Actualitate AROVAActualitate AROVAG

RATU

IT

nr. 15 martie-aprilie 2010 Periodic românesc independent de informare şi opinie Editat de Asociaţia Românilor din Valencia

© S. Czeller

Ai nevoie de

un microcredit?

"la Caixa"

crede în tine

"La Caixa" a creat MicroBank, o împrumuturi cu o dobândă foarte

iniţiativă de la "Obra Social" pentru ca avantajoasă. Trebuie doar să vii la un

să poţi duce la bun sârşit proiectele tale birou "La Caixa" şi să ne spui ideea

profesionale prin intermediul unor ta. Te vom ajuta să începi.

Editorial

Maria Simona Toadere

Preşedinte AROVA,

Bunică, mamă, fiică sau orice altă ipostază, femeia este prezentă în viața noastră a tuturor. Cu sau

fără recunoaștere, EA rămâne simbol al vieții: născătoare de viață, ocrotitoare de viață, inspiratoare de

viață, sprijin de viață, bucurie de viață. Ființă delicată, uneori fragilă aparent, este de fapt motorul și

călăuza destinelor. Legendarul deja”instinct feminin” nu poate fi bagatelizat.Nici o altă lună nu intră în rezonanță cu principiul feminin, atât de armonios ca luna Martie, lună a

renașterii, a punților spre soare, lumină și iubire. În Martie natura oglindește cel mai bine esența trăsăturilor

feminine: gingășie și tenacitate, frumusețe și curaj, șovăială și izbândă, blândețe și forță, căldură și

fermitate, veselie și empatie, magie și pragmatism.În martie FEMEIA este în prim-plan la nivel mondial am putea spune, ea fiind sărbătorită pe toate

continentele lumii. 8 Martie în România celebrează mai ales Femeia-mamă, în timp ce în Spania, se

celebrează mai mult Femeia-muncitoare. Dacă îmbinăm cele două imagini, ambele pertinente, ne dăm

seama că mama este Femeia cea pentru casa și familia sa.Iar noi, româncele, avem în plus și mărțișoarele, omagiu suplimentar, prilej de bucurie, fericire și

încântare, de recunoștință și apreciere din partea celor dragi. Un cuvânt, un gest, o floare, luminează

privirea FEMEII. În România martie este și luna ghioceilor. Ghiocelul este o altă oglindă a forței feminine

nebănuite: fascinant de frumos, plăpând și sensibil alungă iarna și croiește drum primăverii.Tuturor femeilor o primăvară frumoasă !

Neobosită

Gingasia primaverii,

Melodia Playing With Fire, interpretată de Paula Seling şi Ovi, va reprezenta România la cea de-a 55-a ediţie a concursului Eurovision, ce va avea loc la Oslo (Norvegia), în luna mai. Piesa a fost compusă de Ovidiu Cernauteanu (Ovi) şi a fost urmată în clasament de Luminiţa Anghel (cântecul Save Their Lives) şi Cătălin Josan (cântecul Around Around). La Selecţia Naţională din acest an au participat 16 concurenţi.

Lituania, Suedia, Ucraina, Danemarca, Azerbaijan, Israel, Armenia, Georgia, Turcia, Irlanda, Slovenia, Olanda, Bulgaria, Croaţia, Cipru. Cea de-a doua semifinală va avea loc pe data de 27 mai, la Oslo.

Piesa Playing With Fire a intrat la începutul

acestui an în atenţia mass-media din Norvegia, ţara câştigatoare a ediţiei precedente şi gazdă a

ediţiei din 2010. Mai multe radiouri au preluat-o Paula Seling şi Ovi au fost desemnaţi spre difuzare, iar lumea muzicală şi ascultătorii s-

câştigători prin votul juriilor de specialitate au arătat interesaţi de ceea ce numesc ei "duetul Beyonce şi duete realizate cu artişti

(50%) şi cel al telespectatorilor (televoting - româno-norvegian". Casa de discuri Da Works, internaţionali, precum Al Bano şi Anita Doth (2

50%). care are contract cu Ovi, mizează pe succesul Unlimited).

acestui single, după ce producătorul piesei,

În acest an au fost organizate, în premieră, Simen Eriksud, a fost revelaţia top-urilor Ovidiu Cernăuțeanu (Jakobsen) s-a născut

mai multe jurii de specialitate, în Bucureşti, Cluj, scandinave în 2009. în Botoşani, dar din 1995 s-a stabilit în Norvegia,

Iaşi, Timişoara, formate exclusiv din specialişti ţara pe care a fost aproape să o reprezinte în 2009,

(compozitori, muzicologi, interpreţi, textieri, Eurovision 2010 va fi cea de-a 55-a ediţie a în etapa finală a concursului Eurovision de la

realizatori sau producători de divertisment radio celebrului concurs muzical şi va avea loc în Moscova. Ovi a intrat în finala norvegiană cu

tv, regizori muzicali tv). Norvegia, la Oslo, pe Telenor Arena melodia Seven Seconds, scrisă de Simone

25 mai - semifinală I Larsen. Primul său album dance, Nanu Disco, a

Paula Seling a început să studieze pianul la 27 mai - semifinală II apărut în Groenlanda, fiind bine primit în

vârstă de şase ani, iar la 10 ani cânta deja în corul 29 mai - finală Danemarca. Anul trecut, Ovi a obţinut Cerbul de

şcolii. A lansat până în prezent 13 albume. Printre Ediţia din 2009 a concursului a fost Bronz şi Premiul de Popularitate în cadrul

cele mai importante realizări ale Paulei se câştigată de Alexander Rybak, cu piesa Fairytale concursului Cerbul de Aur.

numără: câştigarea trofeului Mamaia pentru (387 de puncte - record). Reprezentanta

interpretare (1997) şi pentru şlagăre (1998), României, Elena Gheorghe, a terminat pe locul Paula Seling şi Ovi vor concura în cea de-a

câştigarea trofeului Cerbul de Aur (2002), 19.doua semifinală a competiţiei Eurovision 2010,

deschiderea concertelor Joan Baez, Chick Corea, alături de reprezentanţii unor ţări precum Elveţia,

Adrian Sitaru pentru „Colivia”. Premiul DAAD constă într-o „Eu cînd vreau să fluier, fluier”, debutul în lungmetraj al rezidenţă de creaţie pentru o perioadă de trei luni la Berlin.regizorului Florin Şerban a primit două importante distincţii ale Berlinalei: premiul Alfred Bauer, acordat din anul 1987 în Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu“ din Berlin a susţinut memoria primului director al Festivalului de Film de la Berlin şi participarea la festival a ambelor filme premiate.care revine unei pelicule ce deschide noi perspective în arta cinematografică şi Ursul de Argint pentru marele premiu al juriului, acordat acestei prime pelicule româneşti, prezentă în Competiţia Oficială de la Berlin după 17 ani de absenţă. Institutul Cultural Florin Şerban a urcat pe scenă alături de actorii George Român „Titu Piştereanu şi Ada Condeescu şi a mulţumit tuturor „tinerilor care Maiorescu“ Berlinscriu poezii mamelor, pe care nu le-au cunoscut niciodată” şi www.observatorcucare l-au inspirat pentru această nouă reuşită a cinematografului ltural.roromânesc. Marţi, în cadrul decernării premiilor secţiunii de scurtmetraje a Berlinalei, Premiul DAAD a revenit regizorului

Filmul românesc premiat la Berlin

În seara zilei de 20 februarie a avut loc ceremonia de premiere a Festivalului Internaţional de la Berlin, un nou prilej pentru

a reconfirma valoarea filmului românesc pe scena internațională.

Eurovision 2010

Paula Seling si Ovi vor reprezenta Romania la , cu piesa Playing With Fire

de Cosmin Navadaru HotNews.ro

Andra Denisa Mocanu

Din toate colțurile lumii vin turiști doar din dorința de a participa la acest eveniment deosebit, devenit deja emblemă pentru

Valencia. Costumele de falleră și, bineînțeles, cele care le poartă, atrag ca un magnet

privirea tuturor: fascinantă frumusețe și măreție. A fi falleră poate fi un vis al oricărei fete din Spania. A fi falleră este o experiență de neuitat, este chiar un titlu de noblețe am

putea spune.

Cine ar fi crezut că o fată din România ar putea visa așa ceva și, mai ales, cine ar fi crezut că își va îndeplini acest vis? Iată că avem bucuria de a vă prezenta pe Andra

Mocanu, fata al cărei vis a găsit forța de a se materializa.

Anul acesta, Andra Mocanu a putut fi admirată, alături de alte fetițe valenciene, în timpul defilării pentru depunerea de flori din data de 17 martie 2010 între orele 23-24, ea fiind asimilată comunității în care atât ea cât

și părinții s-au integrat cu demnitate și mândrie.

Să nu uităm însă că a fi falleră presupune și anumite obligații și responsabilități (alegerea casalului, înscrierea, plata lunară, costumul etc). Să o admirăm pe Andra Mocanu, să o

felicităm și pe ea și pe părinți și să ne bucurăm alături de ei.

MÂNDRIA DE A FI FALLERĂ

Andra Denisa Mocanu

Interviul luniiCu

Preotul Dumitru Toadere 1-Spuneți-ne câteva rânduri despre

viața dvs de preot.

3. Vorbiți-ne despre însemnătatea

Postului Mare, post în care tocmai ne aflăm.

2- Cum este trecerea de la preot paroh

la preot Misionar într-un spital, unde durerea

o găsești la fiecare pas?

Cercetarea bolnavilor în saloane este destul de

difícilă, pentru că într-un salon de patru paturi

Cu ajutorul Bunului Dumnezeu slujesc în pot fi patru bolnavi de credințe diferite. Preotul

al 37 an de peroție, ani de jertfă și de dragoste se roagă pentru toți, lucru ce nu e înțeles foarte

în slujba altarului, acolo unde mi-au fost ușor. În anul 1997, cu ajutorul Bunului

îndreptați pașii. Primii 18 ani am fost preot în Dumnezeu am terminat și a doua

Parohia Muntele Rece din județul Cluj, parohie biserica,paraclis cu hramul "Sfântului Marelui

de munte situată la 45 km de Cluj Napoca, în Mucenic Dimitrie izvorâtorul de Mir", biserică

munții apuseni cu o întindere de 150 mp, deschisă mai mult de 12 ore pe zi, în care se

compusă de 17 cătune care aparțineau la trei slujește Sfânta Liturghie zilnic, în fiecare seară

centre comunale. Nu a fost o parohie ușoară nici slujba Vecerniei, o dată pe săptămână taina

din punct de vedere al așezării ei geografice, dar Sfantului Maslu, toate acestea pentru a ușura

nici din punct de vedere al educației religioase, legătura credincioșilor cu Dumnezeu, pentru ca

oamenii de acolo nefiind pregătiți pentru bolnavii să fie spovediți și împărtășiți înainte de

acceptarea unei vieți spirituale. Casa parohială operații și pentru a putea mulțumi neîncetat lui

și biserica din lemn, monument istoric era Dumnezeu pentru tot ceea ce ne dă în toate simțeam nevoia să fiu cât mai mult prezent în situată departe de centrul localității, fapt ce zilele vieții noastre.mijlocul credincioșilor și atunci când s-au îngreuna comunicarea. Credincioșii parcurgeau înființat primele 3 posturi de preot misionar, am mai mult de 10 km pentru a ajunge la biserică. ocupat unul dintre ele, făcând misiune la 9 Astfel stând lucrurile, misiunea mea aparte de spitale din Cluj-Napoca. Astfel eram mereu în programul liturgic era și de a vizita credincioșii Biserica Ortodoxă a rânduit pentru contact cu credincioșii, dar de data aceasta în la casele lor, îngrijindu-mă ca atât copiii cât și credincioșii ei, patru perioade de pregătire condiții speciale, la căpătâiul oamenilor bolnavii să primească Taina spovedaniei și a duhovnicească, patru posturi, după calendarul suferinzi. Munca depusă în primii ani de misiune împărtășaniei. Aceste praguri, oarecum fizice, bisericesc, care începe în fiecare an la 1 cu multă dragoste acum este făcută de către 6 au condus la consolidarea comunitații, astfel septembrie. Aceste posturi sunt Postul Nașterii preoți de caritate, eu rămânâd în slujba încât după închegarea parohiei, ca urmare a Domnului (15 noiembrie-24 decembrie), Postul bolnavilor de la Institutul de Oncologie "Ion implicării mele atât în viața religioasă cât și în Sfintelor Paști, Postul Sfinților Apostoli Petru și Chiricuță".cea social-culturală a satului ,în anul 1982, am Pavel și Postul Adormirii Maicii Domnului Făcând o comparație între munca de preot pus piatra de temelie a unei biserici în centrul (1august-14 august).paroh și cea de preot misionar, la prima vedere satului. În 1984, după multe sacrificii, în timp ce Dintre toate posturile, postul Paștilor este nu ar fi mari diferențe, pentru că în ambele regimul comunist dărâma biserici, noi cu cea mai mare încărcătură duhovnicească. situații se lucrează cu oamenii, însă în parohie construiam. Oricât am fi de prinși de cele lumești, la ai contact cu aceeași oameni, participând atât la

Dat fiind faptul că timpul trecea și cei 4 începutul acestui post o scânteie de trezvire bucuriile cât și la necazurile lor, pe când în copii ai noștri aveau nevoie de o educație, am duhovnicească se aprinde în noi. În cele 40 de calitate de preot misionar ai mereu alți decis plecarea noastră la Cluj, continuând în zile de post creștinul autentic se străduiește să credincioși și în general participi mai mult la slujba lui Dumnezeu, dar de această dată în facă din ele 40 de trepte de urcuș duhovnicesc, necazurile lor. În cazul meu, fiind mereu vorba altă formă, respectiv ca preot misionar. fiind o pregătire pentru Marea Înviere. Nu de oameni bolnavi, vrând-nevrând, o parte din

întâmplător la sfârșitul fiecărei săptămâni din necazurile lor le iei asupra ta. Însă așa înveți să acest post biserica a rânduit câte o evanghelie, te bucuri de fiecare moment de viață , începi să considerată un popas duhovnicesc. Este vorba dai valoare lucrurilor mărunte, pe care poate de duminica Ortodoxiei unde îl vedem în chip altfel le ignorai. În munca de preot misionar

După experiența avută în parohie de curățenie fără vicleșug pe Natanael; urmată dăruirea trebuie să fie mult mai mare.

Suntem membrii UE şi avem rezidenţă, deci putem participa la alegerile din Spania, la cele municipale şi

europarlamentare. Bine ar fi să înţelegem că prezenţa la vot e direct proporţională cu a A FI sau NU luaţi în

calcul de Autorităţile Locale. VOTUL ESTE VOCEA NOASTRĂ! SĂ FIM AUZIŢI!

ŞANSATA

DEMOCRAŢIEI ŞI INTEGRĂRII AUTENTICE

GENERAŢIILOR VIITOARE

VOTEAZĂ !

ESTE

TRADUCERI AUTORIZATEsimple sau legalizate

Română - Spaniolă / Spaniolă-Română

- certificate naștere - certificate căsătorie- diplome studii- hotărâri judecătorești, etc

TRANSLATOR

Română-Spaniolă / Spaniolă-Română

Informaţii la sediul Asociaţiei AROVA Teia Roşoga

Telefon 664 236 750

oCalle Larra N . 2, Bajo12006 Castellón de la PlanaContact:Tel. 964.216.172; 964.216.224; 964.203.338; 964 .203.347; 964 .216.163; 964 .206.877; 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764Fax. 964.257.053E-mail:secretariat@consulatcastellon.e.telefonica.netProgram de lucru cu publicul:De luni până joi: 9.00 - 14.00 (preluare acte) şi 16.00 - 17.00 (eliberare acte)Nu este necesară programare.

Consulatul României la Castellón de la Plana

de duminica lui Grigorie de Panama, punându-ne în față credința celor

patru brancardieri, pentru care nu exista obstacol, care să împiedice

misiunea lor de a-și ajuta prietenul bolnav. Duminica a-III-a din Marele Post

nu este altceva decât o oază de răcoare, de odihnă la umbra Crucii

Mântuitorului, întăriți fiind de cuvintele "cine vrea să vină după Mine, să se

lepede de sine, să-și ia crucea și să-Mi urmeze Mie". Încurajați fiind de

cuvintele Mântuitorului continuăm postul, regăsindu-ne în exemplul tatălui

cu fiul mut și surd, care în disperarea lui își pierde nădejdea și credința, dar

Iisus i-a redat-o spunându-i "De poți crede toate sunt cu putință celui ce

crede". Duminica a-V-a a este a Mariei Egipteanca, predică ce ne aduce

aminte tuturor că putem să ne mântuim, doar să CREDEM și să dorim

acest lucru. După toate minunile săvârșite de Hristos pe care le-am reauzit

în perioada celor șase săptămâni care au culminat cu Învierea lui Lazăr, îl

vedem pe Hristos glorificat la intrarea Lui în Ierusalim și ne bucurăm

asemeni celor de atunci, care strigau osanale, purtând în mâini ramuri de

finic și în inimă dorința de a-l însoți pe Hristos, atât în aceste momente de

sărbătoare cât și în săptămâna Patimilor, care este ultima treaptă a

urcușului, pe care l-am inițiat la începutul postului, urcuș spre LUMINA

ÎNVIERII.

În măsura în care am gustat suferințele și patimile lui Iisus Hristos

vom gusta și vom trăi bucuria ÎNVIERII LUI "Căci dacă Hristos N-a Înviat,

zadarnică-i credința voastră și zadarnică propovăduirea noastră". Cred cu

convingere că în sufletul fiecărui creștin odată cu Lumina Învierii se

aprinde acea licărire de care vorbeam la inceput postului, lumina Învierii

DOMNULUI care trebuie să ne conducă viețile și să nu lăsăm să se

stingă la fiecare adiere de vânt pentru că e greu să mergi în viață prin

întuneric. Mântuitorul a murit și a Înviat tocmai pentru a ne scoate din

întuneric, pentru a ne da posibilitatea să ne luminăm sufletele, de aceea El

stă la ușă și bate, iar noi trebuie doar să-i deschidem, ușa având clanța

doar înăuntrul nostru, ceea ce înseamnă că el nu ne forțează, nu ne obligă,

ne spune doar " Iată Eu stau la ușă și bat".

Da, este normal, este firesc să fiți cu gândul la familie, la cei dragi. Este

caracteristic ființei umane, ca după ce alergăm pentru cele necesare

lumești, în zilele de sărbătoare să fim la biserica noastră, să împărtășim

bucuria cu cei dragi. Acesta este și motivul pentru care eu sunt acum

aici în Valencia, pentru a fi cu credincioșii parohiei din Valencia, parohia

fiului meu, deci tot pentru a împărtăși bucuria Învierii cu o parte din

familie. După câțiva ani de când vin în această parohie am constatat că

există o afinitate reciprocă și am început să ne cunoaștem.Observ că în

general sunteți persoane tari, sigur că problemele ne întăresc pe toți,

dar aveți inima pregătită să primiți în ea mesajul patimilor dar și bucuria

Învierii, să o trăiți cu mai mare intensitate.

Odată cu Învierea lui Hristos să renască în inimile voastre noi speranțe

și noi vise, pe care doresc din suflet să vi le îndepliniți, având

certitudinea că Hristos cel Înviat este părtaș la realizarea lor. Dumnezeu

să ne ajute!!!!

4-Spuneți-ne câteva cuvinte pentru cei care trăim departe de

pământul natal, dar care în aceste momente de Sărbătoare mereu ne

gândim "ACASĂ".

Mia Maian

8

Micii artişti au terminat seara, mulţumiţi şi convinşi că persoana dragă se va bucura de cadourile lor. Au învăţat cântece şi poezii specifice pentru această perioadă minunată, au plecat acasă ceva mai bogaţi şi mai fericiţi.Încă de la început, Asociaţia Arova Calpe, doreşte să nu piardă nici unul din momentele importante care ne definesc şi ne caracterizează ca spirit românesc. Poate că nu ar fi lipsit de modestie dacă am aminti

Cu ultimele puteri, iarna îşi târâie greoi trena lungă de zăpadă presărată cu cristale de gheaţă. Plăpând, din pătura albă, uşor îşi ridică capul un ghiocel şi apoi altul. Ne amintim cu toţii… sunt vestitori ai primăverii, ai renaşterii, vestesc reîntoarcerea, mereu și mereu, la viaţă. Tarabele gem împovărate de mărţisoare şi flori de primăvară.Asta se întâmplă la noi, în România. Odată cu renaşterea naturii, Martie sărbătoreşte câteva nume, care mereu au răspus “ Prezent”, când femeia, mama, fiinţa dragă, iubirea în sensul cel mai a fost nevoie de promovarea tradițiilor noastre: Otilia pur. Stan, Veronica Stanciu, Mihaela Barbu şi, nu în Asociaţia Arova Calpe şi-a propus să nu uite acest ultimul rând, Preşedinta Asociaţiei Arova Calpe, fior de bucurie. În acest sens copiii noştri au avut Florina Mohanu.posibilitatea să îşi exprime dragostea şi Vino să simţi alături de noi bucuria, vino să fii român!inventivitatea, într-un cadru organizat de Asociaţie, prin confecţionarea de mărţişoare şi felicitări. “Aurora violetăCreioane colorate, inimioare, flori... toţi au dorit să Plouă rouă de culoriarate prin culori, prin cuvinte, ceea ce înseamnă Venus, plină de fiori,Mama pentru ei. Într-o atmosferă caldă, ajutaţi de Pare-o vie violetă”(G.Bacovia)câteva mămici inimoase, fiecare a încercat să îşi exprime sentimentele prin creaţiile lor.

1 MARTIE călător

Liliana Dobrinaș

Taxa de membru este de 2 euro pe lună. În cazul familiilor plătesc doar adulţii, toți membrii familiei

beneficiind de aceleaşi drepturi cu cei ce au calitatea de membru.

Cotizaţia se poate plăti la sediul asociației în două sau

o singură tranșă pe an, respectiv:12 euro pentru 6 luni, 24 euro pentru 12 luni.

PLATA COTIZAŢIEI la Asociaţia AROVA

Un băieţel sau o fetiţă pot fi înfiaţi după ce au trăit un timp către cuplul care vrea să adopte, caz în care cele două familii (cea (câteva luni, câţiva ani...) într-o instituţie sau într-o familie-gazdă, de provenienţă și cea adoptivă) nu ajung, adesea, să se cunoască sau pot fi adoptaţi încă din prima zi în care se nasc. niciodată.

"Casele de copii" – în vechea lor accepţiune – sunt din ce Toate adopţiile trebuie să se facă sub atenta supraveghere a în ce mai rare. Chiar şi în România se fac acum eforturi mari unui organism oficial, al cărui rol principal este protejarea pentru ca toţi copiii instituţionalizaţi să fie mutaţi din drepturilor şi intereselor copilului. O altă obligaţie de bază a orfelinatele mari – atât de alienante pentru ei – în casele unor acestui tip de organisme (fundaţii private, instituţii de stat...) asistenţi maternali. (Această nou-înfiinţată instituţie a statului este să-i ajute pe cei care vor să devină părinţi să înţeleagă şi să are ca scop creşterea copiilor în condiţii cât mai apropiate de trăiască – într-un mod cât mai fericit şi sănătos – această nouă cele dintr-un mediu familial obişnuit.) realitate: adopţia.

Metoda înfierii “din momentul zero” Toţi cei care doresc să adopte un este însă, evident, cea mai de dorit. Atât copil trebuie îndrumaţi, atât înainte de pentru copilul însuşi, care – după ce vine înfiere cât şi după aceea – împreună cu pe lume – trece direct în braţele care copilul înfiat, către consultaţii şi suport aşteaptă să-l primească şi să-l ocrotească psihologic.(nu apucă deci să trăiască suferinţa şi Înainte de înfiere, părinţii trebuie să-confuzia abandonului), cât şi pentru şi dea timp: să se gândească ei înşişi, să părinţii adoptivi, care se pot bucura şi ei vorbească cu partenerul de viaţă, apoi cu de primele sale zile de viaţă, îl pot alăpta un psiholog, despre ce şi de ce doresc să şi îngriji, îl pot simţi încă de la început şi facă. După ce copilul este adoptat, noua pot fi simţiţi la rândul lor de către copil. familie se va bucura de ajutor în

Asta nu înseamnă că, dacă aţi fost continuare, ca să treacă peste momentele într-un orfelinat şi vi s-a lipit sufletul de fireşti de dificultate. (Agenţiile de adopţii un copil, să nu faceţi demersurile să-l luaţi pot colabora – direct – cu psihologi – dacă vă doriţi acest lucru – pentru că "ar special pregătiţi pentru această fi mai bine” să înfiaţi un bebeluş! Nu asta problematică specială, sau îi pot îndruma spuneam! pe părinţi în găsirea unui specialist.)

Spuneam doar că e păcat că unii Faptul că li se indică respectivelor dintre copiii abandonaţi apucă să trăiască cupluri de proaspeţi părinţi (în acest caz un timp de mare tristeţe, pe care niciun părinţi adoptivi) să apeleze la ajutor copil nu-l merită... Şi e bine că se fac specializat nu înseamnă că dacă ar fi eforturi mari ca acest lucru să se întâmple conceput ei copilul nu ar fi avut nevoie de din ce în ce mai puţin. ajutor. Toţi avem uneori! Nimeni nu se

Fetiţa sau băiatul respectiv, care au apucat să treacă prin naşte "gata-învăţat", sau "deja-părinte".drama abandonului, vor avea nevoie, evident, de mai mult timp E bine ca orice familie să caute ajutor specializat, pentru ca să îşi readapteze viaţa la această nouă idee: că o familie îi orice copil, fie el conceput de ei sau înfiat, dacă în timpul doreşte şi pe ei, că există undeva pe lume doi părinţi adoptivi (şi dezvoltării lui simt nevoia unui sprijin, unui sfat!adesea şi două perechi de bunici) care abia aşteaptă să-i crească, Iar psihologul nu este nicidecum "un părinte mai bun" să-i ocrotească, să le dea iubire şi să le primească iubirea. decât cei care vin să-i ceară o consultaţie! Este doar o persoană,

...Nimic nu se compară însă cu bucuria de a-i vedea apoi, un specialist, care a învăţat din multă practică – cu multe crescând fericiţi. Şi cu lucrurile bune ne putem obişnui greu... familii. Şi din multe cărţi – care strâng în ele experienţa unor Iar fără puţin sprijin, lucrurile nu merg mereu "de la sine", nici generaţii întregi de psihologi.pentru părinţi, nici pentru copii. Nu se întâmplă totul "de la Dar despre cum poate ajuta un psiholog – atât înainte cât şi sine" nici când creştem copiii născuţi de noi, nici când copiii după adopţie – într-un număr viitor.sunt adoptaţi. Trecând prin toate vârstele fiului sau fiicei Până atunci, aştept cu interes întrebările noastre – re-învăţăm totdeauna împreună cu ei, ca orice părinte, Dvs. pe adresa , ce lucru minunat dar atât de complicat (...uneori, de-a dreptul vizitele Dvs. la sediul AROVA, precum şi greu!) este să fii copil: să creşti, să iubeşti, să te adaptezi la sugestii pentru subiectele următoarelor realităţile acestei lumi. articole.

Cum se face adopţia? Despre ce doriţi să vorbim? Adopţia se poate face ocazional în urma unei înţelegeri Camelia O.

prealabile între părinţii biologici şi cei care vor să înfieze, în caz că se cunosc. Dar se poate face şi ca urmare a unei cereri depuse de

camelia.vlc@gmail.com

Sfatul psihologului 9

CÂND UN COPIL ESTE ADOPTATCÂND UN COPIL ESTE ADOPTAT

Recunoaşterea profesională a titlului de asistent medical în Spania

În Spania se poate obține recunoașterea profesională sau de origine sau de provenienţă care să demonstreze că titlul omologarea unui titlu de studii obținut în afara Spaniei. prezentat permite exercitarea profesiei în ţara de origine şi în plus

Obținerea recunoaşterii profesionale permite exercitarea îndeplineşte condiţiile stabilite de Directiva 2005/36/CE.profesiei de asistent medical pe teritoriul Spaniei, în timp ce 7.Certificat cu specificarea conţinutului concret al exercitării recunoaşterea academică (omologarea) permite continuarea profesiei eliberat de autoritatea competentă care să ateste studiilor la alt nivel educaţional spaniol. Pentru detalii privind exercitarea profesiei timp de 2 ani cu normă întreagă, în decursul diferenţa între recunoaştere profesională şi omologare vizitaţi: ultimilor 10 ani în statul membru care a eliberat titlul, doar în cazul http://www.eracareers.es/fecyt/guia/guia_cap07.pdf în care în acest stat nu este reglementată profesia menţionată (acest

document nu este necesar pentru titlurile obţinute în România Recunoasterea profesională a titlului de asistent medical în deoarece profesia de asistent medical este reglementată în statul

Spania este de competența Ministerului Sănătăţii spaniol, în timp nostru). ce recunoaşterea academică a rămas în competenţă Ministerului 8. În cazurile în care titlurile de medic, medic specialist, Educaţiei spaniol. asistent medical generalist, stomatolog, veterinar, moaşă şi

Actele necesare solicitării recunoaşterii profesionale sunt farmacist nu corespund în totalitate la exigenţele prevăzute în expuse pe site-ul Ministerului Sănătăţii spaniol la următoarea Capitolul III al Titlului III al Directivei 2005/36/CE, certificat adresă: eliberat de autoritatea competentă care să demonstreze că titularul

la opţiunea "documentacion necesaria". său s-a dedicat efectiv şi legal activităţilor corespunzătoare, cel Pentru informaţii suplimentare puteţi contacta Ministerul puţin 3 ani consecutivi în ultimii 5 ani de la data eliberării

Sănătăţii spaniol la numărul de telefon: 0034901400100 sau la certificatului. email:oiac@msps.es

1.Cererea solicitantului, adaptată la modelul care apare în

pagină electronică a Ministerului Sănătăţii spaniol. 2.Copie după documentul naţional de identitate, paşaport

sau document echivalent (carte de identitate) care să demonstreze că solicitantul este cetățean al unei ţări membre a Uniunii Europene ,sau a unei ţări semnatare la ”Acordul asupra Spaţiului Economic European”.

3.Copie după titlul/titlurile academice 4.Certificat oficial şi personalizat al studiilor solicitantului

din care să reiasă: -durată studiilor în ani academici -descrierea materiilor efectuate, specificând numărul de ore

pentru fiecare materie în parte, atât teoretice cât şi practice Documentele trebuiesc prezentate astfel: (Acest certificat nu trebuie adus de cei care solicită Toate documentele eliberate de alte state membre ale recunoaşterea titlului de medic de pregătire de bază, medic

Uniunii Europene vor fi însoţite de traducere oficială în limba specialist, asistenţi medicali generalişti, moaşe, stomatologi, spaniolă. veterinari şi farmacişti.Totuşi, în cazurile în care este necesară

Toate documentele solicitate se vor prezenţa în copii determinarea posibilelor diferenţe substanţiale de pregătire legalizate de către notari publici sau de către funcţionari abilitaţi privind formarea naţională impusă, conform art.14 din Directiva de a prelua cererile de omologare, cu prealabilă prezentare a 2005/36 și pregătirea efectuată se va putea solicita interesatului să documentelor în original. aducă informaţii cu privire la formarea sa)

5.Certificat eliberat de autoritatea competenţă a ţării membre Locul de prezentare a documentelor de origine sau de provenienţă care să demonstreze că persoana Cererea de solicitare pentru abilitarea exercitării profesiei în interesată este calificată, că nu îi este interzis să își exercite

Spania, cu aplicarea Directivei 2005/36/CE, împreună cu profesia (Certificate of good standing) şi că îndeplineşte condiţiile documentele solicitate, se vor prezenţa de preferinţă la instituţiile impuse de Directiva Uniunii Europene pentru a exercita respectiva centrale sau periferice ale Ministerului Sănătăţii spaniol, sau prin profesie (acest certificat nu va fi valabil dacă nu va fi prezentat în intermediul oricărui mediu prevăzut în art.38.4 din Legea 30/1992 decurs de 3 luni de la data eliberării lui) din 26 noiembrie, de Regim Juridic al Administraţiilor Publice şi 6.Certificat eliberat de autoritatea competentă a ţării membre de Procedură Comună Administrativă.

http://www.msps.es/profesionales/formacion/recoTitulosEuro.htm

Documente necesare pentru obţinerea recunoaşterii profesionale

Activităţi AROVA

Prof. Cristian Ciuchiţă

În cadrul atelierului de pictură se vor desfăşura activităţi de desen,

pictură, expoziţii cu lucrările realizate de copii şi concursuri cu

premii.

Cursul se face la sediul Asociaţiei

Pentru informaţii şi înscrieri:

8

8

CURS DE

Limba SPANIOLĂPENTRU ÎNCEPĂTORI

gratuit

Tatiana Roșoga 664236750

Doritorii se pot înscrie telefonic - 963 296 608 -

sau personal la sediul AROVA

11

CONSULTAȚII PSIHOLOGICEÎncepând cu luna martie, la sediul AROVA puteți

beneficia de CONSULTAȚII PSIHOLOGICE pentru

Dvs sau copiii Dvs.

Funcție de numărul și specificul cererilor Dvs.,

acest program va fi ajustat.

Este necesar să sunați înainte la sediul asociaţiei

pentru programare.

Vă așteptăm!

marțea și joia - orele18.00-20.00

Potrivit codului muncii spaniol (Legea nr. 11/1994 cu modificările şi completările ulterioare), concediul de odihnă anual se stabileşte prin convenţie colectivă de muncă sau prin contractul individual de muncă şi nu poate fi mai mic de 30 de zile.

Perioada în care acesta va fi efectuat se stabileşte de comun acord între angajat şi angajator, nefiind posibilă compensarea bănească a acestuia în cazul neefectuării.

Calendarul concediilor fixat de întreprindere trebuie adus la cunoştință lucrătorilor cu cel puţin două luni înainte de perioada desfăşurării acestora.

Potrivit Legii Organice nr. 3/2007, când perioada de

concediu de odihnă se suprapune cu perioada de incapacitate temporară de lucru se va suspenda perioada de concediu de odihnă, urmând ca aceasta să fie efectuată ulterior.

În afară de concediul de odihnă, legislaţia prevede acordarea unui anumit număr de zile libere, remunerate, pentru evenimente familiale deosebite (naştere, moarte, căsătorie etc.), care variază în funcţie de eveniment și de gradul de rudenie dintre angajat şi subiectul evenimentului, cu condiţia avizării anterioare:

- căsătorie: 15 zile;- naştere copil: 2 zile;- înmormântare, accident, boală gravă, spitalizare sau

intervenţie chirurgicală fără spitalizare cu recomandare de repaus la domiciliu a unei rude până la al doilea grad: 2 zile, iar în cazul în care lucrătorul este nevoit să se deplaseze din localitate: 4 zile;

- schimbarea domiciliului: 1 zi; - pentru controale prenatale și de pregătire a naşterii;- pentru îndeplinirea unei îndatoriri publice, dacă implică

imposibilitatea prezenţei la locul de muncă. Dacă pentru îndeplinirea respectivei îndatoriri lucrătorul primeşte o indemnizaţie, aceasta se reţine din salariu;

- pentru îndeplinirea unei funcţii sindicale sau de reprezentare a lucrătorilor în termenii stabiliţi de lege.

De asemenea, în afară de concediu de odihnă şi zilele libere acordate în cazul unor evenimente familiale, salariatul mai are dreptul şi la zilele libere declarate prin lege sărbători publice. În Spania sunt 14 sărbători publice anuale, dintre care 2 sunt sărbători locale.

Sunt considerate obligatoriu sărbători naţionale: Crăciunul, Anul Nou, 1 mai şi 12 octombrie (Ziua Naţionala a Speranţei).

Reglementarea concediului de odihnă și

a altor zile libere în Spania

12

După cum am anunţat în numărul trecut al revistei, în perioada 19-25

aprilie 2010, Asociaţia Arova îşi va deschide porţile publicului larg, doritor de a

cunoaşte munca şi activităţile în care se implică voluntarii Arova, dar şi de a pune

în valoare dăruirea şi pasiunea cu care aceste persoane îşi dedică timpul lor liber în

folosul semenilor lor. Meritul şi preţuirea le revine deoarece cu ajutorul lor s-au

dus la îndeplinire multe din proiectele propuse de către Asociaţie în decursul

acestor ani. Puteţi vedea o planificare a activităţilor care se vor desfăşura în această

perioadă, pentru toţi cei care doresc şi sunt interesaţi să participe.

SĂPTĂMÂNA

VOLUNTARIATULUI

Coordonator voluntari

Adriana Veșcan

adriana_vescan@yahoo.com

Luni, 19 aprilie

Deschiderea porţilor Asociaţiei AROVA 19,00h - Masă rotundă ”Împreună pentru o viaţă mai bună”, Maria Simona Toadere, preşedinte AROVA, Raportul de activităţi 2009, Adriana Veșcan- coordonator voluntari AROVA

Marţi, 20 aprilie

10,00-13,00h -Informare şi orientare, Tatiana Roşoga- voluntar; 16,00-20,00h - ”Profesor pentru o zi”- Curs de limbă spaniolă, Eugenia Stan Jojă, voluntar; 18,00-20,00h - Asistenţă şi orientare socială, Adriana Veșcan- asistent social ( zi pentru repartizare de haine).

Miercuri, 21 aprilie

10,00-13,00h - Informare şi orientare, Tatiana Roşoga - voluntar AROVA 20,00h- Vizionare de film:” Weekend cu mama” (2009), un film despre migraţia românilor, moderator Iuliana Șchiopu Nedea, voluntar;

Joi, 22 aprilie

18,00h - Reuniune a voluntarilor, atelier de lucru: ”De ce să fiu voluntar?”, Monica Petcu, voluntar; 20,00h - Poiecție de scurt metraje şi documentare despre voluntariatul în lume, Ciprian Marcu, voluntar;

Vineri, 23 aprilie

18,00h - Concurs de tenis de masă - prima selecţie; 19,00h - Întâlnirea voluntarilor AROVA cu voluntarii NEPSIS; 20,30h - Repartizare de mâncare caldă persoanelor fără adăpost;

Sâmbătă, 24 aprilie

11,00-14,00h - Concurs de tenis de masă - faza finală 16,00-18,00h - Documentar despre România, (cu subtitrare în limbă spaniolă) moderator Ligia Someşan, voluntar. 18,00h -”Joacă-mă bădiţă bine”- Demonstraţie de dansuri populare româneşti, cântece şi voie bună alături de grupul ”Românașul” al Asociaţiei AROVA; 20,00h - Cină românească;

Duminică, 25 aprilie

12,00-14,00h - Atelier de pictură cu copiii, Eliza Pop şi Florica Irod, voluntari AROVA Închiderea.

Vă aşteptăm!

13COLȚUL ÎNTREPRINZĂTORULUI - Consiliere economică și financiară

În ultima vreme auzim tot mai des cuvintele ”LOW COST“ Ceea ce e foarte clar, firmele “LOW COST“ nu pot scădea referindu-se la linii aeriene, magazine, bănci, restaurante etc . Dar calitatea produselor și pentru a scădea prețurile e nevoie să ce înseamnă în realitate? investească în tehnologie inovatoare, atât în procesele de producție

Politica de LOW COST e o politică de marketing folosită tot prin introducerea de mașini și utilaje performante, de ultimă mai des de firme, prin care se urmărește obținerea unor beneficii generație, care reduc costurile de producție, prin micșorarea maxime prin micșorarea la maxim al costurilor și implicit al timpilor și eliminarea locurilor de muncă, a celor care nu sunt prețurilor de vânzare unitare, micșorând inclusiv beneficiile pe necesare, cât și în domeniul administrativ prin utilizarea paginilor unitate vândută. O consecință imediată a scăderii prețurilor, e un web, a internetului, pentru a-și vinde produsele sau pentru a se face volum mai mare de unități vândute sau servicii prestate, care duce cunoscuți și în acest fel reducând costurile de personal, costurile la majorarea beneficiilor totale. administrative, de marketing și publicitate etc .

Secretul unei astfel de politici e scăderea prețurilor prin Cu ajutorul internetului se pot crea centre specializate la nivel scăderea costurilor, dar neapărat trebuie să se mențină sau dacă e național pentru serviciile post vânzare, care implică evident posibil să se mărească calitatea produselor și serviciilor. scăderea costurilor, etc .

În această perioadă de criză, toate firmele încearcă să reducă la De asemenea, prin noile tehnologii, firmele reduc costuri maxim costurile de producție, pentru a scădea prețurile finale, utilizând proprii clienți pentru realizarea diferitelor faze ale pentru a vinde un volum mai mare de mărfuri sau servicii, obținând serviciului – cum ar fi auto checking-ul în aeroporturi reducând în acest fel beneficii mai mari. astfel costurile de personal sau produse – cum ar fi produsele de

Dar pentru ca acest lucru să se întâmple, să fie într-adevăr IKEA, mobila care se vinde împachetată, dintr-un magazín în rentabilă o afacere “ low cost “, calitatea nu trebuie să fie totalitate automatizat și pe care o pot transporta și monta clienții modificată, mai mult, trebuie urmărit ca acest aspect al produselor însăși. să fie îmbunătățit la maxim. A investi în tehnologie nu înseamnă creșterea costurilor ci mai

degrabă scăderea lor prin utilizarea mai rațională a resurselor de Secretul ? EFICIENȚA care dispune compania, pentru a maximiza rentabilitatea firmei la

nivel global.Pentru aceasta, foarte important e ca fiecare să se centreze în Reducerea de costuri implică în anumite firme eliminarea

esența afacerii, cum au făcut liniile aeriene “LOW COST“ care și- ambalajelor care nu sunt necesare pentru protecția produselor și au dat seama că de fapt călătorul urmărește să fie transportat, dus la expunerea și vânzarea acestora direct din containerele de transport locul de destinație la un preț cât mai scăzut, în condiții de securitate – cum sunt magazinele DIA sau Mercadona.și punctualitate, dar fără luxuri cum ar fi mâncarea în avion, În alte companii reducerea costurilor se referă la eliminarea magazinele la bord, etc. sau anumiți fabricanți de mașini ca de suporturilor de hârtie cum ar fi în cazul liniilor aeriene, biletele exemplu DACIA care oferă mașini fără prea multe înflorituri, la un electronice – se economisește timp și hârtie sau în cazul băncilor, preț scăzut și care să satisfacă cerințele consumatorilor, aceea de a prin introducerea conturilor și a corespondenței electronice. avea un mijloc de transport, fiabil, ieftin și cu costuri de întreținere Prețurile într-o astfel de firmă “LOW COST“ ar trebui să fie scăzute. Și exemplele ar putea continua cu supermarketuri, dinamice, să se miște pornind de la un preț de bază, în sus sau în jos restaurante, bănci, etc. depinzând de cererea produsului sau serviciului care există în piață

În ziua de azi, firmele, din dorința de a oferi o gamă cât mai în fiecare moment. Aceste fluctuații nu ar trebui să fie mai mari de mare de produse și servicii cliențiilor, s-au depărtat de obiectivul 30 %, pentru că în acest caz, firma respectivă se îndepărtează de principal al afacerii, oferind servicii sau produse anexe. E timpul de conceptul de low cost și imaginea firmei poate să fie afectată în a reveni la produsele de bază, e timpul ca fiecare să se centreze pe sens negativ. obiectul principal al afacerii pentru a deveni competitivi și a rezista pe piață.

Aceste tipuri de firme, se adresează tuturor claselor sociale, chiar dacă în principiu se pare că se adresează doar claselor joase sau medii, dar de fapt și clasele înalte sunt sensibile la prețurile pe care le plătesc pentru serviciile sau produsele achiziționate. Important e ca produsul sau serviciul să-și îndeplinească menirea, să satisfacă necesitatea pentru care a fost creat, plătind pentru aceasta un preț cât mai mic, un preț în concordanță cu așteptările fiecăruia.

Idea principală a conceptului de “LOW COST“ e foarte clară:

să se plătească un preț corect, doar pentru ceea ce se consumă.

Așteptăm întrebările și părerile voastre la sediul Asociației AROVA

Ec. Monica Urdea – 654429374 monicaurdea@yahoo.es

Firmele LOW COST

- o realitate cu care ne întâlnim zi de zi -

14 Religie

„În deșert se tulburã tot muritorul!” Astãzi în bogãție, mâine în mormânt. conducãtorul trãdat ...Se tulburã, dar la sfârșit va pieri. Se tulburã, Astãzi cu stemã și mâine în groapã. credința unuia în altul a pierit, adevãrul a pãrãsit dar mai înainte de a se așeza este înghițit. Astãzi îmbrãcat cu porfir, iar mâine dus la mormânt. pãmântul,Ca focul se aprinde, dar ca trestia se preface în Astãzi în multe avuții, iar mâine în coșciug. iar prietenia ține pânã la sfârșitul mesei. cenușã. Astãzi cu cei ce-l lingușesc, iar mâine cu viermii..... Pãmântul nu mai poate sã rabde atâtea rãutãți, Ca vârtejul de vânt se înalțã, dar ca praful piere. Nu se cunoaște pe sine, care au pângãrit pânã și vãzduhul. Ca flacãra focului se aprinde, dar ca fumul se dar cerceteazã pe cele peste puterile lui. Din pricina banilor, viața a ajuns de nesuferit.... împrãștie. Nu știe cele de fațã, Bogații se topesc de grijã, datornicii se vestejesc Ca floarea se împodobește, dar ca iarba se dar cugetã la cele viitoare. de grija datoriilor, hrãpãreții tulburã lumea, usucã...... Prin fire muritor, dar cu firea lui cea semeațã iubitorii de arginți își pierd timpul pe la judecãtorii; Se tulburã, dar prin pofta fãrã de saț putreziciune se socoate cã-i veșnic... negustorii neguțãtoresc nenorocirile și nevoile agonisește. Câte am spus și totuși n-am gãsit nimic mai potrivit oamenilor, Se tulburã, dar se duce fãrã sã ia ceva decât cuvintele profetice, care spun: defãimãtorii vând minciuna. din agoniseala zbuciumului sãu. „În deșert se tulburã tot muritorul!”. Mințindu-ne unii pe alții, am desființat jurãmintele Ale lui tulburãrile, ale altora bucuriile. Nu se aseamãnã oare, creștine, viața omului cu celelalte Ale lui ostenelile, ale altora avuțiile. marea? și știm sã ne jurãm numai pe Dumnezeu. Ale lui grijile, ale altora veseliile..... Nu suntem oare mai tulburați pe uscat decât pe Pentru aceasta proorocul, vãzând pe oameni Pentru el lacrimile, pentru alții banii. mare? înghesuiți spre rele, socotește nenorocitã viața El ca în iad se chinuie, Nu ne izbim unii de alții mai puternic noastrã și spune: alții se desfãteazã cu bogãțiile lui și cântã. decât ne izbesc valurile mãrii? „În deșert se tulburã tot muritorul!”.Cu adevãrat: „În deșert se tulburã tot muritorul!”. Oare nu ne învârtim încoace și încolo -Dar oare, proorocule, numai omul se tulburã? Ce este omul? ca în întunecimea mãrii?.... Învinuiești numai fãptura cea cuvântãtoare? Împrumut cu dobândã vremelnicã a vieții; datorie fãrã amânare a morții; Unul se judecã cu megieșul sãu pentru apã, –N-am gãsit, rãspunde proorocul, fiarã neîmblânzitã prin voia ei; altul se luptã pentru aer cu cei din jurul sãu. pe nici unul dintre dobitoace sau dintre stihii cã se rãutate, care pe sine se învațã; Unii se ceartã pentru mãsurarea pãmântului, tulburã. vicleșug, care sieși își dã învãțãturã; alții se mãcelãresc pentru zidirea caselor. Se tulburã apele, dar se potolesc iarãși. iscusințã la rãutãți, dibãcie la nedreptate; Unul se încãpãțâneazã sã ia ce n-a dat, Se cutremurã pãmântul, dar se întãrește din nou. grãbnicie la strângere de avuții; nesațiu la lãcomie; celãlalt se judecã sã nu dea ce-a luat... Se mișcã vânturile, dar se liniștesc iarãși. destoinicie la necredințã; duh mândru; Sãracul se chinuie, bogatul se tulburã... Se tulburã orice fiarã, dar, dacã se saturã, se tinã obraznicã; cenușã rãzvrãtitoare.... Ocârmuitorul este pizmuit; puternicul este urât; potolește.

În deșert se tulburã tot muritorul!” (fragmente)

SF. IOAN HRISOSTOM cunoscut ca Sf IOAN GURĂ DE AUR

15

Miercurea şi Vinerea 10.00 - 12.00 19.00 - 21.00Sâmbăta - Vecernia 17.00 - 18.00 - Cateheză 18.00Duminica - Utrenia 09.00-10.00 - Sf. Liturghie 10.00-12 :30

Programul de cult al Parohiei Ortodoxe Române“ Sf. Arhangheli Mihail şi Gavriil” - Valencia

Adresa: Calle de los Rosales n. 7 Valencia 46025,Telefon: 687263145 e-mail: parohiavalencia@yahoo.eswww.parohiavalencia.ro

Se înalțã și para focului, dar, dacã ard lemnele acești frați ai mei mai mici, mie ați fãcut” (Matei Când va sta Fiul Omului pe tronul slavei ce se gãsesc acolo, se stinge. XXV, 40). Lui, Omul însã, care se tulburã din pricina banilor, Cel care miluiește pe sãrac nu numai cã șterge va pune în dreapta Lui oile, iar la stânga niciodatã nu se potolește. zapisul pãcatelor, dar capãtã și mãrturisirea ce caprele

spune: și va zice celor din dreapta:I-a luat pe aceia, dar privește la ceilalți... „Cine miluiește pe sãrac, împrumutã pe -„Veniți, binecuvântații Pãrintelui Meu, de moșteniți Nu înceteazã niciodatã de a grãmãdi împãrãția cea gãtitã vouã de la întemeierea lumii!”.Dumnezeu” pânã va fi grãmãdit și sfârșitul lui. Nu este adevãrat deci cuvântul cã (Proverbe XIX, 17). Sã dãm deci milostenia Chinuit de setea iubirii de argint, „Cine miluiește pe sãrac, împrumutã pe împrumut lui Dumnezeu, ca sã primim de la El ajunge mai galben decât aurul. Dumnezeu?”.ca rãsplatã iubirea Sa de oameni. Toate acestea din pricina bogãției, Și dupã cum celor din dreapta le-a dãruit împãrãția Ce cuvânt preaînțelept! mama a toatã fãrãdelegea, nãscocitoarea a toatã cerurilor „Cel ce miluiește pe sãrac, împrumutã pe rãutatea, pentru iubirea lor de oameni, tot astfel și celor din Dumnezeu!”. dușmanul înfrânãrii, vrãjmașul castitãții, stânga Pentru ce n-a spus: Cel ce miluiește pe sãrac, tainicul tâlhar a toatã virtutea. le hotãrãște chinurile veșnice pentru neomenia dã lui Dumnezeu, ci: „împrumutã pe Dumnezeu?”. -Dar pentru ce învinuiesc bogãția lor......Sfânta Scripturã cunoaște lãcomia noastrã. și nu învinuiesc pe cei care o au? Dumnezeu n-a spus: Pentru cã ați fost desfrânați, A bãgat de seamã cã pofta noastrã nesãțioasã spre

pentru cã ați sãvârșit adulter, lãcomie Însãși bogãția este nedreptãțitã de bogați, pentru cã ați fãcut mãrturie mincinoasã, cautã înmulțirea averii. De aceea n-a spus: cãci o leagã și o țin în lanțuri. cu toate cã și acestea sunt rele, Cine miluiește pe sãrac, dã lui Dumnezeu,

dar mai puțin rele decât neomenia și nemilostenia.ca sã nu socotești numai cã Dumnezeu Mi se pare cã bogãția zice bogatului: -Pentru ce, Doamne, nu pomenești și de celelalte îți dã înapoi numai ceea ce ai dat, ci a spus:-Pentru ce, iubitorule de avuții, mã înlãnțui, rele? „Cine miluiește pe sãrac, împrumutã pe pentru ce mã strângi de jur împrejur ca pe un ocnaș? Dumnezeu”, -Pentru cã nu judec pãcatul, ci neomenia.

ca sã plece spre milostenie pe iubitorul de câștig Nu osândesc pe cei care au pãcãtuit, Pentru ce mã îmbrãțișezi și mã sãruți ca pe un la auzul cuvântului „împrumut”.ci pe cei care nu s-au pocãit. prieten, dar mã legi ca pe un fãcãtor de rele, Cum vrei deci sã ai pe Dumnezeu: judecãtor sau

trimis din minele de aur în mâinile tale? datornic? Pentru neomenia voastrã vã osândesc, Datornicul poartã respect celui care l-a împrumutat.

cãci, deși ați avut un leac atât de mare, milostenia, Dacã voiești sã dormi mai ușor decât în vise, Judecãtorul însã nu se rușineazã de cel chemat la

milostenia, lasã-mã sã fiu fericitã în mâinile sãracilor! judecatã.totuși v-ați lipsit de o binefacere atât de mare. Dumnezeu spune bogatului: -Dã celui sãrac! Mustru așadar neomenia voastrã, ca rãdãcinã Bogatul însã rãspunde: Dacã n-ai încredere cã-ți va da înapoi din pricina a toatã rãutatea și necredința. Laud iubirea de -Bogãția o adun pentru copii, sãrãciei lui, ai încredere în Mine din pricina bogãției oameni, ca sã nu ajungã moștenitorii sãrãciei! Mele. ca rãdãcinã a tuturor virtuților. Bogatul își închipuie totul cu de-amãnuntul! – Dar ce câștig dacã Te împrumut prin sãrac? Pe unii îi osândesc în focul cel veșnic, Nu știe cele prezente, dar se îngrijește de cele îi rãspunde bogatul. altora le dau împãrãția cerurilor. Amin. viitoare. – Îți dau însutit și viața veșnicã.

Nu cunoaște nevoile sale, dar se îngrijește de copii. – Cã o sã mi le dai pe acestea cândva, Nu știe când moare, cer sã facem o învoialã, pentru cã voiesc Tradus de PR. D. FECIORU dar se sfãtuiește cu privire la moștenitori. sã-mi întãresc contractul. Spune-mi timpul

Editura Institutului Biblic și de Misiune -Nebune, spune-mi mai întâi sfârșitul tãu când ai sã-mi plãtești! Hotãrãște-mi sorocul plãții! și apoi asigurã existența copiilor tãi! Ascultã acum, cu luare aminte când și unde al Bisericii Ortodoxe Române București, 1944 Spune-mi mai întâi ce se petrece azi îți va plãti datoria Cel care S-a împrumutat prin cei și apoi te voi crede și despre cele ce se vor petrece sãraci. mâine! Pentru ce te înșeli pe tine însuți și dupã moarte? Pentru ce voiești sã fii mort și batjocorit? Pentru ce hotãrãști tu ceea ce trebuie sã facã Dumnezeu? Pentru ce legiuiești tu purtarea de grijã a lui Dumnezeu? N-ai nici o legãturã cu cele ce vor veni dupã tine. Nu poți fi și mort și chivernisitorul celor vii și judecãtor dintre morți, drãmãluind ceea ce se cuvine fiecãruia. Pentru ce te trudești în deșert, bogatule, și aduni la bogãțiile tale cele ce se cuvin sãracilor.....Sã-ți fie de ajuns cã Dumnezeu îți întinde dreapta Sa prin sãrac! Cel care plouã din cer îți cere un bãnuț. Cel care tunã și fulgerã îți spune: „Miluiește-Mã!”. Cel care îmbracã cerul cu nori îți cere o hainã. Ajungã-ți cã sãracii se roagã de tine ca de Dumnezeu! ...Vei primi nu dupã mult timp tot ce dai! Dumnezeu este tatã sãracilor. Dã-le cele ale lor și ia de la Tatãl lor lipsa de grijã. Care este aceasta? „Întrucât ați fãcut unuia dintre

12 și 26 martie TAINA SF MASLU ORA 19

Trăim vremuri (cred că sunt în asentimentul știu dacă cineva s-a gândit că luna martie a fiecărui an, poate tuturor) universaliste, în care ideea de globalizare, de să fie cheia rezolvării anumitor situații. În ce sens? În primul uniformizare, cu tot ceea ce înseamnă aceasta, a devenit o rând, este luna în care se pune început bun în toate: renaște normă la care toți încercăm să ne raportăm. Și nu cred că, în natura, regnul animal se împrospătează și el. Apoi, este luna esență, aceasta poate avea o conotație negativă. în care avem cele mai multe motive să iubim și să fim iubiți:

8 martie, ziua femeii, 25 martie - Bunavestire, Postul Mare, Dincolo de dorința omului de a nu mai avea limite, de a când ne pregătim pentru actul suprem de Iubire Divină.putea spune orice și oricând, de a fi ”acasă” peste tot, se Toate acestea mă fac să cred că perioada aceasta este cu pune întrebarea: ce se poate face ca această ”nouă rânduială adevărat una filocalică, în care iubirea de frumos, de natură, mondială” să cuprindă și partea spirituală? Veți spune că ea se trăiește și se respiră prin toate celule noastre ființiale. este inclusă, că nu se poate fără. Și argumente în acest sens Trebuie doar, să se îndeplinească o condiție de bază: aceea se pot găsi ”slavă Domnului”. Aceasta la nivel macro. Dar, de a fi mulțumiți cu ce avem.atunci când vine vorba de micro, adică de fiecare individ în Sunt doar câteva soluții, nu singurele, de rezolvare a parte, lucrurile nu stau tocmai bine. Există, firesc, norme problemelor personale cu valențe de universalitate. morale, biblice și civile. Există coduri de comportament în Bucurați-vă de ele.familie, societate și biserică. Există..., există..... Însă, pe zi

ce trece observăm, că parcă nu au suflu, nu au duh viu, lucrător. Și acest lucru provoacă anxietate spirituală, uitare

Sebastian Cătălin Hogea, preot parohși debusolare.Parohia Ortodoxă Română Ce ne lipsește totuși? Unde greșim? Cine ne poate ”Sfântul Dionisie Exiguul”ajuta? Întrebări pertinente, la care fiecare căutăm

Albacete, Spaniarăspunsuri, unele mai mult sau mai puțin complicate. Nu

16Martie - luna Iubirii

Într-o zi, un om simplu, cunoscut pentru viaţa sa curată, a Aşa mi-aduc aminte de semenii mei, de cei care suferă de boli sau fost întrebat de un vecin: neputinţe, de cei ce au o viaţă mai grea decât a mea şi pe care i-

aş putea ajuta. În felul acesta mă bucur pentru ceea ce sunt şi pentru ceea ce pot face. - Cum faci tu de eşti totdeauna atât de mulţumit ? Niciodată nu te-am

Bunătatea izvorâtă din dragoste aduce totdeauna linişte văzut supărat. şi mulţumire, atât în sufletul celui care primeşte cu recunoştinţă, - Foarte simplu - a răspuns celălalt. În fiecare dimineaţă, când mă cât şi în sufletul celui care dăruieşte cu drag. trezesc, privesc întâi cerul. Aşa mi-aduc aminte de Dumnezeu, de

milă şi de bunătate. Apoi privesc pământul. Astfel îmi amintesc de moarte şi de Judecata de Apoi. În cele din urmă, privesc în jurul meu, lumea întreagă ce se trezeşte în fiecare dimineaţă la viaţă.

“Cine este bun mai bun să se facă şi cine a biruit ispita să se roage pentru cel care e încă în ispite.”

părintele Paisie Olaru

Cerul, pământul şi lumea

În urma concursului de dosare susținut la primăria Madridului, Parohia Ortodoxă Română Preasfânta Fecioară Maria din Madrid, parte integrantă a Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei și Portugaliei, a obținut un teren în capitala Spaniei pentru construirea Catedralei Ortodoxe Române, a sediului administrativ și a reședinței episcopale.

Vă adresăm invitația de a participa, împreună cu credincioșii din parohia Preacucerniciei Voastre, la slujba punerii pietrei de temelie a Catedralei Ortodoxe Române din Madrid, care va avea loc duminică, 18 aprilie 2010, orele 09.00, în Madrid, Calle Trombones, districtul Latina. Slujba va fi oficiată de către Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române.

Vom organiza la nivel de parohie deplasarea cu autocare pparticipe, înscrierile se fac la biserică.

entru cei ce doresc să

Invitație la punerea pietrei de temelie a Catedralei Ortodoxe Române din Madrid

Pilde Ortodoxe şi Povestiri cu Tâlc

Alimori este o datină străveche, care cu uşurinţă a Ion să treacă apa prin-naintea uşii, să-şi spele fundul de străbătut timpul până în zilele noastre, ea se ţine în cenuşe, că de când s-o măritat fundul nu şi l-o spălat, ajunul intrării în postul de Paştelui. Este o datină alimori, alimoriiii..!aşteptată cu mult drag şi nerăbdare de tinerii din sat. - Alimori, alimori, Veta lui Noja se ţâne cu Gheorghe

Unele fete sau femei mai tinere, care au greşit cu al lui Savu! Să le facem un pat de nuiele, să se hodine ceva şi se ştiu cu musca pe căciulă, aşteptau Alimori cu bine pe ele, să le facem un pat de spini, să se hodine un licăr de teamă în suflet. Dacă n-au terminat cu torsul deplin, alimori, alimoriiii !cânepii şi al lânii sau au făcut o faptă rea, au greşit cu - Alimori, alimori, de la Dragomir a lui Saveştean din ceva şi un vânticel a dus zvonul în zare, sigur la Alimori fereastră, până la Minorica în fereastră, pleacă un fir de va afla tot satul. mătasă, a lui să-i fie mireasă, alimori, alimoriiii !

Cei care strigau Alimori nu puteau fi opriţi sub nici o - Alimori, alimori, la Savişteanu lui Bumbea îi formă, cel vinovat nu ştia de la cine şi de unde vine aducem una din Stânişoare, cu ulcica între picioare, strigătura. alimori, alimoriiii !

Atunci, în ajunul intrării în post, se fac grămezi mari - Alimori, alimori, lui Mihăiţă a lui Olimpia îi aducem de paie, lemne, sandale de gumă, opinci rupte, (mai una din Daia, cu nasul cât paradaia, alimori, alimoriii !nou cauciucuri de maşini şi tuburi de spray pentru - Alimori, alimori, Florica lui Gheorghe se ţâne cu pocnit). Nicu Noja, ruşine lor, alimori, alimoriiii !

Aceste grămezi se fac în - Alimori, alimori, Ana Moga de vârful celui mai mare înalt deal, rumenele îşi face rost, dar satul fiind aşezat pe vale, focul cânepa nu şi-o tors, alimori, să poată fi văzut de departe şi alimoriii !ecoul să facă strigătura bine După ce lemnele au ars şi auzită. strigăturile s-au epuizat, tinerii îşi

Seara, se strâng fete şi băieţi fac torţe din sandale de gumă şi şi dau foc grămezii. Vâlvătaia, pleacă strigând şi uind spre casa cu fum albicios, se ridică spre unuia dintre ei. Acolo începe întunecimea cerului. Flăcăii, au petrecerea, cu mâncăruri de şi câte o sticlă de vin sau vinars, dulce, cu vin şi vinars, se cântă, după ce iau câte o duşcă încep mai mult din fluier, se joacă strigăturile. Unii strigă de drag şi învârtite şi se veselesc până dragoste, alţii să se răzbune pe dimineaţa. Că apoi până la Paşte un anume fapt. Mai jos redau e vreme lungă.unele dintre strigături.

- Alimori, alimori, poale sus, Ititesc Saveta izmene jos, prindere de post, http://reteaualiterara.ning.com/alimori, alimoriiiii.. ! profiles/blogs/datini-obiceiuri-

- Alimori, alimori, la Florica lui superstitii

DATINI, OBICEIURI, SUPERSTIŢII

Asociaţia Românilor din Valencia AROVA - strânge cărţi pentru fondarea unei biblioteci. Puteţi sprijini

acţiunea donând cărţi în română sau în spaniolă, la sediul Asociaţiei AROVA sau la biserică.

CĂRŢI PENTRU BIBLIOTECĂ

ANSAMBLUL FOLCLORIC ROMÂNAŞUL selectează:

- DANSATORI - cu sau fără experienţă - INSTRUMENTIŞTI - SOLIŞTI - 2 PERSOANE PENTRU SONORIZARE!Înscrieri la sediul asociaţiei sau la tel. 654624215 (Liliana Manea)

ALIMORI

18

Ligia Someşan

Mientras los valencianos preparan y pasan las fiestas de Fallas, los ejemplo si cocemos los huevos con hojas de cebolla obtenemos huevos rumanos piensan en las Pascuas. A parte de la cuaresma, la preparación marrones y si, encima, la hoja de la cebolla es roja, obtenemos huevos de de los vestidos para estrenar el día de Pascuas, un sitio importante en la color ladrillo, casi rojo oscuro. lista de preparativos para esta fiesta son los huevos de Pascua. Bonitos y Volviendo a hablar sobre la tecnología de pintar huevos como arte, con profundos significados, los huevos pintados son parte de nuestra después de limpiarlos se vacían con la ayuda de una jeringa. Se hace un tradición religiosa y culinaria. Ellos significan la anunciación, la agujero y se saca el líquido de dentro, de este modo quedándose purificación y ennoblecimiento de la vida. solamente la cáscara. Por otra parte se preparan las herramientas, se

Normalmente, las huevos se tintan en color rojo. El color simboliza la calienta la cera natural de abejas y se prepara el tinte. Ahora ya se puede sangre de Cristo y el huevo representa la tumba de Jesús que se abrió al empezar la decoración que se hace con una herramienta muy simple resucitar. A pesar de que esta costumbre de tintar y pintar huevos se está llamada “chisita” formada por una barrilla metálica finita clavada en un perdiendo en algunos países, en Rumanía ha llegado a ser un arte. mango de madera. Con la ayuda de esta herramienta se coge cera liquida

El arte de decorar huevos es una forma de cultura tradicional con y se aplica al huevo, marcando diferentes modelos. Después, el huevo se una fuerte individualidad étnica que sintetiza los aspectos culturales, deja en el tinte el tiempo que necesita para tomar el color del fondo históricos y étnicos. El huevo blanco está considerado como ambiguo y deseado. Se saca del tinte y se le echa en agua caliente o en el horno para por eso, para el día de Pascua tiene que ser tratado con precauciones unos segundos para que se pueda quitar la cera con un trapo. De esa rituales. Las mujeres de Bucovina, por ejemplo, “curan los huevos” manera se obtiene el huevo monocromático. El procedimiento se repite escribiéndolos o pintándolos. para cada color que queremos darle al huevo, con mucha atención y

Como principal socio de la decoración, la cromática representa un talento hasta conseguir el modelo pensado. abanico múltiplo de combinaciones. Cada color significa algo: el amarillo Cada zona y cada artista popular del país tienen su orden de seguir evoca la luz, la juventud, la felicidad, la rica cosecha y también la los pasos. También, a parte de la decoración con cera se usan otros hospitalidad; el rojo es el color mágico, el símbolo de la sangre que métodos de embellecimiento: pintura sobre huevos, huevos decorados en significa vida, el símbolo del fuego purificador, del sol, del amor y de la alegría de vivir; el azul representa el cielo y el aire – talismán de la vitalidad y salud; el negro, símbolo del absoluto, de la permanencia y de la eternidad; marón – visto como el símbolo de la tierra fértil.

A menudo los huevos de Pascua son pintados con motivos antropomorfos o zoomorfos que al verlos te llevan al antiguo Egipto. Cada motivo ornamental representado tiene su significado y representa una región u otra de Rumanía. Los creadores se inspiran normalmente de la naturaleza, de hecho, entre los motivos más abordados encontramos flores, plantas, frutas, animales, partes del cuerpo de los animales, herramientas, objetos de la industria textil casera, etc. Hay muchos más motivos que están representados por medio de este arte y las combinaciones de estos mismos motivos son también variadas, prácticamente ilimitadas.

En muchas zonas del país, este arte es una manera de ganarse la vida. En Bucovina, las mujeres adornan los huevos para venderlos luego en las ferias, a los museos del país, incluso al extranjero, a las tiendas de souvenirs, de esa manera asegurando la existencia de sus familias.

Existen huevos de madera, porcelana, incluso cristal, pero los más relieve, huevos embellecidos con abalorios o con hojas de plantas, etc. frecuentemente encontrados son los huevos de aves. La tecnología En todo el país los huevos pintados están puestos al lado de los popular del embellecimiento de los huevos que los transforman en íconos o en el cebo de los animales tanto como se reparten en memoria de verdaderas obras de arte contiene varios pasos. Primera fase es la de la los difuntos o entre los vivientes con el fin de juntarse. En Bucovina existe elección de los huevos frescos de gallina, oca, pato o avestruz. Tienen la costumbre de que la cabeza de la familia que ser grandes y con la cáscara gruesa. Luego se tienen que comparte un huevo de Pascua bendecido con desengrasar lavándolos en agua caliente con un poco de vinagre para todos los miembros de su familia para que aquel que el tinte se quede uniformo, sin manchas. Los huevos que se tintan con que salga del hogar, encuentre su camino de el fin de respetar la tradición culinaria, se cuecen al fuego lento para que la vuelta a casa.cáscara no se rompa y luego se dejan en el tinte un tiempo. A veces se usa ¡¡¡¡Felices Pascuas!!! Paște fericit!!!!el tinte natural, de plantas, caso en el que los huevos se cuecen junto a las plantas que dejan los huevos en colores muy bonitos y naturales. Por

Cultura si traditie româneasca, ,Cultura si traditie româneasca

19

19

BUÑUELOS cu CIOCOLATĂ CALDĂ

Duminică 28 februarie 2010, la ora 20:00, ”fallera caldă. În ultima săptămână a acestei sărbători, în tot mayor”, în actul numit ”La Crida”, a dat startul unei noi orașul, la tot pasul întâlnim gherete unde se vând ediții a renumitei sărbători valenciene, Fallas 2010. În „buñuelos” și ciocolată caldă la orice oră din zi și din numărul din martie anul trecut făceam o trecere în noapte. Aspectul și mirosul ne ademenesc astfel încât revistă a evenimentelor importante care au loc de-a terminăm cumpărându-i, chiar dacă nu simțim foame. lungul celor 19 zile de ”fiesta”. Anul acesta am ales un Dacă vrei să pui în practică în propria ta bucătărie subiect legat de tradiția culinară a acestei sărbători, și această delicioasă rețetă de ”buñuelos” cu dovleac, ia anume, ”buñuelos” (o specie de gogoși) cu ciocolată notițe. Este foarte simplă și merită efortul.caldă, care constituie micul dejun tradițional specific acestor zile.

”Buñuelo” este un aluat care se prăjește într-o �½ dovleac moldovenesccantitate mare de ulei. Acest aluat poate fi un amestec �500 g făinăde făină cu apă, lapte, ouă sau drojdie. Pot fi umpluți cu �100 g drojdieumplutură sărată sau dulce. �½ pahar apă minerală sau suc tip sprite

Este un preparat al bucătăriei mediteraneene foarte �apăvechi, datând din timpul maurilor. De altfel, prima �ulei de măslinesocietate care a consumat ”buñuelos” a fost cea maură. �coajă de lămâie, un gălbenuș (opționale)Locuitorii săi din clasa de jos, care ocupau partea de sud a Peninsulei Iberice și aveau locuri de muncă de joasă categorie, făceau și meseria de vânzători ambulanți de „buñuelos”. Această specialitate a fost preluată de către Dovleacul se fierbe sau se coace la cuptor. Apoi se curăță etnia rromă în urma expulzării maurilor și transmisă din de semințe, filamente și coajă. Se pisează bine până generație în generație. Astfel, în Sevilla și Granada se obține un piure foarte fin. Dacă dovleacul nu este ”buñuelos” cu miere era unul dintre deserturile tipice. dulce, se pot adăuga 1-2 linguri de zahăr. Dacă ai ”Buñuelos” nu se consumă doar în Peninsula Iberică, ci fiert dovleacul, reține apa în care s-a fiert pentru a o și în țările sudamericane, fiecare dintre ele având adăuga mai târziu.propria rețetă, formă și moment Separat se amestecă făina cu în care sunt consumați. drojdia la care se adaugă piureul de

În Spania, ”buñuelo” este un dovleac și apa până când obținem desert tipic în multe regiuni care un aluat moale și fin. Aluatul obținut se consumă mai ales cu ocazia se lasă la dospit în jur de 20 de diferitelor sărbători regionale. minute. Fiecare teritoriu încorporează Se adaugă jumătatea de pahar de propriile ingrediente și propria apă minerală. Acum putem să-i tradiție. În Cataluña sunt specifici prăjim, unul câte unul, într-o tigaie postului în general, iar în cu mult ulei, astfel încât aceștia să Andalucia postului mare în plutească. spe c i a l . Î n Comun i t a t ea De obicei acest tip de gogoși au o Valenciană se fac ”buñuelos” dulci gaură în mijloc care poate fi care se servesc ca și mic dejun obținută apăsând cu degetul în tradițional, acompaniați de o cană mijlocul aluatului înainte de prăjire. de ciocolată caldă. Cei mai Se servesc calzi, pulverizați cu zahăr preferați sunt cei cu dovleac și, de asemenea, însoțiți de o moldovenesc, dar putem întâlni și delicioasă cană cu ciocolată caldă.cu smochine sau chiar sărați, cu cod.

Valencia începe să miroase nu numai a praf de material explozibil în urma focurilor de artificii, ci și a gogoși și ciocolată

Ingrediente:

Elaborare:

Poftă bună! Felices Fallas!

Ligia Someșan

20 SÍMBOLOS TURÍSTICOS DE RUMANIA

Está situado en la depresión del río Cibin, rodeado de las montañas luz eléctrica y la segunda ciudad en el que se introduce el tranvía eléctrico. El Fagarasi (20 km), Cibin (12 km) y Lotrul (15 km), que delimitan la depresión por el primer cine se abrió en 1909.suroeste. En el norte y en el este, el territorio de Sibiu está delimitado por la Entre los más importantes sucesos históricos que la historia rumana depresión llamada Tarnave, que baja hasta el valle del río Cibin y la colina relacionó con el nombre de esta ciudad, podemos recordar:Gusterita. El municipio se encuentra en la depresión del Cibin, en una llanura. �En el año 1493 vio la luz en Sibiu el gran escritor humanista Nicolae

Sibiu, era una de las ciudades más importantes y prospere de Transilvania, Olahus.siendo el centro de encuentro de los colonizadores sajones que se establecieron �El primer libro en rumano de Transilvania, “Catecismo rumano”, fue en la zona. impreso en el año 1544.

�En 1551, Conrad Hass experimentó el primer cohete del mundo�Entre 1692-1791, Sibiu fue la capital de Transilvania.�En el año 1817 se abre el Museo Brukenthal, el primero de Rumanía.�En 1852, se imprimió el periódico más viejo del sur de Europa con una

aparición constante, “El telégrafo rumano”.�En 1859 se construye en Sibiu el “Puente de las Mentiras”, el primer

puente de hierro de Rumanía. �En 1875, se abre la primera fábrica de coches de Transilvania.�En el año 1894, Paltinis llega a ser la primera estación de montaña de

Rumanía.�En Sibiu existen más de 40 edificios declarados monumentos

históricos y más de 38 calles y zonas públicas nombradas de interés histórico.�En el Centro Histórico, en la zona limitada por la Plaza Grande, la Plaza

Pequeña, la Plaza Huet y las calles adyacentes, se concentran la mayoría de los objetivos turísticos.

�En Sibiu se encuentran 10 museos y exposiciones permanentes de interés nacional e internacional, entre los más conocidos: el Museo Brukenthal

La población de la ciudad es de aproximadamente 170.000 habitantes y el Museo de la Técnica Popular ASTRA.

(95 % de los cuales son rumanos, 2 % húngaros, 1,6 % germanos y 1,4% de �Es también la ciudad con más iglesias y lugares de culto de

otras nacionalidades). La mayoría de la población es de religión ortodoxa. Los protestantes y católicos representan un 4 %.

La primera mención documental sobre Sibiu se data del 20 de Diciembre de 1191, cuando el papa Celestin III recoge la información sobre la reunión de los sajones de Transilvania, que tuvo lugar en Sibiu.

La “Ley de oro” del rey Andrés II en 1224 reconfirma a los colonizadores sajones una serie de privilegios (mantenidos durante toda la Edad Media, algunos hasta el 1876), en 1302 está señalado el comienzo de la organización de los sajones en “sillas”, siendo Sibiu la primera “silla” mencionada y en 1355 está atestada la provincia de Sibiu como la provincia con las “siete sillas”.

En el año 1366 Sibiu está nombrada como ciudad, siendo mencionada en los documentos con el nombre de Hermannstadt –nombre de origen sajón.

El período medieval, se caracteriza en Sibiu por un desarrollo económico continuo, marcado por la actividad de los gremios. Los primeros estatutos de estos (1376) mencionan 19 gremios con 25 tipos de trabajos; en el siglo XVI existían gremios (como por ejemplo el de los zapateros), de los

importancia histórica, de los cuales 11 se encuentran en la ciudad y muchas cuales formaban parte artesanos de Rumanía o Moldavia (las otras dos otras en los pueblos cercanos.regiones que forman hoy en día Rumania). Esos gremios fueron aumentando

�En los alrededores de Sibiu, existen puntos de interés turístico como la cada vez más, y en la segunda mitad del siglo XVI existían 29, y en 1780, 40.estación de esquí Paltinis, los baños curativos de la “Ocna Sibiului”, la zona Dado que la presencia de la población rumana estaba cada vez más “Marginimea Sibiului” y los Cárpatos Meridionales, que se encuentran muy activa, Sibiu llegó a ser, a mitades del siglo XIX, el centro espiritual de la lucha cerca.para la emancipación de esta nación. En la lucha para la libertad nacional de

�En 2007, Sibiu fue, durante un año, “la Capital Europea de la Cultura”, los rumanos, en Sibiu fue redactada la “Manifestación por Simion Barnutiu” – junto a Luxemburgo. Desde entonces, este programa, empareja una ciudad proclamación hacia los rumanos leída en Blaj, y también en Sibiu se fundó el de los países de Europa occidental con otro de los países centrales y del este Comité nacional permanente rumano, que tenía como presidente al obispo de Europa para ser juntas la Capital Europea de la Cultura. Este título es Andrei Saguna.otorgado por el Parlamento Europeo por un periodo de un año. El programa A comienzos del siglo XX, Sibiu era una ciudad a la altura de los comenzó en 1985.tiempos: ha sido la tercera ciudad del Imperio Austro-Húngaro iluminado con

Sibiu, está situado en el sur de Transilvania, bañado por el río Cibin y se encuentra a 45º47’ latitud nórdica (en la misma paralela con Lyon) si 24º05’ longitud por el este (aproximadamente en el mismo meridiano con Atenas), en el centro geográfico de Rumanía.

SIBIU, ciudad europea

Liliana Dobrinaș

21

Mariana Nica

Varietatea este punctul forte denominat de renascentist fiind unul din puținele exemple ce

litoral ce se întinde pe o lungime de 2km și conservă arhitectura militară din secolul XVII.

monumentele istorice ce poartă și în prezent

trecutul care începe în epoca de piatră. De-a lungul

istoriei a fost centrul de dispută a numeroase

civilizații însă cine a recuperat definitv Oropesa

pentru creștini este Jaime I în anul 1233 . Începând

cu evul mediu coasta levantină era mai mereu

asaltată de atacurile piraților, Oropesa fiind cea mai

pedepsită de navele barbare iar cei mai de temut

atacatori erau cunoscuții frați Barrbaroja. Atacurile

au motivat construirea unui sistem de apărare

constituit din turnuri și ziduri care mai dăinue și

astăzi, iar cel mai însemnat este Torre del Rey Tot un martor al trecutului este și Castelul

construit din ordinul lui Pedro I de Antequera în stil Oropesa del Mar fiind construit de către musulmani

ce au abandonat orașul din motive strategice și de

securitate, iar astăzi constitue o referință istorică ce

poate fi vizitată.

Vă invităm la

o întâln ire cu

m a r e a ș i

identitatea locală,

un motiv de a

vizita trecutul în

prezent.

Scurtături, fâșii de pământ albastru, galben și verde sunt culori și elemente ce definesc spiritul mediteran, alimentat de

soare, regele etern care prezidează mitologia fiecărei palme de pământ

încălzind apele de un albastru de vis, totdeauna identic și totuși diferit ce scaldă acest colțișor de vis denumit

Oropesa Del Mar.

OROPESA DEL MAR

22

Terapia cu ajutorul culorilor - cromoterapia - nu este o tensiunile fizice și psihice și asigură un somn sănătos.descoperire modernă. Încă din antichitate culorile erau (www.revistamagazin.ro)folosite ca remediu în diverse boli. Chiar dacă cercetări științifice asupra acțiunii lor tămăduitoare au fost inițiate în Mătasea naturală sau bumbacul coloratEuropa, abia la mijlocul sec. al XIX-lea acestea au confirmat intuiția anticilor în această privință. O metodă prin care se poate beneficia de puterea

Dar virtuțile culorilor au devenit metodă de profilaxie și culorilor este țesătura din mătase sau bumbac vopsit cu tratament abia în ultimele decenii. S-au stabilit astfel ajutorul culorilor obținute din plante. Și aceasta pentru că surprinzătoare corelații între grupa sangvină și culorile plantele furnizează culori adevărate, naturale. Se poartă benefice fiecăruia. Astfel, se consideră că celor cu grupa îmbrăcăminte confecționată din aceste materiale, mai ales sangvină 01 le sunt benefice roșul, portocaliul și gama de pe vreme însorită, având lenjeria albă. Dacă utilizăm purpuriu. Celor cu A II și AB IV le sunt favorabile verdele lenjerie colorată atunci hainele care se îmbracă vor fi albe.închis și albastrul deschis. Persoanelor cu grupa sangvina B III, roșul și portocaliul le tonifică organismul, iar albastrul și Culorile fructelor și legumelor, sursă de sănătateverdele îi calmează, le reglează somnul și digestia și favorizează eliminarea toxinelor. Chiar și alimentele pot furniza frecvențe de vibrație a

Indiferent de grupa sangvină roșul întărește sistemul culorii lor. Dacă organismul are nevoie de vibrația verde imunitar, reglează circulația și activitatea cardiacă. De atunci hrana trebuie să fie preponderent de această culoare asemenea, dezvoltă memoria, răbdarea, înlătură depresia și mai ales neprelucrată termic. Dar iată câteva dintre și mărește rezistența la efort. Din aceste considerente, „alimentele vii" și culorile lor:persoanele cu imunitate scăzută ar trebui să includă în * roșu: ridichi de lună, zmeură, prune roșii, mere roșii, obiectele de vestimentație sau între accesorii unele de ardei roșu, tomate, cireșe sau coacăze roșii.culoare roșie. * portocaliu: morcovi, pepene galben, dovleac, citricele

Portocaliul are un efect de întinerire asupra portocalii, caise.organismului, crește apetitul sexual, împrospătează tenul și * galben: citricele galbene, mere, banane, pere.contribuie la dezvoltarea masei musculare. * albastru: afine, struguri negri, mure

Galbenul contribuie la eliminarea toxinelor din * violet: prune, vinete, struguri organism și stimulează pofta de mâncare. O "doză" de * verde: zarzavaturi, ardei, castraveți, mere verzi etc.galben pe timpul zilei elimină riscul insomniei. Chiar și copiilor le este benefic. Un tricou galben înlătură tracul la o Apa solarizată în culoareserbare, iar o farfurie galbenă le stimulează pofta de mâncare. Apa ținută la lumina solară, într-un recipient de sticlă

Verdele este considerată cea mai armonioasă dintre colorată, este diferită ca gust de apa simplă. culori; înlesnește schimburile celulare, atenuează durerile și Apa solarizată cel puțin 3-4 ore, utilizând diverse culori grăbește vindecarea. De asemenea, verdele reglează are gust diferit. Ea este încărcată de vibrația unei anumite activitatea cardiacă, normalizează tensiunea arterială, fiind culori și va fi uilizată pentru o anumită afecțiune. simultan și un remediu excelent al durerilor coloanei De obicei apa solarizată se bea pe parcusul întregii zile vertebrale, al durerilor de cap sau al artritei. cu înghițituri mici. Nu solarizați apa în recipiente de plastic

Albastrul deschis este eficient în tratatea afecțiunilor deoarece devine toxică.gâtului și corzilor vocale. Se recomandă și în reumatism, stări de vertij, stres, insomnii. Nu trebuie ignorat faptul că Culoarea este pretutindeni în jurul nostru. Vindecă sau scade pofta de mâncare fiind ideal pentru cei care încep o îmbolnăvește. Binedispune sau supără. Este permanent în cură de slăbit tot ceea ce facem. Dacă pentru chinezi utilizarea culorii a

Albastrul intens calmează durerile. Este eficient în devenit o adevărată artă, prin știința numită de ei Feng Shui, stările febrile, în afecțiunile pulmonare, în bronșite și, pentru europeni culoarea este reprezentată mai mult prin surprinzător, poate, în situația când doriți să scăpați de ceea ce se poate obține imediat, folosind vibrația ei. În jurul dependența de alcool și nicotină. nostru totul este culoare și lumină. Suntem înconjurați de

Violetul stimulează circulația sangvină la nivelul culori, suntem influențați de culori și chiar suntem vindecați creierului și este eficient în nevralgii. Înviorează ochii obosiți de ele. Verdele pădurii liniștește psihicul tulburat, portocaliul și ameliorează nevrozele. încălzește sufletul iar albastrul azuriu predispune la

Rozul este culoarea ideală pentru cei care lucrează meditație.mult și se odihnesc puțin. Este culoarea care elimină (www.ziaruldeiasi.ro/naturist/culorile)

Sanatate

Culorile și sănătatea

23

PAUL DUMITRU DRAGOMIR

Elev la Liceul de Artă Sibiu, clasa a-X-a, 16 ani, preocupat de pictură și desen în principal, dar și de sculptură, muzică și poezie, promite în viitor succese remarcabile. Iată cum se prezintă el însuși: ” Mă numesc Dragomir Dumitru Paul, am 16 ani, sunt născut pe data de 12.09.1993. Îmi place muzica, mai ales cea clasică, jazz, rock, hard, metal. Acasă am și o chitară la care mai cânt din când în când, îmi plac și filmele, de preferat cele japoneze, cu efecte speciale, unele comedii, drame și horror.”

Poveste de dragoste

Într-o seară-ntunecatăM-am plimbat, naiv pe stradă

Nostalgia mă loveșteIar din spate …Ah ! ce durere!

O durere-apăsătoare,O fetiță plânge-n noapte.

- Spune-mi tu, frumoasă fată ,Unde corăbiile-ți îneacă?

Mângâierea

Cum e mângâierea?Și cum o pot avea?

Când ca reper eu am,Doar amintirea mea:

Când `năuntru arde focu` Și afară frig era,

Când tare mic eram Și mama mă-nvelea?

O briză caldă parcă ,Pe față mi se-așează

Și amintirea pare,În timp că dispare...Și-n urma-i rătăcităO lacrimă scursă.

În acest număr vă prezentăm o parte din creațiile lui Paul (poezii și

desene), iar cu această ocazie INVITĂM TINERI ȘI COPII, DASCĂLI ȘI PĂRINȚI,

PRIETENI ȘI BUNICI să ne trimită pe adresa redacției (actualitatearova@gmail.com ) creații

(proză, poezie, desen, pictură etc), realizări deosebite, întâmplări, ABSOLUT ORICE POATE

EVIDENȚIA POTENȚIALUL TINERILOR ȘI COPIILOR CU CARE NE PUTEM MÂNDRI.

(Obs.: materialul să nu depășească 700 de cuvinte.)

24

Bună ziua! Încep acest articol continuând ideea din Acestea fiind spuse aștept în continuare ideile și sugestiile articolul trecut în care vă scriam printre altele și despre voastre la numărul de telefon 680.322.199 sau la comportamentul sportivului român și despre o anume mentalitate adresa de email patruliviu@yahoo.com, sau chair pe care o are sportivul român. Chiar dacă vă vorbeam despre aceste pe yahoo messenger.lucruri la un nivel de amatorism aceste lucruri încep de la acest nivel și parcurg toate fazele până la un nivel de profesionism. La revedere! Nu mi-a trecut nici un moment prin minte că începând să scriu acest articol de sport în revista Arova voi continua așa de mult să vă vorbesc despre această temă, uneori chiar cu tentă psihologică, în care subiectul principal să fie mentalitatea și caracterul sportivului și nu în ultimul rând a omului propriu zis.

De aceea, după ultimele evenimente petrecute în interiorul echipei de fotbal Arova, care amintesc evoluează în campionatul de fotbal 7 - Tu Tempo – Dos a Dos – de sâmbătă după amiază, mă văd obligat să iau puțină atitudine și să încerc ca prin relatările mele să îi fac pe părinți să fie mai atenți la proprii copii și să încerce pe cât posibil să îi ajute să se integreze de mici în interiorul unor grupuri sportive, în care trebuie să învețe de mici să își respecte antrenorul, coechipierul, adversarul, arbitrul și pe el însuși. Spun asta pentru că o piramidă se construiește de la bază, așa și cu sportivul trebuie lucrat de mic și învățat ce e bine și ce nu e bine, pentru că altfel ne trezim că nu înțelegem ce se întâmplă cu ei când devin agresivi în urma unei decizii a arbitrului sau în urma unei agresiuni a adversarului și ripostează fără să își dea seama de repercursiunile care pot să apară în urma agresiunii lor.

Inițial nu am vrut să mai scriu despre un astfel de subiect, dar în urma unui incidend petrecut în lipsa mea, la o partida de fotbal a echipei Arova în campionatul de la Tu Tempo – Dos a Dos, am rămas surprins de atitudinea agresivă a unor jucători, în ciuda faptului că echipa a câștigat aceea partidă cu scorul de 5- 1; au fost incidente neplăcute petrecute în teren, unii jucători ripostând agresiv verbal asupra arbitrului, în urma unei decizii luate și a reprezentantului celeilalte echipe, iar apoi aceste agresiuni verbale au continuat între jucători și după meci în vestiarul echipei, lucru care i-a făcut pe unii băieți să se gândească să nu mai facă parte din această echipă. Pe mine unul m-a surprins aceasta atitudine agresivă a unora dintre jucatori în primul rând pentru simplu motiv că atunci când faci parte dintr-un colectiv și mai ales dintr-o echipă de fotbal este normal să nu fii de acord cu tot ce se petrece în interiorul ei, având fiecare calități, reușite și opinii diferite despre această activitate, dar trebuie în special să fii tolerant, răbdator și nu în ultimul rând să îți ajuți coechipierul și echipa în momentul în care ești în teren și nu să îți critici colegul sau colegii din echipă, pentru că la faza următoare s-ar putea ca tu să greșești și apoi să primești aceleași acuze. Mai mult, surprinzător este că această activitate fotbalistica este la nivel de amatori și nu de profesioniști lucru care ar trebui să le dea de gândit la unii dintre jucători și astfel să își schimbe comportamentul în bine și nu criticând și acuzându-și colegul sau colegii, ci ajutându-l și ajutând echipa prin calitățile sportive pe care le are.C o n t i n u a re a a c e s t u i s u b i e c t î n n u m ă r u l v i i t o r ......................................................................................................

Liviu

www.tutempo.es (Aici se pot vedea clasamanetele si orele la care se joacă partidele)

Adresa Dos a Dos: 46930 Quart de Poblt – Valencia Avda. Comarques Valencianes 317

Fotbal 7 TUTEMPO Dos a Dos - SÂMBĂTĂ DUPA AMIAZĂ

SPORTUL – UNITATEA DE GRUP SI PROBLEMELE EI

SPORTUL – UNITATEA DE GRUP SI PROBLEMELE EI

Etapa 21, sâmbătă, 13 martie 2010

Etapa 21- Clasament

,,

25

ela.arova@gmail.com

Ela Cotoban

“Rugaţi-vă neîncetat" este îndemnul pe care noi creștinii dreaptă-stângace, de stângă-dreptace sau de cine mai știe ce gând-laici îl auzim cel mai frecvent, dar tot cel mai frecvent și uităm de el. oximoron…dar tot nu e bine, dar tot nu ajunge, dar tot ne Prinși în vârtejul activităților cotidiene, ”neîncetat” descurajează. încruntăm.Începem cu o listă de probleme inevitabile (familie, servici, statut Vă puteți însă imagina o societate în care laicul, care este în social etc.) și, cum ”neîncetat” se transformă în țel de neatins, nici același timp creștin și cetățean, dincolo de logica umană, fie ea măcar puținul timp disponibil nu îl mai dedicăm rugăciunii, că doar oricât de măreață, s-ar lăsa călăuzit de conștiința creștină și ar e mai la îndemână telecomanda tv în comparație cu tainicul nostru acționa numai prin această prismă? O politică conectată sincer 24 colțișor unde am putea îngenunchea sinceri și smeriți și am putea de ore din 24 la înțelepciunea divină? Spun ”conectată sincer” aprinde o lumânare. pentru că mintea umană a schingiuit până și conceptele divine

Ce nu înțelegem poate mulți dintre noi este că nu Dumnezeu născând cruciade, învrăjbiri, inchiziții. Când în numele dreptății are nevoie de rugăciunea noastră. Rugăciunea este de fapt un dar de divine vorbește de fapt dreptatea umană, se ajunge ușor la la El, un mijloc de sprijin și întăritor la nevoie, ”dreptatea mea”, ”dreptatea ta”, ”dreptatea lor”, sursă de alinare, bucurie, mângâiere, iar ”dreptatea noastră” inspiră divorțuri, tăceri, recunoștință, încurajare și echilibru.Viaţa de reproșuri, inspiră războaie și lumi prăbușite. rugăciune, densitatea, profunzimea şi ritmul Doar dreptatea divină indivizibilă inspiră ei, dau măsura sănătăţii noastre spirituale şi ne lumină, armonie, iubire.dezvăluie pe noi nouă înşine. Fiecare Rugăciunea faptelor poate fi privită și ca rugăciune e o poartă deschisă spre eternitate. o centrare a faptelor noastre pe iubire. Știu că nu Dacă nu reușim să introducem în programul e deloc ușor să pui un strop de iubire când șeful nostru zilnic un minim de timp alocat urlă la tine, când vânzătorul te înșeală la cântar, rugăciunii, atunci nici o listă de scuze nu poate când cineva îți molestează copilul. Dar tocmai ascunde singura realitate evidentă: lipsa acolo rugăciunea faptelor capătă consistență, noastră de interes și bunăvoință față de esența tocmai acolo avem șansa de a fi creștini sufletului omenesc axat ca origine, sens și adevărați. Și dacă nu găsim suficientă putere să finalitate doar cu fața către Dumnezeu. ne amintim de sacrificiul Tatălui, care și-a

Avem însă la dispoziție, dincolo de răstignit Fiul. Oare noi nu putem găsi tăria de a rugăciunea propriu-zisă, posibilitatea ne răstigni orgoliile, rănile închipuite și visele ”rugăciunii faptelor”. Mă refer la posibilitatea mărunte?noastră de a avea o comunicare constantă cu Fiecare pas, fiecare gest, fiecare cuvânt Dumnezeu prin intermediul faptelor noastre, este un mod de a schimba lumea, depinde doar de a ajunge la o conștientizare crescândă a de noi în ce sens. În orice spațiu economico-prezenței LUI ”neîncetate” în toate faptele social ne situăm, bogat sau sărac, avem de ales noastre, pornind de la gând și intenție până la dacă acționăm spre Slava lui Dumnezeu, sau înfăptuire. Aceasta nu presupune schimbarea programului nostru, spre iluzii naive. Chip al lui Dumnezeu, în sens ontologic, avem o nici neglijarea sarcinilor, sau a bucuriilor, dar impune o constantă în singură cărare spre împlinirea de sine, dincolo de cele trecătoare și ceea ce privește atitudinea noastră, ceea ce duce implicit la o altă imediate. Rugăciunea faptelor ne poate duce la această împlinire.calitate a vieții noastre și a celor din jurul nostru. Rugăciunea Să ne ajute Dumnezeu ca fiecare să poată ajunge la apărarea faptelor este de fapt asumarea unei vieți creștine autentice, după și aprofundarea principiilor creștine și la aplicarea lor corectă în măsura înzestrării și competenței noastre, dar cu sprijin de la viața noastră! Dumnezeu. Faptele noastre să fie o mărturisire continuă a credinței Retrăim acum Sacrificiul Suprem al Fiului, model și sprijin noastre, ca în Evanghelia după Matei 5, 16 ”Așa să lumineze pentru a fi creștini practicanți, nu doar în teorie sau de fațadă. Să lumina voastră înaintea oamenilor ca văzând faptele voastre bune, aplicăm rugăciunea faptelor păstrând o atitudine constantă atât față să-l preamărească pe Tatăl vostru care este în ceruri”. de copilul nostru cât și al altuia, atât față

Acceptând existența transparenței divine în viața noastră, de colegul amabil cât și față de cel care oricum există independent de voința noastră, orice mască invidios, față de cei buni dar și față de cei devine de prisos. Ne putem ascunde în spatele măștilor față de răi. Este greu? Sigur că este, dar nu oameni, dar când cenzor devine ”ochiul lui Dumnezeu”, naivitatea suntem singuri niciodată, dacă nu alegem unei măști devine ilară. să fim. Îl avem, de câte ori îl chemăm, pe

Atâtea sacrificii, atâtea artificii facem uneori pentru ”a nu Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu cel Viu.râde lumea de noi”, ”a nu fi arătați cu degetul”, dar cât de rar ne HRISTOS A ÎNVIAT! raportăm la gândul ”ce-o zice Dumnezeu?”. Schimbăm societăți, plătim tranziții, facem politici de dreapta, de stânga, de mijloc, de

“Rugaţi-vă neîncetat"

Service calculatoare pentru toate tipurile de defecte HARDWARE şi SOFTWARE fără pierderea datelor şi informaţiilor importante.

diagnosticarea, repararea sau schimbarea componentelor defecte;

refacerea sau reinstalarea pachetelor MICROSOFT (Windows,Office, etc) sau a altor tipuri de programe;

recuperarea datelor pierdute sau şterse accidental de pe hard disc (chiar şi de pe un hard disc formatat);

eliminarea viruşilor;

orice problemă de conexiune la internet;

întreţineri pagini web;

Tel. 637 269 193

DAI 10 EURO ŞI PRIMEŞTIcartela cu număr și 10 EURO

CREDIT.CUMPĂRĂ CARTELA DIGI !

O CARTELĂ, 2 NUMERE ŞI 5 EURO BONUS

vorbim la cele mai mici preţuri, de la telefonul mobil

spre absolut toţi ceilalţi operatori (telefonie fixă şi

mobilă),Atât în Spania cât

România, atât din Spania cât şi din România.

Informaţii la tel. 664236750, 963296608 sau la sediul AROVAC/ Francisco Tarrega nr.7, Bj- Valencia

şi în

REPARAŢII CALCULATOAREDE NIVEL ÎNALT LA UN PREŢ ECONOMIC

COLECTIVUL DE REDACŢIE

Preşedinte: Pr. Dumitru Daniel Toadere

Redactor şef: Ela Cotoban

Tehnoredactor: Tatiana Roşoga

Reporter Sportiv: Liviu Pătru

Colaboratori:Ligia Someşan Adriana Veșcan, Iuliana Şchiopu, Andreea Russu, Alina Chibulcutean, Mihaela Grama, Mariana Nica, Eugen Jitariuc, Adina Grebencia, Florica Irod

Alina Laura Copaciu

Actualitate AROVAPeriodic independent editat de

Asociaţia Românilor din Valencia

Preşedinte AROVA: Maria Simona Toadere

C/ Francisco Tarrega nr 7, BjValencia CP 46009www.arova.esemail:actualitatearova@gmail.com

Redacţia:

Revista se poate descărca online de pe site-ul asociaţiei www.arova.es

Puteţi primi lunar, prin mail, revista în format electronic. Trimiteţi un mail la actualitatearova@gmail.com cu menţiunea ABONARE REVISTĂ Tipărit la IMPRENTA NACHER - Valencia

Realizez invitaţii şi materiale publicitare

Ofer servicii profesionale de tehnoredactare şi realizare de: ž invitaţii de nuntă şi de botez ž material publicitar:

Comenzi şi informaţii la Teia: telefon 664236750e-mail: r_teia@yahoo.com

† †† †† †† ††† †††

cărţi vizită reclame tipărite pliante grafică pentru coperţi de cărţi afişe diplome mape alte tipuri de grafică cataloage computerizată broşuri prelucrări de fotografii şi alte

imagini fluturaşi etichete

D a c ă v r e i u n t o r t

personalizat plin de fantezie

nu ezita să mă contactezi la

telefon 671433807.

STOMATOLOGIE GENERALĂ

VALENCIA

- tratamentul cariilor

- tratamente protetice

- tratamente parodontale

- estetică dentară

- igienă orală profesională

- examene radiologice

Medic stomatolog: Florina Ureche

RELAȚII ȘI PROGRĂMĂRI: 663782244

Asociatia Românilor din Valencia AROVA

C/ Francisco Tarrega nr 7, BjTelefon 963296608Valencia CP 46009www.arova.ese-mail:arova2007@gmail.com

Activităţi desfăşurate la sediul AROVA

-

- Curs de Limba Spaniolă

- Asistenţa socială

- Curs de Limba Română pentru străini

- Voluntariat

- Cursuri de Cultură si Civilizaţie Romanească

- Activităţi culturale pentru copii şi adulţi.

Informare orientare, consiliere

Program de lucru cu publicul

Marţi

Miercuri

Joi

Vineri

Duminică

10.00 - 14.00

10.00 - 14.00

11.00 - 14.00

16.00 - 20.00

16.00 - 20.00

Coperta1, Ouă încondeiate -Foto: Stefania Czeller