Convenia Consiliului Europei mpotriva traficului de organe umane

(Adoptat de Comitetul de Minitri la 9 iulie 2014n cadrul celei de a 1205-a reuniuni a Viceminitrilor)

Preambul

Statele membre ale Consiliului Europei i celelalte pri semnatare ale prezentei Convenii;

Avnd n vedere Declaraia Universal pentru Drepturile Omului, adoptat de ctre Adunarea General a Organizaiei Naiunilor Unite la 10 decembrie 1948, i Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale (1950, ETS Nr.5);

Avnd n vedere Convenia pentru protecia drepturilor omului i demnitii fiinei umane cu privire la aplicarea biologiei i a medicinii: Convenia privind drepturile omului i biomedicina (1997, ETS fNr.164) i Protocolul Adiional la Convenia privind drepturile omului i biomedicina viznd transplantul de organe i esuturi de origine uman (2002, ETS Nr. 186);

Avnd n vedere Protocolul privind prevenirea, reprimarea i pedepsirea traficului de persoane, n special al femeilor i copiilor, adiional la Convenia Naiunilor Unite mpotriva criminalitii transnaionale organizate (2000) i Convenia Consiliului Europei privind lupta mpotriva traficului de fiine umane (2005, CETS Nr.197);

Lund n consideraie faptul c scopul Consiliului Europei este de a realiza o unitate mai mare ntre membrii si;

Lund n consideraie faptul c traficul de organe de origine uman violeaz demnitatea uman i dreptul la via i constituie o ameninare serioas pentru sntatea public;

Determinate s contribuie ntr-un mod semnificativ la eradicarea traficului de organe umane prin introducerea noilor componene de infraciuni care completeaz instrumentele juridice internaionale existente n domeniul traficului de fiine umane n scopul transplantului de organe;

Lund n consideraie faptul c scopul acestei Convenii const n prevenirea i combaterea traficului de organe umane, i c implementarea prevederilor Conveniei privind dreptul penal material trebuie realizat lund n consideraie scopurile acesteia i principiul proporionalitii;

Recunoscnd c pentru combaterea eficient a ameninrii globale reprezentat de traficul de organe umane, trebuie ncurajat cooperarea internaional strns ntre statele membre ale Consiliului Europei i statelor nemembre,

Au convenit dup cum urmeaz:

Capitolul I Obiectivele, scopul i utilizarea termenilor

Articolul 1 Obiectivele

1.Obiectivele Conveniei sunt:

1. prevenirea i combaterea traficului de organe umane prin asigurarea incriminrii unor conduite;1. protejarea drepturilor victimelor infraciunilor incriminate n conformitate cu prezenta Convenie;1. facilitarea cooperrii la nivelurile naionale i internaionale n aciunile mpotriva traficului de organe umane.

2. n scopul asigurrii implementrii efective a prevederilor acesteia de ctre Pri, prezenta Convenie va stabili un mecanism de monitorizare specific.

Articolul 2 Scopul i utilizarea termenilor

1.Prezenta Convenie se va aplica traficului de organe umane n scopurile transplantului sau n alte scopuri, i altor forme de prevalare i transplant ilicite.

2.n sensul prezentei Convenii:

1. traficul de organe umane va semnifica orice activitate ilicit privind organele umane conform prevederilor alin.(1) al articolului 4, i articolelor 5, 7, 8 i 9 din prezenta Convenie;1. organ uman va semnifica a parte difereniat a corpului uman, format din esuturi diferite, care i menin structura, vascularizarea i capacitatea de a dezvolta funcii fiziologice cu un nivel semnificativ de autonomie. O parte din organ, de asemenea se consider drept organ dac ndeplinete funcii n aceleai scopuri asemeni unui organ integru al corpului uman, respectnd cerinele structurale i vascularizarea.

Articolul 3 Principii de non-discriminare

Implementarea dispoziiilor prezentei Convenii de ctre Pri, n special exercitarea msurilor pentru protecia drepturilor victimelor, vor fi protejate fr discriminare pe baz de sex, ras, culoare, limb, vrst, religie, opinie politic sau orice alt opinie, origine naional sau social, asociere la o minoritate naional, proprietate, natere, orientare sexual, stare de sntate, dezabilitate sau alt condiie social.

Capitolul II Dreptul Penal Material

Articolul 4 Prelevarea ilicit a organelor umane

1. Fiecare Parte va adopta msurile legislative necesare i alte msuri pentru a califica drept infraciune la nivel naional prelevarea organelor umane de la donatori n via sau decedai, atunci cnd aceast aciune este comis intenionat. a.n cazul n care prelevarea a fost realizat n lipsa consimmntului liber, informat i specific al donatorului, sau n cazul decesului acestuia, fr ca prelevarea s fi fost autorizat n conformitate cu legislaia naional;b.n cazul n care donatorului n via sau unei persoane tere i s-a oferit sau a primit un ctig financiar sau un avantaj echivalent n schimbul prelevrii organelor.c.n cazul n care unui donator decedat sau unei persoane tere i s-a oferit sau a primit un ctig financiar sau un avantaj echivalent n schimbul prelevrii organelor.

2. Orice stat sau Uniunea European poate, la momentul semnrii sau n procesul depozitrii instrumentelor sale de ratificare, acceptare sau aprobare, printr-o declaraie adresat Secretarului General al Consiliului Europei, s declare c i rezerv dreptul de a nu aplica lit. a) a alin.(1) din acest articol referitor la prelevarea organelor de la fiine umane n via, n cazuri excepionale i corespunztor proteciei specifice consimmntului dat n conformitate cu legislaia lor naional. Orice rezerv fcut conform acestui aliniat va conine o scurt descriere a legislaiei naionale relevante.

3. n conformitate cu lit. b) i c) ale alin. (1), expresia ctig financiar sau avantaj echivalent nu va include compensarea pierderii veniturilor i oricror altor cheltuieli justificabile cauzate de transplant sau de examinrile medicale aferente, sau compensare n cazul producerii daunelor care nu sunt proprii prelevrii organelor.

4.Fiecare Parte va opta pentru luarea msurilor legislative necesare i altor msuri pentru calificarea drept infraciune, n conformitate cu legislaia sa naional, transplantul organelor umane de la donatori n via sau decedai, cnd transplantul este realizat n afara cadrului legislativ al sistemului naional de transplantare, sau dac acesta este realizat cu nclcarea principiilor de baz ale legilor sau regulamentelor naionale privind transplantul. Dac o Parte stabilete infraciuni n conformitate cu aceast prevedere, aceasta de asemenea se va strdui s aplice articolele 9-22 acestor infraciuni.

Articolul 5 Utilizarea ilicit a organelor prelevate cu scopul transplantrii sau n alte scopuri dect transplantarea

Fiecare Parte va lua msurile legislative necesare i alte msuri pentru calificarea drept infraciune n conformitate cu cadrul legislativ naional, utilizarea ilicit a organelor transplantate atunci cnd aceasta este svrit cu intenie, conform alin. (1) al articolului 4, cu scopul de transplantare sau n orice alte scopuri dect transplantarea.

Articolul 6 Transplantarea organelor n afara sistemului naional de transplantare sau cu nclcarea principiilor de baz ale legislaiei naionale privind transplantarea

Fiecare Parte va opta pentru luarea msurilor legislative necesare i altor msuri pentru a califica drept infraciune n conformitate cu legislaia sa naional, atunci cnd este comis intenionat, prelevarea organelor de origine uman de la donatori n via sau decedai, atunci cnd transplantarea este efectuat n afara cadrului sistemului naional de transplantare, sau atunci cnd transplantarea este realizat cu nclcarea principiilor de baz ale legislaiei sau regulamentelor naionale de transplantare. Dac o Parte stabilete infraciuni n conformitate cu aceast prevedere, aceasta de asemenea se va strdui s aplice articolele 9-22 n privina acestor infraciuni.

Articolul 7 Solicitarea, recrutarea, oferirea i revendicarea ilicit a avantajelor necuvenite

1.Fiecare Parte va lua msurile legislative necesare i alte msuri necesare pentru calificarea drept infraciune, n conformitate cu legislaia naional, atunci cnd este comis intenionat, a solicitrii i recrutrii unui donator de organe sau a unui beneficiar, atunci cnd aceasta se realizeaz pentru obinerea unui ctig financiar sau a unui avantaj comparabil pentru persoana care solicit sau revendic, sau pentru o parte ter.

2.Fiecare Parte va lua msurile legislative necesare i alte msuri pentru calificarea drept infraciune, atunci cnd este comis intenionat, promisiunea, oferirea sau acordarea de ctre orice persoan, n mod direct sau indirect, a oricrui avantaj necuvenit profesionitilor din domeniul sntii, funcionarilor publici sau persoanelor care conduc sau activeaz pentru entiti din sectorul privat, n oricare calitate, cu scopul de a beneficia de un transplant a unui organ uman, atunci cnd un astfel de transplant se realizeaz n circumstanele descrise n alin.(1) al art.4, art.5 i dac este cazul alin.(4) al art. 4 sau art.6.

3.Fiecare Parte va lua msurile legislative necesare i alte msuri pentru calificarea drept infraciune, atunci cnd este comis intenionat, solicitarea sau primirea de ctre profesionitii din domeniul sntii, oficialii publici sau persoanele care conduc sau activeaz pentru entiti din sectorul privat n conformitate cu cadrul legislativ naional, n oricare calitate, a oricrui avantaj necuvenit n scopul realizrii sau facilitrii realizrii transplantului de organe umane, atunci cnd transplantarea se desfoar n circumstanele descrise n alin.(1) al art.4 sau art.5 i dac este cazul alin.(4) al art.4 sau art.6.

Articolul 8 Pregtirea, pstrarea, depozitarea, transportarea, transferul, recepionarea, importul i exportul organelor umane prelevate ilicit

Fiecare Parte va lua msurile legislative necesare i alte msuri pentru calificarea drept infraciune n conformitate cu legislaia sa naional, atunci cnd sunt comise intenionat:

a.pregtirea, pstrarea i depozitarea organelor umane prelevate ilicit dup cum este menionat n alin.(1) al art.4;b.transportarea, transferul, recepionarea, importul i exportul organelor umane prelevate ilicit dup cum este menionat n alin.(1) al art.4, i dac este cazul n alin.(4 ) al art.4.

Articolul 9 - Complicitatea i tentativa

1. Fiecare Parte adopta msurile legislative necesare i alte msuri pentru calificarea drept infraciune a complicitii sau tentativei de comitere a oricrei infraciuni stabilite n conformitate cu prezenta Convenie, cnd sunt comise intenionat.

2. Fiecare Parte va adopta msurile legislative i alte msuri necesare pentru calificarea drept infraciune a tentativei intenionate de comitere a oricrei infraciuni stabilite n conformitate cu prezenta Convenie.

3. Fiecare stat al Uniunii Europene poate, n momentul semnrii sau depunerii instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare, printr-o declaraie adresat Secretarului General al Consiliului Europei, s declare c i rezerv dreptul de a nu aplica, sau de a aplica doar n cazuri i condiii specifice prevederile alin.( 2) infraciunilor stabilite n conformitate cu art. 7 i art. 8.

Articolul 10 - Competena

1. Fiecare Parte va adopta msurile legislative necesare sau alte msuri care pot fi necesare pentru stabilirea competenei privind orice infraciune stabilit n conformitate cu prezenta Convenie, n cazul n care infraciunea este comis:

a. pe teritoriul su; sau b. la bordul unei nave sub pavilionul acelei Pari; sau c. la bordul unei aeronave nmatriculate conform legilor acelei Pri; sau d. de ctre unul dintre cetenii si; sau e. de ctre o persoan care are reedina obinuit pe teritoriul su.

2. Fiecare Parte se va strdui s adopte msurile legislative necesare sau alte msuri pentru a stabilirea competenei privind orice infraciune stabilit n conformitate cu prezenta Convenie, atunci cnd infraciunea este comis mpotriva cetenilor si sau mpotriva unei persoane care i are reedina obinuit pe teritoriul su.

3. Fiecare Stat al Uniunii Europene poate, n momentul semnrii sau depunerii instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare, printr-o declaraie adresat Secretarului General al Consiliului Europei, s declare c i rezerv dreptul de a nu aplica sau de a aplica doar n cazuri sau condiii specifice regulile de competen prevzute la lit. d) i e) ale alin.(1) al acestui articol.

4. Pentru realizarea urmririi penale privind infraciunile infraciunile stabilite conform prezentei Convenii, fiecare Parte va lua msurile legislative necesare sau alte msuri pentru a garanta c jurisdicia sa, aa precum prevede lit. d) i e) ale alin.(1) din acest articol nu este supus condiiei conform creia urmrirea penal poate fi intentat ca urmare a plngerii victimei sau deinerii informaiei de ctre stat privind locul comiterii infraciunii.

5. Fiecare stat al Uniunii Europene poate, n momentul semnrii sau depunerii instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare, printr-o declaraie adresat Secretarului General al Consiliului Europei, s declare c i rezerv dreptul de a nu aplica, sau de a aplica doar n cazuri specifice alin. (4) al prezentului articol.

6. Fiecare Parte va lua msurile legislative necesare sau alte msuri pentru determinarea competenei sale privind infraciunile stabilite n conformitate cu prezenta Convenie n cazul n care bnuitul se afl pe teritoriul su i nu este extrdat altui stat, doar n temeiul ceteniei sale.

7. n cazul n care mai multe Pri revendic competena privind presupusa infraciune stabilit conform prezentei Convenii, Prile implicate, n caz de necesitate, se vor consulta n vederea determinrii celei mai adecvate competene n vederea pornirii urmririi penale.

8. Fr a aduce atingere regulilor generale de drept internaional, prezenta Convenie nu exclude orice competen n materie penal deinut de ctre o Parte conform legislaiei sale naionale.

Articolul 11- Rspunderea persoanelor juridice

1. Fiecare Parte va adopta msurile legislative necesare i alte msuri pentru a garanta c persoanele juridice pot fi trase la rspundere pentru comiterea infraciunilor stabilite conform prezentei Convenii, atunci cnd au fost comise n beneficiul oricrei persoane fizice, acionnd individual sau ca parte a unui organ al persoanei juridice, care deine o funcie de conducere n cadrul persoanei juridice bazat pe: a. o putere de reprezentare a persoanei juridice; b. o autoritate de a lua decizii n numele persoanei juridice; c. o autoritate de a exercita controlul n cadrul persoanei juridice.

2. Pe lng cazurile prevzute alin.(1) al prezentului articol, fiecare Parte va adopta msurile legislative necesare i alte msuri pentru a garanta c o persoan juridic poate fi tras la rspundere n cazul lipsei de supraveghere sau control din partea persoanei fizice menionate la alin.(1), ceea ce a fcut posibil comiterea unei infraciuni conform prezentei Convenii n beneficiul acelei persoane juridice de ctre o persoan fizic acionnd sub autoritatea acesteia.

3. Conform principiilor juridice ale Prii, rspunderea persoanei juridice poate fi de natur penal, civil sau administrativ.

4. Aceasta rspundere se va stabili fr a duna rspunderii penale a persoanelor fizice care au comis infraciunea.

Articolul 12 - Sanciuni si msuri

1. Fiecare Parte va lua msurile legislative necesare i alte msuri necesare pentru a garanta faptul c infraciunile stabilite n conformitate cu aceast Convenie sunt pasibile de pedeaps prin sanciuni efective, proporionale i defensive. Aceste sanciuni vor include, n cazul infraciunilor stabilite conform alin. (1) al art.4 i, dup caz, art.5 i art.7 i art. 9, atunci cnd sunt comise de persoane fizice, pedepse incluznd privarea de libertate care poate constitui temei pentru extrdare.

2. Fiecare Parte va lua msurile legislative necesare i alte msuri necesare pentru a garanta c persoanele juridice responsabile conform art.11 sunt pasibile de sanciuni efective, proporionale i defensive, inclusiv sanciuni pecuniare penale sau de alt natur, i pot include msuri precum:

a. privarea temporar sau financiar de posibilitatea desfurrii activitii comerciale; b. plasarea sub supraveghere judiciar; c. o msur judiciar de lichidare.

3. Fiecare Parte va lua msurile legislative necesare i alte msuri pentru:a. permiterea sechestrrii i confiscrii veniturilor obinute prin comiterea infraciunilor n conformitate cu prezenta Convenie, sau proprietii a crei valoare corespunde acestor venituri;

b. permiterea nchiderii temporare sau definitive a oricrui stabiliment utilizat pentru comiterea infraciunilor stabilite n conformitate cu prezenta Convenie, fr a prejudicia drepturile de bun credin ale statelor tere, sau de a interzice fptuitorului, temporar sau permanent, n conformitate cu prevederile relevante ale legislaiei naionale, de a desfura o activitate profesional relevant comiterii oricrei dintre infraciunile stabilite conform prezentei Convenii.

Articolul 13 - Circumstane agravante

Fiecare Parte va adopta msurile legislative necesare i alte msuri pentru garantarea faptului c urmtoarele circumstane, n msura n care acestea nu sunt deja elemente constitutive ale infraciunii, n conformitate cu prevederile relevante ale legislaiei naionale, pot fi considerate drept agravante la determinarea sanciunilor legate de infraciunile stabilite n conformitate cu prezenta Convenie:

a. infraciunea a cauzat decesul sau a grave daune fizice sau psihice victimei;b .infraciunea a fost comis de o persoan care a abuzat de poziia sa;c. infraciunea a fost comis n cadrul unei organizaii criminale;d. fptuitorul a fost deja condamnat pentru svrirea infraciunilor stabilite n conformitate cu prezenta Convenie;e. infraciunea a fost comis mpotriva unui copil sau altei persoane deosebit de vulnerabile.

Articolul 14 - Condamnri anterioare

La determinarea sanciunilor, fiecare Parte va adopta msurile legislative necesare i alte msuri pentru asigurarea posibilitii lurii n consideraie a condamnrilor definitive pronunate de cealalt Parte n legtur cu infraciunile stabilite n conformitate cu prezenta Convenie.

Capitolul III Dreptul procesual penal

Articolul 15 Iniierea i continuarea procedurilor

Fiecare Parte va adopta msurile legislative necesare i alte msuri pentru garantarea faptului c investigaiile sau desfurarea urmririi penale privind infraciunile stabilite n conformitate cu prezenta Convenie nu vor fi auxiliare unei plngeri i c procedurile vor putea continua chiar n cazul retragerii plngerii.

Articolul 16 Investigaii penale

Fiecare Parte va adopta msurile legislative necesare i alte msuri pentru a garanta, n conformitate cu principiile legislaiei sale naionale, c urmrirea penal privind infraciunile stabilite n conformitate cu prezenta Convenie va fi efectiv.

Articolul 17 Cooperarea internaional

1. Prile vor coopera, conform prevederilor prezentei Convenii i potrivit instrumentelor internaionale i regionale aplicabile i acordurilor convenite n temeiul legislaiei uniforme i reciproce i legislaiei lor naionale, n cea mai mare msur posibil, n scopul desfurrii investigaiilor sau procedurilor privind infraciunile stabilite n conformitate cu aceast Convenie, inclusiv sechestrarea i confiscarea.

2. Prile vor coopera n cea mai mare msur posibil potrivit prevederilor tratatelor internaionale, regionale i bilaterale de extrdare i asisten juridic reciproc n materie penal aplicabile, referitor la infraciunile stabilite n conformitate cu prezenta Convenie.

3. Dac o Parte, care condiioneaz extrdarea sau asistena juridic reciproc n materie penal de existena unui tratat, primete o solicitare de extrdare sau de acordare a asistenei juridice n materie penal de la o Parte cu care nu a ncheiat un astfel de tratat, aceasta poate considera prezenta Convenie drept o baz legal pentru extrdare sau asisten legal reciproc n materie penal n ceea ce privete infraciunile stabilite n conformitate cu prezenta Convenie, acionnd pe deplin conform obligaiilor sale potrivit dreptului internaional i conform condiiilor prevzute de legislaia naional a Prii solicitate.

Capitolul IV Msuri de protecie

Articolul 18 Protecia victimelor

Fiecare Parte va lua msurile legislative necesare i alte msuri necesare pentru protejarea drepturilor i intereselor victimelor infraciunilor stabilite n conformitate cu prezenta Convenie, n special:

a. asigurndu-se c victimele au acces la informaia relevant referitoare la cazul lor i care este necesar pentru protejarea sntii lor i altor drepturi vizate;b. asistnd victimele pe durata reabilitrii lor fizice, psihologice i sociale;c. garantnd, n legislaia sa naional, dreptul victimelor la o despgubire din partea fptuitorilor.

Articolul 19 Statutul victimelor in procedurile penale

1. Fiecare Parte va lua msurile legislative necesare i alte msuri pentru protejarea drepturilor i intereselor victimelor la toate etapele investigaiilor penale i procedurilor, n special prin:

a. informarea acestora privind drepturile i serviciile puse la dispoziie i, la solicitare, privind rezultatul plngerii sale, acuzaiile reinute, stadiul procedurilor penale, n afar de cazurile excepionale, dirijarea corespunztoare a cazurilor poate fi influenat negativ de o asemenea informare, precum i rolul i rezultatele cazurilor lor;

b. oferirea posibilitii, ntr-un mod compatibil cu regulile procedurale ale legislaiei naionale, de a fi auzite, de a furniza dovezi i de a avea propriile viziuni, necesiti i interese, prezentate n mod direct sau prin intermediar, i luate n consideraie; c. furnizarea serviciilor corespunztoare, astfel nct drepturile i interesele lor s fie reprezentate corespunztor i luate n consideraie.

d. asigurarea msurilor efective pentru sigurana lor, precum i a familiilor lor, mpotriva intimidrii i represaliilor.

2. Fiecare Parte va garanta ca victimele s aib acces, chiar de la primul lor contact cu autoritile competente, la informaia privind procedurile judiciare i administrative relevante.

3. Fiecare Parte va garanta ca victimele s aib acces la asistena legal gratuit n cazurile justificate, atunci cnd este posibil ca acestea s aib statutul de pri n cadrul procedurilor penale.

4. Fiecare Parte va lua msurile legislative necesare i alte msuri necesare pentru a garanta c victimele unei infraciuni stabilite n conformitate cu prezenta Convenie, comis pe teritoriul unei alte Pri dect cea pe teritoriul creia locuiesc, pot depune o plngere la autoritile competente ale statului de reedin.

5. Fiecare Parte va garanta, prin mijloace legislative sau alte msuri, n conformitate cu prevederile legislaiei sale naionale, posibilitatea pentru grupuri, fundaii, asociaii sau organizaii non-guvernamentale, de a acorda asisten i/sau sprijin victimelor, cu consimmntul lor, pe durata desfurrii procedurilor penale privind infraciunile stabilite n conformitate cu prezenta Convenie.

Articolul 20 Protecia martorilor

1. Fiecare Parte va garanta, cu propriile mijloace i n conformitate cu cerinele prevzute de legislaia sa naional, protecia efectiv mpotriva posibilei represiuni sau intimidri a martorilor n cadrul procedurilor penale, care depun mrturie referitoare la infraciunile cuprinse de prezenta Convenie i, dup caz, a rudelor i persoanelor apropiate lor.

2. Alin. (1) al prezentului articol se aplic, de asemenea, victimelor n msura n care acestea dein calitatea de martori.

Capitolul V- Msuri preventive

Articolul 21- Msuri la nivel naional

1. Fiecare Parte va lua msurile legislative necesare i alte msuri pentru garantarea:a. existenei unui sistem de transplant naional pentru transplantul organelor de origine uman;b. accesului echitabil al pacienilor la serviciile de transplant;c. colectrii, analizei i schimbului de informaii adecvat cu referire la infraciunile cuprinse de prezenta Convenie n cooperare cu toate autoritile competente.

2. Pentru a preveni i a combate traficul de organe umane, fiecare Parte va lua msuri, dac este cazul:

a. pentru furnizarea informaiei sau consolidarea instruirii personalului medical i oficialilor competeni n prevenirea i combaterea traficului de organe umane;

b. pentru promovarea campaniilor de sensibilizare adresate publicului larg privind ilegalitatea i pericolele traficului de organe umane;

3. Fiecare Parte va adopta msurile legislative necesare i alte msuri pentru interzicerea publicitii privind necesitatea sau disponibilitatea organelor umane cu scopul de a oferi sau cuta un ctig financiar sau un avantaj comparabil.

Articolul 22 Msuri la nivel internaional

Prile vor coopera, n cea mai mare msur posibil, n vederea prevenirii traficului de organe umane. n particular, Prile:

a. vor raporta Comitetului Prilor, la solicitarea acestuia, numrul cazurilor de trafic de organe umane n cadrul jurisdiciilor lor corespunztoare;

b. vor desemna un punct de contact naional pentru schimbul de informaie pertinent privind traficul de organe umane.

Capitolul VI Mecanismul de monitorizare

Articolul 23 Comitetul Prilor

1. Comitetul Prilor va fi format din reprezentani ai Prilor la Convenie.

2. Comitetul Prilor va fi convocat de ctre Secretarul General al Consiliului Europei. Prima sa edin va avea loc ntr-un termen de un an dup intrarea n vigoare a prezentei Convenii pentru cel de-al zecelea semnatar care a ratificat-o. Comitetul Prilor se va convoca oricnd, dac cel puin o treime dintre Pri sau Secretarul General vor solicita aceasta.

3. Comitetul Prilor va adopta propriile sale reguli de procedur.

4. Comitetul Prilor va fi asistat de Secretariatul Consiliului Europei n ndeplinirea funciilor sale.

5. O Parte contractant care nu este membru al Consiliului Europei va contribui lafinanarea Comitetului Prilor, ntr-un mod stabilit de ComitetulMinitrilor, dup consultarea cu Partea respectiv.

Articolul 24 Ali reprezentani

1. Adunarea Parlamentar a Consiliului Europei, Comitetul European pentru problemele privind criminalitatea (CEPC), precum i alte comitete interguvernamentale sau tiinifice relevante ale Consiliului Europei, vor desemna fiecare cte un reprezentant n Comitetul Prilor pentru a contribui la o abordare multisectorial i multidisciplinar.

2. Comitetul de Minitri poate invita alte organisme ale Consiliului Europei s desemneze un reprezentant la Comitetul Prilor dup consultarea acestora.

3. Reprezentanii organismelor internaionale relevante pot fi admii ca observatori laComitetul Prilor conform procedurii stabilite de normele relevante ale Consiliul Europei.

4. Reprezentani ai organismelor oficiale relevante ale Prilor pot fi admii ca observatori la Comitetul Prilor conform procedurii stabilite de normele relevante ale Consiliul Europei.

5. Reprezentanii societii civile i n special ai organizaiilor non-guvernamentale, vor putea fi admii ca observatori la Comitetul Prilor conform procedurii stabilite de normele relevante ale Consiliului Europei.

6. La numirea reprezentanilor n conformitate cu alineatele 2-5, o reprezentare echilibrat a diferitor sectoare i disciplini va fi asigurat.

7. Reprezentanii numii n conformitate cu alineatele 1-5 de mai sus, vor participa la reuniunile Comitetului Prilor, fr drept de vot.

Articolul 25 Funciile Comitetului Prilor

1. Comitetul Prilor va monitoriza punerea n aplicare a prezentei Convenii. Regulile de procedur ale Comitetului Prilor va stabili procedura de evaluarea a punerii n aplicare a prezentei Convenii, folosind o abordare multisectorial i multidisciplinar.

2. Comitetul Prilor va facilita, de asemenea, colectarea, analiza i schimbul de informaii, experien i bune practici ntre State pentru mbuntirea capacitii lor de a preveni i combate contrafacerea de produse medicale i infraciunilor similare care amenin sntatea public. Comitetul poate beneficia de suportul altor comitete i organe relevante ale Consiliului Europei.

3. De asemenea, n caz de necesitate, Comitetul Prilor:

a.va facilita utilizarea i punerea n aplicare eficient a prezentei Convenii, inclusiv identificarea oricror probleme i efectelor oricrei declaraii sau rezerve formulate n temeiul prezentei Convenii;

b.va exprima o opinie asupra oricrei ntrebri privind aplicarea prezentei Convenii i va facilita schimbul de informaii cu privire la evoluiile semnificative legale, politice sau tehnologice;

cva face recomandri specifice Prilor cu privire la punerea n aplicare a prezentei Convenii.

4. Comitetul European pentru problemele privind criminalitatea va fi informat periodic n ceea ce privete activitile menionate la alineatele 1, 2 i 3 din prezentul articol.

Capitolul VII Relaiile cu alte instrumente internaionale

Articolul 26 Relaiile cu alte instrumente internaionale

1. Prezenta Convenie nu va afecta drepturile i obligaiile rezultnd din alte instrumente internaionale la care Prile la prezenta Convenie sunt Pri sau vor deveni Pri i care conin prevederi n domenii acoperite de prezenta Convenie.

2. Prile la prezenta Convenie pot ncheia ntre ele acorduri bilaterale sau multilaterale n domenii acoperite de prezenta Convenie, n scopul suplimentrii sau ntririi prevederilor sale sau pentru a facilita aplicarea principiilor consacrate prin aceasta.

Capitolul VIII Amendamente la Convenie

Articolul 27 Amendamente

1. Orice propunere de amendare a prezentei Convenii, prezentat de o Parte va ficomunicat Secretarului General la Consiliul Europei i naintat de ctre acesta Prilor, Statelor membre ale Consiliului Europei, statelor ne-membre care au participat la elaborarea prezentei Convenii sau care se bucur de statutul de observator n cadrul Consiliului Europei, Uniunii Europene, precum i oricrui stat care a fost invitat s semneze prezenta Convenie.

2. Orice propunere de amendare propus de o Parte va fi comunicat Comitetului European pentru problemele privind criminalitatea, precum i altor comitete interguvernamentale sau tiinifice relevante ale Consiliului Europei, care vor prezenta Comitetului Prilor opiniile lor asupra propunerilor de amendare propuse. 3. Comitetul Minitrilor, dup ce va examina amendamentul propus i avizul prezentat de Comitetul Prilor, poate adopta amendamentul.

4. Textul oricrui amendament adoptat de ctre Comitetul Minitrilor, n conformitate cu alineatul 3 al prezentului articol, va fi transmis Prilor pentru acceptare.

5. Orice amendament adoptat n conformitate cu alineatul 3 al acestui articol va intra n vigoare n prima zi a lunii care urmeaz expirrii perioadei de o lun de la data la care toate Prile au informat Secretarul General c l-au acceptat.

Capitolul IX Clauze finale

Articolul 28 Semnarea i intrarea n vigoare

1. Prezenta Convenie va fi deschis spre semnare pentru statele membre ale Consiliului Europei, Uniunea European i statele ne-membre care au participat la elaborarea sa sau se bucur de statutul de observator la Consiliul Europei. Aceasta va fi, de asemenea, deschis spre semnare pentru orice alt stat membru al Consiliului Europei, la invitaia Comitetului de Minitri. Decizia de a invita un stat ne-membru s semneze Convenia va fi luat cu majoritatea prevzut la Articolul 20.d din Statutul Consiliului Europei, i de votul unanim al reprezentanilor Statelor Contractante care au dreptul s fie n componena Comitetului de Minitri. Aceast decizie va fi luat dup obinerea n unanimitate a acordului celorlalte State / Uniunea European care i-au exprimat consimmntul de a fi legate prin prezenta Convenie.

2. Prezenta Convenie urmeaz s fie ratificat, acceptat sau aprobat. Instrumentele deratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse la Secretarul General al Consiliul Europei.

3. Prezenta Convenie va intra n vigoare n prima zi a lunii ulterioare expirrii unei perioade de trei luni de la data la care cinci Semnatari, incluznd cel puin trei State membre ale Consiliului Europei, i-au exprimat consimmntul de a fi legai de Convenie, n conformitate cu prevederile alineatului precedent.

4. Dac orice Stat sau Uniunea European, i exprim ulterior consimmntul s fie legate de Convenie, aceasta va intra n vigoare n ceea ce i privete n prima zi a lunii ulterioare expirrii unei perioade de trei luni de la data depunerii instrumentului su de ratificare, acceptare sau aprobare.

Articolul 29 Aplicarea teritorial

1. Orice Stat sau Uniunea Europeanpoate, n momentul semnrii sau al depunerii instrumentului su de ratificare, acceptare sau aprobare, s precizeze teritoriul sau teritoriile asupra crora se va aplica prezenta Convenie.

2. Orice Parte poate, la o dat ulterioar, printr-o declaraie adresat Secretarului General al Consiliului Europei, s extind aplicarea prezentei Convenii la orice alt teritoriu precizat n declaraie, pentru ale crui relaii internaionale este responsabil sau pentru care este autorizat s-i asume obligaii. Cu privire la un asemenea teritoriu, Convenia va intra n vigoare n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de trei luni de la data primirii unei asemenea declaraii de ctre Secretarul General.

3. Orice declaraie formulat n temeiul dou alineatelor precedente poate fi retras n privina oricrui teritoriu menionat ntr-o asemenea declaraie, printr-o notificare adresat Secretarului General al Consiliului Europei. Retragerea va produce efecte n prima zi a lunii ulterioare expirrii unei perioade de trei luni de la primirea unei asemenea notificri de ctre Secretarul General.

Articolul 30 Rezerve speciale

1. Orice Stat sau Uniunea european poate, n momentul semnrii sau depunerii instrumentului su de ratificare, acceptare sau aprobare, s declare c face una sau mai multe rezerve prevzute n articolul 4 (2), articolul 9 (3), articolul 10 (3 i 5).

2. Orice Stat sau Uniunea european poate, n momentul semnrii sau al depunerii instrumentului su de ratificare, acceptare sau aprobare, s declare c i rezerv dreptul de a aplica articolul 5 i articolul 7 (2 i 3), doar dac infraciunea a fost comis cu scopul implantrii sau alte scopuri specificate de Pri.

3. Nici o alt rezerv nu poate fi formulat.

4. Fiecare Parte care a formulat o rezerv poate, n orice moment, s o retrag n ntregime sau parial printr-o notificare adresat Secretarului General al Consiliului Europei. Retragerea va produce efecte de la data primirii unei asemenea notificrii de ctre Secretarul General.

Articolul 31 Soluionarea amiabil a diferendelor

Comitetul Prilor, n strns cooperare cu Comitetul European pentru problemele privind criminalitatea i alte comitete interguvernamentale sau tiinifice relevante ale Consiliului Europei, va urmri punerea n aplicare a prezentei Convenii i va facilita, atunci cnd este necesar, reglementarea amiabil a tuturor diferendelor legate de aplicarea sa.

Articolul 32 Denunarea

1. Orice Parte poate, n orice moment, s denune prezenta Convenie printr-o notificare adresat Secretarului General al Consiliului Europei.2. O asemenea denunare va produce efecte din prima zi a lunii ulterioare expirrii unei perioade de trei luni de la data primirii notificrii de ctre Secretarul General.

Articolul 33 Notificarea

Secretarul General al Consiliului Europei va notifica Prile, statele membre ale Consiliului Europei, statele ne-membre care au participat la elaborarea prezentei Convenii sau care se bucur de statutul de observator la Consiliul Europei, Uniunea European, precum i orice alt stat care a fost invitat s semneze prezenta Convenie, n conformitate cu dispoziiile articolului 28 despre:

a) orice semntur;

b) depunerea oricrui instrument de ratificare, acceptare sau aprobare;

c) orice dat de intrare n vigoare a prezentei Convenii conform articolului 28;

d) orice amendament adoptat conform articolului 27, precum i data intrrii n vigoare a acestui amendament; e) orice rezerv formulat i orice retragere a unei rezerve, fcut conform articolului 30;

f) orice denunare efectuat conform dispoziiilor articolului 32;

g) oricare alt document, notificare sau comunicat legat de prezenta Convenie.

Drept pentru care, subsemnaii, care au fost mputernicii n acest scop, au semnat prezenta Convenie.

ncheiat la Santiago de Compostella, Spania, la 25 martie 2015, n limbile englez i francez, ambele texte fiind egal autentice, ntr-un singur exemplar care va fi depozitat n arhivele Consiliului Europei. Secretarul General al Consiliului Europei va transmite copii certificate fiecrui Stat membru al Consiliului Europei, Statelor ne-membre care au participat la elaborarea prezentei Convenii sau care se bucur de statutul de observator n cadrul Consiliului Europei, Uniunii Europene, i oricrui alt stat invitat s semneze prezenta Convenie.