opţional)


Telefonul dvs. U120 poate funcţiona teoretic în toate ţările, comutând automat între reţele WCDMA 2100 şi GSM/GPRS 900/1800/1900. Aceasta vă permite să beneficiaţi de comunicare oriunde utilizaţi telefonul mobil.

Notă Serviciile acceptate de telefonul dvs. trebuie să fie acceptate şi de reţeaua în care utilizaţi telefonul. Pentru detalii, consultaţi furnizorul dvs. de servicii.

ConţinutCutia telefonului dvs. conţine următoarele articole:

1 Un telefon mobil U120

2 Un încărcător

3 O baterie Li-ion

4 Un manual al utilizatorului

5 Un set de căşti

6 Un cablu USB

7 Un CD-ROM cuPHONE PC As

Telefonul dvs.

2

rnire/Încheiere apel

cţională dreapta

ergereterge caracterul din faţa cursorului în editare.

cărcător/cablu de date

activa funcţia indicată în dreapta barei de i de pe ecran.accesa Pagină de start în modul standby.

iniţializa funcţia selectată din meniu.accesa meniul principal în modul standby.

încheia un apel în curs sau pentru a respingerimit.accesa ecranul Pagină de start.sată tasta pentru a porni sau a opri telefonul.

ăsată tasta pentru a comuta la profilul tâlnire, din profilul curent.bifa caseta de validare a elementului de


Telefonul dvs.

Tastă Trimitere

Tastă Muzică

Tastă funcţională stânga

Taste săgeţi

Tastă Po

Tastă fun

Tastă Şt Pentru a ş

Cască

modul de

TastaŢineţi apăsată tasta pentru a bloca tastatura în modul standby. Apoi apăsaţi tasta şi pentru a

Tasta

Tastă OK

Conector înMicrofonConector pentru cască

• Apăsaţi această tastă pentru a derula într-un meniu.• Pentru a accesa rapid browserul, contactele,

editorul de mesaje text şi directorul Fişierele mele.

• Pentru a activa funcţia indicată în stânga barei de prompturi de pe ecran.

• Pentru a accesa meniul principal în modul standby.

• Pentru a accesa ecranul Redare în modul standby.• Pentru a efectua un apel video.

• Pentru a efectua sau a răspunde la un apel. • Pentru a accesa ecranul Jurnal apeluri în

modul standby.

• Pentru a promptur

• Pentru a

• Pentru a • Pentru a

• Pentru a un apel p

• Pentru a • Ţineţi apă

• Ţineţi appentru în

• Pentru a opţiune.debloca tastatura.

Telefonul dvs.

3

1Prezentarea telefonuluiă de start

ameafişează starea telefonului. ţine toate pictogramele care pot ară.

Descriereă intensitatea semnalului. Cu cât mai multe bare orizontale, cu mai puternic este semnalul.tă ambele reţele, GSM şi GPRS.

tă reţea WCDMA şi serviciu de .

Pentru a fişa operaţiile disponibile în prezent.

Bară cu pictograme

DesktopPentru a afişa operaţiile şi opţiunile

Bară de prompturi

funcţionale.


Vedere din faţă şi vedere din spate

Vedere laterală

Ecranul Pagin

Bară cu pictogrÎn această zonă se Următorul tabel conapărea în această b

Cameră

Baterie

Difuzor

Orificiu pentru cureaua de mână

Taste pentru volum

Slot pentru cardul

Tastă Cameră• Pentru a activa

camera în modul standby.

• Pentru a activa reportofonul în timpul unui apel.

de memorie

PictogramăIndicaparatât Exis

Exisdate

Telefonul dvs.

4

eniului

ră o gamă largă de funcţii. Puteţi din următoarele meniuri: ă, Jurnal apeluri, Răsfoire, ele, Organizator, Contacte şi

activat profilul normal. grama care corespunde

lului se afişează când selectaţi ite profiluri.e apelurile vocale se ecţionează pe linia 1. 2 este activă.

e apelurile vocale se ecţionează pe linia 2.a este cuplată.

ulatorul se conectează la Internet intermediul telefonului.ă nivelul de încărcare al bateriei.

Descriere


Prezentarea m

Telefonul dvs. vă ofeutiliza aceste funcţiiDivertisment, MuzicMesaje, Fişierele mSetări.

Utilizaţi serviciul de roaming.

Indică starea de conectare la reţea.

Indică starea de securitate a conexiunii la reţea.Există un apel în desfăşurare.

Tastatura este blocată.

Redarea în fundal este activată.

Ceasul cu alarmă este activat.

Tehnologia Bluetooth este activată.

Aveţi mesaje text noi.

Aveţi mesaje PUSH noi.

Aveţi mesaje multimedia noi.

Aveţi mesaje vocale noi.

Este activat modul Vibraţii.

Indică modul Mut.

Pictogramă DescriereEstePictoprofidiferToatredirLinia

ToatredirCasc

Calcprin Indic

Pictogramă

Telefonul dvs.

5

1Prezentarea telefonului


1 În modul standby, apăsaţi pentru a afişa meniul principal.

2 Apăsaţi tastele săgeţi pentru a naviga în meniu, apoi apăsaţi pentru selectare.

3 Dacă meniul conţine şi alte submeniuri, repetaţi etapa 2.

4 Utilizaţi funcţia selectată conform mesajelor de pe ecran.

5 Selectaţi Înapoi pentru a reveni la meniul precedent. Apăsaţi pentru a reveni în modul standby.

2Instrucţiuni elementare

baterieir după ce aţi închis telefonul. În l se poate defecta.

ateria, procedaţi după cum

posterior de pe telefon.

.


6

Montarea baterieiPentru a monta bateria:

1 Introduceţi bateria în slotul pentru baterie din spatele telefonului.

2 Apăsaţi bateria până când se fixează în locaş.

3 Glisaţi capacul posterior pe telefon.

DemontareaScoateţi bateria doacaz contrar, telefonu

Pentru a demonta burmează:

1 Glisaţi capacul

2 Scoateţi bateria

Încărcarea bateriei

7


oate fi reîncărcată, dar la un dat se va descărca. Dacă bateria mai puţin timp decât de obicei, a fost încărcată normal, o cu o baterie de acelaşi tip.

un încărcător cu cablu

bateria cu un încărcător cu ă bateria a fost montată

lefon.

teria, procedaţi după cum

a încărcătorului în conectorul form ilustraţiei următoare. Înainte asiguraţi-vă că săgeata de pe rului este orientată în sus.


Încărcarea baterieiÎnainte de a încărca bateria, citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni.

Notă

• Când încărcaţi telefonul, trebuie să folosiţi bateria şi încărcătorul furnizate împreună cu telefonul mobil. În caz contrar, veţi fi responsabil pentru toate consecinţele cauzate de utilizarea neadecvată a altor baterii şi încărcătoare.

• Când încărcaţi bateria pentru prima dată, ţineţi-o la încărcat cel puţin 12 ore.

• Bateria se descarcă chiar şi atunci când telefonul nu este utilizat. Dacă nu aţi folosit telefonul o perioadă îndelungată, încărcaţi mai întâi bateria.

• Timpul de încărcare depinde de temperatura mediului şi de vechimea bateriei.

• Nu loviţi, nu aruncaţi şi nu supuneţi bateria la şocuri. Vă puteţi răni şi riscaţi să provocaţi scurgeri de electrolit, supraîncălzirea bateriei, explozii sau incendii.

• Bateria pmoment durează după ce înlocuiţi-

Încărcarea cu

Înainte de a încărcacablu, asiguraţi-vă ccorespunzător în te

Pentru a încărca baurmează:

1 Introduceţi muftelefonului, conde introducere,mufa încărcăto

Introducerea/Extragerea cartelei SIM

8

i cartela SIM la îndemâna copiilor.IM şi contactele metalice ale

se deteriorează uşor în urma ilor sau a îndoiturilor. Deci fiţi d o transportaţi, o introduceţi sau ţi.taţi încărcătorul de la telefon e a introduce sau a extrage IM.

au a extrage cartela SIM, urmează:

ul şi scoateţi bateria.

ela în slot, verificând ca poziţia să ea din ilustraţia de mai jos, cu rtea din dreapta jos. Apoi

m indicaţiei.


2 Conectaţi ştecherul încărcătorului la o priză de curent.

Notă

• Când nivelul de alimentare al bateriei este scăzut, telefonul va emite avertizări sonore şi va afişa informaţii pe ecran. Când nivelul de alimentare al bateriei este foarte scăzut, telefonul se va închide automat.

• Când se încarcă bateria, indicatorul de încărcare clipeşte continuu. Când indicatorul de încărcare nu mai clipeşte, bateria este încărcată complet.

Introducerea/Extragerea cartelei SIM

Cartela SIM conţine diverse informaţii, cum ar fi numere de telefon şi contacte. Introduceţi cartela SIM înainte de utilizarea telefonului. Pentru a folosi corespunzător cartela SIM, citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni.

Notă

• Nu lăsaţ• Cartela S

acesteiazgârieturatent câno scoate

• Deconecînainte dcartela S

Pentru a introduce sprocedaţi după cum

1 Închideţi telefon

2 Introduceţi cartfie identică cu ccolţul tăiat în paglisaţi-o confor

Introducerea/Scoaterea unui card de memorie

9


uceţi complet cardul de memorie, acul de cauciuc.

un card de memorie, scoateţi ciuc şi împingeţi uşor cardul de ul de memorie va ieşi automat. ardul, conform ilustraţiei.


3 Pentru a extrage cartela SIM, închideţi telefonul şi scoateţi bateria. Apăsaţi cartela SIM şi scoateţi-o din slot.

Introducerea/Scoaterea unui card de memorie

Telefonul dvs. mobil acceptă carduri de memorie (micro-SD) cu o capacitate de până la 1 GB.

1 Scoateţi capacul de cauciuc al slotului cardului de memorie; introduceţi cardul de memorie în slot, conform ilustraţiei.

2 După ce introdfixaţi la loc cap

3 Pentru a scoatecapacul de caumemorie. CardScoateţi apoi c

Pornirea/Oprirea

10

consultaţi secţiunea „Setări/Setări pagina 69.

luiste utilizată pentru a proteja tilizării neautorizate. Parola etată la 0000 pentru telefonul

l Identification Number - Număr nală) este utilizat pentru a

împotriva utilizării neautorizate. rniza codul PIN când primiţi

rnizorul dvs. de servicii. Dacă nu aţi pierdut, consultaţi furnizorul

au şi codul PIN2. Anumite funcţii umăr apelare fixă" nu sunt e introducerea codului PIN2 şi, în dvs. SIM trebuie să accepte


Pornirea/OprireaPornirea

Verificaţi dacă aţi introdus cartela SIM în telefon şi dacă bateria este încărcată.

Ţineţi apăsată tasta pentru a porni telefonul.

Oprirea

Ţineţi apăsată tasta pentru a opri telefonul.

Coduri de acces

Dacă aţi setat parola telefonului şi dacă solicitarea codului PIN este setată la Activat, trebuie să introduceţi codurile de acces corespunzătoare atunci când porniţi telefonul. Pentru setarea şi schimbarea

codurilor de acces, de securitate”, de la

Parola telefonuParola telefonului etelefonul împotriva utelefonului este presdvs. mobil.

PINCodul PIN (Personade identificare persoproteja cartela SIM De obicei vi se va fucartela SIM de la fuaţi primit unul sau l-dvs. de servicii.

PIN2Anumite cartele SIMspeciale, precum "Ndisponibile înainte dacelaşi timp, cartelaaceste funcţii.

Pornirea/Oprirea

11



PUKPentru a debloca o cartelă SIM blocată, trebuie să introduceţi codul PUK (PIN Unblocking Key - Cheie de deblocare PIN). De obicei vi se va furniza codul PUK când primiţi cartela SIM de la furnizorul dvs. de servicii. Dacă nu aţi primit unul sau l-aţi pierdut, consultaţi furnizorul dvs. de servicii.

PUK2Anumite cartele SIM au şi codul PUK2, care este utilizat pentru a debloca codul PIN2 blocat. De obicei vi se va furniza codul PUK2 când primiţi cartela de la furnizorul dvs. de servicii. Dacă nu aţi primit unul sau l-aţi pierdut, consultaţi furnizorul dvs. de servicii.

3Apelarea

terge un număr greşit, apăsaţi tru a şterge cifra din stânga

ui apel vocal

editaţi un număr de telefon, în ătoarele moduri:

număr de telefon cu ajutorul

entru a selecta un număr din al apeluri.nul Contacte pentru a selecta un fon din Telefon sau SIM.

u selectaţi Opţiuni > Apel vocal numărul.

ntru a încheia apelul.


12

Efectuarea sau preluarea apelurilor

Efectuarea unui apel video

Puteţi efectua un apel video în reţeaua 3G cu o persoană al cărei telefon acceptă, de asemenea, apeluri video.

1 Introduceţi sau editaţi un număr de telefon, în oricare din următoarele moduri:

• Introduceţi un număr de telefon cu ajutorul tastaturii.

• Selectaţi un număr din ecranul Jurnal apeluri.• Accesaţi ecranul Contacte pentru a selecta un

număr de telefon din Telefon sau SIM.

2 Apăsaţi sau selectaţi Opţiuni > Apel video pentru a forma numărul.

3 Apăsaţi pentru a încheia apelul video.

Notă

Pentru a şo dată pencursorului.

Efectuarea un

1 Introduceţi sauoricare din urm

• Introduceţi untastaturii.

• Apăsaţi pecranul Jurn

• Accesaţi ecranumăr de tele

2 Apăsaţi sapentru a forma

3 Apăsaţi pe

Efectuarea sau preluarea apelurilor

13

3Apelarea

ul automat de răspuns la Mesaj sau Mesaj înregistrat.

ultaţi secţiunea „Setări/Setări at”.

Descriere modul de răspuns este Orice , deschideţi clapa şi apăsaţi orice cu excepţia şi .

modul de răspuns este Tastă tere, apăsaţi . utilizaţi căştile, apăsaţi tasta de l de pe căşti. sau selectaţi Opţiuni > g. nu utilizaţi căştile, puteţi apăsa

utilizaţi căştile, apăsaţi tasta de l de pe căşti.ţi Opţiuni > Răspuns SMS trimite apelantului un mesaj it.


Efectuarea de apeluri vocale prin SDN

Puteţi efectua un apel vocal prin apelare rapidă. Pentru instrucţiuni privind atribuirea numerelor de apelare rapidă, consultaţi secţiunea „Contacte/Alte operaţii” de la pagina21.

Pentru a efectua un apel printr-un număr de apelare rapidă (SDN), ţineţi apăsată tasta numerică în modul standby până când telefonul formează numărul de telefon corespunzător.

Preluarea sau respingerea apelurilor

Puteţi seta modul de răspuns la Orice tastă sau Tastă Trimitere. Pentru detalii, consultaţi secţiunea „Setări/Setări apel/Mod răspuns”.

În continuare, vă oferim o descriere a modurilor de preluare sau respingere a apelurilor, în funcţie de diferitele moduri de răspuns:

Puteţi să setaţi modRăspuns imediat,

Pentru detalii, consapel/Răspuns autom

OperaţieRăspunsapel

• Dacătastătastă,

• DacăTrimi

• Dacăcontro

Respinge- re apel

ApăsaţiRespin

Încheiere apel

• Dacă.

• Dacăcontro

Răspuns cu mesaj

Selectapentru apredefin

Operaţii disponibile în timpul unui apel

14

a permuta între apeluri în timpul

el privat: Pentru a comuta la rinţă în timpul unui apel în trei o conversaţie privată cu una ul unui apel de tip conferinţă.: Pentru a comuta între modurile ă în timpul unui apel.

ru a activa sau a dezactiva ul unui apel.a încheia toate apelurile, apelul t sau apelul suspendat.a efectua un apel în trei în timpul

a/Opriţi înregistrarea: Pentru a registrarea conversaţiei.ru a accesa ecranul SMS, sau ecranul Jurnal apeluri.


Operaţii disponibile în timpul unui apel

Descriere pictogramă


: Un apel este în curs de desfăşurare.

: Apelul a fost pus în aşteptare.

: Aveţi un apel nou în timpul unui alt apel.

Operaţii

În timpul unui apel vocal, puteţi selecta Opţiuni pentru a efectua următoarele operaţii.

• Suspendare/Reluare: Pentru a suspenda sau a relua apelul în timpul unui alt apel.

• Răspuns/Respingere: Telefonul vă permite să aveţi două apeluri în acelaşi timp. În timpul unui apel, dacă primiţi un apel nou, selectaţi Opţiuni > Răspuns pentru a prelua al doilea apel sau selectaţi Opţiuni > Resping. pentru a respinge al doilea apel.

• Permutare: Pentruunui apel în trei.

• Apel conferinţă/Apapelul de tip confesau pentru a aveadintre părţi în timp

• Handsfree/CascăHandsfree şi Casc

• Mut/Normal: Pentmicrofonul în timp

• Încheiere: Pentru activ, apelul curen

• Apel nou: Pentru unui alt apel.

• Porniţi înregistrareporni sau a opri în

• Alte aplicaţii: Pentecranul Contacte

Operaţii disponibile în timpul unui apel video

15

3Apelarea

ea utiliza această funcţie, trebuie r în Setări > Apel video/cific.

ideo, puteţi selecta Opţiuni ătoarele operaţii.

e: Pentru a schimba afişajul.ctivare video: Pentru a respinge area semnalului video al

are audio: Pentru a respinge sau semnalului audio al

tru a reda un fişier media.

: Comutaţi între modul Speaker şi

u a înregistra un clip video. gistrate sunt salvate în directorul

deo.

ru a accesa ecranul SMS, sau ecranul Jurnal apeluri.




Operaţii

În timpul unui apel video, puteţi apăsa pentru a reţine apelul şi a trimite interlocutorului un fişier presetat. Puteţi apăsa din nou pentru a relua

apelul. Pentru a putsă presetaţi un fişieTrimitere fişier spe

În timpul unui apel vpentru a efectua urm

• Schimbare imagin• Cameră închisă/A

sau a permite redinterlocutorului.

• Sunet închis/Activa permite redareainterlocutorului.

• Redare fişier: Pen

• Handsfree/Cascămodul normal.

• Înregistrare: PentrClipurile video înreFişierele mele/Vi

• Alte aplicaţii: Pentecranul Contacte

Pictogramă DescriereApăsaţi tastele săgeţi sus/jos pentru a regla luminozitatea.Apăsaţi tastele săgeţi stânga/dreapta pentru a mări sau a micşora imaginea.Apăsaţi tastele pentru volum pentru a regla volumul.

/ Apăsaţi pentru a comuta între modul Speaker şi modul normal.


16


• Picture in picture: Pentru a seta modul P-in-P la Dezactivat, Stânga sus, Dreapta sus, Dreapta jos sau Stânga jos.

• Calitate imagine: Pentru a seta calitatea imaginii la nivelul maxim sau la un nivel mai scăzut.

17

4Introducerea textuluie tastă va determina i dorite, apoi schema predictivă rea unor cuvinte candidate, le introduse. tuturor literelor, dacă nu obţineţi

ectaţi [Ortografie] pentru a rită prin metoda de introducere taţi Inserare. Cuvintele inserate

cţionarul de text predictiv. Atunci e umple, cuvintele noi le vor vechi. a introduce cuvântul „good” prin 9, urmaţi paşii de mai jos.

iv tastele , , şi , literele „g”, „o”, „o” şi „d”, iar date formate din aceste litere vor niul derulant.

săgeţi pentru a selecta cuvântul


Puteţi utiliza tastatura pentru a introduce caractere alfanumerice şi simboluri. De exemplu, puteţi adăuga intrări în contacte, puteţi scrie mesaje sau puteţi programa evenimente în calendar.

Notă

În timp ce introduceţi text:

• Apăsaţi pentru a comuta între modurile de introducere a textului: „abc”, „Abc”, „ABC” şi numere.

• Apăsaţi pentru a activa sau a dezactiva metoda de introducere a textului T9.

• Apăsaţi pentru a afişa lista de simboluri utilizate frecvent. Puteţi utiliza tastele săgeţi pentru selectare.

• Apăsaţi pentru a şterge litera dinaintea cursorului.

Metoda de introducere T9Cu metoda de introducere T9, puteţi introduce cuvinte rapid, după o schemă predictivă.

• Fiecare apăsare dintroducerea litereva determina afişacompuse din litere

• După introducereacuvântul dorit, selintroduce litera doclasică, apoi selecvor fi salvate în dicând dicţionarul ssuprascrie pe cele

De exemplu, pentrumetoda predictivă T

1 Apăsaţi succespe care se aflăcuvintele candifi afişate în me

2 Utilizaţi tastele „good”.

Metoda de introducere tradiţională

18

rea primei litere, puteţi apăsa o u a introduce următoarea literă. ea literă coincide cu litera aţi apariţia cursorului în dreapta Atunci veţi putea introduce litera

od similar literele „e”, „l”, „l” şi „o”.

în mod repetat şi, în colţul din us al ecranului, se vor afişa pe c", "Abc" sau "ABC". Acestea vor ptul că textul va fi introdus cu le, cu prima literă majusculă sau literele majuscule.i menţineţi apăsate tastele pentru a introduce numere.

troducere „123”ducere numerică „123”, puteţi

corespunzătoare apăsând tastele emplu, pentru a introduce „1” în

re „123”, apăsaţi tasta . Pe ra „1”.


Notă

Apăsaţi în mod repetat şi, în colţul din stânga sus al ecranului, se vor afişa pe rând mesajele „T9 abc”, „T9 Abc” şi „T9 ABC”. Acestea vor indica faptul că textul va fi introdus cu minuscule, cu prima literă majusculă sau cu toate literele majuscule.

Metoda de introducere tradiţională

Atunci când metoda T9 este dezactivată, puteţi utiliza metoda tradiţională de introducere a caracterelor alfabetice. Apăsaţi în mod repetat tasta care conţine litera pe care doriţi să o introduceţi.

De exemplu, pentru a introduce cuvântul „Hello” prin metoda tradiţională, urmaţi paşii de mai jos.

1 Apăsaţi în mod repetat tasta , care conţine litera „h”. Toate literele de pe această tastă vor fi afişate succesiv pe ecran. Opriţi-vă atunci când pe ecran este afişată litera „h”.

2 După introducealtă tastă pentrDacă următoarcurentă, aşteptliterei curente. următoare.

3 Introduceţi în m

Notă

• Apăsaţi stânga srând "abindica faminuscucu toate

• Apăsaţi şnumerice

Metoda de inPrin metoda de introintroduce numerele alfanumerice. De exmodul de introduceecran va apărea cif

Metoda de introducere a simbolurilor

19

4Introducerea textului


Metoda de introducere a simbolurilor

Telefonul dvs. mobil vă oferă şi o metodă de introducere a simbolurilor.

De exemplu, pentru a introduce „:” prin metoda de introducere a simbolurilor, apăsaţi tastele săgeţi pentru a selecta „:” din lista de simboluri, apoi apăsaţi

.

Setarea limbii de introducereÎn ecranul de editare a textului, selectaţi Opţiuni > Limbă introducere pentru a seta limba pentru introducerea textului. Indicatorul limbii selectate va fi afişat în colţul din stânga sus al ecranului de editare.

5Contacte

ui contacti rapid un contact în lista de ceastă funcţie atât în ecranul ranul SIM.

tacte , apăsaţi tastele săgeţi pentru a selecta Telefon sau

ni > Căutare.

ni > Căutare şi introduceţi tului căutat. Contactul va fi afişat.

căutării va include toate corespondente atât din memoria , cât şi de pe cartela SIM, e ecranul (Telefon sau SIM) din ţiat căutarea.

a de căutare rapidă în ecranul


20

Meniul Contacte vă permite să salvaţi şi să gestionaţi informaţiile privind numerele de telefon şi adresele contactelor dvs. Puteţi salva aceste informaţii în telefon sau pe cartela SIM. De asemenea, dacă doriţi, puteţi să asignaţi opt numere utilizate frecvent tastelor de apelare rapidă.

Apelarea din ContactePuteţi efectua apeluri vocale/video către un contact selectat din lista de contacte.

1 În ecranul Contacte , apăsaţi tastele săgeţi stânga/dreapta pentru a selecta Telefon sau SIM .

2 Selectaţi un contact şi apoi Opţiuni > Apelare. Apoi selectaţi Apel vocal sau Apel video pentru a efectua un apel. Alternativ, puteţi selecta Edit. înainte apel. pentru a edita numărul înainte de apelare.

Căutarea unPuteţi căuta uşor şcontacte, utilizând aTelefon, cât şi în ec

1 În ecranul Constânga/dreaptaSIM .

2 Selectaţi Opţiu

3 Selectaţi Opţiunumele contac

Notă

Rezultatulcontacteletelefonuluiindiferent dcare aţi ini

Puteţi utiliza opţiuneTelefon sau SIM:

Alte operaţii

21

5Contacte

Pentru a edita numărul înainte de pel.

rimite un mesaj MMS sau E-mail t.

a un contact nou. Pentru a trimite un contact către re acceptă SMS sau Bluetooth.piere în telefon: Pentru a copia

e contacte din telefon pe cartela rtela SIM în telefon.entru a asigna numerele utilizate de apelare rapidă 2 - 9.ntru a salva informaţiile proprii

ită. Puteţi trimite aceste informaţii etooth.vă: Pentru a crea copii de rezervă din telefon pe un card de e un card de memorie în telefon. şterge contactul selectat.re: Pentru a marca/demarca o ate înregistrările din telefon şi de


1 În ecranul Contacte , apăsaţi tastele săgeţi stânga/dreapta pentru a selecta Telefon sau SIM .

2 Introduceţi un şir (una sau mai multe litere sau numere) din numele contactului pe care îl căutaţi (care este afişat în partea inferioară a ecranului). Vor fi afişate contactele ale căror nume conţin şirul respectiv.

Puteţi să căutaţi un contact şi prin introducerea iniţialelor numelui şi prenumelui contactului. De exemplu, pentru a căuta un contact pe nume „Alina Georgescu”, introduceţi iniţialele „ag”. Acest contact va fi afişat în lista de rezultate.

Alte operaţiiÎn ecranul Contacte , apăsaţi tastele săgeţi

stânga/dreapta pentru a selecta Telefon sau SIM

. Apoi selectaţi Opţiuni pentru următoarele opţiuni.

• Detaliu: Pentru a vizualiza detaliile contactului.

• Edit. înainte apel: efectuarea unui a

• Creare: Pentru a tcontactului selecta

• Nou: Pentru a cre• Trimitere contact:

alte dispozitive ca• Copiere în SIM/Co

unul sau mai multSIM sau de pe ca

• Apelare rapidă: Pfrecvent la tastele

• Carte de vizită: Peîntr-o carte de vizprin SMS sau Blu

• Contacte de rezerpentru contactele memorie sau de p

• Ştergere: Pentru a• Marcare/Demarca

înregistrare sau tope cartela SIM.

Grupuri

22

membru de grup, selectaţi un mbrilor de grup, apoi selectaţi

.

unui grup

tacte , apăsaţi tastele săgeţi pentru a selecta Grupuri.

p, apoi selectaţi Opţiuni pentru a rmătoarele opţiuni.

ru a vizualiza detaliile unui grup. Pentru a schimba numele unui

ru a trimite un mesaj text sau ţi membrii unui grup.

tru a şterge un grup şi toţi ui grup.

edenumi sau şterge grupurile din telefon.


• Stare memorie: Pentru a vizualiza starea memoriei atât din telefon, cât şi de pe cartela SIM.

• Setări: Pentru a sorta contactele din telefon şi de pe cartela SIM sau pentru a seta o alertă înainte de a salva.

GrupuriPuteţi să redenumiţi un grup, să adăugaţi membri şi să ştergeţi un grup.

Adăugarea/Ştergerea membrilor de grup

Puteţi să adăugaţi sau să ştergeţi un membru într-un grup din telefonul dvs.

1 În ecranul Contacte , apăsaţi tastele săgeţi stânga/dreapta pentru a selecta Grupuri.

2 Selectaţi un grup şi apăsaţi pentru a vizualiza detaliile.

3 Selectaţi Opţiune > Adăugare. Selectaţi un contact şi apăsaţi . Membrul adăugat va fi afişat în lista membrilor grupului.

Pentru a şterge un membru din lista meOpţiuni > Ştergere

Administrarea

1 În ecranul Constânga/dreapta

2 Selectaţi un gruavea acces la u

• Detaliu: Pent• Redenumire:

grup.• Creare: Pent

MMS către to

• Ştergere: Penmembrii acel

Notă

Nu puteţi rpresetate

23

6Jurnal apeluriPentru a edita numărul înainte de pel.rimite un SMS sau un MMS.entru a salva numerele din ctată în telefon, pe cartela SIM t existent. efectua un apel vocal sau un apel

uteţi selecta Normal pentru a trările sau puteţi selecta Simplu registrările repetate. şterge înregistrarea selectată.re: Pentru a marca/demarca o ate înregistrările.tru a afişa informaţiile despre pelurile video şi serviciile de

entru apeluri vocale, apeluri video cta Resetare pentru a elimina .


Apelurile efectuate, apelurile recepţionate şi apelurile ratate recent sunt salvate automat. Aceasta facilitează consultarea listelor de apeluri respective.

Efectuarea apelurilor din jurnalul de apeluri

1 Selectaţi Jurnal apeluri din meniul principal şi apăsaţi tastele săgeţi stânga/dreapta pentru a comuta între Toate apelurile , Ratate , Recepţionate şi Apelate .

2 Apăsaţi tastele săgeţi sus/jos pentru a selecta o înregistrare. Apăsaţi pentru a efectua un apel vocal sau apăsaţi pentru a efectua un apel video.

Alte operaţiiApăsaţi tastele săgeţi stânga/dreapta pentru a

selecta Toate apelurile , Ratate ,

Recepţionate sau Apelate . Selectaţi apoi Opţiuni pentru a accesa următoarele opţiuni.

• Edit. înainte apel: efectuarea unui a

• Creare: Pentru a t• Salvare număr: P

înregistrarea selesau într-un contac

• Apelare: Pentru a video.

• Mod de afişare: Pafişa toate înregispentru a ignora în

• Ştergere: Pentru a• Marcare/Demarca

înregistrare sau to• Stare apeluri: Pen

apelurile vocale, adate. În paginile pşi date, puteţi seletoate înregistrările

7Mesaje: Puteţi selecta o limbă de intrare mesaj.

mesajului, apăsaţi pentru a l „Editare numere”.mărul de telefon, apoi selectaţi

mitere sau apăsaţi pentru a ul.iuni > Grup sau Contacte pentru număr şi a trimite mesajul.iuni > Salvare în ciorne pentru a l.

SMS

căsuţe poştale pentru SMS,

trare , Ciorne şi Trimise

le primite în Căsuţă intrare.


24

Mesaje textDimensiunea maximă a conţinutului pentru mesajele text simple este de 160 de caractere (caractere din limba engleză). În cazul în care caracterele introduse depăşesc această limită, la trimitere, textul este împărţit în două sau mai multe mesaje concatenate.

Crearea unui mesaj text

1 Selectaţi Mesaje > SMS nou din meniul principal.

2 În ecranul de editare a mesajelor, selectaţi Opţiuni:• Inserare număr: Puteţi insera un număr de

telefon salvat în telefon sau pe cartela SIM.• Expresii uzuale: Puteţi utiliza această opţiune

pentru a accelera procesul de introducere a textului.

• Comutare T9: Activarea sau dezactivarea metodei de introducere T9.

• Mod intrare: Puteţi selecta un mod de introducere pentru conţinutul mesajului.

• Limbă intrarepentru acest

3 După editarea accesa ecranu• Introduceţi nu

Opţiuni > Tritrimite mesaj

• Selectaţi Opţa selecta un

• Selectaţi Opţsalva mesaju

Căsuţe poştale

Telefonul oferă trei

respectiv, Căsuţă in

.

Căsuţă intrarePuteţi salva mesaje

Mesaje text

25

7Mesaje

entru a reapela printr-un apel

saţi pentru a reapela printr-un

ntru a efectua următoarele

a răspunde la mesaj. entru a redirecţiona mesajul. Pentru a edita numărul.entru a salva numărul preluat emoria telefonului, pe cartela r al unui contact existent în lista

entru a prelua adresa URL dintr- naviga în pagini web sau pentru edia.entru a prelua adresa de e-mail

o salva.entru a crea o copie de rezervă rtela SIM.efectua un apel vocal sau un apel

şterge mesajul.


Pictogramele din Căsuţă intrare

Vizualizarea mesajelor din Căsuţă intrare

1 Selectaţi Mesaje > SMS > Căsuţă intrare.

2 Apăsaţi tastele săgeţi sus/jos pentru a vizualiza mesajele, apoi apăsaţi pentru a vizualiza detaliile.

3 Răspundeţi sau reapelaţi.

• Apăsaţi pentru a răspunde printr-un mesaj text.

• Apăsaţi p

vocal sau apă

apel video.Selectaţi Opţiuni peoperaţii.• Răspuns: Pentru • Redirecţionare: P• Edit. înainte apel:• Salvare număr: P

dintr-un SMS în mSIM sau ca număde contacte.

• Extragere URL: Pun SMS, pentru aa descărca flux m

• Salv. adr. e-mail: Pdintr-un SMS şi a

• Copiere în SIM: Ppentru SMS pe ca

• Apelare: Pentru a video.

• Ştergere: Pentru a

Pictogramă Descrieremesaj citit din memoria telefonului

mesaj necitit din memoria telefonului

mesaj citit de pe cartela SIM

mesaj necitit de pe cartela SIM

raport de mesaj citit

raport de mesaj necitit

Mesaje text

26

jelor din Trimise

je > SMS > Trimise.

săgeţi sus/jos pentru a selecta un ţi pentru a vizualiza detaliile.

esajul sau efectuaţi un apel.

entru a redirecţiona un mesaj

entru a efectua un apel vocal sau

ntru a efectua un apel video.

ni pentru a avea acces la şi în căsuţa poştală de intrare

rile SMS parcurgând următoarele

je > Setări > Mesaj text din l.

rii pentru mesaje:


CiorneCăsuţa poştală Ciorne este utilizată pentru salvarea mesajelor create şi salvate, precum şi a celor care au eşuat la trimitere.

Pictograme din Ciorne

: Mesaj text salvat în telefon

: Mesaj text salvat pe cartela SIM

Vizualizarea şi editarea mesajelor din Ciorne

1 Selectaţi Mesaje > SMS > Ciorne.

2 Apăsaţi tastele săgeţi sus/jos pentru a selecta un mesaj şi apăsaţi pentru a-l edita.

TrimisCăsuţa poştală Trimise este utilizată pentru a salva mesajele trimise.

Pictograme din Trimise

: Mesaj text trimis şi salvat în telefon

: Mesaj text trimis şi salvat pe cartela SIM

Vizualizarea mesa

1 Selectaţi Mesa

2 Apăsaţi tastelemesaj şi apăsa

3 Redirecţionaţi m

• Apăsaţi ptext.

• Apăsaţi p

apăsaţi pe

Puteţi selecta Opţiuaceleaşi operaţii capentru SMS.

Setări SMS

Puteţi schimba setăetape:

1 Selectaţi Mesameniul principa

2 Setaţi paramet

Mesaje multimedia

27

7Mesaje

atenate: Puteţi seta această tivat sau Dezactivat. Dacă setaţi ezactivat, nu puteţi edita şi trimite ngi decât limita unui singur SMS.

imediai trimite mesaje care au ataşate sau fişiere audio.

esaj multimedia

je > MMS nou din meniul

, Cc şi Bcc.trare din lista de destinatari, apoi

au selectaţi Opţiuni > Editare duce un număr de telefon.ziţie din lista de destinatari,

iuni > Contact sau Grup, apoi erele de telefon.


• Centru de mesaje: Puteţi seta telefonul mobil să preia numărul centrului de mesaje din cartela SIM sau din telefon. Dacă aţi şters informaţiile din greşeală, contactaţi furnizorul de servicii.

• Perioadă valabilă: Perioada în care un mesaj este păstrat în centrul de mesaje, după ce este trimis.

• Salvare automată: Puteţi indica dacă, la trimitere, un mesaj va fi salvat automat în căsuţa poştală Trimise.

• Salvare locaţie : Pentru a seta poziţia de salvare a mesajelor nou-create, a mesajelor primite şi a celor trimise.

• Semnătură: Puteţi opta dacă doriţi să trimiteţi o semnătură împreună cu mesajul. Puteţi edita semnătura la crearea unui mesaj nou.

• Raport de stare: Puteţi seta această opţiune la Activat sau Dezactivat. Dacă setaţi opţiunea la Activat, reţeaua va trimite informaţii care indică dacă mesajul SMS a ajuns la destinatar sau nu.

• SMS-uri concopţiune la Acopţiunea la Dmesaje mai lu

Mesaje multÎn acest mod, puteţimagini, fişiere text

Crearea unui m

1 Selectaţi Mesaprincipal.

2 Selectaţi Către• Selectaţi o in

apăsaţi spentru a intro

• Selectaţi o poselectaţi Opţselectaţi num

Mesaje multimedia

28

nul Editare MMS şi selectaţi itere pentru a trimite mesajul

ul video este selectat în câmpul a imaginilor, nu veţi mai putea ul de editare a fişierelor audio.

pentru MMS-uri

l dispune de patru căsuţe poştale

pectiv Căsuţă intrare , Ciorne

i Şabloane .

utilizată pentru salvarea ia pe care le-aţi primit.

ăsuţă intrare

Descriereaj citit

aj necitit


3 Selectaţi Înapoi pentru a reveni în ecranul Editare MMS, selectaţi Subiect pentru a introduce text ca subiect, apoi apăsaţi .

4 Selectaţi Conţinut pentru a edita paginile.

(1) Selectaţi pentru a accesa câmpul de introducere a textului, apoi editaţi textul.

(2) Selectaţi pentru a accesa câmpul de editare a imaginilor, apoi selectaţi imagini sau fişiere video din Fişierele mele.

(3) Selectaţi pentru a accesa câmpul pentru editarea fişierelor muzicale, apoi selectaţi fişiere audio din Fişierele mele.

(4) Accesaţi câmpul indicat prin şi apăsaţi

tastele săgeţi stânga/dreapta pentru a selecta una din pagini, dacă există mai multe.

(5) Accesaţi câmpul indicat de şi apăsaţi tastele săgeţi stânga/dreapta pentru a ajusta durata de redare a paginii curente.

5 Reveniţi în ecraOpţiuni > Trimmultimedia.

Notă

Dacă fişierde editareedita câmp

Căsuţe poştale

Telefonul dvs. mobi

pentru MMS-uri, res

, Trimise ş

Căsuţă intrareCăsuţă intrare estemesajelor multimed

Pictogramele din C

Pictogramămes

mes

Mesaje multimedia

29

7Mesaje

toare: Pentru a reda pagina

dentă: Pentru a reda pagina

tru a reveni la prima pagină. După ce intraţi în lista de sajului, puteţi alege un articol şi Salvare pentru a salva mesajul orit.r: Pentru a salva numărul preluat emoria telefonului, pe cartela

umăr al unui contact existent în cte.L: Pentru a prelua adresa URL tru a naviga în pagini web sau ărca flux media.ail: Pentru a prelua adresa de S şi a salva.

ne este utilizată pentru salvarea ia create şi salvate, precum şi a la trimitere.


Vizualizarea mesajelor din Căsuţă intrare

1 Selectaţi un mesaj multimedia pentru a-i vizualiza conţinutul.

2 În timpul redării, puteţi selecta Oprire pentru a opri redarea.

3 Selectaţi Opţiuni pentru a avea acces la următoarele operaţii.• Răspuns SMS: Pentru a răspunde cu un SMS

expeditorului mesajului SMS.• Răspuns la MMS: Pentru a răspunde cu un

MMS expeditorului mesajului MMS.• Redirecţionare: Pentru a redirecţiona mesajul

MMS.• Edit. înainte apel: Pentru a edita numărul

înainte de efectuarea unui apel.

• Pagina urmăurmătoare.

• Pagina preceprecedentă.

• Derulare: Pen• Listă obiecte:

conţinut a meputeţi selectaîn directorul d

• Salvare numădin MMS în mSIM sau ca nlista de conta

• Extragere URdin MMS, penpentru a desc

• Salv. adr. e-me-mail din MM

CiorneCăsuţa poştală Ciormesajelor multimedcelor care au eşuat

înştiinţare de mesaj citit sau raport de livrare pentru MMSînştiinţare de mesaj necitit sau raport de livrare pentru MMS

Pictogramă Descriere

Mesaje multimedia

30

i unui MMS, puteţi selecta Oprire darea.

i, puteţi selecta Opţiuni pentru a celeaşi operaţii ca şi în căsuţa re pentru MMS-uri. Consultaţi aje/MMS/Căsuţe poştale pentru pagina 28.

id mesaje, puteţi salva mesajele frecvent drept şabloane.

ele multimedia pe categorii, în

l Folder din toate cele patru file rne, Trimise şi Şabloane.

lu pentru accesarea din ecranul



: Mesaj multimedia salvat după creare sau mesaj multimedia care nu a putut fi trimis.

Vizualizarea şi editarea mesajelor din Ciorne

1 Accesaţi căsuţa poştală Ciorne şi selectaţi un mesaj multimedia.

2 Apăsaţi pentru a accesa ecranul de editare.

3 Puteţi edita mesajul. Operaţiile disponibile sunt aceleaşi ca la crearea unui mesaj multimedia.

TrimiseCăsuţa poştală Trimise este utilizată pentru salvarea mesajelor multimedia care au fost trimise cu succes.

Pictograme din Trimise

: A fost trimis un mesaj multimedia.

Vizualizarea mesajelor din Trimise

1 Selectaţi un mesaj multimedia pentru a-i vizualiza conţinutul.

2 În timpul redăripentru a opri re

3 În timpul redăriavea acces la apoştală de intrasecţiunile „MesMMS-uri” de la

ŞabloanePentru a trimite rapmultimedia utilizate

FolderPuteţi aranja mesajmai multe foldere.

Puteţi accesa meniuCăsuţă intrare, Cio

Urmează un exempCăsuţă intrare.

Mesaje multimedia

31

7Mesaje

ntru a seta dimensiunea maximă esajele multimedia trimise.e: Pentru a stabili dacă un mesaj alvat în folderul Trimise, după

tor: Pentru a stabili dacă datele i afişate la trimiterea unui mesaj

te utilizată pentru setarea uare a mesajelor multimedia.

rare: Aveţi două posibilităţi, i Dezactivat. Când acest mod at), reţeaua trimite un mesaj ând faptul că aţi primit mesajul.ire: Pentru a stabili dacă se trimit de citire.entru a seta dimensiunea maximă

edia pe care le puteţi primi.: Pentru a stabili dacă telefonul

mesaje multimedia sau nu.


Selectaţi MMS > Căsuţă intrare. Apoi selectaţi Opţiuni > Foldere. Puteţi efectua următoarele operaţii:

• Redenumire: Pentru a redenumi un folder.• Selectare: Pentru a accesa un folder.

Setări MMS

Selectaţi Mesaje > Setări > Mesaj multimedia pentru a putea seta parametrii corelaţi mesajelor multimedia. Meniul conţine următoarele submeniuri.

TrimitereAceastă opţiune este utilizată pentru setarea parametrilor de trimitere a mesajelor multimedia.

• Perioadă valabilă: Perioada în care un mesaj multimedia este păstrat în centrul de mesaje, după ce este trimis.

• Raport de trimitere: Aveţi două posibilităţi, respectiv Activat şi Dezactivat. Cu acest mod activat (Activat), veţi primi o confirmare la trimiterea cu succes a unui mesaj multimedia.

• Raport de citire: Pentru a stabili dacă se acceptă sau nu confirmări de citire.

• Limită trimitere: Pepermisă pentru m

• Salvare la trimitermultimedia va fi strimitere.

• Vizibilitate expediexpeditorului vor fmultimedia.

PreluareAceastă opţiune esparametrilor de prel

• Trim. raport de livrespectiv Activat şeste activat (Activexpeditorului indic

• Trim. raport de citsau nu confirmări

• Limită preluare: Pa mesajelor multim

• Preluare automatăprimeşte automat

E-mail

32

ditare a e-mailurilor, selectaţi apăsaţi pentru a edita

ditare a e-mailurilor, selectaţi Conţinut şi apăsaţi pentru a l.

ditare a e-mailurilor, selectaţi ent pentru a ataşa imagini, video sau eBook.

ditare a e-mailurilor, selectaţi a salva sau a trimite e-mailul. ate se află în Mesaje/E-mail/

l dispune de patru căsuţe poştale

pectiv Căsuţă intrare , Ciorne

i Expediate .


Anumite setări precum „Punct de acces reţea” şi „Poartă WAP” sunt presetate, pentru mai multă comoditate.

E-mailTelefonul dvs. mobil dispune de patru căsuţe poştale

pentru e-mail, respectiv Căsuţă intrare , Ciorne

, Expediate şi Trimise .

Crearea unui e-mail

1 Selectaţi Mesaje > E-mail nou din meniul principal.

2 Selectaţi Destinatar şi apăsaţi .

• Selectaţi o înregistrare din lista de destinatari

şi apăsaţi pentru a introduce o adresă de e-mail.

• Selectaţi Opţiuni > Contact/Grup/Istoric pentru a selecta o adresă de e-mail.

3 În ecranul de eSubiect şi conţinutul.

4 În ecranul de ecaseta de text edita conţinutu

5 În ecranul de ecaseta Ataşammuzică, fişiere

6 În ecranul de eOpţiuni pentruE-mailurile salvCiorne.

Căsuţe poştale

Telefonul dvs. mobi

pentru e-mailuri, res

, Trimise ş

E-mail

33

7Mesaje

ni pentru a avea acces la eraţii.

tru a vizualiza e-mailul selectat.ntru a răspunde la e-mailul

e: Pentru a redirecţiona e-mailul

ntru a muta e-mailurile selectate it folder.rii: Pentru a aranja e-mailurile pe iverse foldere.inbox: Pentru a sincroniza serverul.ru a sorta e-mailurile în funcţie de or sau subiect.tru a şterge e-mailul selectat.tru a marca e-mailurile selectate

ate: Pentru a demarca toate n Căsuţă intrare.


Căsuţă intrareToate e-mailurile primite sunt salvate în Căsuţă intrare.

Pictogramele din Căsuţă intrare

: E-mail citit

: E-mail necitit

Vizualizarea şi editarea e-mailurilor din Căsuţă intrare

1 Selectaţi un e-mail şi apăsaţi pentru a vizualiza conţinutul. Dacă este primit doar titlul e-mailului, telefonul vă va întreba dacă doriţi să descărcaţi şi restul informaţiilor din e-mail.

2 În ecranul Detalii, selectaţi Opţiuni > Răspuns pentru a răspunde expeditorului.

Alte opţiuni din Căsuţă intrare

1 Accesaţi căsuţa poştală Căsuţă intrare pentru e-mailuri.

2 Selectaţi Opţiuurmătoarele op

• Vizualiz: Pen• Răspuns: Pe

selectat.• Redirecţionar

selectat.• Mutare în: Pe

într-un anum• Foldere prop

categorii, în d• Sincronizare

e-mailurile cu• Sortare: Pent

dată, expedit• Ştergere: Pen• Marcare: Pen

din Ciorne.

• Demarcare toe-mailurile di

E-mail

34

ntru a muta e-mailurile selectate it folder.rii: Pentru a aranja e-mailurile pe iverse foldere.ru a sorta e-mailurile în funcţie de or sau subiect.tru a şterge e-mailul selectat.tru a marca e-mailurile selectate

ate: Pentru a demarca toate lectate din Ciorne.

: Pentru a marca toate n Ciorne.

ătre server sunt salvate în căsuţa

mis

is.


• Marcare toate: Pentru a marca toate e-mailurile din Căsuţă intrare.

CiorneE-mailurile salvate noi sunt salvate în Ciorne.


: E-mailuri de trimis

Vizualizarea şi editarea e-mailurilor din Ciorne

1 Selectaţi e-mailul dorit din Ciorne şi apăsaţi pentru a accesa ecranul de editare.

2 Editaţi informaţiile dorite. Pentru detalii, efectuaţi aceleaşi operaţii ca pentru crearea unui e-mail.

Alte operaţii din Ciorne

1 Accesaţi folderul Ciorne pentru e-mailuri.

2 Selectaţi Opţiuni pentru a avea acces la următoarele operaţii.

• Editare: Pentru a edita e-mailurile selectate din Ciorne.

• E-mail nou: Pentru a crea un e-mail nou.

• Mutare în: Peîntr-un anum

• Foldere propcategorii, în d

• Sortare: Pentdată, expedit

• Ştergere: Pen• Marcare: Pen

din Ciorne.

• Demarcare toe-mailurile se

• Marcare toatee-mailurile di

TrimisE-mailurile trimise cTrimis.

Pictograme din Tri

: Un e-mail trim

E-mail

35

7Mesaje

tru a şterge e-mailul selectat.

tru a marca e-mailurile selectate

ate: Pentru a demarca toate lectate din Trimise.

: Pentru a marca toate n Trimise.

au putut fi trimise sunt salvate în

pediate

nu au putut fi trimise

tarea e-mailurilor din Expediate

ail şi apăsaţi pentru a l de editare.

iile dorite. Pentru detalii, efectuaţi ţii ca pentru crearea e-mailurilor.


Vizualizarea şi editarea e-mailurilor din Trimise

1 Selectaţi un e-mail şi apăsaţi pentru a accesa ecranul de editare.

2 Editaţi informaţiile dorite. Pentru detalii, efectuaţi aceleaşi operaţii ca pentru crearea e-mailurilor.

Alte opţiuni din Trimis

1 Accesaţi căsuţa poştală Trimis pentru e-mailuri.

2 Selectaţi Opţiuni pentru a avea acces la următoarele operaţii.

• Vizualizare: Pentru a vizualiza e-mailul selectat.

• Redirecţionare: Pentru a redirecţiona e-mailul selectat.

• Mutare în: Pentru a muta e-mailurile selectate într-un anumit folder.

• Foldere proprii: Pentru a aranja e-mailurile pe categorii, în diverse foldere.

• Sortare: Pentru a sorta e-mailurile în funcţie de dată, expeditor sau subiect.

• Ştergere: Pen

• Marcare: Pendin Ciorne.

• Demarcare toe-mailurile se

• Marcare toatee-mailurile di

ExpediateE-mailurile care nu Expediate.

Pictograme din Ex

: E-mailuri care

Vizualizarea şi edi

1 Selectaţi un e-maccesa ecranu

2 Editaţi informaţaceleaşi opera

E-mail

36

urile pe categorii, în diverse

re proprii din Căsuţă intrare, i Trimise.

ilizând folderul Căsuţă intrare:

ăsuţă intrare. Apoi selectaţi proprii pentru a avea acces la i.

tru a redenumi folderul. a accesa un folder.

-mail

Setări > E-mail pentru a seta te.

ni > Adăugare cont şi introduceţi i. Apăsaţi pentru a accesa generale.


Alte operaţii din Expediate

1 Accesaţi căsuţa poştală Expediate pentru e-mailuri.

2 Selectaţi Opţiuni pentru a efectua următoarele operaţii:

• Editare: Pentru a edita e-mailul selectat.• Trimitere: Pentru a trimite e-mailul selectat.• Mutare în folder: Pentru a muta e-mailurile

selectate într-un anumit folder.• Foldere proprii: Pentru a aranja e-mailurile pe

categorii, în diverse foldere.• Sortare: Pentru a sorta e-mailurile în funcţie de

dată, expeditor sau subiect.• Ştergere: Pentru a şterge e-mailul selectat.• Marcare: Pentru a marca e-mailurile selectate

din Ciorne.

• Demarcare toate: Pentru a demarca toate e-mailurile selectate din Expediate.

• Marcare toate: Pentru a marca toate e-mailurile din Expediate.

Foldere propriiPuteţi aranja e-mailfoldere.

Puteţi accesa FoldeCiorne, Expediate ş

Iată un exemplu, ut

Selectaţi E-mail > COpţiuni > Foldere următoarele operaţi

• Redenumire: Pen• Selectare: Pentru

Setări pentru e

Selectaţi Mesaje > următoarele elemen

Conturi

1 Selectaţi Opţiunumele contuluecranul Setări

Curier intrări Push

37

7Mesaje

ntru a seta dimensiunea maximă primite. Dacă dimensiunea şte această limită, va fi primit ilului. Dacă este selectată opţiunea

fi primit doar titlul e-mailului.: Această opţiune este utilizată formaţii despre profilul adoptat la

rilor. Pentru informaţii sultaţi furnizorul de servicii.

uror setărilor, apăsaţi Înapoi.

ia utilizată pentru Căsuţă intrare, Trimise, Foldere proprii şi

i Pushste utilizat pentru salvarea ite.

zactiva Wap Push din Setări rmaţii suplimentare, consultaţi ternet", de la pagina 52.


2 Informaţiile corelate contului sunt: numele contului, numele expeditorului, adresa expeditorului, protocolul, serverul de primire a e-mailurilor, numele de utilizator, parola şi serverul de trimitere a e-mailurilor.

3 Selectaţi Opţiuni > Setări avansate pentru a accesa ecranul Setări avansate.

4 Reveniţi în ecranul Cont. Selectaţi Opţiuni > Activare pentru a activa contul curent.

5 Pentru a şterge un cont, selectaţi contul şi apoi selectaţi Opţiuni > Ştergere cont.

Notă

Pentru setările contului, contactaţi furnizorul de servicii.

Opţiuni comune• Răsp. cu istoric: Pentru a răspunde cu istoric.• Salvare e-mail trimis: Pentru a salva e-mailurile

trimise în căsuţa poştală Trimise.• Limită trimitere: Pentru a seta dimensiunea pentru

e-mailuri.

• Limită primire: Pepentru e-mailurilee-mailului depăşenumai antetul e-maDoar antetul, va

• Punct acces reţeapentru a selecta intrimiterea e-mailusuplimentare, con

După finalizarea tut

Stare memorieEste afişată memorCiorne, Expediate,Total.

Curier intrărCurier intrări Push emesajelor Push prim

Puteţi activa sau deInternet. Pentru infosecţiunea "Setări In

Inbox difuzare

38

shajele Push acceptate.

L zactiva funcţia Push SL, Activat sau Dezactivat.

reunt salvate în căsuţa poştală ţi configura mesajele difuzate.

Setări > Difuzare pentru a seta te.

activa sau a dezactiva acest

vă abona la canalele de difuzare a abonarea.electa limba de difuzare. Pentru a indica dacă o alertă lanşează dacă există un mesaj


Vizualizarea mesajelor Push

În Curier intrări Push, selectaţi un mesaj Push, apoi

apăsaţi pentru a vizualiza detaliile mesajului Push.

Pictograme din Inbox-ul Push

• : Mesaj Push citit

• : Mesaj Push necitit

Alte operaţii disponibile în Inbox-ul Push• Încărcare: Pentru a deschide browserul WAP şi a

naviga la un URL specificat în mesajul Push.• Ştergere: Pentru a şterge mesajele selectate.• Demarcare toate: Pentru a demarca toate mesajele

Push.• Marcare toate: Pentru a marca toate mesajele

Push.

Setări Inbox Push

Selectaţi Mesaje > Setări > Mesaje Push pentru a configura Inbox-ul Push.

Setare mesaj PuPuteţi să setaţi mes

Activare Push SPuteţi activa sau deselectând opţiunea

Inbox difuzaMesajele difuzate sInbox difuzare. Pute

Selectaţi Mesaje > următoarele elemen

• Serviciu: Pentru aserviciu.

• Abonare: Pentru asau pentru a anul

• Limbă: Pentru a s• Alertă silenţioasă:

silenţioasă se decnou difuzat.

Nr. mesag. vocală

39

7Mesaje


• Ştergere automată: Pentru a seta ştergerea automată a mesajelor mai vechi atunci când memoria Inbox-ului de difuzare este plină.

Nr. mesag. vocalăPentru a utiliza serviciile de mesagerie vocală, trebuie să apelaţi la operatorul de reţea. După setarea numărului corect furnizat de operatorul de reţea, dacă ţineţi apăsată tasta în modul standby, telefonul va forma automat numărul mesageriei vocale.

Expresii uzualeTelefonul dvs. mobil a fost presetat cu unele dintre cele mai comune expresii uzuale, trimiterea de mesaje în timp ce se răspunde la un apel şi trimiterea răspunsurilor automat. Puteţi selecta Mesaje > Setări > Expresii uzuale pentru a le edita dacă doriţi.

8Muzică/Dezactivaţi redarea aleatorie.ta pentru redarea circulară a

redarea tuturor melodiilor sau

a selecta genul de muzică.eta modul de redare, orientarea şi setările pentru streaming.ntru a activa funcţia camerei

fişa înregistrările melodiilor

u a vizualiza informaţii despre

şi din ecranul de redare a muzicii.

ecran în timpul redării

i fişier muzical, puteţi executa i asupra fişierului respectiv.

Descriere tasta săgeată sus pentru a lista de redare curentă.


40

Funcţia Muzică vă permite să gestionaţi cu uşurinţă fişierele audio.

MuzicăPuteţi reda numeroase tipuri de fişiere muzicale, inclusiv cele livrate împreună cu telefonul, înregistrate cu telefonul, descărcate de pe Internet sau ataşate la e-mailuri. De asemenea, puteţi asculta fişiere muzicale online.

Opţiuni funcţionale în timpul redării

În timpul redării unui fişier muzical, selectaţi Opţiuni pentru a accesa următoarele operaţii.

• Redare acum: Pentru a accesa lista de redare curentă.

• Mut/Normal: Pentru a opri sonorul sau a asculta normal o melodie.

• Marcaje: Pentru a accesa lista de marcaje frecvente.

• Listă de redare: Pentru a accesa lista melodiilor de redat.

• Aleatoriu: Activaţi• Buclă: Pentru a op

melodiei curente, închidere.

• Echilibrare: Pentru• Setări: Pentru a s

ecranului complet• Cameră video: Pe

video.• Istoric: Pentru a a

redate.• Proprietate: Pentr

fişierele muzicale.• Ieşire: Pentru a ie

Operaţiile din

În timpul redării unuurmătoarele operaţi

OperaţieApăsaţiaccesa

Listă de redare

41

8Muzică

reopţiune, puteţi redenumi şi edita ţi de asemenea să redaţi redare.


Listă de redaSelectând această lista de redare. Putemelodiile din lista de

Apăsaţi tasta săgeată jos pentru a reveni la începutul fişierului muzical

curent. Apăsaţi pentru a reda acest fişier muzical.Apăsaţi tasta săgeată stânga pentru a accesa ultimul fişier muzical. Ţineţi apăsată tasta săgeată stânga pentru a derula rapid înapoi fişierul muzical curent.Apăsaţi tasta săgeată dreapta pentru a accesa fişierul muzical următor. Ţineţi apăsată tasta săgeată dreapta pentru a derula rapid înainte fişierul muzical curent.

/ Apăsaţi pentru a opri temporar redarea.

Apăsaţi din nou pentru a relua redarea.

Apăsaţi tastele pentru volum pentru a regla volumul.

Operaţie Descriere

9 Organizatorei

l ca alarma să sune, va fi redat i afişată o interfaţă pentru alarmă. păsând orice tastă. În interfaţa ta oprirea temporară (snooze) ă a alarmei.

clanşa chiar dacă telefonul este nşează alarma, puteţi să porniţi .

lui cu alarmă

rită din listă şi apăsaţi tasta ga pentru a o dezactiva.

puteţi vizualiza calendarul şi ările.

uă

tru calendar şi selectaţi Opţiuni > rogramările de evenimente

.


42

Această funcţie vă oferă diverse instrumente de asistenţă. Puteţi accesa ecranul Organizator

selectând din meniul principal.

Set aplicaţii SIMTelefonul dvs. mobil acceptă o serie de funcţii inteligente Set aplicaţii SIM. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi furnizorul de servicii.

Ceas cu alarmăPuteţi seta mai multe alarme. De asemenea, puteţi configura mesajele de alarmă, tonurile de alarmă şi perioadele de repetare a alarmelor.

Setarea alarmelor

Accesaţi funcţia pentru alarmă, selectaţi o alarmă din listă

şi apoi apăsaţi pentru a seta un ceas cu alarmă.

În ecranul pentru editarea ceasului cu alarmă, puteţi seta următoarele elemente: ora alarmei, mesajul afişat pe ecran, tonul de apel, ciclul alarmei, funcţia de snooze, funcţia de vibrare, tonul alarmei.

Interfaţa alarm

Când este momentutonul selectat şi va fPuteţi opri soneria aalarmei, puteţi selecsau oprirea definitiv

Alarma se poate deoprit. Când se declatelefonul dacă doriţi

Oprirea ceasu

Selectaţi alarma dofuncţională din stân

CalendarCu această funcţie,administra program

Programare no

Accesaţi funcţia penNou pentru a crea ppentru ziua curentă

Calendar

43

9

Organizator

e: Pentru a vizualiza calendarul în : lunar, săptămânal şi zilnic.tru a gestiona toate siv pentru operaţiile Creare estabilire date.nt: Pentru a şterge toate ute, evenimentele dintr-o anumită e evenimentele.eta locaţia de salvare, ului, prima zi din săptămână.entru a vizualiza starea memoriei, lizat şi spaţiul total.

u programări

l să vă reamintiţi de o dat tonul de apel selectat şi este entru programare. Puteţi opri ice tastă. În interfaţă, puteţi să

a sau să opriţi mesajul.


În ecranul pentru editarea programării, puteţi seta următoarele elemente: titlul programării, locaţia programării, tipul programării, ora iniţială/finală a programării, dacă va exista sau nu o alarmă, momentul de survenire a alarmei, ciclul alarmei, detaliile programării, tonul de alarmă şi fişierele de imagine.

Notă

Puteţi crea până la 500 de programări în total, dar cel mult 15 pe zi. La crearea unei programări noi, trebuie să setaţi o alarmă înainte de a seta ora alarmei, ciclul acesteia, tonul de alarmă şi imaginea.

Funcţiile Calendar

Accesaţi funcţia pentru calendar şi selectaţi Opţiuni. Puteţi efectua următoarele operaţii:

• Nou: Pentru a crea o programare nouă.• Deplasare la: Deplasaţi-vă la o anumită dată, direct

din ecranul vizualizării lunare.• Afişare eveniment: Pentru a vizualiza toate

evenimentele, evenimentele specificate, fişierele Calendar şi pentru a copia programările pe un card de memorie.

• Mod de vizualizartrei moduri diferite

• Management: Penprogramările, inclubackup toate şi R

• Ştergere evenimeevenimentele trecperioadă sau toat

• Setări: Pentru a svizualizarea meni

• Stare memorie: Pinclusiv spaţiul uti

Interfaţa pentr

Când vine momentuprogramare, este reafişată o interfaţă psoneria apăsând oropriţi temporar alarm

De rezolvat

44

sarcini

uteţi efectua următoarele are, copiere, setare ca finalizat, rimitere ca mesaj, prin e-mail sau lizare stare memorie, ştergere şi

u sarcini

mentul ca telefonul să vă anunţe o sarcină, va fi redat un ton de ă o interfaţă pentru sarcini. Puteţi d orice tastă. În interfaţa sarcinii, a temporară (snooze) sau oprirea

tiţeimportante în telefon. Puteţi salva el de note.

rganizator . Dacă nu există ilă, va trebui să creaţi una atunci ul Notă.


De rezolvatPuteţi defini şi administra sarcini de rezolvat care vor fi executate la anumite intervale de timp. Telefonul dvs. vă poate aminti de aceste sarcini de rezolvat şi le poate urmări automat.

Selectaţi De rezolvat din Organizator & instrumente

. Sarcinile sunt clasificate în trei categorii: în aşteptare, finalizate şi toate. Puteţi defini până la 1000 de sarcini în telefon.

Sarcină nouă

Pentru a defini o sarcină nouă, apăsaţi tasta sau selectaţi Opţiuni > Nou din ecranul Sarcini.

În ecranul pentru editarea sarcinilor, puteţi seta următoarele elemente: titlul sarcinii, termenul limită, nivelul de prioritate, starea sarcinii, alerta pentru sarcină, ora alertei, tipul sarcinii.

Funcţii pentru

În ecranul Sarcini, poperaţii: editare, crevizualizare zilnică, tprin Bluetooth, vizuaştergere toate.

Interfaţa pentr

Atunci când este mocă aveţi de efectuatalarmă şi va fi afişatopri soneria apăsânputeţi selecta opriredefinitivă a alarmei.

Celulă de noPuteţi nota lucrurile până la 100 de astf

Selectaţi Notă din Onici o notă disponibcând accesaţi ecran

Sincronizare

45

9

Organizator

ronizare element, selectaţi urmează să fie sincronizat şi tru a-l confirma. Apoi introduceţi a de date, numele de utilizator şi elor de sincronizat.

re server, introduceţi numele de şi adresa serverului.

l reţea, introduceţi adresa şi portul . Apoi introduceţi punctul de acces taţi un profil dorit.

iul anterior şi selectaţi Opţiuni > entru a începe sincronizarea.

iciu nu este disponibil în toate entru informaţii suplimentare, furnizorul de servicii.

ţii de adunare, scădere, înmulţire on.

merice pentru a introduce cifrele.


În ecranul Celulă de notiţe, puteţi efectua următoarele operaţii: creare, editare, trimitere ca mesaj sau prin Bluetooth, vizualizare stare memorie, ştergere şi ştergere toate.

SincronizarePuteţi sincroniza contactele cu agenda telefonică personală stocată pe un server din reţea. Serviciu depinde de reţea. Pentru detalii suplimentare, contactaţi furnizorul de servicii.

Selectaţi Sincronizare din Organizator pentru a crea sau a edita un profil. Selectaţi Opţiuni > Vizualizare jurnal pentru a vizualiza cel mai recent jurnal de sincronizare. Înainte de a utiliza funcţia de sincronizare, este posibil să aveţi nevoie să setaţi un profil.

1 Pentru a crea un profil, selectaţi Opţiuni > Nou.

2 Apăsaţi tastele săgeţi stânga/dreapta pentru a comuta între ecranele Sincronizare element, Setare server şi Profil reţea.

3 În ecranul Sincelementul careapăsaţi pencalea către bazparola element

4 În ecranul Setautilizator, parola

5 În ecranul Profiserverului proxyîn reţea şi selec

6 Reveniţi la menSincronizare p

Notă

Acest servreţelele. Pcontactaţi

CalculatorPuteţi efectua operaşi împărţire pe telef

• Apăsaţi tastele nu

Convertor de unităţi

46

păsaţi tastele săgeţi stânga/ a selecta unităţile din care se

saţi tastele săgeţi stânga/dreapta a unităţile în care se face

numerice pentru a introduce o numerică.

aliza rezultatul conversiei.

ctaţi CE pentru a şterge valorile .

lutarse monede pe telefon.

astă funcţie, accesaţi ecranul şi apăsaţi tastele săgeţi sus/jos re elementele de meniu.

, apăsaţi tastele numerice pentru oarea numerică de convertit.


• Apăsaţi tastele săgeţi pentru a introduce operatorii.• Apăsaţi tasta funcţională din stânga pentru a şterge.• Apăsaţi tasta funcţională din dreapta pentru a ieşi

din Calculator.

• Apăsaţi pentru a introduce un separator zecimal.

• Apăsaţi pentru a şterge caracterul din stânga cursorului.

• Apăsaţi pentru a introduce semnul „egal”.

Convertor de unităţiPuteţi converti unităţi de lungime şi greutate între diversele sisteme de unităţi disponibile pe telefonul dvs.

1 Apăsaţi tastele săgeţi sus/jos pentru a selecta bara tipurilor de unităţi, bara unităţilor de intrare sau bara unităţilor de ieşire.

2 În bara pentru selectarea tipului de unităţi, apăsaţi tastele săgeţi stânga/dreapta pentru a selecta greutate sau lungime.

3 În bara De la, adreapta pentruface conversia.

4 În bara La, apăpentru a selectconversia.

5 Apăsaţi tastelevaloare în bara

Apoi puteţi vizu

Apăsaţi sau selenumerice introduse

Convertor vaPuteţi converti diver

Pentru a utiliza aceConvertor valutar pentru a comuta înt

1 În bara Intrarea introduce val

Reportofon

47

9

Organizator

nregistrării, apăsaţi pentru a

gistrarea (pauză) şi apăsaţi relua.În timpul înregistrării, apăsaţi tânga pentru a opri înregistrarea. salvat automat în Fişierele

ee a unui fişier audio: După trării, selectaţi Opţiuni > Redare diat fişierul audio.ecta Opţiuni pentru următoarele mesaj, prin e-mail sau Bluetooth, el şi ştergere.

e din principalele oraşe ale lumii. re fusurile orare, apăsaţi tastele ta.

este activată ora de vară, alegeţi eţi putea afla ora locală corectă. nul la DST, comutaţi la fusul orar Opţiuni > Activare DST


2 În bara Din, apăsaţi tastele săgeţi stânga/dreapta pentru a selecta moneda din care se face conversia.

3 În bara În, apăsaţi tastele săgeţi stânga/dreapta pentru a selecta moneda în care se face conversia.

4 În bara Convertor valutar, introduceţi cursul monedei.

Apoi puteţi vizualiza rezultatul conversiei.

Apăsaţi pentru a şterge valorile numerice introduse.

Apăsaţi Setare în ecranul convertorului valutar, pentru a selecta monedele utilizate frecvent. În acest mod, vă va fi mai uşor să comutaţi între unităţile selectate, în barele Din şi În.

ReportofonPuteţi înregistra voci sau sunete pe telefonul dvs.

În ecranul standby al reportofonului, puteţi selecta Opţiuni pentru a seta durata înregistrării.

• Pauză: În timpul î

opri temporar înredin nou pentru a o

• Oprire şi salvare: tasta funcţională sFişierul audio estemele\Muzică.

• Redarea instantanfinalizarea înregispentru a reda ime

Alternativ, puteţi seloperaţii: trimitere casetare ca ton de ap

Fus orarPuteţi vizualiza orelPentru a comuta întsăgeţi stânga/dreap

Dacă în oraşul dvs.setarea DST. Aşa vPentru a seta telefodorit, apoi selectaţi

Cronometru

48


CronometruLa utilizarea funcţiei Cronometru, puteţi salva până la 5 timpi intermediari în telefon.

În ecranul Cronometru, puteţi să efectuaţi următoarele operaţii: pornire, salvare, pauză, continuare, resetare.

Contor timpPuteţi seta contorul de timp la o valoare de cel mult 99 ore şi 59 minute. După setarea contorului, acesta va fi afişat în ecranul Pagină de start.

Număr apel serviciuCu acest număr puteţi intra în contact cu furnizorul de servicii.

49

10Fişierele mele copia fişierul selectat.e/dată: Pentru a sorta fişierul e sau după dată. şterge fişierul selectat.re: Pentru a selecta unul sau mai sau pentru a anula selecţia. a vizualiza proprietăţile unuia iere.

şiere audio sunt protejate prin Digital Rights Management u pot fi utilizate ca tonuri de apel.

curi, Aplicaţii, Altele.ca jocuri şi a descărca jocuri erele descărcate sunt salvate în ru informaţii suplimentare, a „Divertisment/Jocuri” de la

lva orice tip de fişier. De crea foldere noi în acest folder, ierele pe categorii.licaţiile descărcate sunt salvate în


Fişierele mele vă permite să administraţi facil imaginile, muzica, tonurile de apel, clipurile video, jocurile, aplicaţiile şi alte fişiere. Puteţi accesa

Fişierele mele selectând din meniul principal.Selectaţi Folderul Imagini, Muzică, Tonuri de apel sau Video. Puteţi efectua următoarele operaţii cu fişierele.• Vizualizare: Pentru a vizualiza fişierul de imagine.• Redare: Pentru a reda un fişier selectat.• Trimitere: Pentru a trimite fişierul selectat printr-un

mesaj, prin e-mail sau prin Bluetooth.• Setare ca: Pentru a seta o imagine ca miniatură

pentru un contact sau ca imagine de fundal.• Setare ca ton apel: Pentru a seta un ton de apel ca

ton pentru apeluri vocale, ton pentru apeluri video sau ton pentru un anumit contact.

• Editare imagine: Pentru a edita un fişier de imagine.

• Redenumire: Pentru a redenumi fişierul selectat.• Decupare: Pentru a decupa fişierul selectat.

• Copiere: Pentru a• Sortare după num

selectat după num• Ştergere: Pentru a• Marcare/Demarca

multe fişiere video• Proprietăţi: Pentru

sau mai multor fiş

Notă

Anumite fitehnologia(DRM) şi n

Selectaţi folderul Jo• Jocuri: Pentru a ju

suplimentare. Fişiacest folder. Pentconsultaţi secţiunepagina 53.

• Altele: Pentru a saasemenea, puteţi pentru a aranja fiş

• Aplicaţii: Toate apacest folder.

50


Atunci când telefonul detectează şi recunoaşte un card de memorie, fila Card memorie este afişată în partea superioară a ecranului Fişierele mele. Puteţi efectua aceleaşi operaţii asupra conţinutului de pe card, ca şi cum ar fi stocat în memoria telefonului. Telefonul dvs. mobil dispune şi de o funcţie de formatare a cardului de memorie.

51

11Răsfoire accesa directorul cu marcaje aliza marcajele frecvente salvate.entru a introduce adresa unui

te-ul.ntru a accesa pagini pe care nt. Paginile parcurse recent pot fi

entru a salva paginile în telefon. salvate în Pagini salvate.entru a salva conţinut din pagină

efon.Pentru a reîmprospăta pagina

ntru a parcurge offline paginile

odifica setările relevante pentru

şi din pagina web curentă.


Browserul integrat face mai uşoară şi mai plăcută navigarea pe Internet. Puteţi accesa ecranul Browser selectând din meniul principal.

RăsfoireParcurgerea paginilor web presetate

Selectaţi o legătură din pagina de start. Apoi selectaţi

pentru a parcurge pagina. În timpul parcurgerii, puteţi apăsa tastele săgeţi pentru a selecta legătura pe care doriţi să o accesaţi. Legătura selectată este

evidenţiată. Apăsaţi pentru a intra în aceasta.

Alte operaţii disponibile în ecranul Pagină de start

După ce selectaţi Opţiuni din pagina de start, puteţi efectua următoarele operaţii:

• Pagină de start: Pentru a accesa pagina de start.• Redirecţionare: Pentru a vă deplasa înainte în

paginile web.

• Marcaje: Pentru afrecvente şi a vizu

• Introduceţi URL: Psite şi a accesa si

• Pagini recente: Pele-aţi parcurs recesalvate.

• Salvare pagină: PPaginile web sunt

• Salvare element: Pîn folderele din tel

• Reîmprospătare: web curentă.

• Pagini salvate: Pesalvate.

• Setări: Pentru a mpagina web.

• Ieşire: Pentru a ie

Introduceţi URL

52

edita marcajul frecvent selectat. te nu pot fi editate. şterge marcajul frecvent

ettate pentru ca dvs. să folosiţi acă doriţi să le modificaţi, l şi selectaţi Setări Internet.


Introduceţi URLAccesaţi ecranul Introduceţi URL şi apoi puteţi introduce adresa paginii web pe care doriţi să o accesaţi. Puteţi selecta Deplasare la, Editare, Ştergere sau Ştergere toate din Opţiuni pentru a efectua operaţiile corespunzătoare pentru adresa introdusă.

MarcajeCu ajutorul acestei opţiuni puteţi să salvaţi şi să editaţi informaţiile de pe site-urile cel mai frecvent accesate.

Selectaţi orice marcaj frecvent, apoi selectaţi Opţiuni şi puteţi efectua următoarele operaţii.

• Deplasare la: Pentru a vă conecta la server şi a prelua cea mai recentă pagină web.

• Adăugare: Pentru a adăuga un titlu şi o adresă pentru un marcaj frecvent.

• Editare: Pentru a Marcajele preseta

• Ştergere: Pentru aselectat.

Setări InternAcestea sunt preseserviciul Internet. Ddeschideţi browseru

53

12Divertisment trimite jocul unui destinatar, prin

oth.eta volumul, vibraţiile şi setările

şterge jocul. a vizualiza proprietăţile jocului.

ră sau selectaţi Divertisment > tiva camera.

ecranul Vizor

teţi efectua următoarele operaţii:

Operaţieaţi tastele săgeţi stânga/dreapta

ru a regla luminozitatea.aţi tastele săgeţi sus/jos pentru

ropia sau a îndepărta imaginea.aţi tastele de reglare a

mului pentru a regla contrastul.


Puteţi utiliza telefonul pentru a rula programe JAVA, a juca jocuri, a face fotografii şi a asculta muzică online.

JocuriPuteţi juca şi descărca jocuri.

Jocurile descărcate sunt salvate în directorul Fişierele mele/Jocuri.

Opţiuni disponibile pentru jocuri

Navigaţi la un joc Java şi apăsaţi sau selectaţi Opţiuni > Selectare pentru a lansa jocul.

În ecranul Jocuri, puteţi selecta Opţiuni pentru a efectua următoarele operaţii:

• Selectare: Pentru a lansa jocul.• Actualizare: Pentru a actualiza jocul.• Mutare în folder: Pentru a muta jocuri salvate în

telefon pe cardul de memorie şi invers.• Securitate: Pentru a seta opţiunile de securitate ale

jocului.

• Trimitere: Pentru ae-mail sau Blueto

• Setări: Pentru a spentru Internet.

• Ştergere: Pentru a• Proprietăţi: Pentru

CamerăApăsaţi tasta CameCameră pentru a ac

Operaţiile din

În ecranul Vizor, pu

PictogramăApăspentApăsa apApăsvolu

Cameră video

54

nibile după realizarea

ăsaţi pentru a realiza o

sunt salvate automat în mele/Imagini.

i fotografii, puteţi selecta Opţiuni a dintre următoarele operaţii.

a trimite fotografia prin MMS, oth. a seta fotografia ca imagine de e a unui contact.edita fotografia.

şterge imaginea.

oul pentru a înregistra un clip


Notă

Dacă utilizaţi obiectivul de asistenţă şi setaţi rezoluţia la 1280 x 1024 sau 1280 x 960, nu mai puteţi apropria sau îndepărta imaginea.

În ecranul Vizor, puteţi selecta Opţiuni pentru a efectua una dintre următoarele operaţii:

• Cameră video: Pentru a înregistra un clip video. • Cadru: Pentru a selecta un cadru pentru imagini.• Dimensiune normală/Dimensiune ecran: Pentru a

seta dimensiunea imaginii din vizor.• Galerie: Pentru a accesa directorul Fişierele mele/

Imagini pentru a vizualiza imagini.• Balans de alb: Telefonul vă oferă mai multe moduri,

inclusiv Auto, Fluorescent, Incandescent, Exterior, Interior, Mod Noapte.

• Mod captură: Pentru a seta modul de realizare a fotografiilor.

• Temporizator: Pentru a seta numărătoarea inversă a telefonului, pentru realizarea automată a unei fotografii.

• Setări: Pentru a schimba setările relevante pentru funcţiile camerei.

Operaţii dispounei fotografii

În ecranul Vizor, apfotografie.

Fotografiile realizatedirectorul Fişierele

După realizarea unepentru a efectua un

• Trimitere: Pentru e-mail sau Blueto

• Setare ca: Pentrufundal sau imagin

• Editare: Pentru a

• Ştergere: Pentru a

Cameră videPuteţi utiliza telefonvideo.

Muzică

55

12Divertism

ent

chimba setările relevante pentru ideo.

ilă: Pentru a vizualiza durata totală video, spaţiul utilizat şi spaţiul liber.

nibile în timpul

ăsaţi pentru a începe i video.

ii, puteţi executa următoarele

: Pentru a întrerupe şi a relua

pri înregistrarea.

ă permite să gestionaţi cu zicale. Poate să redea toate zicale, achiziţioneze muzică, să le şi să redea media în flux. entare, consultaţi secţiunea

ina 40.


În ecranul principal, selectaţi Divertisment > Cameră > Opţiuni > Cameră video pentru a lansa camera video.

Operaţiile din ecranul Vizor

În ecranul Vizor, puteţi efectua următoarele operaţii:

În ecranul Vizor, puteţi selecta Opţiuni pentru a efectua una dintre următoarele operaţii.

• Cameră: Pentru a lansa camera.• Înregistrare: Pentru a începe înregistrarea unui clip

video.• Panoramare afişaj: Pentru a apropia sau a

îndepărta imaginea.• Galerie: Pentru a accesa directorul Fişierele mele/

Video pentru a vizualiza clipuri video.

• Setări: Pentru a sfuncţiile camerei v

• Memorie disponiba tuturor clipurilor

Operaţii dispoînregistrării

În ecranul Vizor, apînregistrarea clipulu

În timpul înregistrăroperaţii:

• Pauză/Înregistrareînregistrarea.

• Oprire: Pentru a o

MuzicăOpţiunea Muzică vuşurinţă fişierele mutipurile de fişiere muadministreze canalePentru detalii suplim„Muzică”, de la pag

Pictogramă OperaţieApăsaţi tastele săgeţi stânga/dreapta pentru a regla luminozitatea.Apăsaţi tastele săgeţi sus/jos pentru a apropia sau a îndepărta imaginea.

13Conexiunietooth acceptată de telefonul dvs.

în conformitate cu reglementările lul de specificaţii Bluetooth 1.2. elul de funcţionalitate depinde de itatea dispozitivelor Bluetooth entru informaţii suplimentare, manualele de instrucţiuni ale lor respective sau contactaţi rii dispozitivelor respective.

bazată pe Bluetooth

l poate să răspundă la cererile de de la un calculator.

cronizarea prin Bluetooth cu , calculatorul trebuie să accepte caz contrar, consultaţi pagina 60

plimentare privind utilizarea unei

Phone PC Assistant furnizat efonul: Introduceţi discul şi selectaţi istant (Instalare PC Assistant), pe Continue (Continuare). Apoi mările pentru a finaliza instalarea.


56

Telefonul dvs. mobil vă oferă numeroase funcţii de comunicare a datelor. Puteţi accesa ecranul

Conectivitate selectând opţiunea Setări din meniul principal. Puteţi sincroniza datele între telefon şi un calculator, printr-un cablu USB sau prin funcţia Bluetooth. Puteţi transfera fişiere între telefon şi alte dispozitive Bluetooth. De asemenea, puteţi utiliza modemul încorporat în telefon pentru a stabili o conexiune dial-up pentru accesarea Internetului de la un calculator.

Bluetooth (Opţional)Puteţi utiliza funcţia Bluetooth încorporată pentru a sincroniza datele între un calculator şi telefon, puteţi utiliza modemul încorporat în telefon pentru a accesa Internetul de la un calculator sau pentru a transfera date către alte dispozitive Bluetooth. De asemenea, puteţi vorbi utilizând casca Bluetooth sau difuzorul Bluetooth sau puteţi asculta muzică utilizând casca stereo Bluetooth.

Notă

Funcţia Blumobil estedin ManuaTotuşi, nivcompatibilutilizate. Pconsultaţi dispozitiveproducăto

Sincronizarea

Telefonul dvs. mobisincronizare de date

Pentru a realiza sintelefonul dvs. mobilfuncţia Bluetooth. Înpentru informaţii suconexiuni USB.

1 Instalaţi Mobileîmpreună cu telInstall PC Assapoi faceţi clic respectaţi îndru

Bluetooth (Opţional)

57

13Conexiuni

onectare > Bluetooth pentru a ări Bluetooth.

scă Bluetooth, procedaţi după

uetooth pentru a fi detectată.

re/Oprire > Activat din lista de pentru a activa dispozitivul. În

ame va apărea o pictogramă a Bluetooth.

zitive şi apoi Căutare. După tii Bluetooth, profilul acesteia este dispozitive.

luetooth a fost detectată şi ntru prima dată, trebuie in codul PIN.

asca Bluetooth, din moment ce s-a între telefon şi casca Bluetooth.

buie să fie setată la starea pentru ă a situaţiilor care necesită ce casca a fost autentificată,


2 Selectaţi Setări > Conectare > Bluetooth > Pornire/Oprire > Activat pentru a activa funcţia Bluetooth.

3 Selectaţi Vizibilitate > Vizibil.

4 Rulaţi pe calculator software-ul de driver pentru Bluetooth şi împerecheaţi telefonul mobil. După ce calculatorul detectează şi recunoaşte serviciul de port serial al telefonului mobil, activaţi serviciul de port serial Bluetooth al telefonului mobil.

5 Rulaţi Mobile Phone PC Assistant pe calculator.

6 Acum puteţi să realizaţi sincronizarea. Pentru detalii despre sincronizare, consultaţi informaţiile de asistenţă din Mobile Phone PC Assistant.

Casca Bluetooth

Puteţi răspunde sau respinge un apel cu ajutorul căştii sau al difuzorului Bluetooth. În timpul unui apel, comutaţi între casca Bluetooth şi telefon. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul de instrucţiuni al căştii sau difuzorului Bluetooth.

Selectaţi Setări > Caccesa ecranul Set

Pentru a utiliza o cacum urmează.

1 Setaţi casca Bl

2 Selectaţi Pornisetări Bluetoothbara de pictogrunui dispozitiv

3 Selectaţi Dispodetectarea căşafişat în lista de

4 Dacă o cască Brecunoscută peautentificată pr

Acum puteţi utiliza crealizat conexiunea

Casca Bluetooth tredetectarea exclusivautentificare. Odată


58

ni > Căutare pentru a căuta un ooth. Atunci când un dispozitiv găsit pentru prima dată, este tificarea.

ra date între telefon şi un alt .

e prin Bluetooth, contactele e din celula de notiţe, inile neefectuate vor fi salvate în notiţe şi Sarcini, iar alte fişiere r fi salvate în folderele n Fişierele mele.

rnet bazat pe Bluetooth

lui la un calculator prin funcţia alculatorului să utilizeze telefonul stabili o conexiune dial-up la cţie foarte utilă pentru laptopuri).

Internet prin Bluetooth cu obile Phone PC Assistant, livrată bil, cu programul expert de t al sistemului de operare


trebuie doar să deschideţi casca Bluetooth. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul de instrucţiuni pentru casca Bluetooth.

Notă

Procedura de utilizare a unui difuzor Bluetooth este similară cu cea pentru casca Bluetooth. Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni furnizat împreună cu difuzorul Bluetooth.

Transferul de date prin Bluetooth

Puteţi transfera date între telefonul dvs. Bluetooth şi alte dispozitive Bluetooth. Dacă doriţi să realizaţi un transfer de date între telefon şi alt dispozitiv, acel dispozitiv trebuie să accepte Bluetooth, iar funcţia Bluetooth trebuie să fie activată.

1 Selectaţi Pornire/Oprire > Activat din ecranul de setări Bluetooth, pentru a activa funcţia Bluetooth. În bara de pictograme va apărea o pictogramă a unui dispozitiv Bluetooth.

2 Selectaţi Dispozitive.

3 Selectaţi Opţiudispozitiv BluetBluetooth este necesară auten

Acum puteţi transfedispozitiv Bluetooth

La transferul de datprimite, înregistrărilprogramările şi sarcContacte, Celula demedia şi de date vocorespunzătoare di

Accesul la Inte

Conectarea telefonuBluetooth permite cca modem pentru aInternet. (Este o fun

Vă puteţi conecta laajutorul aplicaţiei Mcu telefonul dvs. moconectare la Interne


59

13Conexiuni

al telefonului mobil, puteţi să erviciu.

Phone PC Assistant. După ce ul, urmaţi instrucţiunile pentru a ea.

l-up Internet pe calculator. Faceţi

n Bluetoothrile de bază pentru funcţiile

onectare > Bluetooth pentru i.ntru a seta dispozitivul Bluetooth zactivat.oi: Pentru a căuta noi dispozitive

u a vizualiza toate dispozitivele te. a indica dacă telefonul dvs. lte dispozitive atunci când este uetooth.tru a redenumi telefonul.


Windows sau cu ajutorul programului expert de conectare la Internet, furnizat împreună cu pachetul de drivere Bluetooth pentru calculatorul dvs.

Notă

Sunt acceptate sistemele de operare Windows 2000 şi Windows XP.

Accesarea Internetului cu ajutorul aplicaţiei U120 Mobile Phone PC Assistant

Pentru a accesa Internetul prin Bluetooth utilizând Mobile Phone PC Assistant, asiguraţi-vă că PC-ul dvs. acceptă funcţia Bluetooth, iar cartela SIM acceptă serviciul de accesare a Internetului.

1 Selectaţi Setări > Conectare > Modem şi setaţi portul la Modem prin Bluetooth.

2 Selectaţi Setări > Conectare > Bluetooth > Pornire/Oprire > Activat.

3 Verificaţi dacă a apărut Modem Bluetooth în Manager de dispozitive/Modem pe calculatorul dvs. Rulaţi pe calculator programul de driver pentru Bluetooth şi apoi împerecheaţi telefonul mobil. După ce calculatorul a detectat serviciul

de reţea dial-upactivaţi acest s

4 Instalaţi Mobileintroduceţi CD-finaliza instalar

5 Rulaţi U120 Diaclic pe OK.

Alte operaţii priPuteţi executa setăBluetooth.

Selectaţi Setări > Curmătoarele operaţi• Pornire/Oprire: Pe

la Activat sau De• Căutare dispoz. n

Bluetooth.• Dispozitive: Pentr

Bluetooth detecta• Vizibilitate: Pentru

poate fi găsit de aactivată funcţia Bl

• Redenumire: Pen

USB

60

n care calculatorul nu recunoaşte atunci când vă conectaţi printr-un B, închideţi şi reporniţi rul şi mai încercaţi o dată.uceţi şi nu scoateţi în mod cablul USB în şi din telefonul

prin USB

l acceptă cereri de sincronizare lefon.USB şi al aplicaţiei Mobile Phone nul dvs. poate comunica cu un creaţi pe calculator copii de actele şi mesajele salvate în SIM. De asemenea, puteţi să ele, programările şi sarcinile lefon şi Outlook.

cronizarea prin USB cu telefonul, urmează.


• Informaţii dispozitiv propriu: Pentru a vizualiza informaţii detaliate despre telefonul dvs., cum ar fi numele şi adresa dispozitivului.

USBPuteţi să sincronizaţi date între telefon şi calculator, să navigaţi pe Internet cu ajutorul telefonului şi să citiţi date de pe cardul de memorie printr-un cablu USB.

!Warning

• Pentru a utiliza cablul USB, respectaţi întocmai regulile următoare. În caz contrar, telefonul sau calculatorul s-ar putea defecta. Pentru a conecta telefonul la un calculator prin cablul USB, întâi conectaţi conectorul USB la telefon, apoi conectaţi celălalt capăt al cablului la calculator. Pentru a deconecta telefonul de la calculator, întâi dezactivaţi Mobile Phone PC Assistant, apoi deconectaţi conectorul USB de la calculator, iar în final deconectaţi cablul USB de la telefon.

• În cazul îtelefonulcablu UScalculato

• Nu introdfrecvent mobil.

Sincronizarea

Telefonul dvs. mobiîntre calculator şi teCu ajutorul cablului PC Assistant, telefocalculator. Puteţi sărezervă pentru conttelefon şi pe cartelasincronizaţi contactneefectuate între te

Pentru a realiza sinprocedaţi după cum

USB

61

13Conexiuni

operare Windows pentru a seta

i > Conectare > Modem şi setaţi prin USB.

Phone PC Assistant. După ce ul, urmaţi instrucţiunile pentru a ea.

nul la calculator utilizând cablul

enţa dispozitivului USB în zitive/Port pe calculator.

in următoarele metode pentru nexiunii dial-up.ial-up Internet pe calculator

conexiunea dial-up.l la Internet prin programul expert la Internet, al sistemului de ows.

tate doar sistemele de operare 000 şi Windows XP.


1 Instalaţi Mobile Phone PC Assistant. După ce introduceţi CD-ul, urmaţi îndrumările pentru a finaliza instalarea.

2 Selectaţi Setări > Conectare > Modem din meniul principal al telefonului şi setaţi portul la Modem prin USB.

3 Conectaţi telefonul şi calculatorul printr-un cablu USB.

4 Rulaţi Mobile Phone PC Assistant pe calculator.

5 Acum puteţi să realizaţi sincronizarea. Pentru detalii despre sincronizare, consultaţi informaţiile de asistenţă din Mobile Phone PC Assistant.

Accesarea Internetului prin USB

Conectarea telefonului la calculator printr-un cablu USB permite calculatorului să utilizeze telefonul ca modem. Aceasta permite configurarea unei conexiuni dial-up la Internet.

Există două modalităţi de a accesa Internetul utilizând un cablu USB: utilizaţi aplicaţia Mobile Phone PC Assistant livrată împreună cu telefonul sau

utilizaţi sistemul de serviciul.

1 Selectaţi Setărportul la Modem

2 Instalaţi Mobileintroduceţi CD-finaliza instalar

3 Conectaţi telefoUSB.

4 Confirmaţi prezManager dispo

5 Selectaţi una dconfigurarea co• Rulaţi U120 D

pentru a crea• Creaţi accesu

de conectareoperare Wind

Notă

Sunt accepWindows 2

USB

62


Cititorul de carduri micro-SD

Puteţi citi fişierele salvate pe cardul micro-SD prin cablul USB.

Pentru a utiliza cititorul de carduri micro-SD, procedaţi după cum urmează.

1 Introduceţi cardul micro-SD în telefon.

2 Conectaţi telefonul la calculator utilizând cablul USB.

3 Pe calculator va apărea mesajul Found New Hardware (S-a găsit hardware nou) şi va fi afişată o pictogramă pentru unitatea de stocare mobilă.

Notă

Funcţia cititorului de carduri micro-SD şi alte funcţii care utilizează cablul USB suntincompatibile. Dacă activaţi cititorul de carduri micro-SD, alte funcţii care utilizează un cablu USB sunt indisponibile. Dacă doriţi să utilizaţi alte funcţii USB, dezactivaţi funcţia cititorului de carduri.

63

14Setăritandby, ţineţi apăsată tasta chimba profilul curent la profilul acă profilul curent este Offline,

tiliza această funcţie.

l acceptă câteva limbi. Selectaţi fon > Limbă telefon pentru a . Pe lângă aceste limbi, puteţi . Această opţiune este utilizată telefonului la cea utilizată pentru

cere

ată pentru a seta limba utilizată textului.

te utilizată pentru a schimba data


Puteţi accesa ecranul Setări selectând din meniul principal.

Setări telefonPuteţi modifica setările telefonului, inclusiv profilul, limba telefonului, limba de introducere a textului, data şi ora, formatul datei, scurtăturile, precum şi pornirea şi oprirea automate, blocarea automată a tastelor, perioada de blocare a tastelor.

Profiluri

Puteţi selecta diverse profiluri pentru diverse situaţii în care utilizaţi telefonul.

Telefonul dvs. mobil oferă profiluri variate, inclusiv Normal, Întrunire, Silenţios, Activitate, Maşină, Căşti, Offline, Profil propriu 1 şi Profil propriu 2.

Selectaţi un profil şi apoi apăsaţi sau selectaţi Opţiuni > Activat pentru a activa acest profil. De asemenea, puteţi selecta Opţiuni > Editare pentru a edita următoarele setări pentru acest profil.

Notă

În modul spentru a sÎntrunire. Dnu puteţi u

Limbă telefon

Telefonul dvs. mobiSetări > Setări teleselecta limba dorităselecta şi Automatpentru a seta limbacartela SIM.

Limbă introdu

Opţiunea este utilizpentru introducerea

Dată şi oră

Această opţiune esşi ora telefonului.

Setări afişaj

64

ată taste

utomată a tastelor poate preveni apăsarea accidentală a tastelor. zactiva această funcţie.

re taste

ţiei de blocare automată a perioada de blocare a tastelor. ste utilizat o anumită perioadă de

ocate automat. Puteţi apăsa

oca tastele.

rile afişajului telefonului, inclusiv inozitate, Iluminare taste, Durată ârz. hibern. LCD, Mesaj

entru a seta imaginea de fundal întâmpinare.tru a seta luminozitatea


Format dată

Această opţiune este utilizată pentru a schimba formatul de afişare a datei telefonului. Sunt disponibile trei formate: aa.ll.zz, ll.zz.aa şi zz.ll.aa.

Comenzi rapide

Această opţiune este utilizată pentru asignarea tastelor săgeţi la funcţiile utilizate cel mai frecvent, drept taste pentru comenzi rapide.

Porn./Opr. autom.

Această opţiune este utilizată pentru a seta telefonul să se oprească şi să pornească automat.

1 În ecranele Por. auto şi Opr. auto , activaţi această funcţie şi setaţi ciclul pentru Pornire automată şi Oprire automată. Apoi selectaţi Salvare.

2 Setaţi ora pentru Pornire automată şi Oprire automată, apoi selectaţi Opţiune> Salvare pentru a salva setările.

Blocare autom

Funcţia de blocare areacţia telefonului laPuteţi activa sau de

Perioadă bloca

După activarea functastelor, puteţi seta Dacă telefonul nu e

timp, tastele sunt bl

şi pentru a debl

Setări afişajPuteţi modifica setăImagine fundal, Lumiluminare fundal, Întîntâmpinare.• Imagine fundal: P

pentru ecranul de• Luminozitate: Pen

ecranului.

Setări mesaje

65

14Setări

ipal, selectaţi Setări > Setări ţionare apeluri.

intre condiţiile de redirecţionare , Dacă nu este disponibil, Dacă i Dacă nu răspunde.

nul dintre tipurile de pel vocal, Apel fax, Apel date

iciile.

are sau Dezactivare pentru a zactiva serviciul. Puteţi selecta are pentru a verifica starea direcţionare a apelurilor.

ecta Dezactivare toate şi apoi ele patru opţiuni: Apel vocal, şi Toate serviciile. Apoi apăsaţi

tiva toate serviciile de lurilor de acest tip.

l

e utilizată pentru a seta modul de ilor pentru telefon.


• Iluminare taste: Pentru a activa, a dezactiva sau a seta la Automat iluminarea tastelor.

• Durată iluminare fundal: Pentru a seta durata de iluminare a fundalului ecranului.

• Întârz. hibern. LCD: Pentru a seta durata dintre dezactivarea iluminării de fundal şi dezactivarea ecranului LCD.

• Mesaj întâmpinare: Pentru a introduce un mesaj de întâmpinare care să apară pe ecran la pornirea telefonului.

Setări mesajePuteţi modifica setările pentru mesaje, inclusiv SMS, MMS, E-mail, mesaje Push, Difuzare, Nr. mesag. vocală şi Expresii uzuale.

Setări apelPuteţi schimba setările pentru efectuarea apelurilor.

Redirecţionare apeluri

Această opţiune este utilizată pentru redirecţionarea apelurilor primite.

1 În ecranul princapel > Redirec

2 Selectaţi una dToate apelurilesună ocupat ş

3 Apoi selectaţi uredirecţionare Asau Toate serv

4 Selectaţi Activactiva sau a deşi Verificare stserviciului de re

Alternativ, puteţi seluna dintre următoarApel fax, Apel date

pentru a dezacredirecţionare a ape

Interzicere ape

Această opţiune estinterzicere a apelur

Setări apel

66

te tipurile Apel vocal, Apel fax, serviciile, apoi introduceţi parola

apelurilor. Apăsaţi pentru a e de interzicere a apelurilor, de apeluri.

re

utilizează pentru a activa sau a el în aşteptare. De asemenea,

funcţia Apel în aşteptare este starea.

ptare este dependentă de reţea. plimentare, consultaţi furnizorul

mată

utilizată pentru a reapela acă prima apelare a eşuat.


Selectaţi Setări apel > Interzicere apeluri pentru a avea acces la următoarele opţiuni.

Interzicere apeluri efectuate:

1 Selectaţi o condiţie de interzicere dintre următoarele: Toate apelurile trimise, Apeluri internaţionale şi Apeluri interne.

2 Apoi selectaţi unul dintre tipurile de interzicere Apel vocal, Apel fax, Apel date şi Toate serviciile.

3 Selectaţi Activare sau Dezactivare pentru a activa sau a dezactiva serviciul. Puteţi selecta şi Verificare stare pentru a verifica starea serviciului de interzicere a apelurilor.

Interzicere apeluri primite:

1 Selectaţi o condiţie de interzicere dintre următoarele: Toate apelurile primite şi Apeluri primite în străinătate.

2 Apoi selectaţi unul dintre tipurile de interzicere Apel vocal, Apel fax, Apel date şi Toate serviciile.

Dezactivare toaSelectaţi unul dintreApel date şi Toate

pentru interzicerea anula toate serviciilpentru toate tipurile

Apel în aştepta

Această opţiune sedezactiva funcţia Apputeţi verifica dacă activată, verificând

Funcţia Apel în aştePentru informaţii sude servicii.

Reapelare auto

Această funcţie esteautomat numărul, d

Setări apel

67

14Setări

permite să indicaţi dacă doriţi ca fon să se afişeze pe telefonul

l > ID apelare pentru a avea le opţiuni.

numărului dvs. de telefon pe pinde de reţea.l dvs. de telefon va fi afişat pe acă reţeaua permite acest

rul dvs. de telefon nu va fi afişat t.

a seta linia de apelare pentru ibile două opţiuni: Linie 1 şi


Mod răspuns

Este utilizat pentru a seta modul de răspuns la un apel primit. Sunt disponibile două opţiuni: Orice tastă şi Tastă Trimitere.

Răspuns automat

Este utilizat pentru a răspunde automat la apelurile primite. Selectaţi Setări apel > Răspuns automat pentru a avea acces la următoarele opţiuni:• Răspuns imediat: Pentru a răspunde imediat la un

apel primit.• Mesaj: Pentru a trimite automat apelantului un

mesaj text presetat şi selectat din Expresii uzuale.• Mesaj înregistrat: Pentru a răspunde unui apel

primit prin redarea automată a unui mesaj înregistrat.

• Dezactivare: Pentru a dezactiva funcţia Răspuns automat.

ID apelare

Această opţiune vănumărul dvs. de telepersoanei apelate.

Selectaţi Setări apeacces la următoare

• Automat: Afişareatelefonul apelat de

• Trimitere: Numărutelefonul apelat (dserviciu).

• Ascundere: Număpe telefonul apela

Selectare linie

Este utilizată pentrutelefon. Sunt disponLinie 2.

Setări apel vocal

68

ocalrile pentru funcţia Apel video, icture, Schimbare imagine, meră închisă, Sunet închis, Apel itere fişier specific şi Răspuns

Pentru afişarea imaginii pe a poziţiilor imaginii.e: Pentru a comuta între ini în timpul unui apel video. Pentru a seta calitatea imaginii o. entru a deschide sau a închide

mpul unui apel video.tru a deschide sau a închide mpul unui apel video.t: Pentru a activa funcţia pentru t. Telefonul efectuează automat ci când telefonul interlocutorului

iul pentru apeluri video.


Număr propriu

Cu această funcţie puteţi salva numărul propriului telefon pe cartela SIM. Puteţi selecta Opţiuni pentru a edita sau a şterge înregistrări.

Parolă interzicere apel

Această funcţie este utilizată pentru a schimba parola pentru interzicerea apelurilor.

Selectaţi Parolă interzicere apel din ecranul Setări apel. Acum puteţi schimba parola pentru interzicerea apelurilor.

Notă

Vechea parolă pentru interzicerea apelurilor este furnizată de operatorul de reţea, dacă este prima dată când schimbaţi această parolă.

Prompt salvare

Această funcţie este utilizată pentru a avea opţiunea de a salva numărul atunci când primiţi un apel. Puteţi activa sau dezactiva această funcţie.

Setări apel vPuteţi schimba setăinclusiv Picture in PCalitate imagine, Cavocal automat, Trimautomat.• Picture in picture:

telefon şi aranjare• Schimbare imagin

ferestrele de imag• Calitate imagine:

pentru un clip vide• Cameră închisă: P

canalul video în ti• Sunet închis: Pen

canalul audio în ti• Apel vocal automa

apel vocal automaun apel vocal atunnu acceptă servic

Conectare

69

14Setări

uritaterile corelate cu securitatea

din Setări şi introduceţi parola on, dacă aţi setat blocarea t (parola iniţială este 0000). Apoi

afişa următoarele setări de

te utilizată pentru a reseta din fabrică.

te utilizată pentru a activa sau a „Blocare telefon” şi „Blocare PIN”.


• Trimitere fişier specific: Pentru a selecta un fişier şi a-l trimite interlocutorului când suspendaţi un apel video.

• Răspuns automat: Pentru a răspunde automat la un apel video primit. Puteţi activa sau dezactiva această funcţie.

ConectareFuncţia pentru conexiune de date oferă mai multe funcţii de comunicare a datelor. Puteţi sincroniza date între telefon şi calculator printr-un cablu USB sau prin Bluetooth. Calculatorul poate utiliza modemul integrat al telefonului dvs. pentru a se conecta la Internet. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Conexiuni”, de la pagina 56.

Setări reţeaPuteţi schimba setările pentru reţea.

Selectaţi Setări > Reţea pentru a avea acces la următoarele opţiuni: Mod, Selectare reţea, Informaţii celulă, Listă proprie de reţele mobile pentru spaţiul public (PLMN).

Setări de secPuteţi schimba setătelefonului.

Selectaţi Securitatecorectă pentru teleftelefonului la Activa

apăsaţi pentru asecuritate.

Resetare

Această opţiune estelefonul la setările

Blocare parolă

Această opţiune esdezactiva opţiunile

Setări de securitate

70

la veche (Parola iniţială a 0 este 0000).

rolă nouă.

nou parola nouă, pentru

modifica codul PIN, setaţi mai unea „Blocare PIN” la „Activat”.roduceţi codul PIN sau PIN2 trei ori la rând, cartela SIM se va ntru a debloca cartela SIM, aveţi

e codul PUK sau PUK2. Dacă ţi codul PUK sau PUK2 greşit, de

la rând, cartela SIM se va bloca

K sau PUK2 este livrat împreună a SIM. Dacă nu aveţi unul sau , contactaţi furnizorul de servicii.


Schimbare parolă

Puteţi modifica parola telefonului şi codul PIN.

1 Selectaţi Securitate > Schimbare parolă.

2 Selectaţi unul dintre elementele Parolă telefon, Cod PIN şi Cod PIN2.

3 Introduceţi parotelefonului U12

4 Introduceţi o pa

5 Introduceţi din confirmare.

Notă

• Pentru aîntâi opţi

• Dacă intgreşit, debloca. Penevoie dintroducezece ori definitiv.

• Codul PUcu cartell-aţi uitat

Operaţie DescriereBlocare telefon

1 Selectaţi Blocare telefon.

2 Apăsaţi tastele sus/jos pentru a selecta Activat sau Dezactivat.

3 Introduceţi parola telefonului.Blocare PIN

1 Selectaţi Blocare PIN.

2 Apăsaţi tastele sus/jos pentru a selecta Activat sau Dezactivat.

3 Dacă starea curentă este cea dorită, apăsaţi . În caz contrar, selectaţi starea dorită şi introduceţi codul PIN.

Setări de securitate

71

14Setări

gement (DRM) protejează potriva pirateriei, protejând de le furnizorului. Conţinutul digital a şi conţinut multimedia, cum ar fi eo. Dacă nu se poate accesa un seamnă că drepturile pentru sunt expirate sau epuizate.

ecuritate > Setare DRM. orectă pentru telefon şi apăsaţi

re, apoi puteţi şterge toate


Număr apelare fix

Dacă aveţi o cartelă SIM care acceptă funcţia FDN (Fixed Dialer Number), puteţi seta limite pentru numerele de telefon.

Selectaţi Securitate> Număr apelare fix pentru a avea acces la următoarele opţiuni.

• Activat: Puteţi apela numai numerele din lista FDN. Pentru a activa această funcţie, trebuie să introduceţi codul PIN2 corect.

• Dezactivat: Puteţi apela orice număr.• Listă FDN: Această opţiune este utilizată pentru a

vizualiza lista de apelare fixă. Pentru a crea, a edita sau a şterge această listă aveţi nevoie de codul PIN2 corect.

Setare DRM

Digital Rights Manaconţinutul digital îmasemenea intereseinclude aplicaţii Javimagini, sunet şi vidconţinut protejat, înrespectivul conţinut

Selectaţi Setări > SIntroduceţi parola c

pentru confirmadrepturile.

15Avertismente şi măsuri de precauţie

puncte în spitale sau în

în sala de operaţii (SO), în e intensivă (UTI) sau în unitatea riană (UTC).ul în locurile de tratament medical isă utilizarea telefoanelor.onul în apropierea unei persoane fecţiune cardiacă, reduceţi au vibraţiile corespunzător, astfel ze persoana respectivă.

eriale inflamabile şi

riale inflamabile şi explozive, scoateţi, instalaţi sau încărcaţi ita exploziile şi incendiile. Zonele bile şi explozive includ, dar nu


72

Dispozitiv electronic• Opriţi telefonul în apropierea dispozitivelor

electronice de înaltă precizie. Telefonul poate afecta funcţionarea optimă a acestor dispozitive.

• Astfel de dispozitive includ proteze auditive, stimulatoare cardiace, sisteme de alarmă de incendiu, porţi automate şi alte dispozitive cu control automat. Dacă utilizaţi un dispozitiv medical electronic, consultaţi producătorul dispozitivului pentru a confirma dacă undele radio afectează operarea dispozitivului.

• Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă o distanţă minimă de 15 cm între un telefon mobil şi stimulatorul cardiac, pentru a evita eventualele interferenţe cu stimulatorul cardiac. Pentru a respecta această recomandare, utilizaţi întotdeauna telefonul la urechea opusă stimulatorului cardiac şi nu purtaţi telefonul în buzunarul de la piept.

SpitalReţineţi următoareleinstituţiile medicale:

• Nu luaţi telefonul unitatea de terapide terapie corona

• Nu utilizaţi telefonîn care este interz

• Când utilizaţi telefcare suferă de o avolumul soneriei sîncât să nu afecte

Zone cu matexplozive

Într-o zonă cu mateopriţi telefonul şi nubateria, pentru a evcu materiale inflamasunt limitate la:

Suport de stocare

73

15

Avertismente şi m

ăsuri de precauţie

l, bateria sau încărcătorul într-un foarte friguros. În caz contrar, iuni ale produselor, incendii sau

metalice ascuţite, precum cuiele, a poate atrage aceste obiecte şi iri când utilizaţi telefonul.nul, bateria şi încărcătorul la loviri ce. În caz contrar, pot surveni iei, defectarea telefonului, endii sau explozii.l în buzunarul de la spate al l fustei, pentru a evita avarierea ă aşezaţi.

piilorl, bateria şi încărcătorul la . Nu permiteţi copiilor să utilizeze au încărcătorul fără îndrumare.

lor să bage telefonul în gură, tul din baterie este otrăvitor.


• Benzinării• Zone pentru depozitarea combustibililor (precum

rezervorul de sub puntea unei nave)• Dispozitiv/Vehicul pentru transportul şi depozitarea

combustibililor sau a produselor chimice• Zone cu substanţe şi particule chimice (precum:

granule, praf, pulbere metalică) în aer• Zone cu semnul "Substanţe explozibile"• Zone cu semnul "Opriţi echipamentele fără fir

bidirecţionale"• Zonele în care este sugerată în general oprirea

motorului sau a vehiculului

Suport de stocare• Nu plasaţi suporturi magnetice de stocare, precum

carduri magnetice şi dischete în apropierea telefonului. Radiaţiile de la telefon pot şterge informaţiile stocate pe acestea.

• Nu puneţi telefonul, bateria sau alte accesorii în containere cu câmp magnetic puternic, precum plite cu inducţie şi cuptoare cu microunde. În caz contrar, pot surveni scurtcircuite, incendii sau explozii.

• Nu lăsaţi telefonuloc foarte cald saupot surveni defecţexplozii.

• Nu plasaţi obiectelângă cască. Cascpoate provoca răn

• Nu supuneţi telefosau şocuri puterniscurgeri ale batersupraîncălzire, inc

• Nu puneţi telefonupantalonilor sau atelefonului când v

Siguranţa co• Nu lăsaţi telefonu

îndemâna copiilortelefonul, bateria s

• Nu permiteţi copiideoarece electroli

Mediul de operare

74

onfortabil (de exemplu, vă simţiţi slăbit) după ce jucaţi jocuri o perioadă mare de timp, un medic.ă, cu fulgere, nu utilizaţi telefonul d este în curs de încărcare. în timpul unui apel. Atingerea

cta calitatea apelului şi poate a telefonului cu mai multă at, durata în convorbire şi durata duse.terfera cu televizoarele, radiourile in apropiere.elor internaţionale în ce priveşte i radiaţiile, utilizaţi numai fon aprobate de producător.

întreţinereaa sau întreţine telefonul, opriţi-l şi încărcător. În caz contrar, pot trice sau scurtcircuite ale bateriei .


• Nu permiteţi copiilor să atingă piesele mici. În caz contrar, poate surveni sufocarea sau înecarea în cazul în care copiii înghit piesele mici.

Mediul de operare• Telefonul, bateria şi încărcătorul nu sunt

impermeabile. Păstraţi-le uscate. Protejaţi telefonul, bateria şi încărcătorul de apă sau vapori. Nu atingeţi telefonul cu mâna udă. În caz contrar, pot surveni scurtcircuite şi defectarea produsului sau şoc electric.

• Nu utilizaţi telefonul în locuri prăfoase, umede şi murdare sau în locuri cu câmp magnetic. În caz contrar, poate surveni defectarea circuitelor.

• Nu porniţi sau opriţi telefonul când se află în apropierea urechilor, pentru a evita impactul negativ asupra sănătăţii dvs.

• Când transportaţi sau utilizaţi telefonul, menţineţi antena la cel puţin 2,5 centimetri (1 inch) depărtare de corp, pentru a evita impactul negativ asupra sănătăţii dvs., cauzat de scurgerile de frecvenţă radio.

• Dacă vă simţiţi incîmbolnăviţi sau văpe telefon pentru consultaţi imediat

• Într-o zi furtunoasîn exterior sau cân

• Nu atingeţi antenaantenei poate afecauza funcţionareenergie. Ca rezultîn standby sunt re

• Telefonul poate inşi calculatoarele d

• Conform standardfrecvenţele radio şaccesoriile de tele

Curăţarea şi• Înainte de a curăţ

deconectaţi-l de lasurveni şocuri elecsau încărcătorului

Protecţia mediului

75

15

Avertismente şi m


UAWEI respectă Directiva 2002/te restricţionarea utilizării e periculoase din echipamentele nice.

indică faptul că echipamentele

marcaj NU trebuie aruncate urile menajere, ci trebuie şi reciclate corespunzător, tărilor locale.

urgenţăul pentru apeluri de urgenţă. ntate conexiunile în toate

e să vă bazaţi numai pe telefon esenţiale.

eria aprobată de producător. În rveni explozii.

a în foc. În caz contrar, bateria exploda.


• Nu utilizaţi detergent chimic, pudră sau alt agent chimic (precum alcool şi benzen) pentru a curăţa telefonul şi încărcătorul. În caz contrar, poate surveni deteriorarea pieselor sau un incendiu. Puteţi curăţa telefonul şi încărcătorul cu o bucată de cârpă moale, antistatică, un pic umedă.

• Nu zgâriaţi carcasa telefonului. În caz contrar, stratul protector poate produce alergii ale pielii. Dacă se întâmplă acest lucru, încetaţi imediat utilizarea telefonului şi consultaţi un medic.

• Păstraţi priza uscată când o curăţaţi, pentru a preveni incendiile.

• Dacă telefonul sau oricare din piesele acestuia nu funcţionează, apelaţi la centrul de service local autorizat pentru asistenţă.

Protecţia mediului• Reţineţi reglementările locale în ce priveşte

eliminarea ecologică a materialelor ambalajului, a bateriei şi a telefonului uzat şi promovaţi reciclarea acestora. Nu aruncaţi bateria sau telefonul uzat împreună cu deşeurile menajere.

• Acest dispozitiv H95/EC în ce priveşanumitor substanţelectrice şi electro

: Acest simbol

care poartă acestîmpreună cu deşecolectate separat conform reglemen

Apelurile dePuteţi utiliza telefonTotuşi, nu pot fi garacondiţiile. Nu trebuipentru comunicările

Bateria• Utilizaţi numai bat

caz contrar, pot su• Nu aruncaţi bateri

poate lua foc sau

Încărcătorul

76

intă deformări, schimbarea culorii mală în timpul încărcării sau al ţi-o imediat şi încetaţi utilizarea

ontrar, pot surveni scurgeri ale lzire, explozii sau incendii.

eria, nu o împingeţi prin forţare, rgerea de lichid sau spargerea

a când telefonul este pornit.ateria pentru o perioadă lungă de la temperatură normală după

ărcătorul aprobat de producătorul încălcare a acestei reguli poate ii sau la defectarea

cărcătorul. Scurcircuitarea te provoca incendii sau ătorului.


• Nu conectaţi doi poli ai bateriei cu conductori precum cabluri, bijuterii sau orice alte materiale metalice. În caz contrar, bateria este scurtcircuitată şi poate cauza arsuri pe corp.

• Nu dezasamblaţi bateria şi nu sudaţi polii bateriei. În caz contrar, pot surveni scurgeri de lichide, supraîncălzire, incendii sau explozii.

• Dacă bateria prezintă scurgeri, elimină fum sau un miros ciudat, încetaţi utilizarea bateriei şi păstraţi-o la distanţă de foc deschis, pentru a evita incendiile sau exploziile. Apoi apelaţi la un inginer de întreţinere autorizat, pentru asistenţă.

• La livrare, bateria nu este încărcată complet. Conectaţi cablul încărcătorului la baza telefonului, conectaţi unitatea de alimentare la o priză şi încărcaţi cel puţin două ore.

• Dacă lichidul bateriei vine în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, spălaţi imediat cu apă curată, pentru a evita iritarea pielii.

• Dacă lichidul bateriei intră în ochi, nu vă frecaţi la ochi. În caz contrar, ochii pot fi afectaţi. Spălaţi cu apă curată şi consultaţi imediat un medic.

• Dacă bateria prezsau încălzire anordepozitării, scoateacesteia. În caz cbateriei, supraîncă

• Când instalaţi batpentru a evita scubateriei.

• Nu scoateţi bateri• Dacă nu utilizaţi b

timp, depozitaţi-o încărcare.

Încărcătorul• Utilizaţi numai înc

telefonului. Orice conduce la incendîncărcătorului.

• Nu scurcircuitaţi înîncărcătorului poadefectarea încărc

Utilizarea cablului USB

77

15

Avertismente şi m


teria cu încărcătorul, nu atingeţi imentare sau încărcătorul cu contrar, pot surveni şocuri

underea de lichide în încărcător, ufa încărcătorului din priză. În rveni supraîncălzire, incendii şi

blului USBlul USB, respectaţi întocmai În caz contrar, telefonul sau ea defecta:

telefonul şi calculatorul cu un taţi mai întâi telefonul, apoi rul.unicare dintre telefon şi

rict interzisă conectarea sau i USB.ta telefonul şi calculatorul prin ectaţi mai întâi calculatorul, apoi

nul.


• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (de exemplu, cordonul este expus sau rupt) sau mufa se slăbeşte, încetaţi imediat utilizarea cablului de alimentare. În caz contrar, pot surveni şocuri electrice, scurtcircuite ale încărcătorului sau incendii.

• Păstraţi încărcătorul uscat. Imediat după pătrunderea apei sau a altor lichide în încărcător, pot surveni scurgeri electrice sau alte defecţiuni.

• Nu utilizaţi încărcătorul într-un mediu cu praf şi umed.

• Păstraţi distanţa dintre cablul de alimentare şi dispozitivele de încălzire.

• Când încărcaţi bateria, asiguraţi-vă că încărcătorul este conectat corespunzător în priză. Introducerea improprie poate provoca şocuri electrice, incendii sau explozii. Pentru a deconecta încărcătorul, trageţi de mufă, nu de cablul de alimentare.

• Nu plasaţi obiecte grele pe cablul de alimentare al încărcătorului. Nu deterioraţi, modificaţi sau trageţi de cablul de alimentare. În caz contrar, pot surveni şocuri electrice sau incendii.

• Când încărcaţi bamufa, cablul de almâna udă. În caz electrice.

• Imediat după pătrscoateţi imediat mcaz contrar, pot sualte defecţiuni.

Utilizarea caPentru a utiliza cabregulile următoare. calculatorul s-ar put

• Pentru a conecta cablu USB, conecconectaţi calculato

• În procesul de comcalculator, este stscoaterea cablulu

• Pentru a deconeccablul USB, decondeconectaţi telefo

Informaţii de certificare (SAR)

78

şi stare a sănătăţii, şi pentru a e din cadrul măsurătorilor.

Rate (SAR) (Rata de absorbţie tea de măsură pentru cantitatea enţă radio absorbită de corp la n mobil. Valoarea SAR este

mai ridicat nivel de tensiune de laborator, dar nivelul SAR i mobil în timpul utilizării poate fi loare. Acest lucru se întâmplă

mobil este proiectat pentru a inimă necesară pentru

elefoane mobile Huawei sunt especta îndrumările de expunere

nainte ca un model de telefon să vânzare către public, trebuie dardului tehnic EN 50361 şi nu bilită de Recomandarea n: 1999/519/EC pentru nţă. Testele sunt efectuate în dică la ureche), precum este

, pentru fiecare model.


Informaţii de certificare (SAR)ACEST DISPOZITIV RESPECTĂ CERINŢELE GUVERNAMENTALE ÎN CE PRIVEŞTE EXPUNEREA LA CÂMP ELECTROMAGNETIC DE FRECVENŢE RADIO.

Telefonul dvs. mobil este un transmiţător şi receptor radio de intensitate redusă. Când este pornit, el emite niveluri reduse de energie de frecvenţe radio (cunoscute şi ca unde radio sau câmpuri de frecvenţe radio).

Guvernele din întreaga lume au adoptat îndrumări internaţionale extinse de siguranţă, dezvoltate de organizaţii ştiinţifice, de ex. ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection - Comisia Internaţională pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizante) şi IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), prin evaluarea periodică şi meticuloasă a studiilor ştiinţifice. Aceste îndrumări stabilesc nivelurile permise de expunere la unde radio pentru public. Nivelurile includ o marjă de siguranţă, destinată siguranţei tuturor persoanelor,

indiferent de vârstăţine cont de variaţiil

Specific Absorptionspecifică) este unitade energie de frecvutilizarea unui telefodeterminată de cel certificat în condiţii efectiv al telefonulumult sub această vadeoarece telefonul utiliza intensitatea maccesarea reţelei.

Toate modelele de tproiectate pentru a rla frecvenţe radio. Îfie disponibil pentrutestat conform standepăşeşte limita staConsiliului Europeaexpunerea în sigurapoziţii de utilizare (aimpus de EN50361


79

15

Avertismente şi m


ă de SUA şi Canada este 1,6 ), medie pentru zece grame de ată valoare SAR raportată către est tip de dispozitiv la testarea reche este 0,431 W/kg şi când

nzător pe corp este 0,702 W/kg.

pectă Partea a 15-a a Regulilor supune ca acest dispozitiv să nu ţe dăunătoare.

conformitate UE,entru Echipamente Radio şi Terminale de Telecomunicaţii

hipament

bil WCDMA/GPRS/GSM

comercială a tipului: HUAWEI/

ului: Huawei Technologies

lui: Bantian, Longgang District, Guangdong, P. R. China.


Limita SAR adoptată de 1999/519/EC este 2,0 waţi/kilogram (W/kg), medie pentru zece grame de ţesut. Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest tip de dispozitiv la testarea la ureche este 0,456 W/kg şi când este purtat corespunzător pe corp este 0,920 W/kg.

Toate modelele de telefoane mobile Huaweii sunt proiectate pentru a respecta îndrumările de expunere la frecvenţe radio. Înainte ca un model de telefon să fie disponibil pentru vânzarea către public, trebuie testat şi certificat în ce priveşte FCC, că nu depăşeşte limita stabilită de cerinţele adoptate de guvern pentru expunerea în siguranţă. Testele sunt efectuate în poziţii şi locaţii (adică la ureche şi pe corp), precum este impus de FCC, pentru fiecare model. Pentru utilizarea când este purtat pe corp, acest telefon a fost testat şi respectă îndrumările de expunere RF ale FCC când telefonul este poziţionat la minim 15 mm faţă de corp, cu un accesoriu care nu conţine nicio piesă metalică. Este posibil ca utilizarea accesoriilor să nu asigure conformitatea cu îndrumările de expunere RF ale FCC.

Limita SAR adoptatwaţi/kilogram (W/kgţesut. Cea mai ridicFCC şi IC pentru acpentru utilizarea la ueste purtat corespu

Acest dispozitiv resFCC. Utilizarea preprovoace interferen

Declaraţia deconform Directivei pEchipamente pentru1999/5/EC

Pentru următorul ec

Produs: Telefon mo

Desemnarea/MarcaU120

Numele producătorCo.,Ltd.

Adresa producătoruShenzhen, 518129,


80

chipament generează, utilizează ie de frecvenţe radio şi, dacă nu at conform acestor instrucţiuni, ferenţe dăunătoare la Totuşi, nu există nicio garanţie că ferenţe într-o anumită instalare. ent nu provoacă interferenţe ţie radio sau de televiziune, care prin pornirea şi oprirea

izatorul este încurajat să încerce renţele prin una sau mai multe suri:

relocarea antenei receptoare.intre echipament şi receptor.

amentului la o priză de pe un alt care este conectat receptorul.rului sau a unui tehnician radio/entru asistenţă.

pectă Partea a 15-a a Regulilor Industry Canada.


Este confirmată prin prezenta pentru conformitatea cu cerinţele stabilite în Directiva Consiliului 1999/5/EC pentru echipamente radio şi echipamente de terminale de telecomunicaţii. Pentru evaluarea conformităţii cu această Directivă, au fost aplicate următoarele standarde:

Siguranţă: EN 60950-1:2001, Prima ediţie;

Sănătate: EN 50360:2001; EN 50361:2001;

EMC: EN 301 489-1 V1.4,1; EN 301 489-24 V1.2,1; EN 301489-7 1.2.1; EN 301489-17 1.2.1;

Radio: EN 301 511 V9.0,2; EN 301 908-1 V2.2,1; EN 301 908-2 V2.2,1; EN 300 328 V1.4,1;

Responsabil pentru această declaraţie este: Producătorul.

Declaraţia FCC

Acest echipament a fost testat şi găsit conform cu limitele pentru dispozitive digitale de Clasa B, conform Părţii a 15-a a Regulilor FCC. Aceste limite sunt destinate să ofere protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare într-o instalare

rezidenţială. Acest eşi poate radia energeste instalat şi utilizpoate provoca intercomunicaţiile radio.nu pot surveni interDacă acest echipamdăunătoare la receppoate fi determinatăechipamentului, utilsă corecteze interfedin următoarele mă

• Reorientarea sau • Mărirea spaţiului d• Conectarea echip

circuit decât cel la• Consultarea deale

TV experimentat p

Acest dispozitiv resFCC şi RSS-210 ale


81

15

Avertismente şi m



Utilizarea este supusă următoarelor două condiţii:

(1) Este posibil ca acest dispozitiv să nu provoace interferenţe dăunătoare şi

(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte toate interferenţele recepţionate, inclusiv interferenţe care pot provoca utilizare nedorită.

Avertisment: Schimbările sau modificările efectuate asupra acestui echipament, neaprobate în mod expres de HUAWEI, pot anula autorizarea FCC pentru utilizarea acestui echipament.

16Acronime şi abrevieri Absorption Rate (Rată de ie specifică)l Kit (Kit de instrumente SIM)al Resource Locator (Locator de universal)al Serial Bus (Bus serial al)s Application Protocol (Protocol plicaţii fără fir)nd code division multiple access multiplu divizare cod bandă


82

DCF DRM Content Format (Format conţinut DRM)

DRM Digital Rights Management (Administrare drepturi digitale)

FDN Fixed Dial Number (Număr cu formare fixă)

GPRS General Packet Radio Service (Serviciu radio general pentru pachete)

GSM Global System for Mobile communication (Sistem global pentru comunicaţii mobile)

OTA Over-The-Air (Prin reţea de telefonie mobilă)

PIN Personal Identification Number (Număr de identificare personală)

PLMN Public Land Mobile Network (Reţea mobilă terestră publică)

PUK PIN Unblocking Key (Cheie de deblocare PIN)

SD Secure Digital Card (Card digital securizat)

SAR Specificabsorbţ

STK SIM TooURL Univers

resurseUSB Univers

universWAP Wireles

pentru aWCDMA Wideba

(Acces largă)

83

17Anexă


Telefonul mobil acceptă fişiere de imagini, fişiere video şi fişiere audio în multe formate. Pentru detalii, consultaţi tabelul următor.

Notă

În unele cazuri, este posibil ca formatele media anterioare să nu fie acceptate.

Tip fişier FormateImagine JPG, PNG, BMP, GIF, BCI, WBMP, SVG

şi SVGZ. Audio MP3, AAC/AAC+, AMR, MID, WAV

(ADPCM), MMF, QCP şi XMF/DLS.Video 3GP,MP4, 3G2 şi PMD.

1

i ............................................... 46................................................ 46l ............................................... 32j multimedia............................. 27j text ........................................ 24................................................ 48tru MMS-uri ............................. 28

.............................................. 24................................................ 32erea........................................ 74................................................ 63................................................ 44................................................ 80i ................................................ 6ă ............................................ 14ă ............................................ 15............................................... 72tart ........................................... 3r din jurnalul de apeluri .......... 23ri vocale prin SDN ................. 13uarea apelurilor ...................... 12l video .................................... 12l vocal .................................... 12

................................................ 32

................................................ 39

................................................ 64i ............................................ 44

................................................ 43

................................................ 22

Index


Accesarea Internetului prin USB............................ 61Accesul la Internet bazat pe Bluetooth .................. 58Administrarea unui grup......................................... 22Adăugarea/Ştergerea membrilor de grup .............. 22Alte operaţii disponibile în ecranul Pagină de start....................................................... 51Alte operaţii ............................................................ 21Alte operaţii ............................................................ 23Apel în aşteptare.................................................... 66Apelarea din Contacte ........................................... 20Apelurile de urgenţă ............................................... 75Bateria.................................................................... 75Blocare automată taste .......................................... 64Blocare parolă ........................................................ 69Bluetooth (Opţional) ............................................... 56Calculator............................................................... 45Calendar ................................................................ 42Cameră video......................................................... 54Cameră .................................................................. 53Casca Bluetooth..................................................... 57Ceas cu alarmă ...................................................... 42Celulă de notiţe ...................................................... 44Cititorul de carduri micro-SD.................................. 62Căutarea unui contact............................................ 20Coduri de acces ..................................................... 10Comenzi rapide...................................................... 64Conţinut.................................................................... 1Conectare .............................................................. 69Contor timp ............................................................ 48

Convertor de unităţConvertor valutar ...Crearea unui e-maiCrearea unui mesaCrearea unui mesaCronometru............Căsuţe poştale penCăsuţe poştale SMSCăsuţe poştale.......Curăţarea şi întreţinDată şi oră .............De rezolvat ............Declaraţia FCC ......Demontarea baterieDescriere pictogramDescriere pictogramDispozitiv electronicEcranul Pagină de sEfectuarea apeluriloEfectuarea de apeluEfectuarea sau prelEfectuarea unui apeEfectuarea unui apeE-mail ....................Expresii uzuale ......Format dată ...........Funcţii pentru sarcinFuncţiile Calendar..Grupuri...................

2

................................................ 55

................................................ 39............................................... 48

................................................ 71

................................................ 68entru jocuri ............................ 53

în timpul redării ....................... 40 după realizarea ................................................ 54 în timpul înregistrării............... 55 în timpul unui apel video ........ 15 în timpul unui apel.................. 14................................................ 14................................................ 15 în timpul redării ...................... 40ul Vizor ................................... 53ul Vizor ................................... 55 alarmă.................................... 42................................................ 10................................................ 47or web presetate..................... 51pel........................................... 68ste........................................... 64................................................ 64................................................ 10................................................ 10ngerea apelurilor .................... 13ui............................................... 4................................................ 63


Încărcarea bateriei ................................................... 7Încărcarea cu un încărcător cu cablu....................... 7Încărcătorul ............................................................ 76ID apelare .............................................................. 67Inbox difuzare ........................................................ 38Inbox Push ............................................................. 37Informaţii de certificare (SAR)................................ 78Interfaţa alarmei ..................................................... 42Interfaţa pentru programări .................................... 43Interfaţa pentru sarcini ........................................... 44Interzicere apel ...................................................... 65Introduceţi URL ...................................................... 52Introducerea/Extragerea cartelei SIM ...................... 8Introducerea/Scoaterea unui card de memorie........ 9Jocuri ..................................................................... 53Limbă introducere ................................................. 63Limbă telefon ........................................................ 63Listă de redare ....................................................... 41Marcaje .................................................................. 52Mediul de operare .................................................. 74Mesaje multimedia ................................................. 27Mesaje text............................................................. 24Metoda de introducere a simbolurilor..................... 19Metoda de introducere T9...................................... 17Metoda de introducere tradiţională ....................... 18Metoda de introducere „123”.................................. 18Mod răspuns .......................................................... 67Montarea bateriei ..................................................... 6Muzică.................................................................... 40

Muzică ...................Nr. mesag. vocală..Număr apel serviciuNumăr apelare fix ..Număr propriu........Opţiuni disponibile pOpţiuni funcţionale Operaţii disponibileunei fotografii .........Operaţii disponibileOperaţii disponibileOperaţii disponibileOperaţii ..................Operaţii ..................Operaţiile din ecranOperaţiile din ecranOperaţiile din ecranOprirea ceasului cuOprirea...................Oră internaţională ..Parcurgerea paginilParolă interzicere aPerioadă blocare taPorn./Opr. autom. ..Pornirea .................Pornirea/Oprirea ....Preluarea sau respiPrezentarea meniulProfiluri ..................

3

................................................ 45tă pe Bluetooth........................ 56SB ......................................... 60

................................................ 72

................................................ 73

.................................................. 2rin Bluetooth .......................... 58

edere din spate ......................... 3.................................................. 3lor Push ................................. 38

................................................ 60SB .......................................... 77


Programare nouă ................................................... 42Prompt salvare....................................................... 68Protecţia mediului .................................................. 75Reapelare automată .............................................. 66Redirecţionare apeluri............................................ 65Reportofon ............................................................. 47Resetare ................................................................ 69Răsfoire.................................................................. 51Răspuns automat................................................... 67Sarcină nouă .......................................................... 44Schimbare parolă ................................................... 70Selectare linie ........................................................ 67Setare DRM ........................................................... 71Setarea alarmelor .................................................. 42Setarea limbii de introducere ................................. 19Setări afişaj ............................................................ 64Setări apel vocal .................................................... 68Setări apel.............................................................. 65Setări de securitate ................................................ 69Setări Inbox Push................................................... 38Setări Internet ........................................................ 52Setări mesaje ......................................................... 65Setări MMS ............................................................ 31Setări pentru e-mail................................................ 36Setări reţea ............................................................ 69Setări SMS............................................................. 26Setări telefon.......................................................... 63Siguranţa copiilor ................................................... 73SIM ToolKit ............................................................ 42

Sincronizare...........Sincronizarea bazaSincronizarea prin USpital......................Suport de stocare ..Telefonul dvs. ........Transferul de date pVedere din faţă şi vVedere laterală .....Vizualizarea mesajeUSB .......................Utilizarea cablului U

u120.manual.de.utilizare.pdf

Documents

Transcript of u120.manual.de.utilizare.pdf