Tratatul (referatele.net)

8/7/2019 Tratatul (referatele.net)

1/23

1. Defini t ia s i e lementele t ra ta tului

1.1. Definit ia si sediul legal al m ateriei

Tratatul reprezinta actul jur idic care expr ima acordul devoi nta ntr e dou a sau mai multe state, sau al te subie cte de dre ptinte rna tion al n sco pul de a cre ea, modifi ca sau st ing e dre ptu ri s iobl igat i i n rapor tur i le d intre e le . Ansamblul normelor carereg lementeaza nche ie rea , ap l ica rea , r espec ta rea , in te rpre ta rea ,modi f ica rea , cazur i le de nu l i t a te s i de nce ta re a t ra ta te lor cons t i tu iedrep tu l t ra ta te lor.

Regimul ju r id ic a l t r a ta te lor es te reg lementa t n douadocum ente in ternat i onale de refer inta Conve nt ia pr ivind dreptult ra ta te lor nche ia te de ca t re s ta te (Viena , 1969) s i Convent ia p r iv indd rep tu l t r a t a te lo r nche i a t e de c a t r e s t a t e s i o rgan iza t i iin tern at ion ale (Viena, 1986) . Confor m pr imei Convent i i , t ra ta tu lreprez in ta un acord in te rna t iona l nche ia t n t re s ta te n fo rma sc r i sasi guv ern at de dre ptu l inte rna tio nal, f ie ca est e con sem nat ntr -u ns ingu r i n s t rumen t s au n doua , o r i ma i mu l t e i n s t rumen te conexe s i

o r ica re a r f i denumirea sa par t i cu la ra (a r t .2 .a ) .

1.2. Elementele tratatului s i denumirea

Elemente le esen t ia le a le t ra ta tu lu i sun t :a . subiecte le sau par t i le t ra ta tului , respect iv s ta te le sau a l te

sub iec te de drep t in te rna t iona l ;b . vo in ta par t i lo r, l iber expr imata ;

c . ob iec tu l t ra ta tu lu i .Trata tu l es te guverna t de normele dreptu lui in ternat ion al .

S t a t e le po t s a nche ie n t r e e l e ac t e guve rna t e de d rep tu l l o r i n t e rn ,nsa asemen ea acte nu in t ra n catego ria t ra ta te lo r (de exemp lu,cont rac te le ) .


2/23

Denumirea generala care se refera la or ice t ip de acordnche iat n t re s ta te es te cea de t ra ta t . Acordur i le pot sa f ienc hei ate si sub al te den umir i , far a ca ace st luc ru sa infl uen tez ena tu ra j u r id i ca a ac tu lu i : conven t i e , a co rd , pac t , p ro toco l , a c t f i na l,

s ta tu t e tc .2. Clasi f icarea t ra tate lor in ternat ionale

Clasif icare a t ra ta te lor in terna t ional e se poate face dupa mai mul tecr i t e r i i :

a . dupa numaru l par t i lo r con t rac tan te : t r a ta te b i la te ra le s imul t i l a te ra le ;

b . dupa obiectul lor de regle mentar e: t ra ta te pol i t ice , acorduri

economice , cu l tu ra le , sau ju r id ice e tc . ;c. dup a dur ata val abi l i ta t i i lor : t ra tat e cu ter men si t ra tate pe

dura ta nede te rmina ta (de exemplu , t ra ta te le de pace) ;d . dupa posibi l i ta tea de aderare la t ra ta t : t ra ta te desc hise s i

t ra ta te nch ise ;e . dupa ca l i t a tea pa r t i l o r con t r ac t an te : t r a t a t e nche i a te numa i de

s t a t e , t r a t a t e nche i a te n t r e a l t e sub i ect e de d r ep tin te rna t iona l ;

f . dupa con t inu tu l mate r ia l : t r a ta te cont rac t ( ca re u rmarescrea l iza rea une i opera t i i ju r id ice , cum sunt t ra ta te le de comer t )si t rata te leg e (ce le prin care se sta bile sc regu li de dre pt,cum es te Car ta O.N.U. ) .

3. nche ie rea t rata te lor

3.1. Etapele ncheieri i unui tratatPe ca le cu tumiara s -a con tura t un ansamblu de regu l i

p rocedural e , c a r e ap l i cab i l e e t ape lo r p rocesu lu i de nche ie r e a unu it r a t a t i n t e rna t iona l. Cod i f ica t e p r in Conven t i a de l a Viena d in 1969pr iv ind d rep tu l t r a t a te lo r, a ce s t ea au o va loa re sup l e t iva , Conven ti a


3/23

prop unnd mai mul te regul i a l ternat ive n t re care s ta te le pot saoptez e. Multe d in d ispo zi t i i le conven t ionale refer i toar e la o e tapasau a l t a a p rocesu lu i de nche ie r e a t r a t at e lo r cup r ind men t iunea nafara cazu r i lor n care par t i le nu convin a l t fe l . Pr in urmar e,

procedura de nche ie re a t ra ta te lor es te guverna ta de regu laau tonomie i dep l ine de vo in t a a pa r t i l o r . n gene ra l , l a nche i e r eaunui t ra ta t in te rna t iona l se parcurg t re i e tape :

a . negoc ie r ea t ex tulu i ;b . semnarea t ra ta tu lu i ;c . expr im area consimt amntu lui par t i lor de a se obl iga pr in

t ra ta t .Aces te e tape sun t u rmate de in t ra rea n v igoare a t ra ta tu tu lu i .

3.2. Negocierea

Este p r ima e tapa , n cursu l ca re ia se e laboreaz a t ex tu lt r a t a tu lu i . Negoc ie r i l e s e des f a soara n t r e r ep rezen tan ti i s t a t e lo r cua t r i but i i spec i a l e n a ce s t domen iu . mpu te rn ic i r ea unu ireprezen ta tn t a l s ta tu lu i t rebu ie sa rezu l te d in documente care emanade la aut ori tat i le com pet ent e ale f iec aru i s ta t , n con for mita te cu

d ispoz i t i i l e cons t i tu t iona le sau a le a l to r l eg i in te rne . Aces tedocumente poar ta denu mirea de dep l ine pu te r i , de f in i te nConvent ia p r iv ind drep tu l t ra ta te lor, as t fe l : documentu l emannd dela autori tate a com pet ent a a unu i sta t s i des emn nd una sau maimul t e pe r soane mpu te rn i c it e s a r ep rez in t e s t a tu l pen t ru negoc i e r ea ,adopt area sau autent i f ica rea textului unui t ra ta t , pentru a expr imacon sim tam ntu l s ta tulu i de a f i leg at pri ntr -un trata t sau pentr u and epl ini orica re al t act cu pri vir e la t ra tat (ar t .1 , c) . Pers oan a

mputer nic i ta cu depl in ele puter i se numes te plenip otent ia r . nceea ce pr ives te mputernic i r ea care rezul ta d in depl inele puter i ,Convent ia mani fes ta o anumi ta sup le te , pe rmi tnd conf i rmareau l t e r ioa ra a mpu te rn i c i r i i une i pe r soane ca re a pa r t i c ipa t l a un ac tlega t de nche ie rea unui t ra ta t fa ra a p rezen ta dep l ine le pu te r i .


4/23

Pe l nga persoane le spec ia l mputern ic i te p r in dep l ine lepute r i ex i s ta s i o ca tegor ie de persoane , ca re , n baza func t ie i peca re o ndep l inesc n s t a t nu au nevo ie s a p rez in t e dep l ine l e pu t e r in vederea negoc ie r i i s i nche ie r i i t ra ta tu lu i . Aces te persoane sun t :

a . se fu l s ta tu lu i , se fu l guvernulu i s i min is t ru l de ex te rne ;b . se f i i mis iun i lo r d ip lomat ice , da r numai pen t ru adopta reat r a t at e lo r b i l a t e r a le , n t r e s t a tu l a c r ed i t an t ( ca re l t r im i t e ) s is ta tu l ac red i ta r ( s ta tu l gazda) ;

c . reprezen tan t i i s t a te lor par t i c ipan t i l a o confer in ta sau l alucra r i l e une i o rgan iza t i i in te rna t iona le , n vederea e laborar i iunui t ra ta t .

3.3. Semnarea

Urmato area e tapa n ncheie rea unui t ra ta t in ternat iona l es tesemnarea aces tu ia , ac t ca r e poa te sa a iba o dubla semni f ica t ie : f i e deau t en ti f i car e (p rov izo r i e s au de f in it i va ) a t ex tu lu i t r a t atu lu i, f i e deexp rim are a con sim tam ntu lui s ta tulu i de se obl iga pri n tra tat . (adoua var ian ta va f i examina ta l a pc t .3 .4 (d) ) .n p r imu l caz , s emnarea ech iva l eaza cu a t e s t a r ea so l emna , de ca t r e

s t a t e le ca re au pa r t i c ipa t l a negoc i e r i a f ap tu lu i ca negoc i er i l e s - aunche ia t i a r t ex tu l semnat a re o forma def in t iva , fa ra sa mai poa ta f imodif ic at uni la tera l de cat re vreunu l d intre s ta te le par t ic ipan te .Pen t ru a c r eea e f ec t e j u r id i ce , s emnarea va f i u rma ta de r a t i f i c a r eat ra ta tu lu i .

Etap a neg ocie ri i unui tra tat nu est e urm ata n toa te caz uri le,ime dia t , de sem nar ea def init iva a text ulu i . Exi sta si t uat i i n car e,dupa ncheier ea negocier i lor, se proce deaza doar la semnar ea ad-

re fe rendum sau la para fa rea tex tu lu i . Semnarea cu ment iunea ad-re fe rendum semni f ica au ten t i f i ca rea t ra ta tu lu i , da r numai cucarca ter prov izor iu . Parafar ea , care consta n nscr ierea in i t ia le lor numelu i negoc ia toru lu i mputern ic i t a l f i ecaru i s ta t pe t ex tu lnegoc iat , are de asemenea, efect provizo r iu . Ambele procedur i


5/23

prezen ta t e t r ebu ie s a f i e u rma te de s emnarea de f in it i va a t r a t atu lu i,cond i ti e ob l igato r i e pen t ru dec l ansa rea p roceduri l o r e t ape iurmatoare .

3.4. Exprimarea consimtamntuluiA t re ia e tapa consta n expr imare a consimtam ntului s ta tul ui

de a dev eni parte la t ra tat , acce ptn d obl igat i i le care decu rg dind ispoz i t i i l e aces tu ia . Legis la t ia in te rna a s ta te lor p revede mi j loace lejur id ice pr in care s ta tu l s i expr ima vo in ta d e f i l ega t p r in t ra ta t .

a ) O moda l it a t e de exp r imare a cons imtamn tu lu i s t a tu lu i de af i legat pr in t ra ta t es te ra t i f icar ea . De regula , pr in s impla

par t ic ipare la negoci erea s i semnare a unui t ra ta t , s ta te le nu seconsidera obl igate , d in punct de vedere jur idic , de d ispozi t i i leaces tu ia . Anga ja r ea de f in ti va p re supune in t e rven t i a unu i ac t i n t e rn ,pri n inte rme diu l car uia org ane le spe cia l abi l i ta te ale statul ui deobice i par lamente le na t iona le ana l izeaza d i spoz i t i i l e t ra ta ta tu lu i s idecid asupra angajar i i s ta tului . Acest ac t const i tu ie ra t i f icareat ra ta tu lu i .

Uneor i, r a t i fi c a r ea t r a t a tu lu i impune e l abo rarea une i l eg i sl a t i i

in te rne pen t ru ap l ica rea d i spoz i t i i lo r aces tu ia . Ra t i f i ca rea t ra ta te lor de cat re par lament es te n preze nt , mi j locul pr incipa l pr in careorganul l eg i s la t iv con t ro leaza exe rc i ta rea de ca t re execut iv adrep tu lu i de a negoc ia t ra ta te le in te rna t iona le .

Termenul de ra t i f icare depinde n mare masura de naturat ra ta tu lu i s i es te p revazut n c lauze le f ina le a le aces tu ia . Ra t i f i ca reanu poa te f i par t i a la sau condi t iona ta , c i numai acorda ta sau re fuza ta ,i a r daca un s t a t ncea rca s a mod i f i ce un t r a t at n t impu l r a t i f ic a r i i ,

ace st act ech iva lea za cu un refuz al rat if ic ari i , ns oti t de o nou ao fe r t a ca re poa t e s a f i e , s au nu accep tat a . La t r a t a te l e mu l t i l at e r a l es t a t e l e po t s a fo rmu leze , o da t a cu r a t i f i c a r ea s i n anumi t e l im i t e ,rezerve .


6/23

b) O a l t a moda l i ta t e de exp r imare a cons imtamn tu lu i s t a t e lo r es te aprob area sau accepta rea . Aceas ta modal i ta te a aparut ca oal tern at iva mai s impla la ra t i f ica rea t ra ta te lor , deter minata decres te rea numaru lu i aces tora . Pe aceas ta ca le se rea l izeaza o

exa mina re rap ida a dis poz it i i l or uno r tra tate si se evi ta pro ced uramai lunga s i compl ica ta a ra t i f i ca r i i de ca t re par lamente le na t iona le .Procedura aprobar i i sau a accep ta r i i es te de competen ta guverne lor .n conformita te cu legi le in terne a le f iecarui s ta t sunt supuseaprobar i i sau accep ta r i i de ca t re guvern , t ra ta te le ca re nu impl ica unanga j amen t po l i t i c ma jo r s au ca re nu s e r e f e r a l a domen i i e sen t i a lea le suveran i ta t i i s t a te lor.

c) Aderare a la t ra ta t e es te o modal i ta te de expr imare a

cons imtamntu lu i s ta te lor, ap l icab i la numai t ra ta te lor mul t i l a te ra le ,ca re poa te sa in te rv in a n cazu l n care un st at nu a pa rt ici pa t lanegoc ie rea s i semnarea t ra ta tu lu i , dar dec ide u l te r io r sa dev ina par tela aces ta .

Un s ta t poa te sa adere la un t ra ta t doar daca ac eas ta modal i t a tees te p revazuta n mod expres n t ex tu l aces tu ia .

d) Con sim tam ntu l poa te f i exp rima t pri n sem nar e. De reg ula ,semnarea t ra ta tu lu i a re ca e fec t au ten t i f i ca rea t ex tu lu i s tab i l i t p r in

negoc i er i ( vez i pc t 3 .3 ) . n anumi te cazu r i, s emnarea ech ival eaza cuexpr imarea cons imtamntu lu i s ta tu lu i de a f i pa r te l a t ra ta t .Semnarea a re aces t e fec t daca sun t n t run i te , cumula t iv, u rmatoare lecondi t i i , p revazute n Convent ia p r iv ind drep tu l t ra ta te lor (a r t .12) :

t ra ta tu l sa preva da n mod expre s aceas ta posib i l i ta te sau, sase sta bile asc a ntr -un al t mod voi nta sta telo r par t ici pan te lanegoc ie r i de a a co rda a c tu lu i s emnar i i va loa re decons imtamnt ;

i n t ent i a s t a tu lu i de a con fe r i a c tu lu i de s emnare aces t e f ec t s arez ulte din dep line le put eri ale rep rez ent ant ulu i sau sa f ieexpr imata n t impul negoc ie r i i .

Numer oase t ra ta te in ternat ionale la care s ta te le devin par t i pr insemnare sun t cunoscu te sub denu mirea de acordur i n fo rma


7/23

s impl i f ica ta . Aces te acordur i cons ta , de ob ice i , n sch imbur i de no tesau de sc r i sor i , p rocese-verba le para fa te , memorandumur i , dec la ra t i icomune e tc . Originea acestor acorduri se regaseste n pract icaS .U.A, n ca re sun t cunoscu te sub denu mirea de execut ive

agre ements s i repre zinta acordur i semnat e doar de pres edinte l es ta tul ui , evi tnd as t fe l aprobare a Senatului s i faci l i tn d n acestmod par t ic iparea s ta tu lu i l a t ra ta te le in te rna t iona le .

4. Int rarea n vigoare a t ra tatului

n gene ra l , da t a i n t r a r i i n v igoa re a unu i t r a t a t e s t e p r evazu taexpr es n textul aces tuia . Daca t ra ta tul nu o prevede, momentu l

intr ari i n vig oar e est e con ven it ul te rio r de cat re par t i . Intra rea nvig oar e a unu i tra tat coinci de cu mome ntu l de la car e ace l t ra tatproduce e fec te ju r id ice fa ta de s ta te le par t i .

n cazul t ra ta te lo r b i la tera l e , data in t rar i i n v igoare orepr ezinta momentul schimbari i ins t ru mentelo r de ra t i f ica re sau a lno t i fi ca r i i a c tu lu i de ap roba re s au accep ta r e . Documen te l e p r in ca res ta te le s i comunica ndepl in i rea procedur i lo r in te rne de expr imare acons imtamn tului sunt denumit e ins t ru mente de ra t i f ic are sau de

aderare .n ceea ce pr ives te t ra ta te le mul t i la tera le , ins t ru mentele de

ra t i f i ca re se depun pe l nga unul d in t re guverne le s ta te lor pa r t i cipan t e l a negoc ie r ea s i s emnarea t r a t atu tu lui s i c a ru i a i - a fo s tncred in ta ta func t ia de depoz i ta r, sau pe l nga o o rgan iza t iein te rna t iona la inves t i t a cu aceeas i func t ie . Data in t ra r i i n v igoare at r a t a te lo r s e s t ab i le s t e n func t ie de acumula rea unu i numar min im,pres tab i l i t p r in d i spoz i t i i l e t ra ta tu lu i , de ins t rumente de ra t i f i ca re .

5. Trata te le ncheia te de Romnia

Po t r ivi t d i spoz it i i lo r cons t it u t i ona l e ( a r t . 91, a l . 1 ) s i a l e Leg i in r.4 d in 1991 , nche ie re a t ra ta te lor in te rna t iona le n numele


8/23

Romn iei es te de compete nta Presedinte lui s ta tului . Presedint e lepoate sa mputerniceasca n acest scop pe Pr imul minis t ru , peminis t rul afacer i lor externe, pe a l t i membri a i guvernului saureprezen tan t i d ip lomat ic i a i Romnie i . Pe baza aces te i mputern ic i r i

guver nul poate sa ia masur i n veder ea in i t ier i i s i negocier i it ra ta te lor in te rna t iona le n numele s ta tu lu i .Tra tat ele negoc iate si sem nat e n num ele Rom ni ei se sup un,

f ie ra t i f icar i i pr in lege, de cat re Par lament , f ie aprobar i i pr inhotar re guvern amenta la , n funct ie de domeniul n care in tervin .As t f e l, po t r i v i t a r t . 4 d in Leg i i n r. 4 d in 1991 sun t supuse r a t i f i c ar i ip r in l ege de ca t re Par lament , t ra ta te le ca re se re fe ra l a : co laborareapol i t ic a si mili tar a; cele car e fac nec esa ra ado pta rea uno r legi noi

sau reviz uir ea leg ilor n vig oar e; cel e car e impl ica un ang aja men tpol i t i c sau f inanc ia r ; ce le ca re se re fe ra l a p rob leme pr iv ind reg imulpol i t ic s i ter i tor ia l a l s ta tului , sau la s ta tutul persoanelor, ladrep tur i le s i l iber ta t i le ceta tenest i ; ce le refer i toar e la par t ic i pare asta tul ui la organ izat i i in ternat i onale ; t ra ta te le care preva d expre sneces i ta tea ra t i f i ca r i i de ca t re Par lament .

n conformi ta te cu a r t .5 d in Legea nr.4 d in 1 991 , t ra ta te le ca renu au ca ob i ec t domen i i d in t r e ce l e enumera t e n a r t . 4 sun t supuse

apro bar i i pr in hotar re guvernam entala . Guver nul l inform eaza pePres edinte le tar i i s i Par lamentu l desp re or ice acord, convent ie saua l te n te leger i in te rna t iona le pe care l e aproba .

Acordur i le s i n te leger i le cunoscu te sub denumirea deacorduri n forma s impl i f icata se ncheie de cat re minis t rulafa cer i lor exter ne, prin sch imbu ri de not e sau scris ori . Ele se potnc hei a si de cat re al te minist ere sau org ane cen tra le, cu atr ibu ti ispec ia le n acest domeniu , n colabo rare cu Minis terul Afacer i lor

Exter ne (ar t .6 d in Legea nr.4 d in 1991) . Acor duri le n formasim plif ica ta nu impu n pri n con tinu tul lor rat if ic are a de catrePar lament sau aprobarea de ca t re Guvern .


9/23

6. Rezerve le la t ra tate

6.1. Notiune

Confor m norme lor dreptului in ternat ion al , s ta te le-p ar t i la untra tat mult i la ter al pot rec urg e la mec ani smu l tra dit i on al n dre ptulintern at ion al a l t ra ta t e lor pr ivind del imitar ea apr ior ica a cmpulu iob l iga t i i lo r in te rna t iona le asumate , p r in in te rmediu l rezerve i .Ins ti tu tia rezer vei permi te o ade rar e lar ga a sta telo r la un tratatin te rna t iona l mul t i l a te ra l . n cadru l unui t ra ta t b i la te ra l , fo rmulareaunei rezerv e echiva leaza cu o reven ire asupra textului t ra ta tuluiinit ial s i dec i cu o inti at iv a imp lici ta de a rel ua neg oci eri le. Prin

urmare , nu sun t admise rezerve le l a t ra ta te b i la te ra le .Reze rva e s t e de f ini t a n Conven ti a p r iv ind d rep tu lu i t r a t a te lo r

(1969) ca f i i nd o dec l a r a t i e un i l a te r a l a a l unu i s t a t - i ndependen t detex tul t ratat ulu i s i av nd un car acte r fac ulta t iv - emis a cu oca ziasemna ri i , ra t i f icar i i , acceptar i i , aprobar i i sau aderar i i la un t ra ta t ,p r in ca re s t a tu l u rmares te s a exc luda s au s a mod i fi ce e f ec tu l j u r id i ca l unor d i spoz i t i i a le t ra ta tu lu i , n ceea ce pr ives te ap l ica rea lo r fa tade ace l s ta t (a r t .2 , d ) .

6.2. Condit i i de valabil i tate

Pen tru ca o rez erv a for mul ata de un sta t sa f ie adm isib ila,aceas ta t rebu ie sa ndepl ineasca anumi te condi t i i ( a r t .19 d inConvent ie ) :

a ) rezerve le sa f i e expr imate n fo rma sc r i sa s i sa f i e no t i f i ca tece lor la l te s ta te par t i l a t ra ta t , ca re po t sa fo rmuleze ob iec t iun i sausa le accep te n mod expres sau tac i t ;

b ) fo rmu la rea r eze rve lo r s a nu f i e n mod exp re s i n t e r z i s a p r intex tu l t ra ta tu lu i sau sa nu se re fe re l a anumi te a r t i co le d in t ra ta t fa tade car e nu e per mis a rez erv a (de exemp lu, Conve ntia Europ ean a aDreptur i lo r Omulu i exc lude pos ib i l i t a tea fo rmular i i de rezerve fa ta


10/23

de dispozi t i i le care prevad dreptu r i absolute - dreptul la v ia ta ,in te rz icerea sc lav ie i , in te rz icerea to r tu r i i , l ega l i t a tea incr iminar i i s ia pedepse i ) ;

c) rezerve le sa nu f ie incomp at ibi le cu obiectul s i scopul

t ra ta tu lu i .Mecanismul rezervelor a nregis t ra t o evolut ie fa ta de dreptulinte rna tion al cla sic n car e rez erv ele nu era u adm ise daca afe ctaudispo zi t i i le de fond a le t ra ta tului s i , t rebuiau , to todata , sa f ieacceptate de toate cele la l te s ta te-par t i . n dreptul in ternat ionalmoder n condi t i a unani mita t i i pentru acceptare a rezer velor nu maies te ce ru ta .

n p rac t ica s t a t elo r, f o rmu la rea une i r eze rve e s t e de t e rmina t a ,

de regul a, de exi ste nta unei legi inte rne , n vig oar e, car e nu est econfo rma cu dispo zi i t i i le t ra ta tu lui la care s ta tul dore ste sa adere .Convent ia Europeana a Dreptur i lor Omului (1950) , prevede, deexemplu , ca emi t er ea une i r eze rve l a t r a t a t t r ebu ie s a f i e n so t i t a deo scur ta expunere a l eg i i neconforme cu d i spoz i t i i l e convent iona le .O a l ta regu la p revazuta de o se r ie de t ra ta te in te rna t iona le es te carez erv a sa nu aib a un carac ter gene ral , ci sa vizez e o dis poz it ieprec i sa a t ra ta tu lu i .

6.3. Tipuri de rezerve

Un s ta t poate emite urmatoarele t ipur i de rezer ve: rezervera t ione t empor i s (p r in ca re de l imi teaza ap l ica rea t empora la at ra ta tului) , rezerve ra t ione loci (pr ivind apl icarea ter i tor ia la atra tatu lui) , rez erv e pri vin d dis poz it i i pe car e sta tul le res pin ge, leconte s ta sau le def ine ste n t r-o maniera propr ie , conform legi lor

in te rne .

6.4. Efectele rezervelor


11/23

Formu larea de rezerve de cat re un s ta t determin a rapor tur idi fere nt ia te n t re s ta tul rezervata r s i ce le la l te s ta te-pa r t i la t ra ta t(a r t .21 d in Convent ie ) .n t re s ta te le ca re au accep ta t rezerve le s i s ta tu l rezerva ta r t ra ta tu l se

ap l ica n fo rma modi f ica ta p r in cont inu tu l rezerve lor.S ta te le ca re au formula t ob iec t iun i l a rezerve au doua pos ib i l i t a t i :a . f i e sa accep te ca d i spoz i t i i l e tra ta tu lu i ca re nu sun t a fec ta te de

rezerve sa se ap l ice n t re e le s i s ta tu l rezerva ta r ;b . f i e sa re fuze , p r in ob iec t iun i le fo rmula te , ap l ica rea n t re e le s i

s ta tu l rezerva ta r a n t regulu i t ra ta t .n major i ta tea cazur i lor, rezervele au un caracter t ranzi tor iu ,

sta tele renun tn d la ace ste a pe mas ura ce si aco rde aza leg isla t ia

na t iona la l a normele in te rna t iona le .

7. Aplicarea n spatiu si n t imp a tratatelor

7.1. Aplicarea teri toriala a tratatelorn p r inc ip iu , t r a ta te le s e ap l ica ansamblu lu i t e r i to r iu lu i

na t iona l a l s ta te lor (a r t .26 d in Convent ia p r iv ind drep tu l t ra ta te lor ) .n anumite s i tua t i i s ta te le pot sa deroge de la aceas ta regula ,

sta bil i nd anumit e par t i din ter i tor iul nation al und e tra tatu l nu seapl ica . De exe mplu , un sta t fed era l poa te sa exc lud a, pri n cla uzafederala , ter i tor iul unor par t i componente a le federat ie i de laap l ica rea unui t ra ta t , daca d i spo z i t i i l e cons t i tu t iona le permi taceas ta . n mod s imilar, puter i le coloniale , aveau posibi l i ta tea sarecurga la c lauza co lon ia la n ca re s tab i leau daca preveder i le unor t ra ta te a le met ropole i se ap l icau sau n u te r i to r i i lo r co lon ia le .

7.2. Aplicarea n t imp a tratatelor

Conve nt ia de la Viena (1969) prevede regul a generala anere t roac t iv i ta t i i t r a ta te lor. (a r t .28) . Dispoz i t i i l e unui t ra ta t ob l igaun stat-p art e doa r n cee a ce pri ves te acte le sau fapte le petrec ute


12/23

dupa momen tu l i n t r a r ii n v igoa re a t r a t atu lu i. S t a t e le po t s a de rogede l a r egu la ne re t roac t iv it a t i i, cu cond i t i a ca aceas t a pos ib i li t a t e s af ie p revazuta n t ex tu l t ra ta tu lu i .

Tra tat ele se apli ca din mom entu l intr ari i lor n vig oar e, car e

este s tabi l i t n d ispo zi t i i le t ra ta tulu i . La t ra ta te le mul t i la tera le ,i n t r a r ea n v igoa re a r e l oc , de ob i ce i , dupa depune rea unu i numar deinst r umente de ra t i f icar e d in par tea s ta te lor -par t i . Durat a deap l ica re a unui t ra ta t poa te f i p revazuta n t ex tu l t ra ta tu lu i sau poa tesa f ie nede te rmina ta . Apl icarea t ra ta tu lu i poa te sa f i e suspenda ta saupoa t e s a nce teze ca u rmare a i n t e rven i r ii anumito r cauze , ana l iza t ela pc t .10 .

8. Efectele tratatelor fata de part i s i fata de tert i

8.1. Efectele tratatelor fata de part i

Confor m pr inc ipiului fundamen tal d in drep tul in tern at iona l -pacta sunt servand a - un t ra ta t creeaz a obl igat i i jur idice numaipent ru par t i l e sa le , ca re t rebu ie sa ndepl ineasca cu buna-cred in ta s i

n tocma i angajament ele pe care s i le-au asumat . Pr in urmare,t ra ta t e le nu pot avea efecte d i rec te fa ta de ter t i , n t ruct doar aco rdu l sta tulu i , l ibe r exp rim at, poa te con sti tui baz a leg ala a une iob l iga t i i sau a unui d rep t in te rna t iona l .

Conve nt ia pr ivind dreptul t ra ta te lo r (1969) s t ipuleaza ca unt ra ta t nu c reeaza n ic i d rep tur i , n ic i ob l iga t i i pen t ru un s ta t t e r t , f a racons imtamntu l sau .

8.2. Efectele tratatelor fata de tert i

Confo rm d i spoz i ti i l o r Conven t i e i, s t a t e le po t dobnd i d r ep tu r i nbaza unor t ra ta te la care nu sunt par t i n urmatoar ele condi t i i(a r t .36) :


13/23

a. dac a par t i le unui tra tat nte leg sa con fer e un dre pt unu i sta tt e r t sau unui g rup de s ta te , sau tu turor s ta te lor ;

b . daca s ta tu l t e r t cons imte , f i e n mod expres , f i e t ac i t.Car ta ONU , de exe mplu , con fer a pri n pre ved eri le sal e anu mite

drep tur i s t a te lor nemembre : d re p tu l de a ses iza Cons i l iu l deSecu r i ta t e s au Aduna rea Gene ra l a n l ega tu ra cu un d i f e r end l a ca resunt par t i , cu condi t i a sa accep te ob l iga t i i l e de so lu t ionare pasn ica adiferendelor, prevazute n Car ta ; dreptul de a deveni par t i laS ta tu tu l Cur t i i In te rna t iona le de Jus t i t i e .

n anumi te condi t i i po t rezu l ta ob l iga t i i , n sa rc ina s ta te lor, nbaza unor tratate la care nu sunt part i . Conventia de la Vienaprevede doua asemenea condi t i i ( a r t .35) :

a . daca pa r t i le unu i t r a t a t n t e l eg s a c r eeze o ob l iga t i e n s a r c inaunui s ta t t e r t ;

b . daca s t a tu l t e r t cons imte , n mod exp re s s i n s c r i s l a aceas t aobl iga t ie .Pr in ndepl ini rea acestor cond i t i i se real iz eaza de fapt un

aco rd dis t inc t ntr e sta tele - par t i la t ra tat s i s ta tul ter t , aco rdu ld in t re par t i r eprezen tnd un icu l fundament ju r id ic a l fo r te iob l iga tor i i a unui t ra ta t .

n p rac t ica in te rna t iona la ex i s ta o ca tegor ie de t ra ta te(denumi te t ra ta te ob iec t ive) ca r e s tab i lesc reg imur i ju r id iceob iec ti ve , ap l i cab i l e ansamblu lu i comun it a t i i i n t e rna t ional e .Asemenea t ra ta te , n t ruc t reg lementeaza domeni i de in te res genera l ,pot sa cre eze dre ptu ri s i obl igat i i opo zab ile tutu ror statel or (er gaomnes) , ch ia r s i n l ipsa cons imtamntu lu i lo r. Din aceas ta ca tegor iefac par te :

a . t r a t at e l e mu l t il a t e r a le c a r e s t ab i le sc anumit e r eg imur i

ter i tor ial e (ce le ref eri toa re la s ta tutu l de neu tra li ta te al une ita r i , l a reg imul Antarc t ic i i e tc ) ;

b . t ra ta te le ca re s tab i lesc anumi te reg imur i pen t ru ca i decomun ica t i e i n t e rna tiona l a ( r eg imu l de nav igat i e pe f l uv ii s aupe cana le in te rna t iona le ) ;


14/23

c . t ra ta te le mul t i l a te ra le p r in ca re se c reeaza o o rgan iza t iein t e rna t ional a , c a sub i ec t nou de d r ep t i n t e rna t iona l ,perso nal i ta te a jur idic a a organ izat ie i f i ind opoza bi la tu turor s ta te lor comuni ta t i i in te rna t iona le .

9. Aplicarea tratatelor n ordinea juridica interna astatelor

Apl icarea t ra ta te lor n o rd inea ju r id ica in te rna a unui s ta t punep rob lema r apo r tulu i d in t r e d r ep tu l i n t e rnat iona l s i d r ep tu l i n t e rn a ls ta te lor.

9.1 . Teoria monista

Confo rm t eo r i e i mon i s t e cu p r ima tu l d r ep tu lu i i n t e rna t iona lasup ra dreptulu i in tern - d in momentul in t rar i i n v igoar e at ra ta tu lui , acesta se va apl ica imediat s i d i rect , fara in terven t iao rgane lo r l eg i s la t i ve, ch i a r daca s - a r a f l a n con t r adi c t i e cu o l egeinterna, s i tuatie n care, actul normativ intern ar nceta sa maiproduca e fec te . Aceas ta t eor ie a fos t c r i t i ca ta , ea min imal iznd ro lu l

s t a tu lu i c a sub i ec t de d rep t i n t e rna t iona l . n cazu l t eo r i e i mon i s te cu pr imatul dreptu lui in tern asupra dreptulu i in tern at iona l , t ra ta tu ldobn deste for ta jur idic a n masur a n care aceas ta ar f i preva zutade legea inter na, iar n caz de confli ct ntre norma inter na si ceain te rna t iona la , se da pr io r i t a te ac tu lu i normat iv in te rn .

9.2. Teoria dualista

Teoria dual is ta , care sust ine d is t inct ia neta n t re cele douas i s teme de drep t - in te rn s i in te rna t iona l - a f i rma ca es te necesaraemi te rea unui ac t normat iv pr in care se face t rans fe ru l t ra ta tu lu i d inord inea in te rna t iona la n o rd inea in te rna , aces ta dobndindcarac te ru l ac tu lu i n ca re a fos t t ranspus ( lege in te rna) . n p rezen t


15/23

tendin ta es te de a da pr ior i ta te normel or in ternat io nale fa ta denormele in te rne , nsa ce le doua t eor i i subz is ta . P r in u rmare ,ap l i carea d i spoz it i i lo r unu i t r a t a t n o rd inea i n t e rna a s t a t elo r-pa r tinu se real iz eaza unifor m, f i ind determ inata de modal i ta tea de

recep ta re de ca t re f i ecare s ta t a normelor d rep tu lu i in te rna t iona l .

9.3. Teoria monista si dualista n practica statelor

n une le s ta te , cum sunt Rega tu l Uni t a l Mar i i Br i tan i i , I r l andasau tar i le scandina ve, pentru ca norme le dreptului in terna t ional saa iba e f ec t n o rd inea j u r idi ca i n t e rna s e p rocedeaza l atra nsf orm are a nor melo r inte rna tion ale cup rin se n tra tate n

norme in te rne , p r in t r-un ac t nor mat iv in te rn . Tra ta te le in te rna t iona lepo t deven i pa r t e a d r ep tu lu i i n t e rn numa i dupa ce o l ege spec i a l a deap l ica re es te adopta ta de leg iu i to r ( s i s tem dua l i s t ) .Major i ta tea s ta te lor europen e au preva zut n Const i tu t i i le lor,recunoas te rea normelor in te rna t iona le ca f i ind par te a s i s temulu i lo r i n t e rn . Un a semenea s i s t em de r ecep t a r e s e r egases t e n Aus t r i a , nI ta l ia , Franta s i German ia . Const i tu t ia Olandei prevede n p lus , cat ra ta t e le in ternat ion ale la care s ta tul es te par te prevale aza asupra

legi lor in ter ne care cont in d ispo zi t i i contrare (s is tem monis t cupr imatu l d rep tu lu i in te rna t iona l ) .

Cadru l cons t i tu t iona l romn pr ivind rapor tul d int re dreptulinte rna tion al s i dreptu l inte rn este oferi t de art ico lel e 11 si 20.Conform preveder i lo r a r t .11 , t ra ta te le ra t i f i ca te de ca t re Par lamentu lRomn ie i dev in pa r t e a d r ep tu lu i i n t e rn .Tex tu l a r t . 11 nu f ace n i c i oment iun e n legatura cu pr ior i ta tea normelor in tern at iona le fa ta dece le in te rne , p rec iznd doar, ca s ta tu l romn se ob l iga sa

nd epl ine asc a nto cma i si cu bun a cre din ta obl iga ti i l e ce- i rev indin t ra ta te le la care es te par te . n Convent ia asupr a dreptuluitra tat elo r ( l9 69) se st ip ulea za faptul ca un stat nu poate invocaprev eder i le dre ptului sau in tern pentru a jus t i f ica esecul sau nexecu tarea unui t ra ta t , e l iminnd as t fe l posibi l i ta t ea ca s ta te le sa


16/23

se preva leze de leg i s la t ia lo r in te rna pen t ru a nu respec ta ob l iga t i i l ein te rna t iona le .

Ar t .20 d in Cons t i tu t ia Romnie i se re fe ra l a inc iden tat ra ta te lor n domeniu l d rep tur i lo r omulu i asupra l eg i s la t ie i

nat ion ale . n ar t ico lului ment iona t se af i rma obl iga t ia autor i ta t i lo r compe ten t e de a i n t e rp re t a d i spoz it i i le cons t it u t i ona l e c er eg l emen teaza d rep tu r i l e s i l i be rt a t i le ce t a t en i lo r n conco rdan ta cudocum entele in ternat io nale adoptate n aces t domeni u: Declar at iaUn ive r sal a a Drep tu ri l o r Omulu i , Pac t e l e O .N .U . s i c e l e la l t e t r a t a t en domeniu l d rep tur i lo r omulu i l a ca re Romnia es te par te .

S inguru l domeniu n ca re se p rev ede , n mod expres ,pr ior i ta tea reglemen tar i lo r in tern at iona le fa ta de cele in terne es te

cel a l drep tur i lor omului . Art .20 s tabi le s te preeminen ta t ra ta te lor r e f e r i toa re l a d r ep tu ri l e omulu i , l a ca r e t a r a noas t r a e s t e pa r t e , f a t ade leg ile inte rne car e con tin dis poz it i i con tra re. n pra ctic a Cur ti iCons t i tu t iona le s -a sus t inu t , n mod repe ta t , ca respec ta reaConvent ie i Europene a Dreptur i lor Omului n Romnia nu es tecondi t iona ta de rev izu i rea l eg i s la t ie i na t iona le , f i ind d i rec tap l icab i la , (n .n .se l f -execut ing) conf .a r t .11 d in Cons t i tu t ie , p r iv indrecep ta rea imedia ta a t ra ta te lor ra t i f i ca te , p r in care a fos t n la tura ta

solut i a necesi ta t i i emiter i i unei legi de modif ic are a legis la t ie iin tern e n veder ea acordar i i aceste ia cu obl igat i i le in ternat ion aleasumate .

10. Suspendarea si ncetarea si t ratatelor

Convent ia p r iv ind d rep tu l t ra ta te lor p revede cazur i le s icondit i i le n care un tratat poate sa f ie suspendat sau n care

ncete aza apl icar ea lu i . Suspe ndare a are carac ter tempor ar s i poatesa se refere numai la anumite clauze ale tratatului , n t imp cenceta rea apl icar i i unui t ra ta t es te def ini t i va s i v izeaz a n t regultra tat . Ambe le mod ali t at i pot sa imp lice , f ie toa te par t i le la t ra tatsau numai una (une le ) d in t re e le .


17/23

Suspe ndare a sau ncetarea t ra ta tul ui poate sa f ie conse cintavointe i par t i lor sau poate sa in terv ina independ ent de vointaaces tora .

10. 1. Susp enda rea sau nce tare a apli cari i unui tratat caurmare a vointei part i lor

nce tarea unui t ra ta t poate sa in tervina ca efect a l urmato arelor cauze :

a . daca a fos t nche ia t pe dura ta de te rmina ta ;b . ca urmare a manifes tar i i uni la te ra le de vointa a uneia d in

par t i , p r in denunta re sau re t ragere , daca aces te modal i t a t i sun t

expre s prevazute n textul t ra ta tului sau sunt accep tate deca t re toa te ce le la l te s ta te -par t i ;

c . n mod t ac i t , c a u rmare a nche i e r i i n t r e ace l a s i pa r t i a unu inou tratat avnd acelas i obi ect s i car e est e inco mpa tibi l cut ra ta tu l an te r io r.

nc eta rea sau sus pen dar ea tra tatu lui poa te sa inte rvi na ca efe ct alu rmatoare lor cauze :

a . ca u rmare a nca lcar i i subs tan t ia le a t ra ta tu lu i de ca t re una d in

par t i ;b. ca urm are a impo sib il i t at i i de a nd epl ini obl iga ti i l e asu mate

de c a t r e un s t a t da to r it a i n t e rven i r ii uno r cond i t i iexcept iona le .

10.2. ncetarea sau suspendarea tratatelor independent devointa part i lor

In te rv ine n s i tua t i i ca re fac impos ib i la executa rea lo r :a. ca urm are a dis par i t ie i tota le si per man ent e obi ectu lui sau a

pa r t il o r t r a t a tu lu i , c a sub i ect e de d r ep t i n t e rna tiona l( caduc i ta tea t ra ta tu lu i ) ;


18/23

b. ca efect a l schim bari i fundamen tale a mpreju rar i lo r, care aude te rmina t nche ie rea t ra ta tu lu i , daca aceas ta a fec teaza n modesen t ia l baza cons imtamntu lu i s ta tu lu i expr imat l a da tanche ie r i i t ra ta tu lu i ( nce ta rea t ra ta tu lu i ) ;

c . ruperea re la t i i lo r d ip lomat ice s i consu la re s i razboiu l ( nce ta resau suspendare) ;d . cons ta ta rea nu l i t a t i i unui t ra ta t ( nce ta rea t ra ta te lor ) .

11. Nuli tatea tratatelor

11.1. Cauze care determina declararea nuli tat i i

Nul itat ea tra tate lor rep rez inta una din tre cau zel e de nc eta re ae fec te lor unui t ra ta t . Nul i ta tea t ra ta te lor in te rv ine :

a . n cazu l n ca re t r a t a tu l con t r av ine une i no rme impera t i ve (deju s cogens ) a f l a t a n v igoa re n momen tu l nche i e r i i s a l e , s auaparu ta u l te r io r ;

b . n cazul n care se consta ta un vic iu de cons imtamn t care aafe ctat acord ul de voi nta al par t i lo r n mom ent ul nc hei eri it ra ta tu lu i .

11.2. ncalcarea normelor imperative

Din regula s tabi l i t a de Conve nt ia pr ivind dreptul t ra ta te lor ,pot riv it car eia es te nul ori ce tra tat car e, n mom ent ul nch eier i is a l e e s t e n con f l i c t cu o no rma imperat i va a d r ep tu lu i i n t e rna t iona lgener al (ar t .53) , re zul ta ca s ta te le nu pot sa ncalce sau samodif ice pr int r-un t ra ta t o norma in ternat ionala de jus cogens.Normele de jus cogens cons t i tu ie un nuc leu normat iv ca refundamen teaza ex i s t en t a une i o rd in i l ega le a soc i e ta t i iin tern at ion ale , impunn du-s e cu obl iga t ivi ta t e tu turo r membri l or


19/23

aces te ia . Un t ra ta t nche ia t cu nca lcarea une i norme impera t ive secon sid era nul din moment ul nc hei eri i sal e. n caz ul apa ri t i ei une ino i no rme de j u s cogens o r i ce t r a t a t ex i s t en t ca r e e s t e n con f l ic t cunorma impera t iva dev ine nu l pen t ru v i i to r (ex nunc) (a r t .64) .

11.3. Vici i le de consimtamnt

Confo rm d i spoz i t ii l o r Conven ti e i p r iv ind d rep tu l t r a t a t e lo r, dacaun s t a t nu a fo s t n masu ra s a - s i exp r ime l i be r cons imtamn tu l s aude a s e ob l iga n baza unu i t r a t a t , a ce s t a poa t e s a i nvoce nu l i t a t eat ra ta tu lui . Vici i le de consimtamnt care determina anulare a unuit ra ta t po t sa cons te n :

a . ncalcarea d ispozi t i i lor dreptului in tern a l s ta tului pr ivindcompeten ta de a nche ia t ra ta te ;

b . e roa re ;c . d o l ;d . coruperea reprezen tan tu lu i unui s ta t ;e . cons t rngerea unui s ta t sau a reprezen tan tu lu i sau .a ) Pen t ru a de te rmina nu l i t a tea t ra ta tu lu i t rebu ie sa f i e vorba de o

nca lcare a unor d i spoz i t i i in te rne a le s ta tu lu i , de regu la

cons t i tu t i onal e , p r iv ind r a t i fi c a r ea s au ap roba rea t r a t a t e lo r ( organele competente , procedura de urmat , depl inele puter i) .Pentr u a evi ta invoc area abuziv a a aceste i cauze de nul i ta te at r a t a tu lu i , Conven t ia o r e s t r nge l a cazu r il e n ca re v io l a r ea a fo s tvad ita si pri ves te o reg ula de impo rta nta funda men tal a a dre ptu luisau in te rn (a r t .46) .

b) Inv oca rea ero ri i poa te con duc e la nul i tat ea tra tatu lui dac aes t e vo rba de o e roa re de f ap t s i nu de d rep t , c a r e a a f ec t a t n mod

ese ntia l con simt am ntu lui s tatul ui , iar s ta tul care o inv oca nu acontr ibui t pr in comportamen tul sau la prod ucere a sa (ar t .48) . nprac t ica , e roarea a fos t invoca ta n s pec ia l n p rob leme de de l imi ta rea f ron t ie re lor.


20/23

c ) U n s t at p o at e i n vo c a n u li t at e a t r at a tu l ui d a c acons imtamn tu l s au a fo s t ob t inu t n u rma condu i te i f r audu loase aunui a l t s ta t ca re a par t i c ipa t l a negoc ie r i (a r t . 49) .

d ) Un s ta t poa te invoca coruperea reprezen tan tu lu i sa u ca v ic iu

de cons imtamn t a tunc i cnd ac t e l e de co rupe re au fo s t ev iden te s in masura sa exerc i te o inf luen ta considera bi la asupra acestuireprezen tan t . (a r t . 50) .

e ) Cons t rngerea exerc i ta ta asupra reprezen tan tu lu i s ta tu lu i , ncazu l n ca re e s t e cons t a t a t a , l i p se s t e t r a t a tu l de o r i ce e f ec t j u r id i c( a r t . 51 ). Cons t r nge rea s e r e f e r a l a ac t e s au amen int a r i nd rep t a tempo tr iva r epe rezen tan tu lu i s t a tu lu i, c a i nd iv id s i nu n ca l i ta t ea s ade organ a l s ta tu lu i .

Conve nt ia de la Viena a codif icat ca un v ic iu d is t inctcons t rngerea exerc i ta ta asupra unui s ta t p r in amenin ta rea cu fo r tasau pr in folosi rea for te i (ar t .52 ) . n drept ul in ternat ion al c las ic ,razboiu l a fos t cons idera t un mi j loc l i c i t de rezo lvare a d i fe rende lor n t re s ta te . Pac tu l Soc ie ta t i i Na t iun i lo r a ins t i tu i t pen t ru pr ima da tal imi ta r i a le d rep tu lu i s ta te lor de a recurge la fo r ta , i a r Pac tu l Br iandKellogg din 1928 a scos razboiul n afara legii . Carta O.N.U.consacra p r inc ip iu l neagres iun i i ca p r inc ip iu fundamenta l a l

d rep tu lu i in te rna t iona l .

11.4. Tipuri de nuli tate

Convent ia de la Viena prevede doua t ipur i de nul i ta te abolu ta s i re la t iva avnd reg imur i ju r id ice d i s t inc te .

a ) Nu l i t a t ea r e l a t i va poa t e f i i nvocat a numa i de s t a tu l a l c a ru icons imtamn t a fos t v ic ia t s i poate f i acope r i ta u l ter io r pr in

con f i rmare de ca t r e ace l a s i s t a t . ( a r t . 45 ) Se s anc t ioneza cu nu l i ta t er e l a t iva v i c i il e de cons imtamn t r ezu l t nd d in : nca l ca readispo zi t i i lor drep tului in tern a l s ta tulu i pr ivind competenta de anche ia t ra ta te , d in eroar e , dol , sau coruper ea reprezenta ntulu is ta tu lu i .


21/23

b) Nul i ta tea absoluta sanct ione aza v ic i i le de consi mtamntrezu l tnd d in cons t rngerea e xerc i ta ta asupra s ta tu lu i sau arepr ezenta ntului sau s i t ra ta te le contrare unei norme imperat iv e .Nul i ta tea abso lu ta poa te f i invoca ta de ca t re o r ice s ta t par te l a t ra ta t

s i chiar d in of ic iu , de cat re o ins tanta in terna t ional a . Nul i ta teaabso lu ta nu poa te f i acoper i ta p r in conf i rmare .

12. Interpretarea tratatelor

12.1. Definit ie

Pr in i n t e rpre t a r ea t r a t atu lu i i n t e rna t iona l s e n t e legeopera t iunea p r in ca re se u rmares te s tab i l i rea sensu lu i s i acon tinu tulu i une i reg uli de dre pt din tr- un tra tat n cur sul apl icar i iaces tu ia . Obiec tu l in te rpre ta r i i l r eprez in ta t ex tu l t ra ta tu lu i Scopulinterpretar i i es te c lar i f icarea c lauzelor ambigue s i determinareain ten t ie i rea le a par t i lo r n vederea une i ap l ica r i corec te a t ra ta tu lu i .

12.2. Tipuri de interpretare

Enti ta t i le compet ente sa in terp retez e un t ra ta t in ternat io nalsunt : pe p lan in ternat ion al - s ta te le par t i la t ra ta t , ins tan te lejur is dic t ion ale sau arbi t r are s i organ izat i i le in terna t ionale , iar pep l an i n t e rn o rgane le execu t ivu lu i , de r egu la min i s t er e l e a f ace r i l o r ex te rne .

a) Interpretarea realizata de part i le unui tratat are o fortasupe r ioara f a t a de a l t e i n t e rp ret a r i , s i poa r t a nume le de i n t e rpre t a r eau ten t ica . Par t i l e po t sa inc luda n t ex tu l t ra ta tu lu i c lauze

interpreta t ive pr in care se def inesc cont inutul unor termeni cuscopul de a ev i ta in te rpre ta rea s i ap l ica rea d i fe r i t a a t ra ta tu lu i . Dacan cursu l ap l ica r i i t r a ta tu lu i in te rpre ta r i l e dev in d ivergente , pa r t i l epot sa ncheie acor duri in terpr eta t ive sepa rate de textul t ra ta tul ui ,a s i gu r nd u n if o rm i ta t ea a p li c ar i i d i s po z it ii l or a c e st u ia .


22/23

Organ iza t i i le i n t e rna t iona l e sun t compe ten t e s a i n t e rpre t ezed ispoz i t i i l e s ta tu te lor lo r s i a le t ra ta te lor l a ca re su n t par te .

b ) In te rpre ta rea ju r i sd ic t iona la da ta de a rb i t ra ju l in te rna t iona ls i de Curtea Inter nat ion ala de Just i t i e reprezinta o in terpretar e

neautentica si are forta obligatorie numai pentru part i le care ausupus un d i ferend legat de in terpretarea unei norme, ins tanteiin te rna t iona le .

12.3. Reguli de interpretare

Conve nt ia pr ivind drept ul t ra ta te lor a codif ic at pr inc ipale lereg uli de inte rpr eta re a t ra tatu lui , s tabi l ind o reg ula gen era la de

in te rpre ta re (a r t .31) , mi j loace complementare de in te rpre ta re( a r t . 32 ), p r ecum s i r egu l il e ap l i cab i l e t r a t a t e lo r au t en t i fi ca t e n ma imul te l imbi (a r t .33) .Regu la gene ra l a cons t a n ob l iga t i v it a t ea i n t e rp re t a ri i unu i t r a t a t cubuna- credin ta , potr ivi t sensului obisnu i t ce urmeaza a f i a t r ibu i tter men ilo r tra tatu lui , n con tex tul lor s i n lumi na obiec tulu i s i ascopulu i t ra ta tu lu i .

a) Regula in terpre tar i i t ra ta te lor cu buna- credi nta rezul ta d in

pr inc ip iu l genera l a l ap l ica r i i cu buna-cred in ta a t ra ta te lor in te rna t iona le (pac ta sun t se rvanda) .

b ) In te rpre ta rea t e rmeni lor t ra ta tu lu i n con tex tu l lo r,p resupune ana l iza ac es tora n con tex tu l n t regulu i t ra ta t , ca r ecupr inde p reambulu l , d i spoz i t ivu l , c lauze le f ina le s i anexe le ,p recum s i l ua rea n cons ide ra re a o r i ca ror aco rdu r i , i n s t rumen te s aupra ctic i n leg atu ra cu tra tatu l , inte rve nit e ntr e par t i cu pri leju lnche ie r i i aces tu ia sau u l te r io r.

c) Termeni i t ra ta tulu i se in terprete aza potr ivi t sensu lui lor cur ent , uzual ; un termen va f i nte les ntr -un sen s spe cia l num aidaca se s tab i les te ca aceas ta a fos t in ten t ia par t i lo r.Alatur i de aceste regu l i generale , n in terpreta rea unui t ra ta t sepoa te rec urg e - dac a est e nec esa r - s i la mijl oac e com ple men tar e,


23/23

ndeoseb i l a l uc ra r i l e p r ega t i t oa re s i l a mpre ju ra r i l e n ca re a fo s tnche ia t t ra ta tu l .

Daca un t r a t at a fo s t au t en t if i ca t n doua s au ma i mu l t e l imb i ,t ex tu l a r e aceeas i va loa re n f i eca re d in t r e aces t e l imb i, n a f a r a de

caz ul n car e par t i le au con ven it sa aco rde prior i tat e unu ia din tretexte , n caz de d iverge nta . n s i tuat ia n care d in compar at iatex telo r aut ent ice rezu lta o deo seb ire de sen s al ter men ilo r se vaadop ta s ensu l ca r e co re spunde n cea ma i mare masu ra ob i ec tu lu i s iscopulu i t ra ta tu lu i .

Tratatul (referatele.net)

Documents

Transcript of Tratatul (referatele.net)