TUBURI RADIANTE MODULARE, ETANSE, ALIMENTATE ... - systema… · SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE,...

TUBURI RADIANTE MODULARE, ETANSE, ALIMENTATE CU GAZ TUBURI RADIANTE MODULARE, ETANSE, ALIMENTATE CU GAZ

- 3 - 6 - 9 - 12PLUSR - - 3 - 6 - 9 - 12PLUSR - MANUAL DE INSTRUCTIUNI MANUAL DE INSTRUCTIUNI

“INSTALARE, EXPLOATARE SI INTRETINERE” “INSTALARE, EXPLOATARE SI INTRETINERE”ROMANA ROMANA

Cod. 10CNDE0010 Cod. 10CNDE0010

SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

IMPORTANT: Cititi acest manual cu atentie inainte de a incepe montajul. IMPORTANT: Cititi acest manual cu atentie inainte de a incepe montajul. In dorinta de a-si imbunatati produsele, societatea SYSTEMA isi rezerva dreptul de a modifica continutul acestuia oricand doreste fara o notificare prealabila.

Via San Martino 17/23 Via San Martino 17/23 S. GIUSTINA IN COLLE (PD) loc. Fratte Fontane Bianche PADOVA - ITALY

S. GIUSTINA IN COLLE (PD) loc. Fratte Fontane Bianche PADOVA - ITALY Tel 0039 0499355663 Tel 0039 0499355663 (8 linee r.a.) (8 linee r.a.) Fax 0039 0499355699 Fax 0039 0499355699

E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Informatii tehince Informatii tehince http://www.systema.it http://www.systema.it Informatii comerciale Informatii comerciale

In dorinta de a-si imbunatati produsele, societatea SYSTEMA isi rezerva dreptul de a modifica continutul acestuia oricand doreste fara o notificare prealabila.

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 22

SYSTEMA S.p.A.TUBURI RADIANTE MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUSTUBURI RADIANTE MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

1 NORME GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 NORME GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 AMBALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 AMBALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1 Modalitatea de ambalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.1 Modalitatea de ambalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 CARACTERISTICI TEHNICE GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3 CARACTERISTICI TEHNICE GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.1 Caracteristici tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.1 Caracteristici tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.1.1 Principalele componente ale echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.1.1 Principalele componente ale echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2 Dimensiuni INFRA 3PLUS si INFRA 6PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.2 Dimensiuni INFRA 3PLUS si INFRA 6PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.3 Dimensiuni INFRA 9PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.3 Dimensiuni INFRA 9PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.4 Dimensiuni INFRA 12PLUSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.4 Dimensiuni INFRA 12PLUSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.5 Vedere explodata a tubului radiant modular INFRA 3PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.5 Vedere explodata a tubului radiant modular INFRA 3PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.5.1 Legenda - tub radiant modular INFRA 3PLUS . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3.5.1 Legenda - tub radiant modular INFRA 3PLUS . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.6 Vedere explodata a tubului radiant modular INFRA 6PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.6 Vedere explodata a tubului radiant modular INFRA 6PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.6.1 Legenda - tub radiant modular INFRA 6PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 3.6.1 Legenda - tub radiant modular INFRA 6PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3.7 Vedere explodata a tubului radiant modular INFRA 9PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.7 Vedere explodata a tubului radiant modular INFRA 9PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.7.1 Legenda - tub radiant modular INFRA 9PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3.7.1 Legenda - tub radiant modular INFRA 9PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.8 Vedere explodata a tubului radiant modular INFRA 12PLUSR . . . . . . . . . . . . . . . . .183.8 Vedere explodata a tubului radiant modular INFRA 12PLUSR . . . . . . . . . . . . . . . . .183.8.1 Legenda - tub radiant modular INFRA 12PLUSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 3.8.1 Legenda - tub radiant modular INFRA 12PLUSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.9 Suport de sustinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 3.9 Suport de sustinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 3.10 Prezentare explodata a arzatorului si a subansamblelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203.10 Prezentare explodata a arzatorului si a subansamblelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203.10.1 Legenda vederii explodate a arzatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 3.10.1 Legenda vederii explodate a arzatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.11 Pozitionarea electrozilor de aprindere si supraveghere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223.11 Pozitionarea electrozilor de aprindere si supraveghere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223.12 Pozitionarea duzei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223.12 Pozitionarea duzei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4 INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.1 Pozitii de instalare si distante de siguranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.1 Pozitii de instalare si distante de siguranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.2 Asamblarea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .244.2 Asamblarea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .24

5 MONTAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .275 MONTAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .27

5.1 Montajul la plafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275.1 Montajul la plafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275.2 Montajul la perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285.2 Montajul la perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6 TUBULATURA DE EVACUARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 TUBULATURA DE EVACUARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.1 Tubulatura de evacuare si aspiratie montate la acoperis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296.1 Tubulatura de evacuare si aspiratie montate la acoperis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296.2 Tubulatura de evacuare si aspiratie montate la perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316.2 Tubulatura de evacuare si aspiratie montate la perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316.3 Lungimi maxime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326.3 Lungimi maxime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326.3.1 Evacuare fum montate la acoperis (tip B22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 6.3.1 Evacuare fum montate la acoperis (tip B22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 6.3.2 Evacuare fum montate la perete (tip B22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 6.3.2 Evacuare fum montate la perete (tip B22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 6.3.3 Evacuare fum si admisie aer separate montate la acoperis (tip C32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 6.3.3 Evacuare fum si admisie aer separate montate la acoperis (tip C32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 6.3.4 Evacuare fum si admisie aer separate montate la perete (tip C12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 6.3.4 Evacuare fum si admisie aer separate montate la perete (tip C12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

SYSTEMA S.p.A.

3 Rev. 04IT08043 Rev. 04IT0804


7 CONDUCTE DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL GAZOS . . . . . . . . . . . .377 CONDUCTE DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL GAZOS . . . . . . . . . . . .37

7.1 Racordarea aparatului la conducta principala de alimentare cu combustibil . . . . . .377.1 Racordarea aparatului la conducta principala de alimentare cu combustibil . . . . . .37

8 INSTALATIE ELECTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 INSTALATIE ELECTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

8.1 Schema conexiunilor electrice la tablourile tip CE/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398.1 Schema conexiunilor electrice la tablourile tip CE/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398.2 Conexiunile electrice la tablourile de comanda serie CE/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408.2 Conexiunile electrice la tablourile de comanda serie CE/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408.2.1 Detalii conexiuni tablou electric tip CE/A cu modul radiant echipat cu bloc de comanda FC E32C . . . . .418.2.1 Detalii conexiuni tablou electric tip CE/A cu modul radiant echipat cu bloc de comanda FC E32C . . . . .41

8.3 Schema conectiunilor electrice interne ale aparatului cu bloc de comanda FC E32C . . . . . .428.3 Schema conectiunilor electrice interne ale aparatului cu bloc de comanda FC E32C . . . . . .428.4 Conexiuni electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 8.4 Conexiuni electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

9 VERIFICAREA SI PUNEREA IN FUNCTIUNE A INSTALATIEI . . . . . . . . . . .479 VERIFICAREA SI PUNEREA IN FUNCTIUNE A INSTALATIEI . . . . . . . . . . .47

9.1 Proceduri preliminare a punerii in functiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479.1 Proceduri preliminare a punerii in functiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479.2 Masurarea randamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489.2 Masurarea randamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489.2.1 Masurarea tempereturii a aerului de ardere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499.2.1 Masurarea tempereturii a aerului de ardere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

10 INTRETINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5010 INTRETINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10.1 Schimbarea tipului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5010.1 Schimbarea tipului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5010.1.1 Transformarea de la gaz metan la G.P.L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5010.1.1 Transformarea de la gaz metan la G.P.L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5010.1.2 Transformarea de la G.P.L. la gaz metan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5010.1.2 Transformarea de la G.P.L. la gaz metan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10.2 Defecte de functionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5110.2 Defecte de functionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

11 GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5211 GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

11.1 Obiectul si durata garantiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5211.1 Obiectul si durata garantiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5211.2 Domeniul de garantie si valabilitatea ei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5211.2 Domeniul de garantie si valabilitatea ei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5211.3 Competente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5211.3 Competente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5211.4 Operativitatea si eficacitatea garantiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5211.4 Operativitatea si eficacitatea garantiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5211.5 Raspunderi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5311.5 Raspunderi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5311.6 Controverse legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5311.6 Controverse legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

12 DEPOZITARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5312 DEPOZITARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

13 CERIFICATE CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5413 CERIFICATE CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

14 DECLARATIE DE CONFORMITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5514 DECLARATIE DE CONFORMITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 44


1 NORME GENERALE 1 NORME GENERALE Prezentul manual de instructiuni constituie parteintegranta si esentiala a echipamentului si va trebupastrat cu grija in vecinatatea acestuia in scopuconsultarii lui ulterioare. Cititi cu atentie instructiunile si avertizarile continute in prezentul manual intrucat ele contin indicatii importante referitoare la siguranta, instalarea, utilizarea si intretinerea echipamentului.

Cititi cu atentie instructiunile si avertizarile continute in prezentul manual intrucat ele contin indicatii importante referitoare la siguranta, instalarea, utilizarea si intretinerea echipamentului.

ATENTIE ! ! ATENTIE ! ! In cazul pierderii acestui manual contactati imediaproducatorul. Aparatul a fost construit in scopul incalzirii spatiilor cu volum mare cum ar fi hale industriale sau, in general, ateliere de lucru, depozite, incaperi cu schimburi de aer importante, platforme de descarcare exterioare halelor, spatii destinate activitatii sportive (palate de sport). Principiul pe care se bazeaza functionarea acestui aparat este transferul de cadura prin radiantie si poate fi folosit atat la incazirea zonala cat si generala a intregului spatiu. Poate fi utilizat de asemenea pentru incalzirea spatiilor zootehnice (ferme de crestere a animalelor) sau serelor.

Aparatul a fost construit in scopul incalzirii spatiilor cu volum mare cum ar fi hale industriale sau, in general, ateliere de lucru, depozite, incaperi cu schimburi de aer importante, platforme de descarcare exterioare halelor, spatii destinate activitatii sportive (palate de sport). Principiul pe care se bazeaza functionarea acestui aparat este transferul de cadura prin radiantie si poate fi folosit atat la incazirea zonala cat si generala a intregului spatiu. Poate fi utilizat de asemenea pentru incalzirea spatiilor zootehnice (ferme de crestere a animalelor) sau serelor. Aparatul se poate utiliza in toate ciclurile de productie industriala (cuptoare) in care este interzis contactul intre produs si gazele de ardere. Nu este permisa utilizarea acestui echipament in incalzirea spatiilor destinate activitatilor artizanale sau industriale in care activitatile sau materialele depozitate

conduc la formarea de gaze, vapori sau pulberi susceptibile de a produce incendii sau explozii. conduc la formarea de gaze, vapori sau pulberi susceptibile de a produce incendii sau explozii. Instalarea acestui echipament se va face doar de catre personal specializat si calificat in respectarea normelor de siguranta in vigoare. Constructorul isi declina orice responsabilitate in cazul eventualelor daune provocate de o instalare incorecta sau o folosire improprie si/sau incorecta a echipamentului.

Instalarea acestui echipament se va face doar de catre personal specializat si calificat in respectarea normelor de siguranta in vigoare. Constructorul isi declina orice responsabilitate in cazul eventualelor daune provocate de o instalare incorecta sau o folosire improprie si/sau incorecta a echipamentului. Elementele ambalajului (plastic, polistiren expandat, lemn etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor, ele constituind un potenţial pericol.

Elementele ambalajului (plastic, polistiren expandat, lemn etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor, ele constituind un potenţial pericol. In cazul opririi si/sau al functionarii incorecte a aparatului se va realiza dezactivarea acestuia. Eventualele reparatii sau inlocuiri de compenente trebuie sa fie realizate de personal calificat utilizandu-se, exclusiv, piese de schimb originale. Nerespectarea regulilor mai sus mentionate pot compromite siguranta echipamentului.

In cazul opririi si/sau al functionarii incorecte a aparatului se va realiza dezactivarea acestuia. Eventualele reparatii sau inlocuiri de compenente trebuie sa fie realizate de personal calificat utilizandu-se, exclusiv, piese de schimb originale. Nerespectarea regulilor mai sus mentionate pot compromite siguranta echipamentului. Pentru a garanta buna functionare a aparatului este indispensabila respectarea intocmirii a indicatiilor date de constructor se de a realiza (cel putin odata pe an) verificarea echipamentului de catre personal calificat.

Pentru a garanta buna functionare a aparatului este indispensabila respectarea intocmirii a indicatiilor date de constructor se de a realiza (cel putin odata pe an) verificarea echipamentului de catre personal calificat.

2 AMBALAREA 2 AMBALAREA 2.1 Modalitatea de ambalare2.1 Modalitatea de ambalarea) Arzatorul, vine ambalat intr-o cutie de carton. a) Arzatorul, vine ambalat intr-o cutie de carton. b) Arzatorul si tubul de recirculare pentru anumite

modele, vin ambalate intr-o cutie de carton. In interior se gaseste si manualul de instructiuni

b) Arzatorul si tubul de recirculare pentru anumite modele, vin ambalate intr-o cutie de carton. In interior se gaseste si manualul de instructiuni

c) Suportii, imbinarile si curbele inpreuna cu suruburile pentru prinderea suportilor si pentru imbinarea tuburilor, vin livrate intr-o cutie de carton.

c) Suportii, imbinarile si curbele inpreuna cu suruburile pentru prinderea suportilor si pentru imbinarea tuburilor, vin livrate intr-o cutie de carton.

e) Panourile reflectorizante, sunt livrate suprapuse pentru a minimaliza spatiul de transport e) Panourile reflectorizante, sunt livrate suprapuse pentru a minimaliza spatiul de transport f) Terminalele, sunt livrate in diverse modele in functiede solutia finala; la perete sau la tavan simple sau concentrice; sunt livrate intr-o cutie de carton ATENŢIE ! ! ATENŢIE ! ! Tăiaţi eventuala peliculă de protecţie din plastic a ecranelor reflectorizante înainte de montarea lor pe suporţii de susţinere.

SYSTEMA S.p.A.

Prezentul manual de instructiuni constituie parteintegranta si esentiala a echipamentului si va trebupastrat cu grija in vecinatatea acestuia in scopuconsultarii lui ulterioare.

In cazul pierderii acestui manual contactati imediaproducatorul.

Aparatul se poate utiliza in toate ciclurile de productie industriala (cuptoare) in care este interzis contactul intre produs si gazele de ardere. Nu este permisa utilizarea acestui echipament in incalzirea spatiilor destinate activitatilor artizanale sau industriale in care activitatile sau materialele depozitate

f) Terminalele, sunt livrate in diverse modele in functiede solutia finala; la perete sau la tavan simple sau concentrice; sunt livrate intr-o cutie de carton

Tăiaţi eventuala peliculă de protecţie din plastic a ecranelor reflectorizante înainte de montarea lor pe suporţii de susţinere.

5 Rev. 04IT08045 Rev. 04IT0804

SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE PE GAZ INFRA PLUS SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE PE GAZ INFRA PLUS

****

*** ***

**

** **

Fig. 2.1Fig. 2.1

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 66

SYSTEMA S.p.A.TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUSTUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

3 CARACTERISTICI TEHNICE GENERALE 3.1 Caracteristici tehnice 3.1 Caracteristici tehnice

CARACTERISTICI TEHNICE TUBURI RADIANTE "INFRA PLUS"CARACTERISTICI TEHNICE TUBURI RADIANTE "INFRA PLUS"

MODEL INFRA MODEL INFRA

3PLUS 3PLUS

INFRA INFRA 6PLUS 6PLUS

INFRAINFRA9PLUS9PLUS

INFRAINFRA12PLUSR12PLUSR

Puterea termica nominala kW (Hi) 15 35 53 60

Puterea termica efectiva kW (Hi) 13,9 32,3 47,7 54,3

Randamentul arderii % 92,5 92,3 90 90,5Randamentul arderii % 92,5 92,3 90 90,5

Consum nominal la 15°C e Consum nominal la 15°C e 1013,25 mbar 1013,25 mbar

Metan G20 Nm3/h 1,59 3,7 5,6 6,34 G.P.L. Butan G30 kg/h 1,18 2,76 4,18 4,73G.P.L. Butan G30 kg/h 1,18 2,76 4,18 4,73

G.P.L. Propan G31 kg/h 1,16 2,72 4,11 4,66

Alimentare electrica V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50

Puterea electrica max, absorbita W 70 70 120 200Puterea electrica max, absorbita W 70 70 120 200

Diametrul racordului de gaz (M) toli 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Diametrul racordului de aer (M) mm 100 100 100 100

Diametrul racordului evacuare gaze de ardere (M) mm 100 100 100 100

Greutate kg 65 116 173,5 230

Tab. 3.1 Tab. 3.1

Categoria: IT . . . . . . . . . II2H3+

SYSTEMA S.p.A.

3 CARACTERISTICI TEHNICE GENERALE

Puterea termica nominala kW (Hi) 15 35 53 60

Puterea termica efectiva kW (Hi) 13,9 32,3 47,7 54,3

Metan G20 Nm3/h 1,59 3,7 5,6 6,34

G.P.L. Propan G31 kg/h 1,16 2,72 4,11 4,66

Alimentare electrica V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50

Diametrul racordului de gaz (M) toli 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Diametrul racordului de aer (M) mm 100 100 100 100

Diametrul racordului evacuare gaze de ardere (M) mm 100 100 100 100

Greutate kg 65 116 173,5 230

Categoria: IT . . . . . . . . . II2H3+

7 Rev. 04IT08047 Rev. 04IT0804

SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUSSYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

3.1.1 Principalele componente ale echipamentului 3.1.1 Principalele componente ale echipamentului

CARACTERISTICI PRESOSTATCARACTERISTICI PRESOSTATModel INFRA PLUS INFRA 3PLUS INFRA 6-9-12PLUSRModel INFRA PLUS INFRA 3PLUS INFRA 6-9-12PLUSRCod. 00CEPR1111 00CEPR1105 Cod. 00CEPR1111 00CEPR1105 Pozitie de montaj vertical vertical Presiunea maxima de lucru 50 mbar 5000 Pa Punct de inchidere 50 Pa (±5 Pa) -

Pozitie de montaj vertical vertical Presiunea maxima de lucru 50 mbar 5000 Pa Punct de inchidere 50 Pa (±5 Pa) - Punct de deschidere 30 Pa (±5 Pa) 60 Pa (+ 12 Pa) Diametrul racordului pneumatic Ø 6 mm Ø 6,2 mm Temperatura de lucru 0°C, +85°C -30°C, +85°C

Punct de deschidere 30 Pa (±5 Pa) 60 Pa (+ 12 Pa) Diametrul racordului pneumatic Ø 6 mm Ø 6,2 mm Temperatura de lucru 0°C, +85°C -30°C, +85°C

Tab. 3.2

DATE TEHNICE DESPRE MOTORUL ELECTRIC – ASINCRON TRIFAZAT Model INFRA PLUS INFRA 3-6PLUS INFRA 9PLUS INFRA 12PLUSRModel INFRA PLUS INFRA 3-6PLUS INFRA 9PLUS INFRA 12PLUSRCod. 02CEAS3004 00CEMT0287 00CEMT0293 Cod. 02CEAS3004 00CEMT0287 00CEMT0293 Tensiune de alimentare 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz Puterea electrica 55 W 100 W 180 W Intensitatea electrica 0,41 A 0,72 A 1,35 A Condensator -- 4 μF 450 V 6,3 μF 450 V Izolatie H H H

Tensiune de alimentare 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz Puterea electrica 55 W 100 W 180 W Intensitatea electrica 0,41 A 0,72 A 1,35 A Condensator -- 4 μF 450 V 6,3 μF 450 V Izolatie H H H

Tab. 3.3

CARACTERISTICI TEHNICE VALVA GAZCARACTERISTICI TEHNICE VALVA GAZCod. 00CEEV0537 Cod. 00CEEV0537 Tensiune de alimentare 220/240 V50/60 Hz Tensiune de alimentare 220/240 V50/60 Hz Grad de protectie electrica IP 54 Grad de protectie electrica IP 54 Timpul de inchidere < 1s Timpul de inchidere < 1s

0° ÷ +60 °C 0° ÷ +60 °C Temperatura de lucru -20° ÷ +60 °C (la cerere) Domeniul de presiune 3 ÷ 50 mbar Domeniul de presiune 3 ÷ 50 mbar Debit de gaz (cu pierderea de presiune de 5mbar) 4,8 m3/h Debit de gaz (cu pierderea de presiune de 5mbar) 4,8 m3/h

Tab. 3.4 Tab. 3.4

CARACTERISTICI TEHNICE BLOC COMANDA (CENTRALINA FC32) CARACTERISTICI TEHNICE BLOC COMANDA (CENTRALINA FC32) Cod. 00CEAP0772 Cod. 00CEAP0772 Tensiune de alimentare 220/240 V50/60 Hz Temperatura de lucru -20° ÷ +60 °C timpul de prelevare 20 s

Tensiune de alimentare 220/240 V50/60 Hz Temperatura de lucru -20° ÷ +60 °C timpul de prelevare 20 s timpul de siguranta pornire max 10 s timpul de siguranta pornire max 10 s timpul de siguranta oprire < 1s timpul de siguranta oprire < 1s

Tab. 3.5 Tab. 3.5

Tab. 3.2

DATE TEHNICE DESPRE MOTORUL ELECTRIC – ASINCRON TRIFAZAT

Tab. 3.3

Temperatura de lucru -20° ÷ +60 °C (la cerere)

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 88


3.2 Dimensiuni INFRA 3PLUS si INFRA 6PLUS3.2 Dimensiuni INFRA 3PLUS si INFRA 6PLUS

667667

285285

178178

275275

529529

360360

Fig. 3.1 Dimensiunile arzatorului si exhaustorului Infra 3-6PLUS

SYSTEMA S.p.A.

Fig. 3.1 Dimensiunile arzatorului si exhaustorului Infra 3-6PLUS

9 Rev. 04IT08049 Rev. 04IT0804


3.3 Dimensiuni INFRA 9PLUS 3.3 Dimensiuni INFRA 9PLUS

667667

285285

519519

195195

Fig. 3.2 Dimensiunile arzatorului si exhaustorului Infra 9PLUS Fig. 3.2 Dimensiunile arzatorului si exhaustorului Infra 9PLUS

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 1010


3.4 Dimensiuni INFRA 12PLUSR 3.4 Dimensiuni INFRA 12PLUSR

667667

285

350350

632,5

487,5

Fig. 3.3 Dimensiunile arzatorului si exhaustorului Infra 12PLUSR

SYSTEMA S.p.A.

285

632,5

487,5

Fig. 3.3 Dimensiunile arzatorului si exhaustorului Infra 12PLUSR

11 Rev. 04IT080411 Rev. 04IT0804

SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

3.5 Vedere explodata a tubului radiant INFRA 3PLUS 15 12 11 4 4

2 10 16 1 8 2 4 9

14 13 7 5 6

Rev. 04IT0804 12

SYSTEMA S.p.A.TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

3.5.1 Legenda – tub radiant modular INFRA 3PLUS 3.5.1 Legenda – tub radiant modular INFRA 3PLUS

POZ Cod DescrierePOZ Cod Descriere

1 BAF15PLUS ARZATOR BAF 15 kW PLUS

2 00CNVI1006 SAIBA ZINCATA M8X50

3 00CNDA0148 PIULITA M8 UNI55883 00CNDA0148 PIULITA M8 UNI5588

4 01CBTU0612 TUB RADIANT DE DUCERE INOX Ø108X2 L=2900 mm4 01CBTU0612 TUB RADIANT DE DUCERE INOX Ø108X2 L=2900 mm

5 00CNVI0978 SURUBURI AUTOFORANTE Ø5,5X19 mm5 00CNVI0978 SURUBURI AUTOFORANTE Ø5,5X19 mm

6 01CNCU0151 CURBA Ø108 LA 180°

7 00CNDA0156 SURUB CU PIULITA M6

8 01CNST3007 SUPORT INFERIOR INFRA PLUS

9 01CNCA3008 SUPORT SUPERIOR INFRA PLUS

10 03CNTR0533 TURBULATOR 100X3000 mm LZ10 03CNTR0533 TURBULATOR 100X3000 mm LZ

11 01CEAS0026 EXHAUSTOR FUM 55W11 01CEAS0026 EXHAUSTOR FUM 55W

12 01CNTU1012 TUB DE CUPRU INTRARE ALAMA Ø14 INFRA

13 -- LANT INCHIDERE PANOU13 -- LANT INCHIDERE PANOU

14 01CNCA0072 ECRAN INFRA PLUS

15 01CNDI0004 DIAFRAGMA FUM Ø3315 01CNDI0004 DIAFRAGMA FUM Ø33

16 01CNDI0003 DIAFRAGMA AER Ø2816 01CNDI0003 DIAFRAGMA AER Ø28

Tab. 3.6 Tab. 3.6

SYSTEMA S.p.A.


2 00CNVI1006 SAIBA ZINCATA M8X50

6 01CNCU0151 CURBA Ø108 LA 180°

7 00CNDA0156 SURUB CU PIULITA M6





13 Rev. 04IT080413 Rev. 04IT0804

SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

3.6 Vedere explodata a tubului radiant INFRA 6PLUS 12 11 4 2 16 13 1 2

14 15

Rev. 04IT0804 14


3.6.1 Legenda - tub radiant modular INFRA 6PLUS 3.6.1 Legenda - tub radiant modular INFRA 6PLUS

Posizione Codice DescrizionePosizione Codice Descrizione


2 00CNVI1006 SURUBURI TE M8X502 00CNVI1006 SURUBURI TE M8X50

3 00CNDA0148 SAIBA M8 UNI5588 ZN

4 01CBTU0601 TUB Ø108X2 ALUMINIU L=5800 mm

5 00CNVI0978 SURUBURI AUTOFORANTE TE Ø5,5X19 mm ZN5 00CNVI0978 SURUBURI AUTOFORANTE TE Ø5,5X19 mm ZN

6 01CNCU0151 CURBA Ø108 A 180° TURNATA

7 00CNDA0156 PIULITA CU SAIBA M6



10 03CNTR0533 TURBULATOR 100X3000 mm LZ10 03CNTR0533 TURBULATOR 100X3000 mm LZ




14 01CNCO0132 AGRAFA DE PRINDERE 3,5X60



Tab. 3.7 Tab. 3.7

SYSTEMA S.p.A.





7 00CNDA0156 PIULITA CU SAIBA M6






15 Rev. 04IT080415 Rev. 04IT0804


3.7 Vedere explodata a tubului radiant INFRA 9PLUS 3.7 Vedere explodata a tubului radiant INFRA 9PLUS

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 1616


3.7.1 Legenda – tub radiant modular INFRA 9PLUS 3.7.1 Legenda – tub radiant modular INFRA 9PLUS



2 00CNVI1006 SURUBURI TE M8X502 00CNVI1006 SURUBURI TE M8X50



5 01CNFL0608 FLANSA CU 4 GAURI Ø175X1085 01CNFL0608 FLANSA CU 4 GAURI Ø175X108

6 01CNNI3014 SURUBURI DE IMBINARE INFRA PLUS


8 00CNVI0978 SURUBURI AUTOFORANTE TE Ø5,5X19


10 00CNDA0156 PIULITE CU SAIBA M6


12 01CLCA3008 SUPORT SUPERIOR INFRA PLUS

13 01CNTR0533 TURBULATOR 100X3000 mm LZ (2 PEZZI)







Tab. 3.8 Tab. 3.8

SYSTEMA S.p.A.




6 01CNNI3014 SURUBURI DE IMBINARE INFRA PLUS


8 00CNVI0978 SURUBURI AUTOFORANTE TE Ø5,5X19


10 00CNDA0156 PIULITE CU SAIBA M6


12 01CLCA3008 SUPORT SUPERIOR INFRA PLUS

13 01CNTR0533 TURBULATOR 100X3000 mm LZ (2 PEZZI)




17 Rev. 04IT080417 Rev. 04IT0804


3.8 Vedere explodata a tubului radiant INFRA 12PLUSR 3.8 Vedere explodata a tubului radiant INFRA 12PLUSR

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 1818


3.8.1 Legenda – tub radiant modular INFRA 12PLUSR 3.8.1 Legenda – tub radiant modular INFRA 12PLUSR


1 BAF60PLUS ARZATOR BAF 60 kW PLUS 1 BAF60PLUS ARZATOR BAF 60 kW PLUS

2 00CNTU0618 TUB FLEXIBIL INOX Ø60 L=800 mm 2 00CNTU0618 TUB FLEXIBIL INOX Ø60 L=800 mm

3 00CNFA0887 COLIER ZINCAT Ø46-70 3 00CNFA0887 COLIER ZINCAT Ø46-70

4 00CNDA0148 PIULITA M8 UNI5588 ZN 4 00CNDA0148 PIULITA M8 UNI5588 ZN

5 00CNVI1006 SURUBURI TE M8X50 mm ZN 5 00CNVI1006 SURUBURI TE M8X50 mm ZN

6 01CBTU0601 TUB Ø108X2 ALUMINIU L=5800 mm 6 01CBTU0601 TUB Ø108X2 ALUMINIU L=5800 mm

7 01CNFL0608 FLANSA CU 4 GAURI Ø175X108 mm 7 01CNFL0608 FLANSA CU 4 GAURI Ø175X108 mm

8 01CNNI3014 SURUBURI DE IMBINARE INFRA PLUS 8 01CNNI3014 SURUBURI DE IMBINARE INFRA PLUS

9 00CNVI0978 SURUBURI AUTOFORANTE TE Ø5,5X19 mm ZN 9 00CNVI0978 SURUBURI AUTOFORANTE TE Ø5,5X19 mm ZN

10 01CNCU0151 CURBA Ø108 A 180° TURNATA 10 01CNCU0151 CURBA Ø108 A 180° TURNATA

11 00CNDA0156 PIULITA CU SAIBA M6 11 00CNDA0156 PIULITA CU SAIBA M6

12 01CNST3007 SUPORT INFERIOR INFRA PLUS 12 01CNST3007 SUPORT INFERIOR INFRA PLUS

13 01CLCA3008 SUPORT SUPERIOR INFRA PLUS 13 01CLCA3008 SUPORT SUPERIOR INFRA PLUS

14 01CEAS0022 EXHAUSTOR FUM 180W 14 01CEAS0022 EXHAUSTOR FUM 180W

15 01CNTU1012 TUB DE CUPRU INTRARE ALAMA GAS Ø14 mm INFRA PLUS 15 01CNTU1012 TUB DE CUPRU INTRARE ALAMA GAS Ø14 mm INFRA PLUS

16 -- LANT INCHIDERE PANOU 16 -- LANT INCHIDERE PANOU

17 01CNCO0132 AGRAFA DE PRINDERE 3,5X60 mm 17 01CNCO0132 AGRAFA DE PRINDERE 3,5X60 mm

18 01CNCA0072 ECRAN INFRA PLUS 18 01CNCA0072 ECRAN INFRA PLUS

19 01CNTR0533 TURBULATOR 100X3000 mm LZ (2 PEZZI) 19 01CNTR0533 TURBULATOR 100X3000 mm LZ (2 PEZZI)

20 01CNDI0005 DIAFRAGMA AER Ø58 mm 20 01CNDI0005 DIAFRAGMA AER Ø58 mm

21 01CNDI0006 DIAFRAGMA RECIRCULARE FUM 21 01CNDI0006 DIAFRAGMA RECIRCULARE FUM Tab. 3.9 Tab. 3.9

3.9 Suport de sustinere 3.9 Suport de sustinere

Superior

677677

285285

InferiorInferior

Fig. 3.8 Suport de sustinere

SYSTEMA S.p.A.

Superior

Fig. 3.8 Suport de sustinere

19 Rev. 04IT080419 Rev. 04IT0804


3.10 Prezentare explodata a arzatorului si a subansamblelor 3.10 Prezentare explodata a arzatorului si a subansamblelor

23 23

14 14 1818

7 47 411

2 2 1515

33

17176 6

5516 16

1010

111113 13 9 9 88

12 12

1919

20 20 21 21

22 22

Fig. 3.9 Vedere expoldata a arzatoruluiFig. 3.9 Vedere expoldata a arzatorului

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 2020


3.10.1 Legenda vederii explodate a arzatorului 3.10.1 Legenda vederii explodate a arzatorului

Poz. Descriere Cod Poz. Descriere CodPoz. Descriere Cod Poz. Descriere Cod

1 CAPAC RACORD GAZ 01CNCO2703 13 SURUBURI TC AUTOFIL. Ø3,9X13 NICH. 00CNVI08641 CAPAC RACORD GAZ 01CNCO2703 13 SURUBURI TC AUTOFIL. Ø3,9X13 NICH. 00CNVI0864

2 ELECTROVALVA 00CEEV0537 14 TORTA COMBUSTIBIL 01CNTO10492 ELECTROVALVA 00CEEV0537 14 TORTA COMBUSTIBIL 01CNTO1049

3 SURUBURI TC M4X8 ZN 00CNVI0994 15 CABLU ALIMENTARE ELECTROVALVA 05CECO01333 SURUBURI TC M4X8 ZN 00CNVI0994 15 CABLU ALIMENTARE ELECTROVALVA 05CECO0133

4 PIULITA+SAIBA 1/2" 00CNDA0143 16 FURTUN DIN SILICON Ø4X8 00CNTU06114 PIULITA+SAIBA 1/2" 00CNDA0143 16 FURTUN DIN SILICON Ø4X8 00CNTU0611

5 VIZOR FLACARA 00CNVE0775 17 SURUBURI TC AUTOFIL. Ø3,9X13 NICH. 00CNVI0864

6 6 PRESOSTAT AER TIP 60PA INFRA3-6-9-12PLUSR TIP 60PA INFRA3-6-9-12PLUSR PRESOSTAT AER TIP 30PA INFRA3PLUS

00CEPR110500CEPR1105 00CEPR111100CEPR1111

18 SURUBURI STRANGERE MUFA --18 SURUBURI STRANGERE MUFA --

7 SURUBURI TC PRESOSTAT AER -- 7 SURUBURI TC PRESOSTAT AER --

SUPORT SUSTINERE PLACA CIRCUITE 01CNGR2701SUPORT SUSTINERE PLACA CIRCUITE 01CNGR2701

1919

PARTEA ANTERIOARA ARZATOR 01CVPA2521 PARTE ANTERIOARA ARZATOR CU PARTE ANTERIOARA ARZATOR CU RECIRCULARE RECIRCULARE (INFRA12PLUSR) 01CVPA2520 (INFRA12PLUSR) 01CVPA2520

9 PLACA CIRCUITE 01CECU0092 20 PARTEA CENTRALA ARZATOR 01CVPA25179 PLACA CIRCUITE 01CECU0092 20 PARTEA CENTRALA ARZATOR 01CVPA2517

10 CLEMA FIXARE CABLU 02CEPR2607 21 CAPAC DE PROTECTIE 01CNCO270210 CLEMA FIXARE CABLU 02CEPR2607 21 CAPAC DE PROTECTIE 01CNCO2702

11 SURUBURI TC AUTOFIL. Ø3,9X16 NICH. 00CNVI0868 22 CLEMA FIXARE CABLU PG16 00CNPA031411 SURUBURI TC AUTOFIL. Ø3,9X16 NICH. 00CNVI0868 22 CLEMA FIXARE CABLU PG16 00CNPA0314

12 APRINZATOR TR2 00CNAC2008 23 ELECTROD 00CEEA016112 APRINZATOR TR2 00CNAC2008 23 ELECTROD 00CEEA0161

SYSTEMA S.p.A.

5 VIZOR FLACARA 00CNVE0775 17 SURUBURI TC AUTOFIL. Ø3,9X13 NICH. 00CNVI0864

PRESOSTAT AER

PRESOSTAT AER TIP 30PA INFRA3PLUS

PARTEA ANTERIOARA ARZATOR 01CVPA2521

21 Rev. 04IT080421 Rev. 04IT0804

SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETAMSE, PE GAZ INFRA PLUSSYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETAMSE, PE GAZ INFRA PLUS

3.11 Pozitionarea electrozilor de aprindere si supraveghere 3.11 Pozitionarea electrozilor de aprindere si supraveghere

Fig. 3.10 Pozitionarea electrozilorFig. 3.10 Pozitionarea electrozilor

3.12 Pozitionarea duzei 3.12 Pozitionarea duzei

Fig. 3.11 Pozitionarea duzeiFig. 3.11 Pozitionarea duzei

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 2222

SYSTEMA S.p.A.TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

4 INSTALARE 4.1 Pozitii de instalare si

distante de siguranta Materialele combustibile stocate in depozite trebuie sa se situeze la o distanta fata de tubul radiant modular astfel incat prin incalzire sau nu atinge temperaturi periculoase. Experientele realizate in laboratoare au demonstrat ca materialele combustibile (expuse in suprafata de 0.5mp) pozitionate la o distanta de 1.5metri

fata de tubul radiant modular si paralele cu el, nu ating temperaturi care sa poata fi considerate periculoase. In cazuri speciale in care nu pot fi respectate aceste distante (de exemplu motoarele podurilor rulante, cablurelectrice, corpuri de iluminat, cabine etc.) este necesar prevederea unor protectii pentru materialele care pot fi incalzite prin radiatia termica a modulului.(vezi Fig. 4.).

600mm (cu ecran normal)

(*)

DISTANTE MINIME INTRE MATERIALELE COMBUSTIBILE SI TUBUL RADIANT EMITOR (lemn, carton, materiale plastice, etc...) IN CONFORMITATE CU: - NORMA DIN 3372 cap. 6 par. 3.12 - DVGW, G63/11, cap. 12/3.1.2 In toate situatiile distanta trebuie sa fie astfel incat temperatura maxima superficiala a materialelor sa fie mai mica decat 85°C. Elementele portante nu trebuie sa depaseasca temperatura superficiala de 50°.

(*) MATERIALE COMBUSTIBILE

Fig. 4.1 Distanta fata de materialele combustibile

Acoperis

Tub radial modular Infra

IIzolatie ( vata minerala) cu grosimea de 3 cm

Placa de protectie (otel inox, tabla zincata, aluminiu) trebuie sa permita circulatia aerului pentru racirea motorului electric

Motor electric

POD RULANT

Fig. 4.2 Exemplu de protectie a motorului unui pod rulant

23 Rev. 04IT0804

SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULATE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

4.2 Asamblarea echipamentului

Pentru a asambla diferitele componente ale modului radiant Infra Plus, va rugam sa urmati instructiunile de mai jos. Asamblarea tubulaturilor se va face incepand cu coturile. Asamblarea tubulaturilor se va face incepand cu coturile. 1) Pentru toate modelele: dupa ce a fost indentificat

tubul de ducere si cel de intoarcere se introduce curba si se fixeaza totul cu suruburi, suruburile care se gasesc pe curba. Se fixeaza ulterior si curba utilizand 2 suruburi autoforante( pentru tub) cum este prezentat in figura 4.3

1) Pentru toate modelele: dupa ce a fost indentificat tubul de ducere si cel de intoarcere se introduce curba si se fixeaza totul cu suruburi, suruburile care se gasesc pe curba. Se fixeaza ulterior si curba utilizand 2 suruburi autoforante( pentru tub) cum este prezentat in figura 4.3

Fig. 4.3

2) Doar pentru Infra 9PLUS si Infra 12PLUSR: se introduc flansele de legatura in tuburi asa cum este indicat in fig. 4.4. N.B. Atentie speciala la spatele flansei. N.B. Atentie speciala la spatele flansei.

Fig. 4.4

- Se efectueaza cu o cheie speciala 8 indoituri echidistante pe margine tubului cum este indicat in Fig. 4.5.- Se efectueaza cu o cheie speciala 8 indoituri echidistante pe margine tubului cum este indicat in Fig. 4.5.

Fig. 4.5

- Se insereaza intre tuburi pentru a le uni un niplu de legatura si se utilizeaza suruburile din dotare in scopul blocari flanselor intre ele. Fig. 4.6.

- Se insereaza intre tuburi pentru a le uni un niplu de legatura si se utilizeaza suruburile din dotare in scopul blocari flanselor intre ele. Fig. 4.6.

Fig. 4.6

SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULATE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

4.2 Asamblarea echipamentului

Pentru a asambla diferitele componente ale modului radiant Infra Plus, va rugam sa urmati instructiunile de mai jos.

Fig. 4.3

2) Doar pentru Infra 9PLUS si Infra 12PLUSR: se introduc flansele de legatura in tuburi asa cum este indicat in fig. 4.4.

Fig. 4.4

Fig. 4.5

Fig. 4.6

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 2424

SYSTEMA S.p.A.TUBURI RADIANTE, MODULATE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUSTUBURI RADIANTE, MODULATE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

4) Pentru toate modelele: se fixeaza suportii de sustinere pe tub utilizand saibele din dotare Fig. 4.7

4) Pentru toate modelele: se fixeaza suportii de sustinere pe tub utilizand saibele din dotare Fig. 4.7

Fig. 4.7 Asamblarea tubului radiant Infra:pozitionarea suportilor Fig. 4.7 Asamblarea tubului radiant Infra:pozitionarea suportilor

5) Pentru toate modelele: se insereaza in tubul de ducere arzatorul si in tubul de intoarcere exhaustorul. Sefixeaza componentele utilizand suruburile din dotare asacum este indicat in Fig. 4.8

Fig. 4.8

6) Doar pentru Infra 12PLUSR: se monteaza si se fixeaza tubul de recirculare prin intermediul colierelor dindotare ca in Fig. 4.9

ATENTIE: Va rugam sa strangeti adecvat cele doua coliere de fixare.

Fig. 4.9

SYSTEMA S.p.A.

5) Pentru toate modelele: se insereaza in tubul de ducere arzatorul si in tubul de intoarcere exhaustorul. Sefixeaza componentele utilizand suruburile din dotare asacum este indicat in Fig. 4.8

Fig. 4.8

6) Doar pentru Infra 12PLUSR: se monteaza si se fixeaza tubul de recirculare prin intermediul colierelor dindotare ca in Fig. 4.9

ATENTIE: Va rugam sa strangeti adecvat cele doua coliere de fixare.

Fig. 4.9

25 Rev. 04IT080425 Rev. 04IT0804

SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULATE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULATE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

7) Pentru toate modelele: se pozitioneaza ecranele reflectorizante deasupra suportilor si se imbina intre ele pana la suprapunerea orificiilor existente.

7) Pentru toate modelele: se pozitioneaza ecranele reflectorizante deasupra suportilor si se imbina intre ele pana la suprapunerea orificiilor existente.

- Ecranele reflectorizante se fixeaza intre ele prin introducerea agrafelor din dotare in orificiile siuprapuse Fig. 4.10.

- Ecranele reflectorizante se fixeaza intre ele prin introducerea agrafelor din dotare in orificiile siuprapuse Fig. 4.10.

Fig. 4.10 Detaliu de fixare a ecranelor reflectorizanteFig. 4.10 Detaliu de fixare a ecranelor reflectorizante

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 2626


8) Pentru toate modelele: fixarea panourilor reflectorizante se face atat intre ele cat si de arzator prin intermediul lantului Fig. 4.11.

8) Pentru toate modelele: fixarea panourilor reflectorizante se face atat intre ele cat si de arzator prin intermediul lantului Fig. 4.11.

Fig. 4.11

5 MONTAJUL ECHIPAMENTULUI5 MONTAJUL ECHIPAMENTULUI 5.1 Montajul la plafon 5.1 Montajul la plafon Tuburile radiante montate la plafon sunt supuse oscilatiilor datorate atat dilatarilor cat si eventualelor trepidari care pot apare in structura de rezistenta de care suspendate, motiv pentru care sunt utilizate lanturi cu lungimi ce pot permite aceste oscilatii.

Tuburile radiante montate la plafon sunt supuse oscilatiilor datorate atat dilatarilor cat si eventualelor trepidari care pot apare in structura de rezistenta de care suspendate, motiv pentru care sunt utilizate lanturi cu lungimi ce pot permite aceste oscilatii.

Piesa in forma de “S” diametrulminim 5 mm (se recomanda strangerea dupa montaj cu ajutorul unui cleste )

Alegerea modului de fixare in functie de structura tavanului si de sarcina maxina

Alegerea modului de fixare in functie de structura tavanului si de sarcina maxina

Lant DIN 5685diametrul 5,5 mm,

sarcina de lucru minima 100 kg, greutate0,275 kg/m

diametrul 5,5 mm, sarcina de lucru minima 100 kg, greutate0,275 kg/m

NU!! NU!!

Fig. 5.1 Suspendarea la plafon a modulelor radianteFig. 5.1 Suspendarea la plafon a modulelor radiante

SYSTEMA S.p.A.

Fig. 4.11

Piesa in forma de “S” diametrulminim 5 mm (se recomanda strangerea dupa montaj cu ajutorul unui cleste )

Lant DIN 5685

27 Rev. 04IT080427 Rev. 04IT0804

SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADINATE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUSSYSTEMA S.p.A. TUBURI RADINATE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

mentului este sustinuta numai de 2 puncte de ancorare in loc de 3-4-5 puncte cat sunt prevazute in functie de tipul respectiv: Infra 3PLUS, Infra 6PLUS, Infra 9PLUS sau Infra 12PLUSR).

mentului este sustinuta numai de 2 puncte de ancorare in loc de 3-4-5 puncte cat sunt prevazute in functie de tipul respectiv: Infra 3PLUS, Infra 6PLUS, Infra 9PLUS sau Infra 12PLUSR).

Se atrage atentia de asemenea ca, la pornirea arzatorului, datorita dilatarii tubulatura radianta se poate arcui usor in sus pentru un timp. In aceasta situatie greutatea este suporatata numai de lanturile de la capete ( trebuie tinut seama de aceasta la ancorare, deoarece greutatea echipa-

Fig. 5.2 Arcuirea tubulaturii la pornire

5.2 Montajul la perete

Fig. 5.3 Montarea la perete (Inaltimea maxima de montaj 7 metri)

Se atrage atentia de asemenea ca, la pornirea arzatorului, datorita dilatarii tubulatura radianta se poate arcui usor in sus pentru un timp. In aceasta situatie greutatea este suporatata numai de lanturile de la capete ( trebuie tinut seama de aceasta la ancorare, deoarece greutatea echipa-

Fig. 5.2 Arcuirea tubulaturii la pornire

5.2 Montajul la perete

Fig. 5.3 Montarea la perete (Inaltimea maxima de montaj 7 metri)

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 2828


6 TUBULATURA DE EVACUARE6 TUBULATURA DE EVACUARETubulatura de evacuare a gazelor de ardere poate fi montata in modalitati diferite: la acoperis Fig. 6.6 - 6.8; la perete Fig. 6.7 - 6.9.

Tubulatura de evacuare a gazelor de ardere poate fi montata in modalitati diferite: la acoperis Fig. 6.6 - 6.8; la perete Fig. 6.7 - 6.9. Pentru realizarea corecta a diverselor legaturi trebuie sa se tina cont de doua aspecte si anume: Pentru realizarea corecta a diverselor legaturi trebuie sa se tina cont de doua aspecte si anume: 1) Modulele radiante sunt supuse unei dilatari termice si deci, se deplaseaza. 1) Modulele radiante sunt supuse unei dilatari termice si deci, se deplaseaza. 2) In momentul punerii in functiune se fomeaza condens. 2) In momentul punerii in functiune se fomeaza condens. Pentru a facilita realizarea tubulaturii de evacuare, Systema pune la dispozitie un element flexibil special (cod. 00CEEL0600) care indeplineste si rolul unui schimbator de caldura in scopul diminuarii temperaturii gazelor de ardere.

Pentru a facilita realizarea tubulaturii de evacuare, Systema pune la dispozitie un element flexibil special (cod. 00CEEL0600) care indeplineste si rolul unui schimbator de caldura in scopul diminuarii temperaturii gazelor de ardere.

LEGENDA LEGENDA 1 Terminale de evacuare 1 Terminale de evacuare

2 Mufa mama inox flexibila/tub rigid Ø100 mm 2 Mufa mama inox flexibila/tub rigid Ø100 mm

3 Tub flexibil fum Ø 100 mm 3 Tub flexibil fum Ø 100 mm

4 Mufa tata inox flexibila/tub rigid Ø100 mm 4 Mufa tata inox flexibila/tub rigid Ø100 mm

Tab. 6.1 Tab. 6.1

6.1 Tubulatura de evacuare si aspiratie montata la acoperis 6.1 Tubulatura de evacuare si aspiratie montata la acoperis

Tubulatura de avacuare a gazelor de ardere pentru echipamente de tip B cu tiraj natural sau fortat, trebuie sa raspunda urmatoarelor cerinte:

Tubulatura de avacuare a gazelor de ardere pentru echipamente de tip B cu tiraj natural sau fortat, trebuie sa raspunda urmatoarelor cerinte:

...sa fie metalica,...sa fie construita din material rezistente in timp la solicitari mecanice si termice... sa fie rezistenta la actiunea in timp a produselor de ardere si a eventualului condens.

...sa fie metalica,...sa fie construita din material rezistente in timp la solicitari mecanice si termice... sa fie rezistenta la actiunea in timp a produselor de ardere si a eventualului condens.

Este posibila, fie utilizarea unui tub rigid din otel inox, fiea unui tub rigid din aluminiu (acesta din urma avand o grosime minima de 1,5 mm).

Este posibila, fie utilizarea unui tub rigid din otel inox, fiea unui tub rigid din aluminiu (acesta din urma avand o grosime minima de 1,5 mm).

Pentru a preintampina incovenientele datorate miscarilor relative intre arzator si terminalul de evacuare a gazelor de ardere fixat rigid de acoperis sau perete, se recomanda u t i l i zarea e lementu lu i f lex ib i l pent ru gaze le de ardere ca acesor iu .

Pentru a preintampina incovenientele datorate miscarilor relative intre arzator si terminalul de evacuare a gazelor de ardere fixat rigid de acoperis sau perete, se recomanda u t i l i zarea e lementu lu i f lex ib i l pent ru gaze le de ardere ca acesor iu .

Pentru tubulatura de admisie a aerului necesar arderii sepoate utiliza orice tip de tubulatura metalica.

Pentru evacuarea gazelor de ardere si pentru admisia aerului se recomanda utilizarea intotdeauna a tubulaturii rigide cu suprafete interioare netede si diametrul cel putin egal cu 100mm.

Pentru evacuarea gazelor de ardere si pentru admisia aerului se recomanda utilizarea intotdeauna a tubulaturii rigide cu suprafete interioare netede si diametrul cel putin egal cu 100mm.

Lungimea maxima a tubulaturii gaze de ardere - aer este indicata in tab. 6.3-6.4., in functie de modelul de echipament.

Lungimea maxima a tubulaturii gaze de ardere - aer este indicata in tab. 6.3-6.4., in functie de modelul de echipament.

Tubulatura folosita impreuna cu diversele racorduri vor trebui sa asigure o etanseitate perfecta fata de mediul in care este utilizat echipamentul.

Tubulatura folosita impreuna cu diversele racorduri vor trebui sa asigure o etanseitate perfecta fata de mediul in care este utilizat echipamentul.

11 22 33 44

Fig. 6.1 Particularitati ale racordarii terminalului cu tub flexibil Fig. 6.1 Particularitati ale racordarii terminalului cu tub flexibil

SYSTEMA S.p.A.

Pentru tubulatura de admisie a aerului necesar arderii sepoate utiliza orice tip de tubulatura metalica.

29 Rev. 04IT080429 Rev. 04IT0804


LEGENDA LEGENDA

1 Lant DIN 5685 diametrulo 5,5 mm (incarcarea la

rupere 7750 N greutate 50 kg/100 m) 1 Lant DIN 5685 diametrulo 5,5 mm (incarcarea la

rupere 7750 N greutate 50 kg/100 m)

2 Piesa in forma de “S” diametrul 5 mm 2 Piesa in forma de “S” diametrul 5 mm

3 Tub flexibil din inox, dublustrat Ø100 pentru gaze

de ardere lungime minima 1 m 3 Tub flexibil din inox, dublustrat Ø100 pentru gaze

de ardere lungime minima 1 m 4 Mufa tata inox flexibila//tub rigid Ø100 mm

5 Terminal pentru gaze de ardere 6 Robinet de inchidere manual 3/4 6 Robinet de inchidere manual 3/4 55

7 Racord de alimentare cu gaze 7 Racord de alimentare cu gaze

8 Cablu electric de alimentare 5X1,5 mm2 8 Cablu electric de alimentare 5X1,5 mm2

9 Mufa mama inox flexibila/tub rigid Ø100 mm

Tab. 6.2 99

33 66

1 1 2 2

11 22

44

77

8 8

OSCILATIEOSCILATIE

Fig. 6.2 Racordarea la canalul de evacuare gaze de ardere

4 Mufa tata inox flexibila//tub rigid Ø100 mm

5 Terminal pentru gaze de ardere

9 Mufa mama inox flexibila/tub rigid Ø100 mm

Tab. 6.2

Fig. 6.2 Racordarea la canalul de evacuare gaze de ardere

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 3030


IMPORTANT: Atunci cand pentru evacuarea gazelor de ardere este necesar un traseu al acestora relativ lung (mai mare de 2 m), se impune realizarea unei curbe duble cu panta catre terminalul de evacuare (Fig. 6.3). In acest mod condensul care se formeaza la punerea in functiune a aparatului pe peretii reci ai tubulaturii de evacuare se depune in sifon; dupa intrarea in regim acest condens se va incalzi si se va evapora Panta Panta

Fig. 6.3

6.2 Tubulatura de evacuare si aspiratie montate la perete 6.2 Tubulatura de evacuare si aspiratie montate la perete

Fig. 6.4 Evacuarea la perete (panta catre exterior usureaza evacuarea eventualului condens care se formeaza la pornirea aparatului)

SYSTEMA S.p.A.

IMPORTANT: Atunci cand pentru evacuarea gazelor de ardere este necesar un traseu al acestora relativ lung (mai mare de 2 m), se impune realizarea unei curbe duble cu panta catre terminalul de evacuare (Fig. 6.3). In acest mod condensul care se formeaza la punerea in functiune a aparatului pe peretii reci ai tubulaturii de evacuare se depune in sifon; dupa intrarea in regim acest condens se va incalzi si se va evapora

Fig. 6.3

Fig. 6.4 Evacuarea la perete (panta catre exterior usureaza evacuarea eventualului condens care se formeaza la pornirea aparatului)

31 Rev. 04IT080431 Rev. 04IT0804


6.3 Lungimi maxime

A - TIP B22 B - TIP B22A - TIP B22 B - TIP B22 ATENTIE: Pentru cazurile tip “B” se va verifica daca incaperea este ventilata corespunzator.

ATENTIE: Pentru cazurile tip “B” se va verifica daca incaperea este ventilata corespunzator.

C - TIP C32 D - TIP C12C - TIP C32 D - TIP C12

D= 500mm Minim; L= Lungimea maxima

Tab. 6.3 Tabelul lungimilor maxime ale tubulaturii si dimensiuni de gabarit

Model Model

Tip evacuare B22 B22 C32 C12Tip evacuare B22 B22 C32 C12

00CNTE259800CNTE2598Cod 00CNTE0442 00CNTE0444 00CNTE0442 Cod 00CNTE0442 00CNTE0444 00CNTE0442

00CNTE044400CNTE0444

Lungime Lungime maxima maxima

Infra 3PLUS 15 15 9 9Infra 3PLUS 15 15 9 9



Infra 12PLUSR 13 13 7 7Infra 12PLUSR 13 13 7 7

Lista componente Fig. 6.6 pag. 33 (fig.Lista componente Fig. 6.6 pag. 33 (fig.A Tab. 6.3) A Tab. 6.3)

Fig. 6.7 pag. 34Fig. 6.7 pag. 34(fig. B Tab. 6.3)(fig. B Tab. 6.3)

Fig. 6.8 pag. 35 Fig. 6.8 pag. 35 (fig. C Tab. 6.3) (fig. C Tab. 6.3)

Fig. 6.9 pag. 36Fig. 6.9 pag. 36(fig. D Tab. 6.3)(fig. D Tab. 6.3)


6.3 Lungimi maxime

Rev. 04IT0804 32

D= 500mm Minim; L= Lungimea maxima



Rev. 04IT0804 32

SYSTEMA S.p.A.TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

6.3.1 Evacuare fum montate la acoperis (tip B22)

Poz. Descriere Cod Cant

Terminal aer/gaze de ardere

din aluminiu Ø 100 mm la 00CNTE0442 1 acoperis cu caciula de protectie

1

1

2 Colier superior Cuprins in 100CNTE0442

3 Conversa din plumb Cuprins in 100CNTE0442

4 Lant de protectie cu orificiu Cuprins in 100CNTE0442

2Mufa mama inox flexibil/tub

rigid Ø 100 mm 00CNGI2542 1

Tub flexibil cu perete dublu din otel inox Ø 100 mm pentru evacuare gaze de ardere

36 00CNTU0542 M 4

7 Mufa tata inox flexibila/tub 00CNGI2541 15 rigid Ø 100 mm

Tab. 6.5

6

7

Fig. 6.6 Tubulatura de evacuare la acoperis(tip B22, Tab. 6.3-6.4 - A)

33 Rev. 04IT0804


6.3.2 Evacuare gaze de ardere la perete (tipo B22) 6.3.2 Evacuare gaze de ardere la perete (tipo B22)

1 2 3 41 2 3 4

55

Fig. 6.7 Evacuare gaze de ardere la perete (tipo B22, Tab. 6.3-6.4 - B)

Poz. Descriere Cod Cant Poz. Descriere Cod Cant

1 1 Tub flexibil perete dublu dinotel inox Ø 100 mm pentru evacuare gaze arse

00CNTU0542 Ml 4 Inel de protectie orificiu Cuprins in 00CNTU0542 Ml 4 Inel de protectie orificiu Cuprins in 00CNTE044400CNTE0444 11

Mufa mama inox flexibil Mufa mama inox flexibil /tub rigid Ø 100 mm 00CNGI2542 1 5/tub rigid Ø 100 mm 00CNGI2542 1 5 Mufa tata inox flexibilMufa tata inox flexibil

/tub rigid Ø 100 mm 00CNGI2541 1/tub rigid Ø 100 mm 00CNGI2541 1

Terminal gaze de ardere la perete Ø 100 mm cu caciula de 00CNTE0444 1

Ø 100 mm cu caciula de 00CNTE0444 1 protectie protectie

Tab. 6.6 Tab. 6.6

Fig. 6.7 Evacuare gaze de ardere la perete (tipo B22, Tab. 6.3-6.4 - B)


Tub flexibil perete dublu dinotel inox Ø 100 mm pentru evacuare gaze arse

Terminal gaze de ardere la perete

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 3434


6.3.3 Evacuare gaze de ardere si admisie aer separate la tavan (tip C32) 6.3.3 Evacuare gaze de ardere si admisie aer separate la tavan (tip C32)

Poz. Descriere Cod CantPoz. Descriere Cod Cant

Terminal aer/gaze arse la tavanØ 100 mm cu caciula la tavanØ 100 mm cu caciula de protectie 00CNTE0442 2 de protectie 00CNTE0442 2 11 11

2 Colier superior Cuprins in 2 Colier superior Cuprins in 00CNTE044200CNTE0442 22

3 Conversa din plumb Cuprins in 3 Conversa din plumb Cuprins in 00CNTE044200CNTE0442 22

4 Inel de protectie orificiu Cuprins in 4 Inel de protectie orificiu Cuprins in 00CNTE044200CNTE0442

Mufa mama inox flexibil Mufa mama inox flexibil

22 22 33

22 33

5 5 /tub rigid Ø 100 mm /tub rigid Ø 100 mm 00CNGI2542 300CNGI2542 344 44

6 6 Tub flexibil mono perete din otel inox Ø 100 mm 00CNTU0543 Mlotel inox Ø 100 mm 00CNTU0543 Mlpentru admisie aer pentru admisie aer Tub flexibil dublu perete din Tub flexibil dublu perete din

55 77

55 66

7 7 otel inox Ø 100 mm pentru evacuare gaze de ardere otel inox Ø 100 mm pentru evacuare gaze de ardere

00CNTU0542 Ml00CNTU0542 Ml

Mufa tata inox flexibil Mufa tata inox flexibil /tub rigid Ø 100 mm 00CNGI2541 1/tub rigid Ø 100 mm 00CNGI2541 1

Tab. 6.7 Tab. 6.7 88 55

Fig. 6.8 Evacuare si admisie separate la tavan (tip C32, Tab. 6.3-6.4 - A)

SYSTEMA S.p.A.

Terminal aer/gaze arse

Tub flexibil mono perete din

Fig. 6.8 Evacuare si admisie separate la tavan (tip C32, Tab. 6.3-6.4 - A)

35 Rev. 04IT080435 Rev. 04IT0804


6.3.4 Evacuare gaze de ardere si admisie aer separate la perete (tip C12) 6.3.4 Evacuare gaze de ardere si admisie aer separate la perete (tip C12)

1 4 51 4 5

3 3

225 65 611

7 7 11

Fig. 6.9 Evacuare si admisie separate la perete (tip C12, Tab. 6.3-6.4 - D)


Mufa mama inox flexibil Mufa mama inox flexibil /tub rigid Ø 100 mm 00CNGI2542 3 5 Inel de protectie orificiu /tub rigid Ø 100 mm 00CNGI2542 3 5 Inel de protectie orificiu

Cuprins inCuprins in00CNTE044400CNTE0444si si 00CNTE259800CNTE2598

22

2 2 3 3

Tub flexibil mono perete din otel inox Ø 100 mm pentru admisie aer Tub flexibil dublu perete din otel inox Ø 100 mm pentru evacuare gaze de ardere

Tub flexibil dublu perete din otel inox Ø 100 mm pentru evacuare gaze de ardere

00CNTU0543 Ml 6 Terminal aer la perete Ø 100 mm cu protectie Ø 100 mm cu protectie

00CNTU0542 Ml 7 Mufa tata inox flexibil/tub rigid

Ø 100 mm00CNTU0542 Ml 7 Mufa tata inox flexibil/tub rigid Ø 100 mm

00CNTE2598 100CNTE2598 1 00CNGI2541 100CNGI2541 1

Terminal gaze de ardere la perete Ø 100 mm cu caciula de protect. 00CNTE0444 1Ø 100 mm cu caciula de protect. 00CNTE0444 1

Tab. 6.8 Tab. 6.8

Fig. 6.9 Evacuare si admisie separate la perete (tip C12, Tab. 6.3-6.4 - D)


Tub flexibil mono perete din otel inox Ø 100 mm pentru admisie aer

00CNTU0543 Ml 6 Terminal aer la perete

Terminal gaze de ardere la perete

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 3636


7 CONDUCTE DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL GAZOS 7 CONDUCTE DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL GAZOS Conductele de alimetare cu combustibil gazos trebuie safie realizate in conformitate cu normativele in vigoare in tara in care se realizeaza instalarea echipamentului. Dimensionarea conductelor si a eventualelor reductoare de presiune trebuie sa fie astfel facuta incat sa garanteze functionarea corecta a echipamentelor.Materialele utilizate trebuie sa fie in conformitate cu normativele in vigoare in tara in care se realizeaza instalatia.

Dimensionarea conductelor si a eventualelor reductoare de presiune trebuie sa fie astfel facuta incat sa garanteze functionarea corecta a echipamentelor.Materialele utilizate trebuie sa fie in conformitate cu normativele in vigoare in tara in care se realizeaza instalatia.

7.1 Racordarea aparatului la conducta principala dealimentare cu combustibil Aparatul trebuie sa fie racordat la conducta principala cuun racord flexibil in ideea de a permite miscareaaparatului datorita dilatarilor care apar la crestereatemperaturii. In Fig. 7.1, se exemplifica racordarea prinintermediul unui racord flexibil din otel inox de 3/4, cu olungime de cel putin 50 cm. Etanseitatea filetelor racordurilor (A) trebuie realizata prinintermediul unui material specific declarat potrivit pentrutipul de gaz de catre fabricant. Este absolut interzisautilizarea ceruzei, miniului sau materialelor similare.

4 4 2 2

1 1

33

ATENTIE: Este necesara montarea tubului de cupru la electrovalva de gaz:

- Indepartati capacul (2) si slabiti suruburile (4)

- Indepartati capacul (2) si slabiti suruburile (4)

- Introduceti si fixati tubul de cupru (1) la electrovalva de gaz (3)

- Introduceti si fixati tubul de cupru (1) la electrovalva de gaz (3)

- Repuneti capacul si faceti fixare prin intermediul suruburilor (4)

- Repuneti capacul si faceti fixare prin intermediul suruburilor (4)

1 1 Fig. 7.1a Operatii preliminare racordarii la conducta de gaz

Mufa inoxMufa inoxde 3/4” de 3/4” Robinet cu

sfera de3/4”Robinet cu sfera de3/4”

Tub din cupru rigid Ø14 Tub din cupru rigid Ø14

AConducta principala

3/4” 3/4”

Oscilatii Oscilatii Fig. 7.1b Racordarea la conducta principala de alimentare cu gaz cu mufa flexibila din inox 3/4 (lungime minima 50 cm)

Fig. 7.1b Racordarea la conducta principala de alimentare cu gaz cu mufa flexibila din inox 3/4 (lungime minima 50 cm)

SYSTEMA S.p.A.

7.1 Racordarea aparatului la conducta principala dealimentare cu combustibil

Conductele de alimetare cu combustibil gazos trebuie safie realizate in conformitate cu normativele in vigoare in tara in care se realizeaza instalarea echipamentului. Aparatul trebuie sa fie racordat la conducta principala cu

un racord flexibil in ideea de a permite miscareaaparatului datorita dilatarilor care apar la crestereatemperaturii. In Fig. 7.1, se exemplifica racordarea prinintermediul unui racord flexibil din otel inox de 3/4, cu olungime de cel putin 50 cm. Etanseitatea filetelor racordurilor (A) trebuie realizata prinintermediul unui material specific declarat potrivit pentrutipul de gaz de catre fabricant. Este absolut interzisautilizarea ceruzei, miniului sau materialelor similare.

ATENTIE: Este necesara montarea tubului de cupru la electrovalva de gaz:

Fig. 7.1a Operatii preliminare racordarii la conducta de gaz

Conducta principalaA

37 Rev. 04IT080437 Rev. 04IT0804


a) Pentru gaz metan : se instaleaza intotdeauna peconducta principala in amonte dupa contor, unstabilizator de presiune si un manometru cu scala0÷60 mbar (0,06 bar) si se regleaza presiunea la 20mbar (0,02 bar); o presiune superioara poate sacreeze o ardere incompleta, dificultate la aprinderesi distrugerea tubului emitor datorita temperaturiloexcesive.

reglari (cu arzatorul in functiune) actionand asupra surubului de reglare a presiunii 3 (Fig. 9.1) pozitionat in lateralul valvei pana la obtinerea valorii nominale.

reglari (cu arzatorul in functiune) actionand asupra surubului de reglare a presiunii 3 (Fig. 9.1) pozitionat in lateralul valvei pana la obtinerea valorii nominale. Nu uitati sa sigilati elementele de reglare a electrovalvei. Nu uitati sa sigilati elementele de reglare a electrovalvei.

b) Pentru gaz GPL (G30-G31): in apropierearezervorului este indispensabila instalarea unureductor de presiune “treapta I” pentru reducereapresiunii la 1.5 bar; pe conducta principala exterioaracladirii se va instala intotdeauna un reductor depresiune treapta a II a pentru reducerea presiunii asacum este indicat in Tabelul. 9.2: 29 mbar sau 37mbar. O presiune superioara poate crea o ardereincompleta, dificultate la aprindre si distrugereatubului emitor datorita temperaturilor excesive.

c) In amonte si in avalul conductei pricipale de

alimentare cu combustibil gazos se recomanda prevederea unui manometru in pozitie vizibila cu scala 0 – 60 mbar pentru a putea verifica eventuala diferenta de presiune amonte si aval si deci la intrarea in reteaua de alimentare.

c) In amonte si in avalul conductei pricipale de alimentare cu combustibil gazos se recomanda prevederea unui manometru in pozitie vizibila cu scala 0 – 60 mbar pentru a putea verifica eventuala diferenta de presiune amonte si aval si deci la intrarea in reteaua de alimentare.

d) Reglarea presiunii de alimentare: toate aparatele

sunt verificate, controlate si reglate in fabrica pentru presiunea la care vor functiona (a se vedea datele inscrise pe eticheta arzatorului).

d) Reglarea presiunii de alimentare: toate aparatele sunt verificate, controlate si reglate in fabrica pentru presiunea la care vor functiona (a se vedea datele inscrise pe eticheta arzatorului).

Pentru o verificare a presiunii arzatorului (gaz MetanG20) se utilizeaza stutul de presiune 2 (Fig. 9.1) la iesirea din electrovalva dupa ce a fost scos surubul de inchidere; in cazul in care valorile presiunii la arzator nu sunt corespunzatoare este necesara realizarea unei

Pentru o verificare a presiunii arzatorului (gaz MetanG20) se utilizeaza stutul de presiune 2 (Fig. 9.1) la iesirea din electrovalva dupa ce a fost scos surubul de inchidere; in cazul in care valorile presiunii la arzator nu sunt corespunzatoare este necesara realizarea unei

IMPORTANT: Pentru alimentarea cu gaz metan la presiuni superioare valorii de 20 mbar (200 mm c.a.), se prevede intotdeauna un stabilizator de presiune pentru fiecare aparat in scopul reglarii presiunii la valoarea de 20 mbar

IMPORTANT: Pentru alimentarea cu gaz metan la presiuni superioare valorii de 20 mbar (200 mm c.a.), se prevede intotdeauna un stabilizator de presiune pentru fiecare aparat in scopul reglarii presiunii la valoarea de 20 mbar

Pentru gaz GPL (Butan-Propan G30-G31), regulatorul de presiune al electrovalvei se exclude. Pentru a realiza acest lucru este suficienta strangerea totala a surubului de reglare a presiunii punctul 3 (Fig. 9.1) pozi t ionat pe valva. Verificarea presiunii de alimentare poate fi executata utilizand stutul de presiune punctul 4 (Fig. 9.1) la intrarea in electrovalva (cu arzatorul in functiune); atunci cand valorile presiunii de alimentare a gazelor nu sunt corespunzatoare, este necesara realizarea unei reglari (cu arzatorul in functiune) actionand asupra regulatorului de presiune pozitionat amonte de aparat.

Pentru gaz GPL (Butan-Propan G30-G31), regulatorul de presiune al electrovalvei se exclude. Pentru a realiza acest lucru este suficienta strangerea totala a surubului de reglare a presiunii punctul 3 (Fig. 9.1) pozi t ionat pe valva. Verificarea presiunii de alimentare poate fi executata utilizand stutul de presiune punctul 4 (Fig. 9.1) la intrarea in electrovalva (cu arzatorul in functiune); atunci cand valorile presiunii de alimentare a gazelor nu sunt corespunzatoare, este necesara realizarea unei reglari (cu arzatorul in functiune) actionand asupra regulatorului de presiune pozitionat amonte de aparat. La sfarsitul operatiunilor de reglare presiune mai sus enumerate nu uitati sa sigilati cu suruburile respective prizele de presiune pozitionate pe electrovalva

La sfarsitul operatiunilor de reglare presiune mai sus enumerate nu uitati sa sigilati cu suruburile respective prizele de presiune pozitionate pe electrovalva

a) Pentru gaz metan : se instaleaza intotdeauna peconducta principala in amonte dupa contor, unstabilizator de presiune si un manometru cu scala0÷60 mbar (0,06 bar) si se regleaza presiunea la 20mbar (0,02 bar); o presiune superioara poate sacreeze o ardere incompleta, dificultate la aprinderesi distrugerea tubului emitor datorita temperaturiloexcesive.

b) Pentru gaz GPL (G30-G31): in apropierearezervorului este indispensabila instalarea unureductor de presiune “treapta I” pentru reducereapresiunii la 1.5 bar; pe conducta principala exterioaracladirii se va instala intotdeauna un reductor depresiune treapta a II a pentru reducerea presiunii asacum este indicat in Tabelul. 9.2: 29 mbar sau 37mbar. O presiune superioara poate crea o ardereincompleta, dificultate la aprindre si distrugereatubului emitor datorita temperaturilor excesive.

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 3838

SYSTEMA S.p.A.TUBURI RADINANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS 8 INSTALATIE ELECTRICA

8.1 Schema conexiunilor electrice la tablourile tip CE/A

b) Se va asigura o impamantare corecta faza – nuastfel se produce defectarea tabloului de comandaserie CE/A.

Pentru racordarea tablourilor de comanda tip CE/A-arzatoare se utilizeaza schemele electrice reprezentate in Fig. 8.2 ed in Fig. 8.3.

c) Se va pozitiona la o inaltime de 1,80 m fata de pardoseala intr-o zona astfel incat globotermostatul sa fie in campul de radiatie al modulelor radiante; numai in aceasta maniera sonda de temperatura va putea primi radiantia infrarosie emisa de tuburile radiante si deci, va contola conditiile de confort termic (vezi Fig. 8.1).

In particular: a) Se va utiliza un cablu electric din 5 fire, necesare

pentru faza, nul, impamantare, pornire aparat, led functionare si led oprire.

Panou electric de comanda cu senzor termostatic sferic

Fig. 8.1 Pozitionarea sondei globotermostat in campul de radiatie infrarosie a modulului radiant

39 Rev. 04IT0804


8.2 Conexiunile electrice la tablourile de comanda serie CE/A 8.2 Conexiunile electrice la tablourile de comanda serie CE/A

LEGENDALEGENDA

1 Cutie conexiuni arzator Baf 1 Cutie conexiuni arzator Baf

2 Arzator cu bloc de comanda FC E32C

3 Exhaustor 3 Exhaustor

4 Cablu alimentare exhaustor cu sectiunea 3X1,5 mm2 4 Cablu alimentare exhaustor cu sectiunea 3X1,5 mm2

5 Cablu de alimentare aparat cu sectiunea 5 Cablu de alimentare aparat cu sectiunea 5X1,5 mm2

5X1,5 mm2

6 Sonda de temperatura globotermostat

11

2233

7 7

Cablu electric pentru racordarea sondei de temperatura 2X1,5 mm2 (se pozeaza in canal separat cablurile de alimentare a aparatului)

Cablu electric pentru racordarea sondei de temperatura 2X1,5 mm2 (se pozeaza in canal separat cablurile de alimentare a aparatului) Per lunghezze superiori ai 10 m si raccomandal’uso di cavo schermato, avendo cura di collegare loschermo al morsetto comune dell’ingresso sondadel termostato

Per lunghezze superiori ai 10 m si raccomandal’uso di cavo schermato, avendo cura di collegare loschermo al morsetto comune dell’ingresso sondadel termostato

230V55 44

8 Tablou de comanda serie CE/A (vezi Fig. 8.3)

Alimentarea electrica, la faza trebuie sa fie pre- Alimentarea electrica, la faza trebuie sa fie pre- 669 9 vazuta cu un intrerupator automat de putere adecvatavazuta cu un intrerupator automat de putere adecvata

Tab. 8.1 Tab. 8.1 77

ATENTIE!! ATENTIE!! PANOUL ELECTRIC TREBUIE PANOUL ELECTRIC TREBUIE

9988

SA FIE TIP CE/A Fig. 8.2 Conexiunile electrice a modulului radiant Infra la tablourile electrice de comanda serie CE/A

ATENTIE!! ATENTIE!! Pentru legatura electrica la aparat si la panoul de comanda nelivrat de catre producator se face referire in figura 8.2a.

Pentru legatura electrica la aparat si la panoul de comanda nelivrat de catre producator se face referire in figura 8.2a. Rearmarea arzatorului se face prin oprirea si repornirea tensiunii. Rearmarea arzatorului se face prin oprirea si repornirea tensiunii.

J1J1 PJ1PJ1

Legenda: Legenda: L1) Linie faza alimentare 230V 50/60 Hz. L1) Linie faza alimentare 230V 50/60 Hz. PE) Morsetiera pentru alimentarea impamantarii PE) Morsetiera pentru alimentarea impamantarii N) Linie neutru pentru alimentare 230V 50/60 Hz. N) Linie neutru pentru alimentare 230V 50/60 Hz. S3) iesire faza pentru led functionare impamantare, 230V 50/60Hz putere maxima furnizata 5W S3) iesire faza pentru led functionare impamantare, 230V 50/60Hz putere maxima furnizata 5W B4) iesire faza pentru led blocaj impamantare, 230V

50/60Hz putere maxima furnizata 5W B4) iesire faza pentru led blocaj impamantare, 230V

50/60Hz putere maxima furnizata 5W

Linea Alimentazione Linea Alimentazione 1/N/PE ~ 50Hz 230V 1/N/PE ~ 50Hz 230V

Fig. 8.2a Legatura electrica cu un panou nelivrat de catre producator

Fig. 8.2a Legatura electrica cu un panou nelivrat de catre producator

2 Arzator cu bloc de comanda FC E32C

6 Sonda de temperatura globotermostat

230V

8 Tablou de comanda serie CE/A (vezi Fig. 8.3)

SA FIE TIP CE/A Fig. 8.2 Conexiunile electrice a modulului radiant Infra la tablourile electrice de comanda serie CE/A

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 4040

SYSTEMA S.p.A.SYSTEMA S.p.A.TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUSTUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

8.2.1 Detalii conexiuni tablou electric tip CE/A cu modul radiant echipat cu bloc de comanda FC E32C 8.2.1 Detalii conexiuni tablou electric tip CE/A cu modul radiant echipat cu bloc de comanda FC E32C

1 1 230V

2 2 33

44

55 ATENTIE!!RESPECTATI POLARITATEA, LEGATURA

ERONATA POATE DUCE LA AVARIEREA BLOCULUI DE COMANDA

RESPECTATI POLARITATEA, LEGATURA ERONATA POATE DUCE LA AVARIEREA

BLOCULUI DE COMANDA

Fig. 8.3 Detaliul conexiunilor electrice la tablourile de comanda serie CE/A

LEGENDA LEGENDA 1 Alimentare cu energie electrica 1 Alimentare cu energie electrica 2 Panou de comanda 2 Panou de comanda 3 Conector numerotat 3 Conector numerotat 4 Globosonda 4 Globosonda

Conector numerotat alimentare arzator BAf Conector numerotat alimentare arzator BAf

L1 Faza L1 Faza

W Impamantare W Impamantare 5 5

N Nul N Nul B4 Bec semnalizare blocare B4 Bec semnalizare blocare S3 Bec semnalizare functionare S3 Bec semnalizare functionare

Tab. 8.2 Tab. 8.2

AVERTIZARE!!Arzatorul modulului radiant Infra a fost construit pentru a functiona alternativ Arzatorul modulului radiant Infra a fost construit pentru a functiona alternativ 230V 50 Hz FAZA - NUL 230V 50 Hz FAZA - NUL Daca nu exista decat posibilitatea alimentarii trifazate 230V sau 230V FAZA - FAZA, acestea trebuie transformate in 230V FAZA - NUL corespunzator legaturilor electrice, vezi Fig. 8.4.

Fig. 8.4 Schema electrica de trecere de la 230V FAZA - FAZA Fig. 8.4 Schema electrica de trecere de la 230V FAZA - FAZA la 230V FAZA - NUL la 230V FAZA - NUL

230V

ATENTIE!!

Fig. 8.3 Detaliul conexiunilor electrice la tablourile de comanda serie CE/A

41 Rev. 04IT0804

AVERTIZARE!!

Daca nu exista decat posibilitatea alimentarii trifazate 230V sau 230V FAZA - FAZA, acestea trebuie transformate in 230V FAZA - NUL corespunzator legaturilor electrice, vezi Fig. 8.4.

41 Rev. 04IT0804

SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

8.3 Schema conectiunilor 8.3 Schema conectiunilor electrice interne ale aparatului cu bloc de comanda FC E32C electrice interne ale aparatului cu bloc de comanda FC E32C

Legenda pag. 44, 45, 46 4 4

5 5

3 3

2 2

1 1

J4 J4 J5 J6 J7J5 J6 J7

F1F1

F2 F2

J2 J1 J2 J1

Fig. 8.5 Schema circuit imprimat

Legenda pag. 44, 45, 46

Fig. 8.5 Schema circuit imprimat

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 4242


J1 Conector numerotat J1 Conector numerotat alimentare arzatorBAF

J5 Electrovalvaa J5 Electrovalvaa

L1 Faza 6 Galben/verde L1 Faza 6 Galben/verde

W Impamantare 7 Normal inchis W Impamantare 7 Normal inchis

N Nul 8 Albastru N Nul 8 Albastru

B4 Bec semnalizare blocare 9 Maron B4 Bec semnalizare blocare 9 Maron

S3 Bec semnalizare functionare J6 Presostat (Tip 00CEPR1111 S3 Bec semnalizare functionare J6 Presostat (Tip 00CEPR1111 doar pentru 3PLUS) doar pentru 3PLUS)

J2 Alimentare motor 00CEPR1111 00CEPR1105J2 Alimentare motor 00CEPR1111 00CEPR1105

NM Nul motor exhaustor 10 Negru (1) Negru (2) NM Nul motor exhaustor 10 Negru (1) Negru (2)

W Impamantare 11 Alb (3) Alb(1) W Impamantare 11 Alb (3) Alb(1)

LM Faza motor exhaustor 12 Rosu (2) Rosu (3) LM Faza motor exhaustor 12 Rosu (2) Rosu (3)

Presostat de aer 00CEPR1111 00CEPR1111

Presostat de aer00CEPR1105 00CEPR1105

J4 Electrodul de aprindere J7 Led de semnalizareJ4 Electrodul de aprindere J7 Led de semnalizare

1 Galben/ Verde (PE arzator) 13 Bec semnalizare blocare1 Galben/ Verde (PE arzator) 13 Bec semnalizare blocare

2 Maron (cablu aprindere) 15 Bec semnalizare blocare 2 Maron (cablu aprindere) 15 Bec semnalizare blocare

3 Albastru (cablu aprindere) 16 Bec semnalizare functionare 3 Albastru (cablu aprindere) 16 Bec semnalizare functionare

4 Galben / verde (cablu aprindere)

5 Normal inchis 5 Normal inchis 17 Bec semnalizare functionare17 Bec semnalizare functionare Fig. 8.6 Presostat de aer

Tab. 8.3

ATENTIE!! ATENTIE!! Pentru realizarea legaturilor electrice ale echipamentului se slabeste surubul (A) si se deschide capacul atat cat sa permita interventia

Pentru realizarea legaturilor electrice ale echipamentului se slabeste surubul (A) si se deschide capacul atat cat sa permita interventia (Fig. 8.6b) (Fig. 8.6b)

A

Fig. 8.6b

SYSTEMA S.p.A.

alimentare arzatorBAF

Presostat de aer Presostat de aer

4 Galben / verde (cablu aprindere) Fig. 8.6 Presostat de aer

Tab. 8.3

A

Fig. 8.6b

43 Rev. 04IT080443 Rev. 04IT0804


8.4 Conexiuni electrice 8.4 Conexiuni electrice Conexiunile electrice pentru un arzator Baf Plus Conexiunile electrice pentru un arzator Baf Plus

J4 J4 functioneaza cu blocul de comanda electric FC E32C si sunt pozitionate in circuitele corespunzatoare functioneaza cu blocul de comanda electric FC E32C si sunt pozitionate in circuitele corespunzatoare CABLAJ ELECTRIC “SCP928/A” CABLAJ ELECTRIC “SCP928/A” BLOC DE COMANDA BRAHMA FC E32C Rerefrinte 1, 2 (Fig. 8.5) BLOC DE COMANDA BRAHMA FC E32C Rerefrinte 1, 2 (Fig. 8.5) Blocul de comanda electronic BRAHMA FC E32C, controleaza functionarea arzatorului prevazut cu aprindere de la distanta (nn 2 Fig. 8.5), realizeaza diagnoza automata a presostatului pentru aer si pornirea manuala in caz de blocaj.

Blocul de comanda electronic BRAHMA FC E32C, controleaza functionarea arzatorului prevazut cu aprindere de la distanta (nn 2 Fig. 8.5), realizeaza diagnoza automata a presostatului pentru aer si pornirea manuala in caz de blocaj.

PJ4PJ4PJ4PJ4 Blocul de comanda FC E32C, furnizat cu un singur electrod de

aprindere si detectare a flacarii legatura T2 (Fig. 8.7), in versiunea standard, sau cu 2 electrozi separati unul pentru aprindere altul pentru detectare legatura T1 (Fig. 8.7). Blocul de comanda FC E32C este furnizat cu un circuit imprimat cu conectori numerotati tip “MOLEX”. Ele sunt cleme tip mama si sunt folosite pentru cone-

Blocul de comanda FC E32C, furnizat cu un singur electrod de aprindere si detectare a flacarii legatura T2 (Fig. 8.7), in versiunea standard, sau cu 2 electrozi separati unul pentru aprindere altul pentru detectare legatura T1 (Fig. 8.7). Blocul de comanda FC E32C este furnizat cu un circuit imprimat cu conectori numerotati tip “MOLEX”. Ele sunt cleme tip mama si sunt folosite pentru cone-

Fig. 8.7Fig. 8.7

Schema arata legaturile electrice intre electrozi, placa de retea si linii, sunt numerotate dupa cum este prezentat (Fig. 8.7):

Schema arata legaturile electrice intre electrozi, placa de retea si linii, sunt numerotate dupa cum este prezentat (Fig. 8.7):

ctarea la cablajul electric. Conectarea la electrozi si la dispozitivul de aprindere la distanta PJ4, J4 (Fig. 8.5) Conectarea la electrozi si la dispozitivul de aprindere la distanta PJ4, J4 (Fig. 8.5) Dispozitivul de aprindere la distanta (si eventual electrodul de detectare) este conectat in circuitul imprimat cu o priza PJ4(Fig. 8.5) care este conectat la priza J4 (Fig. 8.5).

Dispozitivul de aprindere la distanta (si eventual electrodul de detectare) este conectat in circuitul imprimat cu o priza PJ4(Fig. 8.5) care este conectat la priza J4 (Fig. 8.5). Conexiunea T1 (Fig. 8.7), supravegheaza conexiunea tortei cu doi electrozi, unul cu aprindere si celalalt pentru detectie flacara.

Conexiunea T1 (Fig. 8.7), supravegheaza conexiunea tortei cu doi electrozi, unul cu aprindere si celalalt pentru detectie flacara. Conexiunea T2 (Fig. 8.7), supravegheaza functionarea flacarii cu un singur electrod atat pentru aprindere si pentru detectie. Schita alaturata prezinta conexiunea dintre electrozi si circuitul imprimat; circuitele pe prize sunt numerotate ca cele aratate in schita alaturata.

Conexiunea T2 (Fig. 8.7), supravegheaza functionarea flacarii cu un singur electrod atat pentru aprindere si pentru detectie. Schita alaturata prezinta conexiunea dintre electrozi si circuitul imprimat; circuitele pe prize sunt numerotate ca cele aratate in schita alaturata.

Presostat de aer

1) Linie impamantare pentru torta 1) Linie impamantare pentru torta 2) Linie de faza pentru aprinzator 2) Linie de faza pentru aprinzator 3) Linie nul pentru aprinzator 3) Linie nul pentru aprinzator 4) Linie de verificare cu cablu galben/verde a

aprinzatorului pentru legatura T2 = un singur electrod

4) Linie de verificare cu cablu galben/verde a aprinzatorului pentru legatura T2 = un singur electrod Linie de verificare cu cablu protejat pentru legaturaT1 = doi electrozi

5) Linie impamantare arzator pentru legatura T1 5) Linie impamantare arzator pentru legatura T1 Presostat 00CEPR1111 Presostat 00CEPR1105 Presostat 00CEPR1111 Presostat 00CEPR1105

Referitor la PJ6, J6, 5 (Fig. 8.5)Referitor la PJ6, J6, 5 (Fig. 8.5)La interiorul arzatorului se regaseste presostetul diferential de aer (nr 5 Fig. 8.5). Legaturile electrice ale placii de retea sunt realizate prin intermediul PJ6 (Fig. 8.5) si priza de pe placa de retea J6 (Fig. 8.5), cum este prezentata in schema atsata.

La interiorul arzatorului se regaseste presostetul diferential de aer (nr 5 Fig. 8.5). Legaturile electrice ale placii de retea sunt realizate prin intermediul PJ6 (Fig. 8.5) si priza de pe placa de retea J6 (Fig. 8.5), cum este prezentata in schema atsata.

J6J6 PJ6PJ6

J6J6 PJ6PJ6

PJ6 este numerotata (Fig. 8.8): PJ6 este numerotata (Fig. 8.8): 10) contact N. C. (normal inchis) 10) contact N. C. (normal inchis) 11) contact comun 11) contact comun 12) contact N. O. (normal deschis) 12) contact N. O. (normal deschis)

Fig. 8.8

Electrovalva de gaz Electrovalva de gaz Referitor PJ5, J5, 4 (Fig. 8.5) Referitor PJ5, J5, 4 (Fig. 8.5) Alimentarea electrica a electrovalvei de gaz este realizata cu ajutorul unei prize J5 (Fig. 8.5) plasat pe placa de retea si a unei prize flotante PJ5 (Fig. 8.5) conectata la electrovalva. Priza PJ5 este numerotata (Fig. 8.9): Priza PJ5 este numerotata (Fig. 8.9): 6) circuit impamantare 6) circuit impamantare 7) clema neconectata 7) clema neconectata 8) circuit faza electrovalva 8) circuit faza electrovalva

J5 J5 PJ5 PJ5

Fig. 8.9

ctarea la cablajul electric.

Linie de verificare cu cablu protejat pentru legaturaT1 = doi electrozi

Presostat de aer

Fig. 8.8

Alimentarea electrica a electrovalvei de gaz este realizata cu ajutorul unei prize J5 (Fig. 8.5) plasat pe placa de retea si a unei prize flotante PJ5 (Fig. 8.5) conectata la electrovalva.

Fig. 8.9

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 4444

SYSTEMA S.p.A.SYSTEMA S.p.A.TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUSTUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS

Circuitul ventilator de aspiratie (230V 0/60 Hz) Referinte J2, PJ2, 3 (Fig. 8.5) Circuitul ventilator de aspiratie (230V 0/60 Hz) Referinte J2, PJ2, 3 (Fig. 8.5)

J2 J2

Fixare pe prescablu(nr 3 Fig. 8.5) cablu pentru conexiune de alimentare a ventilatorului. Legaturile electrice la circuitul imprimat sunt realizate cu prizele PJ2 si J2 (Fig.8.5), ca si in schema alaturata.

Fixare pe prescablu(nr 3 Fig. 8.5) cablu pentru conexiune de alimentare a ventilatorului. Legaturile electrice la circuitul imprimat sunt realizate cu prizele PJ2 si J2 (Fig.8.5), ca si in schema alaturata.

PJ2 PJ2

Priza de conectare PJ2 e numerotata cu litere(Fig. 8.10): (Fig. 8.10): LM) Iesire circuit faze pentru alimentare ventilator la 230V 50/60 Hz. LM) Iesire circuit faze pentru alimentare ventilator la 230V 50/60 Hz. PE) Iesire pentru circuitul de impamantare PE) Iesire pentru circuitul de impamantare NM) Iesire circuit nul pentru alimentare ventilator la 230V NM) Iesire circuit nul pentru alimentare ventilator la 230V 50/60 Hz. 50/60 Hz.

Fig. 8.10

J2 J2

PJ2 PJ2

Fig. 8.11

Priza de conectare PJ2 e numerotata cu litereFig. 8.10

Fig. 8.11

45 Rev. 04IT080445 Rev. 04IT0804


Alimentarea electrica Alimentarea electrica Priza de conectare PJ1 e numerotata cu litereReferinte J1, PJ1, 3 (Fig. 8.5) Referinte J1, PJ1, 3 (Fig. 8.5) (Fig. 8.12): (Fig. 8.12): Fixare pe prescablu (nr 3 Fig. 8.5) conexiunea cablului principal de alimentare. Legaturile electrice la circuitul imprimat sunt realizate cu prizele PJ1 si J1(Fig. 8.5), ca si in schema alaturata. Alimentarea electrica trebuie sa fie 230 V FAZA/NUL 50/60 Hz.

L1) circuit faza pentru alimentare la 230 V. 50/60 Hz. L1) circuit faza pentru alimentare la 230 V. 50/60 Hz. PE) conector numerotat pentru circuitul de impamantare PE) conector numerotat pentru circuitul de impamantare

N) circuit de nul pentru alimetare la 230 V. 50/60 Hz. N) circuit de nul pentru alimetare la 230 V. 50/60 Hz. S3) iesire faza pentru ledul de functionare S3) iesire faza pentru ledul de functionare B4) iesire faza pentru ledul de blocaj

J1 J1

PJ1 PJ1

Linea Alimentazione Linea Alimentazione 1/N/PE ~ 50Hz 230V 1/N/PE ~ 50Hz 230V

J1J1

PJ1PJ1

Fig. 8.12

Fuzibili de protectie F1, F2 (Fig. 8.5) Fuzibili de protectie F1, F2 (Fig. 8.5) Pe placa de retea, se regasesc doi fuzibili de protectie F1- F2 (Fig. 8.5) 4X20 mm 3,15 A.

ATENTIE!! Rearmarea arzatorului se face oprind si repornind

tensiunea. Rearmarea arzatorului se face oprind si repornind

tensiunea.

Priza de conectare PJ1 e numerotata cu litere

Fixare pe prescablu (nr 3 Fig. 8.5) conexiunea cablului principal de alimentare. Legaturile electrice la circuitul imprimat sunt realizate cu prizele PJ1 si J1(Fig. 8.5), ca si in schema alaturata. Alimentarea electrica trebuie sa fie 230 V FAZA/NUL 50/60 Hz. B4) iesire faza pentru ledul de blocaj

Fig. 8.12

ATENTIE!! Pe placa de retea, se regasesc doi fuzibili de protectie F1- F2 (Fig. 8.5) 4X20 mm 3,15 A.

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 4646


9 VERIFICARE SI PUNEREA IN FUNCTIUNE A INSTALATIEI 9 VERIFICARE SI PUNEREA IN FUNCTIUNE A INSTALATIEI

9.1 Proceduri preliminare punerii in functiune 9.1 Proceduri preliminare punerii in functiune

a) Se va verifica daca aparatelel sunt racordate la reteaua de gaze ( a se consulta paragraful 10.1 ),se va verifica presiunea retelei ( conform tabelului 9.2 de mai jos) si se va deschide valva.

a) Se va verifica daca aparatelel sunt racordate la reteaua de gaze ( a se consulta paragraful 10.1 ),se va verifica presiunea retelei ( conform tabelului 9.2 de mai jos) si se va deschide valva.

b) Se va controla corectitudinea conexiunii electrice intre arzator si tabloul electric.

b) Se va controla corectitudinea conexiunii electrice intre arzator si tabloul electric.

c) Se va pozitiona termostatul de ambient in zona dorita la o inaltime de 1,8 m fata de pardosseala (se vor consulta instructiunile care insotesc tabloul electric); se pornesc arzatoarele.

c) Se va pozitiona termostatul de ambient in zona dorita la o inaltime de 1,8 m fata de pardosseala (se vor consulta instructiunile care insotesc tabloul electric); se pornesc arzatoarele.

33 1 1 2 2

Ledul de blocare se aprinde Arzatorul este opritLedul de blocare se aprinde Arzatorul este opritLedul de blocare se stinge Arzatorul este pornit Ledul de blocare se stinge Arzatorul este pornit Ledul de functionare Arzatorul functioneaza Ledul de functionare Arzatorul functioneaza

1) Surub de reglare aprindere lenta 1) Surub de reglare aprindere lenta 2) Stut prelevare presiune aval 2) Stut prelevare presiune aval 3) Surub de reglare putere 3) Surub de reglare putere

4 4

se aprinde se aprinde Tab. 9.1 Tab. 9.1

ATENTIE!! ATENTIE!!

4) Stut prelevare presiune 4) Stut prelevare presiune amonte amonte

N.B. Sigilati organul de reglare al electrovalvei de gaz dupa efectuarea reglajului. N.B. Sigilati organul de reglare al electrovalvei de gaz dupa efectuarea reglajului.

DURANTE LA FASE DI PRELAVAGGIO LA SPIA DIBLOCCO RIMANE ACCESA BLOCCO RIMANE ACCESA

Fig. 9.1 Reglarea presiunii gazului in electrovalva si stuturile de prelevare a presiunii

MODEL INFRAMODEL INFRA3PLUS3PLUS

INFRAINFRA6PLUS6PLUS

INFRA INFRA 9PLUS 9PLUS

INFRAINFRA12PLUSR12PLUSR

PRESIUNEA DE PRESIUNEA DE ALIMENTARE A RETELEI ALIMENTARE A RETELEI

Metan G20 mbar 20 20 20 20 G.P.L. Butan G30 mbar 29 29 29 29G.P.L. Butan G30 mbar 29 29 29 29 G.P.L. Propan G31 mbar 37 37 37 37G.P.L. Propan G31 mbar 37 37 37 37

PRESIUNEA LA ARZATOR ARZATOR

Metan G20 mbar 15 9 7,8 8 G.P.L. Butan G30 mbar 28,5 28 27 26,5G.P.L. Butan G30 mbar 28,5 28 27 26,5 G.P.L. Propan G31 mbar 36,5 36 34,6 33,3G.P.L. Propan G31 mbar 36,5 36 34,6 33,3

Metan G20 mm 3 5 6,5 7

DIAMETRUL DUZELOR DIAMETRUL DUZELOR G.P.L. Butan G30 mm 1,9 3 3,7 3,8

G.P.L. Propan G31 mm 1,9 3 3,7 3,8

CONSUM Nominal la CONSUM Nominal la 15°C si 1013,25 mbar 15°C si 1013,25 mbar

Metan G20 Nm3/h 1,59 3,70 5,60 6,34 G.P.L. Butan G30 kg/h 1,18 2,76 4,18 4,73G.P.L. Butan G30 kg/h 1,18 2,76 4,18 4,73 G.P.L. Propan G31 kg/h 1,16 2,72 4,11 4,66G.P.L. Propan G31 kg/h 1,16 2,72 4,11 4,66

Tab. 9.2

SYSTEMA S.p.A.

DURANTE LA FASE DI PRELAVAGGIO LA SPIA DI Fig. 9.1 Reglarea presiunii gazului in electrovalva si stuturile de prelevare a presiunii

Metan G20 mbar 20 20 20 20

Metan G20 mbar 15 9 7,8 8PRESIUNEA LA

Metan G20 mm 3 5 6,5 7

G.P.L. Butan G30 mm 1,9 3 3,7 3,8

G.P.L. Propan G31 mm 1,9 3 3,7 3,8

Metan G20 Nm3/h 1,59 3,70 5,60 6,34

Tab. 9.2

47 Rev. 04IT080447 Rev. 04IT0804


9.2 Masura randamentului 9.2 Masura randamentului Prelevarea probelor din produsele de ardere si masurarea temperaturii acestora trebuie sa fie realizat corespunzator, in stutul special plasat la capatul elementului flexibil al racordului gazelor de ardere (vezi Fig. 9.2).

Prelevarea probelor din produsele de ardere si masurarea temperaturii acestora trebuie sa fie realizat corespunzator, in stutul special plasat la capatul elementului flexibil al racordului gazelor de ardere (vezi Fig. 9.2). In finalul operatiunii de masurare operatorul trebuie sa inchida bine stutul, astfel incat sa fie garantata etanseitatea traseului de evacuare a produselor de ardere din timpul functionarii normale a instalatiei.

Fig. 9.2 Stut de prelevare pentru analiza gazelor de ardere

In finalul operatiunii de masurare operatorul trebuie sa inchida bine stutul, astfel incat sa fie garantata etanseitatea traseului de evacuare a produselor de ardere din timpul functionarii normale a instalatiei.

Fig. 9.2 Stut de prelevare pentru analiza gazelor de ardere

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 4848


NOTA NOTA Daca sunt prevazute sisteme de recuperarea caldurii in aval de echipament, orificiul de prelevare gaze trebuie sa fie situat pe lungimea conductei de evacuare dupa sistemele de recuperare. Aceasta conducta va fi metalica, neizolata si amplasata la interior (vezi Fig. 9.3), si cedeaza caldura catre mediul ambiant prin convectie si radiatie.

Daca sunt prevazute sisteme de recuperarea caldurii in aval de echipament, orificiul de prelevare gaze trebuie sa fie situat pe lungimea conductei de evacuare dupa sistemele de recuperare. Aceasta conducta va fi metalica, neizolata si amplasata la interior (vezi Fig. 9.3), si cedeaza caldura catre mediul ambiant prin convectie si radiatie.

ANALIZATOR DE GAZE ANALIZATOR DE GAZE

Stut de prelevare amplasat pe tubulatura flexibila de gaze de ardere

Stut de prelevare amplasat pe tubulatura flexibila de gaze de ardere

Tubulatura flexibila de gaze de ardere Tubulatura flexibila de gaze de ardere

Fig. 9.3 Stutul de prelevare pentru analiza gazelor de ardere in cazul sistemelor de recuperare (punctul B)

Daca concentratia de CO in conditiile de produse de ardere uscate si fara aer este mai mare de 0,1% (1000ppm) si nu este posibil ca operatorul sa o aduca sub aceasta valoare, rezultatul reglarii combustiei trebuie considerat negativ.

Daca concentratia de CO in conditiile de produse de ardere uscate si fara aer este mai mare de 0,1% (1000ppm) si nu este posibil ca operatorul sa o aduca sub aceasta valoare, rezultatul reglarii combustiei trebuie considerat negativ.

9.2.1 Masurarea temperaturii aerului de9.2.1 Masurarea temperaturii aerului decombustie combustie

Aceasta se poateface intr-un punct corespunzator pe conducta de aspiratie aer. Aceasta se poateface intr-un punct corespunzator pe conducta de aspiratie aer. La terminarea masuratorii operatorul trebuie sa inchida etans acest orificiu garantand astfel etanseitatea tubulaturii in timpul unei functionari normale.

La terminarea masuratorii operatorul trebuie sa inchida etans acest orificiu garantand astfel etanseitatea tubulaturii in timpul unei functionari normale.

SYSTEMA S.p.A.

Fig. 9.3 Stutul de prelevare pentru analiza gazelor de ardere in cazul sistemelor de recuperare (punctul B)

49 Rev. 04IT080449 Rev. 04IT0804


10 INTRETINERE 10 INTRETINERE

10.1 Schimbarea combustibilului10.1 Schimbarea combustibilului ATTENZIONE!!Transformarea trebuie facuta numai de personal special calificat, responsabil de respectarea normativelor de siguranta in vigoare in tara respectiva. Producatorul isi declina orice responsabilitate in cazul defectiunilor cauzate de o transformare incorecta sau de o utilizare necorespunzatoare a echipamentului.

Transformarea trebuie facuta numai de personal special calificat, responsabil de respectarea normativelor de siguranta in vigoare in tara respectiva. Producatorul isi declina orice responsabilitate in cazul defectiunilor cauzate de o transformare incorecta sau de o utilizare necorespunzatoare a echipamentului.

Realizati o revizie anuala a echipamentelor cu o persoana calificata. Realizati o revizie anuala a echipamentelor cu o persoana calificata.

10.1.1 Transformarea de la gaz metan laG.P.L. G.P.L.

1) Se inchide alimentarea cu gaz si se intrerupe alimentarea cu energie electrica.

1) Se inchide alimentarea cu gaz si se intrerupe alimentarea cu energie electrica.

2) Se deconecteaza torta de combustie de la

electrovalva (cu o cheie de 30 mm). 2) Se deconecteaza torta de combustie de la

electrovalva (cu o cheie de 30 mm). 3) Se desurubeaza duza (are o fanta stantata in

capat) de la interiorul tortei avand grija sa nu se deterioreze electrozii ( de aprindere si de ionizare) aflati in capatul tortei si cablurile lor de alimentare.

3) Se desurubeaza duza (are o fanta stantata in capat) de la interiorul tortei avand grija sa nu se deterioreze electrozii ( de aprindere si de ionizare) aflati in capatul tortei si cablurile lor de alimentare.

4) Se inlocuieste cu duza existenta in kit-ul de

transformare dupa ce s-a verificat ca diametrul corespunde celui prezentat pe eticheta.

4) Se inlocuieste cu duza existenta in kit-ul de transformare dupa ce s-a verificat ca diametrul corespunde celui prezentat pe eticheta.

5) Se racordeaza si se strange pana la capat torta la

electrovalva. 5) Se racordeaza si se strange pana la capat torta la

electrovalva.

10.1.2 Transformarea de la G.P.L. la gaz metan 1) Se procedeaza ca la punctele 1); 2); 3) si 4) 1) Se procedeaza ca la punctele 1); 2); 3) si 4) 5) Se regleaza presiunea la arzator prin intermediul

regulatorului de presiune a electrovalvei actionand 5) Se regleaza presiunea la arzator prin intermediul

regulatorului de presiune a electrovalvei actionand (punctul 3 Fig. 9.1), desurubati aproape complet suruburile de aprindere lenta (punct 1 Fig. 9.1)lasandu-le asa 1 tur.

(punctul 3 Fig. 9.1), desurubati aproape complet suruburile de aprindere lenta (punct 1 Fig. 9.1)lasandu-le asa 1 tur.

6) Se porneste echipamentul si se verifica presiunea la arzator (punctul 2 Fig. 9.1) corespunzator valorilor inscrise pe eticheta.

6) Se porneste echipamentul si se verifica presiunea la arzator (punctul 2 Fig. 9.1) corespunzator valorilor inscrise pe eticheta.

7) Se ataseaza eticheta corespunzatoare:”echipament

prevazut pentru ...”, indicandu-se noul tip de combustibil folosit.

7) Se ataseaza eticheta corespunzatoare:”echipament prevazut pentru ...”, indicandu-se noul tip de combustibil folosit.

Sigilati dispozitivul de reglare a electrovalvei dupa reglare (setare). Sigilati dispozitivul de reglare a electrovalvei dupa reglare (setare).

6) Se regleaza presiunea la arzator cu ajutorul regulatorului de presiune al electrovalvei, prin rotireasurubului (punctul 3 Fig. 9.1) in sens orar (+), desurubati suruburile pentru aprindere lenta (punto 1 Fig. 9.1) pana la sfarsitul cursei si succesiv desurubati 1 tur si 1 giro e 1/2 surubul.

7) Se verifica ca presiunea la arzator sa corespunda cu valoarea de pe eticheta, 29 mbar pentru Butan

7) Se verifica ca presiunea la arzator sa corespunda cu valoarea de pe eticheta, 29 mbar pentru Butansi 37 mbar pentru Propan. si 37 mbar pentru Propan.

8) Se controleaza etanseitatea imbinarilor infiletate.8) Se controleaza etanseitatea imbinarilor infiletate.

9) Se ataseaza eticheta corespunzatoare: “Echipament prevazut pentru ...”, indicandu-se noul tip de combustibil folosit.

9) Se ataseaza eticheta corespunzatoare: “Echipament prevazut pentru ...”, indicandu-se noul tip de combustibil folosit. Sigilati dispozitivul de reglare al electrovalvei dupa reglare (setare). Sigilati dispozitivul de reglare al electrovalvei dupa reglare (setare).

ATTENZIONE!!

10.1.2 Transformarea de la G.P.L. la gaz metan

10.1.1 Transformarea de la gaz metan la

6) Se regleaza presiunea la arzator cu ajutorul regulatorului de presiune al electrovalvei, prin rotireasurubului (punctul 3 Fig. 9.1) in sens orar (+), desurubati suruburile pentru aprindere lenta (punto 1 Fig. 9.1) pana la sfarsitul cursei si succesiv desurubati 1 tur si 1 giro e 1/2 surubul.

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 5050

SYSTEMA S.p.A.TUBURI RADIANTE MODULARE, ETANSE, PE GAZ INFRA PLUS 10.2 Defecte de functionare

DEFECT CAUZA REMEDIU

a) faza si nulul sunt inversate la alimentarea cu energie electrica. a) se inverseaza conexiunile.

b) impamantare slaba. b) se verifica impamantarea. c) electrodul sau cuiul de detectare c) pozitia electrodului = 4 mm de la placa (vezi schema din interiorul

prezentului manual).pozitionati incorrect.

Arzatorul se aprinde si dupa ateva secunde se blocheaza. d) sistem de reglaj defect d) se inlocuieste sistemul cu unul c. . ricambio originale.

e) aer in conducta de gaz. e) se elimina aerul. f) se compara presiunea cu valorile

inscrise pe placa. Se va inchide dispozitivul de reglare al valvei de gaz dupa terminarea reglarii.

f) presiune necorespunzatoare la gaz

a) lipsa gazului din arzator. a) se verifica alimentarea.b) electrovalva nu este activata de b) se verifica conexiunea dintre

catre intreruperea presiunii de aer data de intreruptor.

tubul siliconic si functionarea intreruptorului de presiune de aer.Motorul ventilatorului porneste,

imediat dupa aceea echipamentul c) se verifica cu o surubelnita:incearca sa poneasca dar flacara - c) bobina electrovalvei este defecta. aceasta este atrasa de bobina in

nu se aprinde. timpul aprinderii. d) presiunea gazului la duza este

prea mare. d) se aduce la valoarea de pe placa a) se verifica pozitia intreruptoarelor

a) nu este curent. pe panoul de reglaj si pe panoul principal.

b) se verifica functionarea

ventilatorului separat; se inlocuieste cu unul de rezerva original.

Ventilatorul de gaze nu porneste. b) motorul nu functioneaza.

c) condensatorul nu functioneaza. c) se inlocuieste cu unul avand aceleasi caracteristici.

a) se verifica daca gazul ajunge la

arzator. a) se evacueaza aerul. Motorul ventilatorului porneste, unitatea de reglaj incearca sa b) electrodul de aprindere pozitionat b) pozitia electrodului = 4 mm de la (vezi schema din interiorul

prezentului manual). incorectlumineze, electrovalva deschide dar flacara nu se aprinde.

c) presiunea gazului este prea mare . c) se aduce la valoarea de pe placa. a) in timpul verificarii initiale s-au a) se inlocuieste intreruptorul de

gasit contactele intreruptorului de presiune pe pozitie inchisa.

Motorul ventilatorului porneste, dar unitatea de control nu da nici un semnal la flacara si la electrovalva.

presiune cu unul original.

b) reglajul echipamentului este defect b) se inlocuieste cu piesa originala

Tab. 10.1

51 Rev. 04IT0804


11 GARANTIA 11 GARANTIA e) Coroziune sau fisuri cauzate de: curenti paraziti,

condens, supraincalziri datorate presiunii incorecte a gazului la alimentarea principala sau la arzator, utilizarea unui combustibil gazos cu putere calorica diferita de cea inscrisa pe placa de timbru.

e) Coroziune sau fisuri cauzate de: curenti paraziti, condens, supraincalziri datorate presiunii incorecte a gazului la alimentarea principala sau la arzator, utilizarea unui combustibil gazos cu putere calorica diferita de cea inscrisa pe placa de timbru.

11.1 Obiectul si durata garantiei 11.1 Obiectul si durata garantiei 1) Garantia acopera numai defectele de material si

echipamente furnizate de Systema. In acest caz Systema va dispune repararea sau inlocuirea gratuita, franco-fabrica, toate componentele defecte. TREBUIE INTELES CA ORICE ALTA FORMA DE GARANTIE ESTE IN MOD EXTRES EXCLUSA. Piesele care trebuie inlocuite se vor trimite imediat la sediul Systema S.p.a.- Santa Giustina in Colle (PD) prin grija si pe cheltuiala clientului. In cazul in care interventia este in garantie va cadea in sarcina clientului doar cheltuielile de deplasare.

1) Garantia acopera numai defectele de material si echipamente furnizate de Systema. In acest caz Systema va dispune repararea sau inlocuirea gratuita, franco-fabrica, toate componentele defecte. TREBUIE INTELES CA ORICE ALTA FORMA DE GARANTIE ESTE IN MOD EXTRES EXCLUSA. Piesele care trebuie inlocuite se vor trimite imediat la sediul Systema S.p.a.- Santa Giustina in Colle (PD) prin grija si pe cheltuiala clientului. In cazul in care interventia este in garantie va cadea in sarcina clientului doar cheltuielile de deplasare.

f) Utilizarea de piese de schimb care nu sunt originale si neautorizate de SYSTEMA.

f) Utilizarea de piese de schimb care nu sunt originale si neautorizate de SYSTEMA.

g) Uzura normala sau degradare. g) Uzura normala sau degradare. h) Produse depozitate sau supravegheate incorect. h) Produse depozitate sau supravegheate incorect. 2) Garantia inceteaza daca: 2) Garantia inceteaza daca: a) echipamentul nu a fost platit in termenul convenit in

contract. a) echipamentul nu a fost platit in termenul convenit in

contract. b) Punerea in functiune nu a fost facuta de Centrul de

Asistenta si/sau Certificat de Garantie nu a fost primit cu toate rubricile complete si semnat de catre acesta.

2) Garantia intra in vigoare incepand cu data primeii puneri in functiune cu conditia ca aceasta sa fie la mai putin de 6 (sase) luni de la cumparare. In toate cazurile garantia nu va fi mai mare de 18(optsprezece) luni de la data facturii eliberate de SYSTEMA.

2) Garantia intra in vigoare incepand cu data primeii puneri in functiune cu conditia ca aceasta sa fie la mai putin de 6 (sase) luni de la cumparare. In toate cazurile garantia nu va fi mai mare de 18(optsprezece) luni de la data facturii eliberate de SYSTEMA.

c) Clientul nu a notificat Centrul de Asistenta in termen de 10 zile de la producerea defectiunilor.

c) Clientul nu a notificat Centrul de Asistenta in termen de 10 zile de la producerea defectiunilor.

3) Orice inlocuire de piese defecte sau intregului echipament, nu prelungeste perioada initiala de garantie.Garantia pentru piesele inlocuite expira odata cu cea a intregului echipament.

3) Orice inlocuire de piese defecte sau intregului echipament, nu prelungeste perioada initiala de garantie.Garantia pentru piesele inlocuite expira odata cu cea a intregului echipament.

4) Garantia este de un an pentru toate componentele echipamentului.

4) Garantia este de un an pentru toate componentele echipamentului.

5) Pentru camera de combustie si tuburile schimbatoare de caldura ale tubulaturii radiante OHA, garantia este de 10 (zece) ani, cu conditia existentei unui contract de verificare a functionarii si de intretinere, in concordanta cu articolul e, din urmatorul subcapitol.

5) Pentru camera de combustie si tuburile schimbatoare de caldura ale tubulaturii radiante OHA, garantia este de 10 (zece) ani, cu conditia existentei unui contract de verificare a functionarii si de intretinere, in concordanta cu articolul e, din urmatorul subcapitol.

11.2 Domeniul de garantie si valabilitatea ei 11.2 Domeniul de garantie si valabilitatea ei 1) Garantia inceteaza daca: 1) Garantia inceteaza daca: a) Defectiunile nu se datoreaza unor defectiuni de

material sau constructie, fara limite: a) Defectiunile nu se datoreaza unor defectiuni de

material sau constructie, fara limite: - deteriorari in timpul transportului; - deteriorari in timpul transportului; - sistemul nu este conform cu normativele in vigoare

in tara respectiva; - sistemul nu este conform cu normativele in vigoare

in tara respectiva; - greseli de instalare in raport cu specificatiile

tehnice de montaj prezentate in manualul de instructiuni care insoteste echipamentul sau in norme tehnice generale;

- greseli de instalare in raport cu specificatiile tehnice de montaj prezentate in manualul de instructiuni care insoteste echipamentul sau in norme tehnice generale;

- deteriorari cauzate de accidente, foc, orice fel de deteriorari de care nu este raspunzator SYSTEMA.

- deteriorari cauzate de accidente, foc, orice fel de deteriorari de care nu este raspunzator SYSTEMA.

b) Modificari sau avarii datorate interventiei unor persoane neautorizate.

b) Modificari sau avarii datorate interventiei unor persoane neautorizate.

c) Defectiuni datorate alimentarii incorecte cu energie electrica sau cu gaze.

c) Defectiuni datorate alimentarii incorecte cu energie electrica sau cu gaze.

d) Defectiuni datorate: unei intretineri defectuoase, neglijentei sau utilizarii incorecte, variatiei tensiunii reteaua electrica, umiditatii sau existentei prafului in incaperi, unei dimensionari sau montaj incorect a instalatiei.

d) Defectiuni datorate: unei intretineri defectuoase, neglijentei sau utilizarii incorecte, variatiei tensiunii reteaua electrica, umiditatii sau existentei prafului in incaperi, unei dimensionari sau montaj incorect a instalatiei.

11.3 Competente 11.3 Competente 1) Toate interventiile se solicita pana la termenul de 1) Toate interventiile se solicita pana la termenul de scadenta numai Centrului de Asistenta care a scadenta numai Centrului de Asistenta care a realizat Punerea in functiune. realizat Punerea in functiune. 2) Centrul de Asistenta intervine in functie de propria

organizare in timpul orelor normale de lucru. 2) Centrul de Asistenta intervine in functie de propria

organizare in timpul orelor normale de lucru.

11.4 Operativitatea si eficacitatea garantiei

11.4 Operativitatea si eficacitatea garantiei

1) Pentru ca garantia sa devina operationala clientul trebuie:

1) Pentru ca garantia sa devina operationala clientul trebuie:

a) Sa intrebe instalatorul despre locatia Centrului de a) Sa intrebe instalatorul despre locatia Centrului de Asistenta care face Punerea in functiune. Asistenta care face Punerea in functiune. b) Sa arate persoanei autorizate Certificatul de

Garantie cu toate rubricile completate, semnat si stampilat de catre Centrul de Asistenta.

b) Sa arate persoanei autorizate Certificatul de Garantie cu toate rubricile completate, semnat si stampilat de catre Centrul de Asistenta.

b) Punerea in functiune nu a fost facuta de Centrul de Asistenta si/sau Certificat de Garantie nu a fost primit cu toate rubricile complete si semnat de catre acesta.

Rev. 04IT0804 Rev. 04IT0804 5252

SYSTEMA S.p.A.SYSTEMA S.p.A.TUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ, INFRA PLUSTUBURI RADIANTE, MODULARE, ETANSE, PE GAZ, INFRA PLUS

11.5 Raspunderi 11.5 Raspunderi 11.6 Controverse legale – jurisdictie teritoriala si drepturile partilor

11.6 Controverse legale – jurisdictie teritoriala si drepturile partilor

Distribuitorul absolva producatorul de orice raspunderi in ceea ce priveste accidentele sau daunele cauzate echipamentului sau sistemelor care s-ar putea produce in timpul functionarii. Producatorul raspunde in fata cumparatorului numai in limitele prevazute de garantie.

Distribuitorul absolva producatorul de orice raspunderi in ceea ce priveste accidentele sau daunele cauzate echipamentului sau sistemelor care s-ar putea produce in timpul functionarii. Producatorul raspunde in fata cumparatorului numai in limitele prevazute de garantie.

Curtea de Justitie din Padova este cea competenta sa rezolve cazurile legate de aplicarea garantiei. In cazul litigiilor aparute, clientul nu este absolvit de plata echipamentelor, care trebuie facuta conform contractului, pana la hotararea definitiva a Curtii de Justitie.

Curtea de Justitie din Padova este cea competenta sa rezolve cazurile legate de aplicarea garantiei. In cazul litigiilor aparute, clientul nu este absolvit de plata echipamentelor, care trebuie facuta conform contractului, pana la hotararea definitiva a Curtii de Justitie.

12 DEPOZITAREA 12 DEPOZITAREA

Daca echipamentul nu este folosit pe o perioada lunga de timp, se recomanda facute urmatoarele operatii: Daca echipamentul nu este folosit pe o perioada lunga de timp, se recomanda facute urmatoarele operatii: ATENTIE!! - se decupleaza intreruptorul principal aducandu-l in

pozitia “O”, si se deconecteaza de la sursa de alimentare cu energie electrica;

- se decupleaza intreruptorul principal aducandu-l in pozitia “O”, si se deconecteaza de la sursa de alimentare cu energie electrica;

Deconectarea echipamentului trebuie facuta numai de catre persoane autorizate! Deconectarea echipamentului trebuie facuta numai de catre persoane autorizate!

- se intrerupe alimentarea cu gaz si se deconecteaza echipamentul de la conducta de gaz;

- se intrerupe alimentarea cu gaz si se deconecteaza echipamentul de la conducta de gaz;

- in cazul instrainarii catre alt utilizator, toatadocumentatia referitoare la sistemul de incalzire va fi predata noului proprietar.

- in cazul instrainarii catre alt utilizator, toatadocumentatia referitoare la sistemul de incalzire va fi predata noului proprietar.

ATENTIE!!

53 Rev. 04IT080453 Rev. 04IT0804

TUBURI RADIANTE MODULARE, ETANSE, ALIMENTATE ... - systema… · SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE,...

Documents

Transcript of TUBURI RADIANTE MODULARE, ETANSE, ALIMENTATE ... - systema… · SYSTEMA S.p.A. TUBURI RADIANTE,...